This would be a further indication that the movement draws on ...ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ...... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ...ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
And one more to demonstrate our own faith and charity.وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury.... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses.... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate.من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ...... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ...وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ...وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ...وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ...ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ...وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ...... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
Demonstrate the ratio of employees to equipment.شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ...... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next.سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ...... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it isوشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class:لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
The time has come to speak clearly.لقد آن أوان التكلم بصراحة.
We have clearly said we will not accept them.لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
Some countries clearly admitted that many of ...واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
... willing to state it plainly and clearly.... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ...... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
... and amputations, are clearly contrary to existing international norms.... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
It is quite evident that international organizations and ...ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ...ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ...... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ...ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ...ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...