News
US
GB
SA
Translation of News in Arabic :
news
1
الاخبار
NOUN
Synonyms: newsgroup
- And have this news splashed in the local newspapers. و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.
- This is the worst news yet. هذه أسوأ الأخبار حتى الآن - !
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- I was watching the news all day. كنت اتابع الأخبار طوال اليوم
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
- It was all over the news. لقد كان في كل الأخبار.
2
اخبار
NOUN
- I could use some good news right now. يمكنني أن أستفيد من أخبار جيدة الآن
- Why were there news vans out front? لمَ هناك عربات أخبارٍ في الخارج؟
- Any other good news? هل من أخبار أخرى جيدة؟
- Is there any news? هل هُناك أي اخبار؟
- That is good news, milady. تلك أخبارُ جيدةُ , "سيدتى"
- Any news from earlier? آي آخبار من الحادث السابق ؟
3
الانباء
NOUN
Synonyms: newsroom
- I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
- It will be on the news in an hour. هذا الخبر سيظهر فى الأنباء خلال ساعة
- Since he heard the news about his father. منذُ سماعِهِ الأنباء حول والده
- That is good news. هذا هو الجانب الحسن من الأنباء.
- What type of news? أي نوع من الأنباء ؟
- It was on the news. كان على هذه الانباء.
4
انباء
NOUN
- I have big news! لدي أنباء هائلة!!
- I have no news from him. ولا يوجد أي انباء عنه.
- What happened is good news. ما جرى هو أنباء سارّة.
- There may be some good news. ربما تكون هناك أنباء سارة
- We have had other good news lately. وقد تلقينا مؤخرا أنباء سارة أخرى.
- Any news on the car? أي أنباء عن السيارة ؟
5
الخبر
NOUN
- What if we don't break the news? وإن لم ننشر الخبر؟
- But the good news is, we got it all. لكن الخبر الجيد، أننا تمكنا .من استئصاله بالكامل
- And here comes the great news. وها قد اتى الخبر الرائع
- This is good news. اذن هذا هو الخبر الجيد
- The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
- Good news is we can control the bleeding. الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف
6
نيوز
NOUN
- in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
- need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
- News 12 has the exclusive story. في خبر حصري ل(نيوز 12)
- ... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن
- from News Corporation which of course is the parent company من نيوز كوربوريشن والتي بالطبع هي الشركة الأم
- I like to get the Daily News. أحب قراءة صحيفة دايلي نيوز.
7
خبر
NOUN
Synonyms: khabar
- He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
- This is good news. هذا هو خبر سار.
- Why is this big news? لماذا هذا خبر كبير؟
- I got news for you, friend. لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك
- There any good news? هل هناك خبر جيد؟
- I saw on the news about the crash. لقد رأيت خبر تحطمها.
8
صحفي
NOUN
Synonyms: press, journalist, reporter
- that you might receiving some of the news in capsule form قد كنت تلقي بعض صحفي في شكل كبسولة
- what you had a news that ما كان لديك صحفي ان
- report the news reporters right تقرير صحفي للصحفيين الحق
- news in the town right was still come in صحفي في بلدة الحق وتأتي تزال في
- the future operations of news corporation in the u_k_ العمليات المستقبلية لشركة صحفي في u_k_
- confidence and received the news with less تلقى الثقة وصحفي مع أقل
9
More meaning of News
newsgroup
I)
مجموعات الاخبار
NOUN
Synonyms: newsgroups
- Learn how to post a message to a newsgroup. التعرف على كيفية نشر إحدى الرسائل في إحدى مجموعات الأخبار.
- Displays newsgroup question threads that have not been answered. عرض مؤشرات ارتباط أسئلة مجموعات الأخبار التي لم تتم الإجابة عليها.
- Use these tips to view newsgroup messages efficiently. استخدم هذه التلميحات لعرض رسائل مجموعات الأخبار بفعالية.
- Newsgroup messages are stored on a news server. يتم تخزين رسائل مجموعات الأخبار على ملقم أخبار.
- Newsgroup messages can become unwieldy if ... يمكن أن تصبح رسائل مجموعات الأخبار عبئاً في إدارتها إذا ...
II)
اخبار
NOUN
- Is there a newsgroup available to discuss this tool? هل هناك مجموعة أخبار متوفرة لمناقشة هذه الأداة؟
- You can view a newsgroup message and all of the responses ... يمكنك عرض رسالة مجموعة أخبار مع كافة الردود عليها ...
- Provides a newsgroup experience, enabling you to connect as ... توفر تجربة مجموعة أخبار تمكّنك من الاتصال كمجتمع ...
- Provides a newsgroup experience, allowing you to connect as ... توفر تجربة مجموعة أخبار تمكّنك من الاتصال كمجتمع ...
- ... post messages to a newsgroup. ... نشر رسائل إلى مجموعة أخبار.
tell
I)
اقول
VERB
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
- I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
- She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
- But tell you what. ولكن اقول لك.
- Not supposed to tell. ليس من المفترض أن اقول
- I forgot to tell you something. نسيت أن أقول لك شيئاً.
II)
اخبر
VERB
- I would only tell you that. لن أخبر شخص سواكِ بهذا الأمر!
- I could tell everyone the truth about you. يمكنني أن أخبر الجميع عنك
- Please tell your colleague to let her go. رجاءً أخبر صديقُك أن يترُكها تذهب.
- Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
- Tell the people what's on your mind. أخبر الناس الذي على بالك.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
III)
تخبر
VERB
- But remember, you must tell no one. ولكن تذكّر ألاّ تخبر أحدًا
- But you can't tell anyone ever. لكن لا يمكنكَ أن تخبر أيّ أحدٍ.
- And you didn't tell anybody until now? و لم تخبر أحد عنها حتى الآن؟
- And you tell the court what you saw? و هل يمكنك ان تخبر المحكمة بما رأيت ؟
- You said she wouldn't tell anyone. قُلتَ بأنّها لن تخبرْ أي احد.
- You should tell the mortuary to speed things up. يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟
IV)
نقول
VERB
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- We have to tell them. لدينا لنقول لهم.
- And when are we going to tell them? و متى نستطيع أن نقول لهم ؟
- What are we to tell people? ما علينا أن نقول للناس؟
- Eat up and we'll tell you. كل أنت و سوف نقول لك.
- You tell the other clans to come. نقول للعشائر الأخرى أن تأتي
V)
اخبري
VERB
- Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
- Tell the head mistress so that we can leave. أخبري المديرة لكي نستطيع المغادرة
- Tell your client there is nothing more to discuss. أخبري موكلك أنه لا يوجد شيء لنقاشه
- Tell the captain to land. أخبرْي الكابتن بالهُبُوط في اسرع وقت.
- Tell your friends it was really nice to meet them. أخبري أصدقائكِ أنني سعيده لمقابلتهم
- Tell your dad we're fine. أخبري والدك أننا بخير
VI)
تخبري
VERB
- So you didn't tell your parents? اذا لم تخبري أبويكِ ؟
- You need to tell people that. عليك أن تخبري الناس هذا.
- Maybe it's time to tell the kids the truth. ربما حان الوقت كي تخبري الصغار الحقيقة
- You will tell no one of this plan. أنت لن تخبري أحد عن تلك الخطة
- And you must never tell anyone else. ويجب الا تخبري احدا.
- You gotta tell your kids. لابد أن تخبري أطفالك بالأمر.
VII)
قل
VERB
Synonyms: say
- Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
- Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
- Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
- Tell him to come tomorrow. قل له أن يأتي غدا، هيا اذهب
- Tell him they both weigh the same. قل له إنهما نفس الشيء كلاهما لا شيء
- Tell them you won't hurt anybody! قل لهم إنك لن تؤذى أحد ما
VIII)
تقول
VERB
- To tell them where we are. لتقول أننا هنا.
- You might tell her the truth. يجب أن تقول لها الحقيقة
- You can tell that? يمكنك أن تقول ذلك؟
- You just got to tell the truth, man. عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل.
- I really don't tell him what to wear. لست أنا الّتي تقول له ماذا يلبس.
- You should really tell him. يجب حقا أن تقول له
IX)
اخبار
VERB
- So you want to tell stories about children? لذا تُريدُ إخْبار القصصِ حول الأطفالِ؟
- I want to tell somebody. أريد إخبار شخص ما!
- Do you intend to tell the truth here today? هل تنوي إخبار الحقيقة اليوم هنا؟
- I guess starting tomorrow, we can tell people. اعتقد منذ ابتداء الغد يمكننا اخبار الناس
- You cannot tell anybody. لا يمكنك إخبار أيّ أحد.
- How does it tell the time? كيف تقوم بإخبار الوقت ؟
X)
يقول
VERB
- And we haven't had one single person tell us no. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
- Does it not tell you the garment's value? ولم يقول لك قيمته؟
- But he might tell you. لكنه قد يقول لك.
- You win, tell us nothing. كنت الفوز، يقول لنا شيئا.
- Does it tell you how? هل يقول لك كيف؟
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
XI)
معرفه
VERB
- How could you tell? أنّى لك معرفة ذلك ؟
- I can tell just by looking you don't even care. يمكنني معرفة ذلك بالنظر إليكَ بأنكَ لا تهتمّ
- Because you can never really tell buy the size. لأنك لن يمكنك معرفة من سيفوز فقط بالحجم
- At first she could not tell what it was. في البداية انها لا تستطيع معرفة ما كان عليه.
- I can always tell when people lie to me. أستطيع معرفة متى يكذب الناس علي
- How can you tell? كيف يمكنك معرفة ذلك؟
online
I)
عبر الانترنت
ADJ
Synonyms: internet
- Online meetings have been disabled on this system. تم تعطيل الاجتماعات عبر الإنترنت في هذا النظام.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء عبر الإنترنت.
- When should you start teaching your kids about online privacy? متى عليك أن تبدأ بتعليم أطفالك حول الخصوصية عبر الإنترنت؟
- Practice safe online communication. القيام باتصالات آمنة عبر الإنترنت.
- You are currently in an online meeting. أنت الآن في اجتماع عبر الإنترنت.
- They have direct access to the online trading desk. لديهم اتصال مباشر بمكتب .التداول عبر الانترنت
II)
عبر انترنت
ADJ
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى خادم الإبطال عبر إنترنت.
- Attempt to automatically activate my product online. محاولة تنشيط المنتج تلقائياً عبر إنترنت.
- Would you like to register online? هل تريد التسجيل عبر إنترنت؟
- You are currently in an online meeting. أنت الآن في اجتماع عبر إنترنت.
- This software updates automatically using your online connection. يقوم هذا البرنامج بالتحديث التلقائي باستخدام الاتصال عبر إنترنت.
- Please see online help. الرجاء مراجعة التعليمات عبر إنترنت.
III)
اون
ADJ
IV)
الفوريه
ADJ
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
- A few online service providers use these settings. يستخدم عدد قليل من موفري الخدمة الفورية هذه الإعدادات.
- Online services are temporarily unavailable. الخدمات الفورية غير متوفرة مؤقتاً.
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
- See online help for further info. راجع التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
- See online help for further info. انظر التعليمات الفورية للحصول على مزيد من المعلومات.
VI)
الالكترونيه
ADJ
Synonyms: electronic, e, electronics
- ... is being explored is to invest in online training modules. ... الجاري استكشافها حاليا الاستثمار في البرامج التدريبية الإلكترونية.
- It's not in the online version of the slides. انها ليست في النسخة الإلكترونية من الشرائح.
- conduct online page of the rifle إجراء الصفحة الإلكترونية من بندقية
- to create the online version لكي يقوموا بإخراج النسخة الإلكترونية
- ... Capacity is being built in the online regional centres. ... ويجري حاليا بناء القدرة في المراكز الإلكترونية الإقليمية.
- ... governance or the use of online dispute resolution mechanisms. ... الرشيدة أو استخدام الآليات الإلكترونية لتسوية المنازعات.
VII)
المباشره
ADJ
- Choose default settings for online meetings. اختر الإعدادات الافتراضية للاجتماعات المباشرة.
- Online assistance is not available. المساعدة المباشرة غير متوفرة.
- You never know with these online screen names. لن تعلم أبداً مع أسماء الشاشة المباشرة
- ... the software provided by your online service. ... البرنامج الموفر من قبل الخدمة المباشرة.
- ... user authentication, consult the online help. ... مصادقة المستخدم، راجع التعليمات المباشرة.
- ... software upgrades may rewrite customized online help files. ... ترقيات البرنامج قد تؤدي إلى استبدال ملفات التعليمات المباشرة المخصصة.
VIII)
متصل
ADV
- Do you want to change your status to online? هل تريد تغيير الحالة إلى متصل؟
- I have the whole, security system online. عُلم ، أنا متصل بجهاز الأمن كله .
- Prevents others from knowing you are online. منع الآخرين من معرفة أنك متصل.
- Please verify that you are online and that the server name ... الرجاء التحقق من أن الملقم متصل ومن كتابة اسمه ...
- ... to let others know you are online. ... لإعلام الآخرين أنك متصل.
- This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
press
I)
اضغط
NOUN
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
- Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
- Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
- To listen to your message, press three. ،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
II)
الصحافه
NOUN
Synonyms: journalism
- You get the press to sell it for you. دع الصحافة تبيعها لأجلك.
- The press didn't get the point. الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
- Get that to press, quick sharp. أرسل ذلك للصحافة بسرعة
- Here comes the press. ها قد اتت الصحافة .
- The press is already running with this. بدأت الصحافة على الفور بإشاعة الأمر
- But you also speak to the press now. ولكنك تتحدث الى الصحافة ايضا الان.
III)
الصحفيه
NOUN
Synonyms: journalistic, journalist, newspaper, reporter
- Press conference is in three hours. الندوة الصحفية بظرف 3 ساعات يجب التحرك
- I could revoke your press pass. يمكنني أن أسحب بطاقتك الصحفية.
- Press reports indicate, however, ... وتشير التقارير الصحفية، مع ذلك، ...
- Use this area to display press announcements and other official information ... استخدم هذه المنطقة لعرض الإعلانات الصحفية والمعلومات الرسمية الأخرى ...
- All the news the cat press service gave you, ... كل الأخبار التي خدمة القطط الصحفية أعطاها لك، هل ...
- The press reports he had cited did not ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم ...
IV)
صحفي
NOUN
Synonyms: journalist, news, reporter
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- You want me to be serious in a press conference? تريدني أن أتحدث بجدية في مؤتمر صحفي؟
- We are having a press conference. نحن سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر صحفي.
- I was late for a press conference. تأخرت على مؤتمر صحفي.
- We probably shouldn't start the press conference with that. ربما ليس علينا بدء مؤتمر صحفي هكذا
V)
اضغط مفتاح
NOUN
- To turn it on press the shift five times. لتشغيل "ثبات المفاتيح" اضغط مفتاح shift خمس مرات.
- The following example listens for a left arrow key press. يستمع المثال التالي لـ اضغط مفتاح السهم الأيسر.
- To repeat this message, press the pound key. ،لتكرار هذه الرسالة إضغط مفتاح المربع
- Press the arrow key for the direction in which ... اضغط مفتاح السهم للاتجاه الذي ...
- Press enter after you type each of the following commands: اضغط مفتاح الإدخال بعد كتابة كل أمر من الأوامر التالية:
- In the Press new shortcut key box press ... في المربع اضغط مفتاح الاختصار الجديد اضغط فوق ...
VI)
الضغط
VERB
- You want to press the button? تريدين الضغط على الزر نعم اريد ذلك
- If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
- See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
- Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
- Can you press the button, please? ،بإمكانك الضغط على الزّر من فضلكِ؟
- And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
VII)
صحفيه
NOUN
Synonyms: journalist, releases, newspaper, reporter, journalistic
- You give no press briefings. أنت لم تعطني أي إجتماعات صحفية.
- Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
- In extraordinary situations, she also issues press statements. وفي حالات استثنائية تصدر المقررة الخاصة أيضاً بيانات صحفية.
- No press behind this point, she's press. لا تدعوها تعبر بعد هذه النقطة , إنها صحفية
- These included the organization of press conferences and lectures, ... وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة ...
- Such activities include the organization of press conferences, briefings, ... وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات ...
VIII)
صحافه
NOUN
Synonyms: journalism
- Anyway that is a vulgar press. على أية حال ذلك a صحافة فظّة.
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- ... good to have the press? ... من الجيد ان تحصل على صحافه ؟
- ... give this manifesto to the press of the entire world. ... أعطي هذا البيان لصحافة العالم كله
- ... to call in the press, make a thing of it ... ... تقوم بالاتصال بصحافة وتعلمهم بذلك ...
- No press, please. من فضلك لا صحافة .
IX)
ضغط
VERB
Synonyms: pressure, compression, compress, compact, squeeze, compacting
- What if they press the trigger? ماذا لو ضغط على الزناد؟
- I just, want to press reset on us. انا فقط اريد اعادة ضغط على بعض
- ... message prompting the user to press any key to continue. ... الرسالة التي تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
- ... or in response to a specific user key press. ... أو كاستجابة عند ضغط المستخدم على مفتاح محدد.
- ... message prompting the user to press any key to continue. ... رسالة تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
X)
برس
NOUN
Synonyms: afp
- for reporters and editors of the associated press للمراسلين والمحررين وكالة أسوشيتد برس
- she told the associated press وقالت وكالة أسوشيتد برس
- now this is a report of the associated press reporting الآن هذا هو تقرير الإبلاغ كالة أسوشيتد برس
- and the associated press which وكالة انباء اسوشيتد برس التي
- which the the associated press is certainly a part الذي وكالة أسوشيتد برس هو بالتأكيد جزء
- associated press they keep in mind ... أسوشيتد برس أنها تبقي في الاعتبار ...
XI)
تضغط
VERB
- You load the film and press the shutter. انت تدخل الفيلم ثم تضغط عل زر التصوير
- You need to press the button. تحتاج أن تضغط على الزر
- Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
- You press three times on the chest. تضغط بقوة على الصدر ثلاث مرات
- You ease one off and press the other down. برفق ترفع واحدة وتضغط علي الآخري لأسفل.
- You press a button, it talks. تضغط على الزر، فإنه المحادثات.
journalist
I)
الصحافي
NOUN
Synonyms: journalistic
- ... for his family and colleagues and the whole journalist community. ... بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره
- of journalist in this case he's ... الصحافي في هذه الحالة انه ...
- journalist and for some time had worked ... وكان الصحافي وعملت لبعض الوقت ...
- to give a pushing journalist occasion to write an article ... لإعطاء فرصة الصحافي دفع لكتابة مقال ...
- The disconsolate journalist had seated himself at a writing-table ... وكان الصحافي نفسه بائس يجلس على طاولة الكتابة ...
- the journalist's lean bearded face and melancholy eyes ... وجه الصحافي الملتحي الهزيل وعيون حزن ...
II)
صحفي
NOUN
- A journalist friend of mine did. صحفي صديق لي فعل ذلك
- I am done forever as a journalist. أنا انتهيت للأبد كصحفي.
- Is that why you became a journalist? هل سيصبح هذا كحديث صحفي؟
- Are you a qualified journalist or still training? هل أنت صحفى مُحترف أم مازلت تحت التدريب ؟
- He says he's a journalist. سمعته، هو مساعد صحفي
- The world famous journalist duo. أشهر صحفي العالم الثنائي.
III)
الصحفي
NOUN
Synonyms: press, release, reporter, journalistic, pps
- You said the same thing of this journalist. لقد قلت نفس الشيء عن الصحفى
- The journalist was released provisionally. وأفرج عن سراح الصحفي مؤقتا.
- That journalist is eating out of my hand. هذا الصحفى يأكل من يدى
- The journalist that buried the investigative story. والصحفي الذي أخفى قصة التحقيق
- He is the perfect journalist for this. إنه الصحفي المناسب لهذه القضية
- Why is there a journalist in my home? لماذا هذا الصحفي فى بيتي؟
IV)
صحافي
NOUN
Synonyms: reporter
- No journalist is in our custody. لا يوجد اي صحافي محتجز.
- ... think this is the business of a journalist. ... اعتقد ان هذا عمل صحافي
- he's a journalist who's survived an air raid. إنه صحافي نجا من هجوم جوي.
- He thought I was a journalist. لقد اعتقد أنني صحافي.
- What do you know about a journalist, all Homs? ماذا تعرف عن صحافي اسمهُ (علي حمص)؟
- manner: he was a journalist, it appeared, and ... الطريقة: انه صحافي، يبدو، وكان ...
V)
صحفيه
NOUN
Synonyms: press, releases, newspaper, reporter, journalistic
- Did you always want to be a journalist? هل أردت أن تكوني صحفية دائماً؟
- Are you a journalist or something? أأنتِ صحفية أم ماذا؟
- Tell us what it's like being a journalist. إخبرينا كيف أن تكونى صحفية
- Journalist who doesn't know what's going on ... صحفية لا تعلم ما الذي يجري من ...
- ... realize you were bringing a journalist with you. ... أدرك أنك قد أحضرت صحفية معك - سيدي
- ... even for a tabloid journalist. ... حتى بالنسبة .لصحفية لأخبار الفضائح
VI)
صحفيا
NOUN
Synonyms: press, journalists, reporter
- Is that why you became a journalist? هل لهذا أصبحت صحفيا؟
- Be a journalist, they said. كنّ صحفياً، كانوا يقولوا.
- I meant as a journalist, not a bachelor. ، عنيتُ كوني صحفياً .وليس عازباً
- ... it takes to be a real journalist, you would understand ... ... يتطلبه الأمر لتصبح صحفياً حقيقياً لكنت فهمت ...
- Not 'journalist' or 'interviewer'? ليس "صحفيّا" أو "مجري مقابلات"؟
- ... you use to be a journalist and of course and ... ... الذي تستخدمه ليكون صحفيا، وبالطبع وحتى ...
reporter
I)
مراسل
NOUN
Synonyms: correspondent, icq
- A really fine reporter. أي مراسل لَطِيف جداً.
- Guy who used to work here was a great reporter. الشخص الذي كان يعمل هنا كَان مراسل عظيم
- So you're not a reporter? لذا أنت لَسْتَ مراسل؟
- Which will be every reporter. والذي سيكون كل مراسل - .
- And you call yourself a real reporter? و تدعو نفسك مراسل حقا؟
- Do you mind, as a reporter? هل تمانعين، كمُراسل؟
II)
المراسل
NOUN
Synonyms: correspondent, newsman
- But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
- Guess who the reporter is? خمن من هو المراسل؟
- I am just such a reporter. أنا مجرد مثل هذا المراسل.
- The reporter's been nominated for a pulitzer. المراسل سبق أن ترشح ."
- But what about the reporter? لكن ماذا عن المراسل؟
- And that reporter, all he asked me about was ... هذا المراسل، جلّ ما سألني عنه هو ...
III)
الصحفي
NOUN
Synonyms: press, release, journalist, journalistic, pps
- Or when that reporter ambushed you? أو حين أوقع بك ذلك الصّحفي؟
- Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
- I want you to follow this reporter. أريدك أن تتبعّ هذا الصُحفيّ
- That reporter just got a photo of you. هذا الصحفي حصل للتو على صورة لك
- ... the one that talked to the reporter? ... هي من تحدّثت مع الصحفي؟
- I don't care what that reporter said. لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي
IV)
ريبورتر
NOUN
V)
المحرر
NOUN
Synonyms: editor, edited, liberator, liberalized
- Hey, you're that reporter, right? مرحباً أنت ذلك المحرر صحيح, - نعم
- ... knows something about our reporter friend. ... " البغيض يعرف شيئاً" صديقنا المحرر
VI)
صحفيه
NOUN
Synonyms: press, journalist, releases, newspaper, journalistic
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- I know you're just a reporter, but you used ... انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت ...
- ... want to talk to no reporter. ... أريد أن أتكلم مع أي صحفية - هل تمزحين؟
- ... your job different from being a reporter? ... تختلف وظيفتك من حيث كونك مراسلة صحفية ؟
- What kind of guy surrenders to a tv reporter? أي نوع من الرجال يسلِّم نفسه إلى مراسلة صحفية؟
- You're a reporter now. أنتِ مراسلة صحفية الآن.
VII)
صحفي
NOUN
Synonyms: press, journalist, news
- Why would she be calling a reporter? لما ستتصل بصحفيّ ؟
- I actually am a reporter. في الحقيقة انا صحفي بالفعل
- ... a hallway around here without a reporter asking the question. ... في هذا الممر بدون صحفي يطرح سؤال
- ... days ago, said he was a reporter. ... أيام , قال بأنه صحفي
- I just need two minutes to wrangle a reporter. أحتاج فقط لدقيقتين لمشاحنة صحفي
- So, you are a reporter? إذاً، أنتَ صحفي؟
VIII)
statement
I)
بيان
NOUN
Synonyms: manifest, indicate, communiqué, indication, demonstrate
- I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- No such written statement was received. ولم يرد أي بيان خطي.
- Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
II)
البيان
NOUN
Synonyms: news, communiqué, manifest, declaration
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
- Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
- If you could read over this statement for me. إذا يمكنك قرأة هذا البيان ليّ
- Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
- Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
III)
العباره
NOUN
- Why did you direct that statement to me? لم وجهتِ تلك العبارة لي؟
- Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
- A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
- Enter a value for the statement. أدخل قيمة للعبارة.
IV)
بيانا
NOUN
Synonyms: communique, an indication
- I want to issue a statement before that happens. وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك
- After they make statement in court, yes? بعدما يقدموا بياناً في المحكمة, تمام؟
- Enter a descriptive statement about the subject. أدخل بيانًا وصفيًا عن الموضوع.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
- It contains a clear political statement. فهو يتضمن بيانا سياسيا واضحا.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بيانا قبل أن تبدأ الإشاعات
V)
عباره
NOUN
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
- Specify an appropriate index in your property access statement. تحديد الفهرس المناسب في عبارة وصول الخاصية.
- Evaluation of expression or statement stopped. تم إيقاف تقييم تعبير أو عبارة.
- Changes to the current statement or any other active statement. تغيير إلى الجملة الحالية أو أية عبارة نشطة أخرى.
- Error locating an active statement in source file. حدث خطأ عند تحديد موقع عبارة نشطة في ملف المصدر,
- The following example shows how to use the using statement. يظهر المثال التالي كيفية استخدام عبارة using.
VI)
كشف حساب
NOUN
- Select other statement criteria options. حدد خيارات معايير كشف حساب أخرى.
- I saw your financial statement today. لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
- I think it's some kind of bank statement. أعتقد أنّه كشف حساب مصرفي من نوع ما.
- The company from which a centralized statement is printed. الشركة التي تتم طباعة كشف حساب مركزي منها.
- We will provide you with an online billing statement. نلتزم بتقديم كشف حساب فواتير لك على الإنترنت.
- Not just a bank statement. ليس فقط كشف حساب مصرفي.
VII)
بيانه
NOUN
Synonyms: his
- We think the unsub is preparing for his next statement. نظن ان الجاني يجهز لبيانه التالي
- All delegations found his statement interesting and enlightening. واعتبر جميع الوفود أن بيانه مفيدا.
- I fully associate myself with his statement. وأنا أوافق تماما على بيانه.
- His statement has the full support of my delegation. وبيانه يحظى بالتأييد التام لوفدي.
- As always, his statement served to put things ... فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء ...
- We are particularly grateful for his statement in this general exchange ... ونحن ممتنون له خاصة على بيانه في هذا التبادل العام ...
VIII)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, authorization, clearance, declaring
- The bureau's going to have to make a statement. على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
- May we have a statement? هل يمكن أن نحصل على تصريح؟
- Is that a statement or a question? هذا تصريح أم سؤال؟
- I wish to make a statement, yes. أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
- I think you should issue a statement to the press. أعتقد أنه لابد أن تدلي بتصريح للصحافة
- I wanted to make a statement, for you. أردت الإدلاء بتصريح .من أجلكِ.
IX)
كشف
NOUN
- You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
- Use only one statement per line. استخدم كشف واحد فقط لكل خط.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
- Lists the subscription transactions per project statement. تسرد حركات الخدمة حسب كشف المشروع.
- Each name defines a row in the cash flow statement. ويحدد كل اسم صف في كشف التدفق النقدي.
- An incomplete statement was found. كشف غير كامل تم العثور عليه.
X)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, authorization, authorizing, clearance
- Would you care to expand that statement? هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
- This is the statement you want to give? هل هذا هو التصريح الذي تود إصداره؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
- We were just trying to make a statement. نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح
- I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح
XI)
جمله
NOUN
- A debug statement tells the debugger when to suspend ... تقوم جملة التصحيح بإعلام المصحح عند تعلق ...
- ... time to acknowledge each statement, okay? ... بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟
- ... closing quotation mark at the end of the path statement. ... علامة اقتباس الإغلاق في نهاية جملة المسار.
- A forEach statement caused an infinite loop. تسببت جملة forEach بحدوث حلقة لانهائية.
- Add an assignment statement to the procedure that assigns ... قم بإضافة جملة تخصيص إلى الإجراء الذي يقوم بتعيين ...
- ... this plus or minus here, this or statement. ... موجب وسالب هنا , لجملة (أو)
communiqué
I)
بلاغ
NOUN
Synonyms: communication, tip
- An official communiqué stated that this test ... وبيّن بﻻغ رسمي أن هذه التجربة ...
- ... closing session, a joint communiqué was adopted by the parties ... ... الاجتماع الختامي، اعتُمد بلاغ مشترك من جانب الأطراف ...
- Communiqué on the situation in ... بﻻغ بشأن الحالة في ...
- ... parties agreed to the communiqué of my Personal Envoy, contained ... ... ووافق الطرفان على بلاغ مبعوثي الشخصي، الوارد ...
- ... this important distinction in a ministerial communiqué submitted to this Committee ... ... هذا التمييز الهام في بلاغ وزاري قدم إلى هذه اللجنة ...
- Official communiqué of the 4411th (closed) meeting of ... بلاغ رسمي للجلسة 4411 (المغلقة) لمجلس ...
II)
البلاغ
NOUN
Synonyms: communication, author, petitioner
- ... of the issues raised in the communiqué had already been resolved ... ... من المسائل المثارة في البﻻغ قد حلت بالفعل ...
- In the joint communiqué issued on the occasion ... وفي البلاغ المشترك الصادر بمناسبة هذه ...
- Welcoming the Communiqué on the second round of negotiations ... وإذ يرحب بالبﻻغ المتعلق بالجولة الثانية للمفاوضات ...
- ... any further guarantees concerning the implementation of the communiqué? ... أية ضمانات إضافية بشأن تنفيذ البلاغ؟
- ... have unanimously adopted the following communiqué. ... قد اعتمدنا بالإجماع البلاغ التالي:
III)
البيان
NOUN
Synonyms: statement, news, manifest, declaration
- The joint communiqué is very welcome, ... والبيان المشترك أمر هام للغاية، ...
- ... civilians was one of the central aims of the communiqué. ... المدنيين هو أحد الأهداف المركزية للبيان المذكور.
- The communiqué was unanimously adopted by all the participants present. وقد اعتمد المشاركون الحاضرون كافة البيان باﻻجماع.
- Implementation of the ministerial communiqué on market access تنفيذ البيان الوزاري المتعلق بالوصول إلى اﻷسواق
- The communiqué also stressed the importance of establishing common indicators to ... وشدد البيان أيضا على أهمية وضع مؤشرات مشتركة لرصد ...
- Key recommendations in the ministerial communiqué التوصيات الرئيسية الواردة في البيان الوزاري
IV)
V)
بيان
NOUN
Synonyms: statement, manifest, indicate, indication, demonstrate
- ... the symposium they issued a communiqué, a declaration and recommendations ... ... الندوة، تم نشر بيان وإعلان وتوصيات ...
- In a communiqué representatives stressed the importance of taking concrete steps ... وشدد الممثلون في بيان على أهمية اتخاذ خطوات محددة ...
- ... reiterate what was said in the communiqué of the countries members ... ... نكرر تأكيد ما ورد في بيان البلدان الأعضاء فـــي ...
- Special communiqué on the swapping of ... بيان خاص بشأن مقايضة ...
- Special communiqué on support for negotiations ... بيان خاص بشأن دعم المفاوضات ...
- Every communiqué brings news of another ... يجلب كل بيان أخبار عن هجوم آخر ...
VI)
بيانا
NOUN
Synonyms: statement, communique, an indication
- The meeting adopted a communiqué, conclusions and proposals ... واعتمد اﻻجتماع بيانا واستنتاجات ومقترحات ...
- ... 1996, the Government issued a communiqué stating that the HNP ... ... ١٩٩٦، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية ...
manifest
I)
بيان
ADJ
Synonyms: statement, indicate, communiqué, indication, demonstrate
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- The following table describes the assembly manifest attributes. يصف الجدول التالي سمات بيان التجميع.
- Adds a new site definition manifest file to the collection. إضافة ملف بيان تعريف موقع جديد إلى المجموعة.
- Close the manifest window and the assembly window. يغلق نافذة بيان ونافذة التجميع.
- A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
II)
البيان
ADJ
Synonyms: statement, news, communiqué, declaration
- Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
- One of them isn't in the manifest. واحد منهم ليس في البيان.
- In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
- Specifies which type of manifest to generate. تعيّن نوع البيان الذي سيتم إنشاؤه.
- The manifest also enumerates other assemblies on which it depends. البيان يعدد أيضاً التجميعات الأخرى التي يعتمد عليها.
- The name and location of the custom manifest file. اسم وموقع ملف البيان المخصص.
III)
.manifest
ADJ
- ... the application and has a .manifest extension. ... بالتطبيق وله ملحق .manifest .
- The <a0>.manifest</a0> file is an XML file ... الملف <a0>.manifest</a0> هو ملف XML ...
IV)
المجاهره
VERB
Synonyms: profess
- ... after feature of the storm began to manifest ... بعد ميزة للعاصفة المجاهرة
V)
واضح
ADJ
- One way in which this challenge was manifest طريقة واحدة في مواجهة هذا التحدي الذي كان واضح
- good which never became manifest. جيد الذي أصبح واضح أبدا.
- made manifest in his face. تقدم واضح في وجهه.
- manifest to be disregarded. ويمكن تجاهل واضح.
- His constraint was so manifest, and it was وكان صاحب القيد واضح جدا ، وكان
- a manifest consciousness of not saying. وعي واضح لا أقول.
VI)
الظاهر
ADJ
Synonyms: apparent, apparently, zaher, ostensible, ostensibly
- Unable to find manifest resource. تعذر العثور على المورد الظاهر.
- ... to not generate an assembly manifest. ... من إنشاء ملف تجميع الظاهر.
- ... information in the assembly manifest. ... المعلومات في ملف التجميع الظاهر.
- ... the specified file into the assembly manifest and then signs the ... ... الملف المعيّن في ملف التجميع الظاهر ومن ثم تسجيل ...
- manifest in impossible places - here الظاهر في أماكن يستحيل - هنا
- His constraint was so manifest, and it was so manifest ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان واضح جدا ...
declaration
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
- They give such a declaration. انهم يعطون هكذا إعلان .
- It is not, moreover, just another declaration. إنـه ليس مجرد إعلان آخر.
- For many years this remained only a declaration. ولسنوات عديدة ظل هذا مجرد إعﻻن.
- There should be no additional political declaration. وأكدوا على ألا يكون هناك أي اعلان سياسي اضافي.
- A declaration and a program of action will be adopted at ... وسيتم اصدار اعلان وبرنامج عمل فى ...
II)
الاعلان
NOUN
Synonyms: advertising, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- So that was our declaration of struct node. لذلك كان هذا الإعلان لدينا من عقدة البنية.
- A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. يجب أن يصدر الإعلان التفسيري المشروط كتابة.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- They are vital to the draft declaration. كما أن لهما أهمية حيوية بالنسبة لمشروع الإعلان.
III)
تعريف
NOUN
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare
- A markup declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
- Use only one declaration per line. استخدم تعريف واحد فقط لكل خط.
- The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
- A custom attribute declaration collection. مجموعة تعريف سمة مخصصة.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- A declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف.
IV)
التعريف
NOUN
Synonyms: definition, identification, publicize, identifying, metadata, meta
- You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
- The declaration is complete. تم الانتهاء من التعريف .
- A declaration statement introduces a new variable or constant. تقوم عبارة التعريف بتقديم متغير جديد أو ثابت جديد.
- Specifiers valid only at the beginning of a declaration. المحددات صالحة في بداية التعريف فقط.
- Only the procedure that contains the declaration can use it. فقط الإجراء الذي يحتوي على التعريف يمكن استخدامه.
- The following declaration illustrates this. التعريف التالي يوضّح ذلك.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.