Newsletter means الرسالة الإخبارية, النشرة and رسالة إخبارية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Newsletter in Arabic :

الرساله الاخباريه

NOUN

The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالبًا خاصًا يتم تخزينه في .
The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالباً خاصاً يتم تخزينه في .
You can compose your newsletter using several different tools. يمكنك إنشاء الرسالة الإخبارية باستخدام عدة أدوات مختلفة.
You should receive no further instances of the newsletter. يجب ألا تتسلم أي نسخة من الرسالة الإخبارية.
The purpose of a newsletter is to provide specialized information ... يعد الغرض من الرسالة الإخبارية هو توفير معلومات متخصصة ...
This newsletter serves as a communication link between members, chapters ... وتعمل هذه الرسالة اﻹخبارية كحلقة اتصال بين اﻷعضاء والفروع ...

- Click here to view more examples -

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, publication, handout, leaflet, brochure, flyer

... page numbers, the newsletter masthead, and styles ... ... أرقام صفحات، عنوان النشرة الرئيسي، والأنماط ...
newsletter famine aware she was living المجاعة النشرة علم أنها كانت تعيش
The Newsletter explores the legal, economic and political issues ... وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية ...
The newsletter will be published every three months in ... وستصدر النشرة كل ثﻻثة أشهر باﻻنكليزية ...
this newsletter or just at a time when i ... هذه النشرة أو فقط في وقت واحد عندما ...
... this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback ... ... هذا الصدد، توفر النشرة لليونيدو استجابة موضوعية بشأن ...

- Click here to view more examples -

رساله اخباريه

NOUN

Composing and distributing a newsletter . إنشاء رسالة إخبارية وتوزيعها .
Publications include a bimonthly environmental newsletter. وتشمل المنشورات رسالة إخبارية عن البيئة تصدر كل شهرين.
... or to change an object in a newsletter. ... أو تغيير كائن في رسالة إخبارية.
... a short table of contents, as for a newsletter. ... لجدول محتويات قصير، ولرسالة إخبارية أيضاً.
... is similar to a newsletter subscription. ... مشابه للاشتراك في رسالة إخبارية.
Assemble a folded booklet or newsletter تجميع كراسة أو رسالة إخبارية مطوية

- Click here to view more examples -

نشره الاخبار

NOUN

Synonyms: newscast

How can you when you don't read the newsletter? كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, flyer

... example, a weekly newsletter may have the same layout from ... ... المثال، قد يكون لنشرة أسبوعية نفس التخطيط من ...
... if you create a monthly newsletter, your template might include ... ... إذا قمت بإنشاء نشرة شهرية، فقد يحتوي قالبك ...

اخباريه

NOUN

Synonyms: news, stories, informational, newsworthy

in English

1. Bulletin

bulletin

نشره

NOUN

Synonyms: published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
For more information, see the updated security bulletin. لمزيد من المعلومات، راجع نشرة الأمن المحدثة.
This security update replaces a prior security bulletin. يحل تحديث الأمان هذا محل نشرة أمان سابقة.
The security bulletin contains all the relevant information ... وتحتوي نشرة الأمان على كافة المعلومات ...
The security bulletin contains all the relevant information about ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات الخاصة ...
The security bulletin contains all the relevant information ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات المرتبطة ...

- Click here to view more examples -

II)

النشره

NOUN

Synonyms: newsletter, publication, handout, leaflet, brochure, flyer

The final news item in this bulletin. والنبأ الأخير في هذه النشرة.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات التوزيع.
Each vulnerability is described in the bulletin. يتم توضيح كل ثغرة أمنية في النشرة.
The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات النشر.
This bulletin just handed to me. هذه النشرةِ فقط سلّمتْ لي.

- Click here to view more examples -

III)

نشرات

NOUN

Synonyms: bulletins, handouts, leaflets, newsletters, brochures, pamphlets, flyers

An online bulletin board where messages are posted ... لوحة نشرات على الإنترنت حيث يتم نشر الرسائل ...
To view the whole security bulletin, visit one of ... لعرض نشرات الأمان كاملة، قم بزيارة أحد ...
... provided with some security bulletin releases. ... الواردة ضمن بعض إصدارات نشرات الأمن.
... provided with some security bulletin releases. ... توفيرها مع بعض إصدارات نشرات الأمن.
... through a modem to an electronic bulletin board or the Internet ... ... عبر مودم إلى لوحة نشرات الكترونية أو إلى إنترنت ...
... , newsgroup, or bulletin board available on the Internet. ... أو مجموعة مناقشة أو لوحة نشرات متوفرة على الإنترنت.

- Click here to view more examples -

IV)

نشره الاخبار

NOUN

Synonyms: newsletter, newscast

A bulletin board allows you to participate in online discussions. تسمح نشرة الأخبار بالمشاركة في مناقشات فورية.
A bulletin board allows you to participate in online discussions ... تتيح لك لوحة نشرة الأخبار المشاركة في المناقشات التي تتم عند الاتصال ...
... our regular program to bring you this news bulletin. ... برنامجَنا المنتظمَ لجَلْبك هذه نشرةِ الأخبار.
A bulletin board can be unmoderated, making it ... يمكن أن تكون لوحة نشرة الأخبار عامة، بحيث ...

- Click here to view more examples -

مجله

NOUN

Synonyms: magazine, journal

... certification service provider in an official bulletin (see A/ ... ... لمقدم خدمات التصديق في مجلة رسمية (انظر الوثيقة A/ ...

2. Publication

publication

المنشور

NOUN

Synonyms: published, prism, circular

Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
You are on the last page of your publication. إنك في آخر صفحة في المنشور.

- Click here to view more examples -

II)

منشور

NOUN

Synonyms: published, brochure, circular, leaflet

There is already a publication with this name. هناك منشور موجود بهذا الاسم.
Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
Create a new publication with the merged pages. إنشاء منشور جديد بواسطة الصفحات المدمجة.
Create a blank publication that you don't need to save. إنشاء منشور فارغ لا تحتاج إلى حفظه.
Open the calendar publication that you want to update. افتح منشور التقويم الذي تريد تحديثه.
Open your mail merge publication. افتح منشور دمج المراسلات.

- Click here to view more examples -

III)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Publication of results and recommendations. 8 نشر النتائج والتوصيات.
Publication of vital statistics. - نشر الإحصاءات الحيوية.
She suggested publication of the results, particularly in ... واقترحت نشر النتائج، وخاصة في صورة ...
The court referred to the publication of immoral material and ... وأشارت المحكمة إلى نشر مواد ﻻ أخﻻقية وإلى ...
This initiative includes publication of a series of investment guides ... وتشمل هذه المبادرة نشر مجموعة من أدلة الاستثمار ...
Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
Prepare the document for publication and distribution to others. إعداد المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
The publication location must be specified in the certificate request. يجب تحديد موقع النشر في طلب الشهادة.
Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
Prepare the document for publication and distribution to others. تحضير المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
Just publication for magazines. فقط للنشر في المجلات

- Click here to view more examples -

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, deploy, newsletter, flyer

The report is in the final stage of publication. والتقرير حاليا قيد اﻹنجاز تمهيدا لنشره.
A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
A publication will be issued as a report of the meeting ... وستصدر نشرة في شكل تقرير للاجتماع ...
... different content with each publication. ... محتوى مختلف في كل نشرة.
... pending a decision on a potential publication. ... انتظارا لقرار بشأن احتمال نشره.
... or change an object in a publication. ... أو تغيير كائن في نشرة.

- Click here to view more examples -

VI)

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
... that there are delays in its publication. ... أن هناك تأخيرات في نشرها.
... and validated in selected countries before publication. ... وتقييمها في نُخبة من البلدان قبل أن يتم نشرها.
... noted that it was being reviewed for publication. ... ولاحظت أنه يجرى استعراضها استعدادا لنشرها.
... to the secretariat for publication. ... إلى الأمانة من أجل نشرها.

- Click here to view more examples -

VII)

المطبوع

NOUN

Synonyms: printed

This publication contains articles and information ... ويحتوي هذا المطبوع على مواد ومعلومات ...
The latter publication reports on differing types and ... ويتناول هذا المطبوع الأخير مختلف أنواع وتوليفات ...
The second chapter of the revised publication briefly describes action taken ... ويصف الفصل الثاني من المطبوع المنقح باختصار الأعمال المتخذة ...
The publication highlights environmental priorities as seen by ... ويُبرز المطبوع الأولويات البيئية كما يراها ...
... correct at the time of publication. ... سليمة وقت إصدار هذا المطبوع.
... promoting the use of this publication in technical cooperation projects, ... ... في تشجيع استخدام هذا المطبوع في مشاريع التعاون التقني، بالإضافة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مطبوعه

NOUN

Synonyms: printed, print, typed, printable, typewritten

... worthy of receiving mention in a scientific publication. ... جديرة بأن تذكر في مطبوعة علمية.
No publication may be issued without State approval. ولا يجوز إصدار أي مطبوعة دون موافقة الدولة.

IX)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition, produce

... the backlog in the publication of those vital documents, which ... ... لوجود تراكم في إصدار هذه الوثائق الحيوية التي ...
The objective of the publication is to provide information to both ... ويرمي إصدار هذا الكتاب إلى تقديم المعلومات لكل ...
... observation could await the publication of that report. ... الملاحظة يمكن أن تنتظر إصدار ذلك التقرير.
... figures and to supervise the publication of the final outcome. ... الأرقام والإشراف على إصدار النتائج النهائية.
... establishes rules for the publication and dissemination of information. ... ويحدد القواعد الخاصة بإصدار ونشر المعلومات.
... regular radio programmes, publication of leaflets and television spots ... ... برامج إذاعية منتظمة، وإصدار منشورات وإعلانات تلفزيونية قصيرة ...

- Click here to view more examples -

3. Handout

handout

صدقه

NOUN

Synonyms: charity, alms, sadaqa

It wouldn't exactly be a handout. لن تكون صدقة بالتحديد
right you should be reducing the government handout الحق يجب أن تكون الحد من صدقة الحكومة
but you don't and run into each other handout but ولكنك لا واجهت بعضها البعض ولكن صدقة
delivering care out there for a handout تقديم الرعاية هناك لصدقة
and certainly no he did handout وبالتأكيد لم لا انه صدقة

- Click here to view more examples -

II)

النشرات

NOUN

Synonyms: releases, handouts, bulletins, flyers, brochures, leaflets, pamphlets

... slides to show on each handout page. ... الشرائح المراد إظهارها على كل صفحة من صفحات النشرات.
... to the top of each handout or notes page in ... ... إلى أعلى كل من النشرات أو صفحة الملاحظات في ...
... bottom of each slide, handout or notes page, use ... ... أسفل كل شريحة أو النشرات أو صفحة الملاحظات، استخدم ...
... bottom of each slide, handout or notes page, use ... ... أسفل كل شريحة أو النشرات أو صفحة الملاحظات، استخدم ...
... to the top of each handout or notes page in ... ... إلى أعلى كل من النشرات أو صفحة الملاحظات في ...

- Click here to view more examples -

4. Leaflet

leaflet

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, brochure, flyer

The leaflet will be distributed to ... يذكر ان النشرة سوف يتم توزيعها على ...
proposal would probably thought that leaflet they wouldn't work ويعتقد على الارجح ان الاقتراح النشرة فإنها لا تعمل
well you know that novice leaflet تعلمون جيدا أن النشرة المبتدئ
leaflet, and one could hand these out to ... النشرة ، ويمكن من ناحية الخروج إلى ...
... phone with flood munson leaflet without proof of that ... الهاتف مع الفيضانات مونسون النشرة دون دليل على ذلك

- Click here to view more examples -

II)

كراسه

NOUN

Synonyms: booklet, brochure, fascicle, pamphlet, sketchbook

Information leaflet and brief notes, prepared in collaboration with the ... كراسة معلومات ومذكرات إحاطة تعد بالتعاون مع ...

III)

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, booklet, brochure, manual, pamphlet, casebook

... legal employment, with a leaflet in six languages defining ... ... للعمل بشكل قانوني، بكتيِّب بست لغات يحدد ...
You get that from a leaflet, vega.? أقرأت هذا من كُتيِّب يا (فيغا)؟
... in the Near Future (leaflet) ... في المستقبل القريب )كتيب(

- Click here to view more examples -

5. Brochure

brochure

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, booklet, manual, pamphlet, leaflet, casebook

Would you like a brochure? هل ترغب فى كتيب ؟
... deal with the subject in a brochure. ... تناول هذا الموضوع في كتيب.
your you have any money brochure here just having to apply لديك لديك أي كتيب المال هنا مجرد وجود لتطبيق
brochure about seven thirty on all things كتيب عن السابعة والنصف على كل الأشياء
Brochure by women for women كتيب بقلم المرأة من أجل المرأة
accidents or brochure or was it didn't work كان الحوادث أو كتيب أو أنها لا تعمل

- Click here to view more examples -

II)

بحث موجز

NOUN

... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بحث موجز.
... for a catalog, brochure, or price list. ... للحصول على كتالوج، أو بحث موجز، أو قائمة أسعار.
Crossed Lines Price List Brochure خطوط متقاطعة، بحث موجز لقائمة أسعار
Accessory Bar Price List Brochure شريط الملحقات، بحث موجز لقائمة أسعار
... (for example, Brochure Options). ... (على سبيل المثال، خيارات بحث موجز).

- Click here to view more examples -

III)

الكتيب

NOUN

Synonyms: booklet, handbook, manual, pamphlet, primer

The brochure is available in various languages. وهذا الكتيب متاح بلغات شتى لمن يطلبه.
The brochure recommended that couples should ... ويوصي هذا الكتيب بأن يعقد الزوجان ...
until the next hearing for camera dem brochure حتى الجلسة المقبلة لكاميرا ماركا الكتيب
him in the brochure unites greenfield له في الكتيب يوحد التأسيسي
brochure yes that's right surprising weather نعم هذا الكتيب من المستغرب الطقس الحق
The brochure was sent to every school and ... وقد أرسل هذا الكتيب إلى كل مدرسة وحضانة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بروشور

NOUN

... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بروشور.

كراسه

NOUN

Synonyms: booklet, leaflet, fascicle, pamphlet, sketchbook

A brochure with information on the conditions ... كراسة مع معلومات عن الشروط ...

VI)

البروشور

NOUN

Is that for the brochure? هل هذا من أجل البروشور؟
... the photography for the new brochure, right? ... بالتصوير لأجل البروشور الجديد، صحيح؟

VII)

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

... secretariat is currently preparing a brochure describing the package for distribution ... ... وتعد الأمانة حاليا نشرة لوصف مجموعة الوسائل لتوزيعها ...
A brochure on the Centre was produced for the ... وتم إنتاج نشرة عن المركز أتيحت في ...
Brochure, you may discuss it نشرة ، يمكنك ان تتناقش
(a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
yes, I didn't get a brochure. الغبار يتفكك - نعم، لم أحصل على نشرة

- Click here to view more examples -

VIII)

منشور

NOUN

Synonyms: publication, published, circular, leaflet

I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
Also, there's a brochure up front. و إيضاً هناك منشور في الأمام
- Brochure entitled Formation? - منشور: التدريب؟
... . However, a brochure containing information about the Court ... ... - ومع ذلك، هناك منشور يتضمن معلومات عن المحكمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, flyer

The brochure also urges schools to implement appropriate measures. وتحث النشرة أيضاً المدارس على تنفيذ التدابير المناسبة.
The brochure outlines the scope and content of the human right ... وتُبرز النشرة نطاق ومضمون حق الإنسان ...
The objective of this brochure is to raise awareness ... والهدف من هذه النشرة هو زيادة الوعي بالحق ...
The brochure on Gender Mainstreaming and ... والنشرة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وخطة ...

- Click here to view more examples -

6. Flyer

flyer

نشره اعلانيه

NOUN

... or to change an object in a flyer. ... أو تغيير كائن في نشرة إعلانية.
Flyer (Level theme) نشرة إعلانية (متعدد المستويات)

II)

الطياره

NOUN

III)

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter

I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
... there is a leaflet or a flyer. ... توجد ورقة إعلانية أو نشرة
Technically, there is a leaflet or a flyer. توجد ورقة إعلانية أو نشرة
flyer my and talking to you نشرة بلدي والحديث معك
flyer looks so much prettier at night نشرة يبدو أجمل بكثير حتى في الليل

- Click here to view more examples -

IV)

فلاير

NOUN

Take down the Flyer? نأخذ "فلاير" ؟
... , a ride on the Flyer was something special. ... "رحلة على "فلاير كان شيئا خاصا

المطويه

NOUN

Synonyms: collapsed, folded, folding

VI)

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, brochure

I got this flyer the other day. حَصلتُ على هذه النشرةِ قبل أيام
On the flyer, no one knows. في النشرة ، لا احد يعرف فقط قدمي عرضاً
That's what the flyer says. هذا ما تقوله النشرةُ.
The flyer provides information on counseling and support services for ... وتوفر النشرة معلومات عن خدمات الإرشاد والدعم المتاحة للذين ...
yes, she's the one from the flyer. أجل, إنها الفتاة الموجودة على النشرة.

- Click here to view more examples -

VII)

المسافر

NOUN

Synonyms: traveler, passenger, voyager, commuter, hitchhiker

... a nine, you'll catch a flyer. ... على تسعة, فسوف يصاب المسافر.
Hey, you flyer! مهلا، أنت المسافر!

7. Newscast

newscast

نشره الاخبار

NOUN

Synonyms: newsletter

... remember the house fire that we saw on the newscast? ... تتذكّر حريق المنزل الذي رأيناه بنشرة الأخبار؟
only newscast recommending you are absolutely is eight hours ... نشرة الأخبار فقط التوصية كنت على الاطلاق وثماني ساعات ...

8. Published

published

نشرت

VERB

Synonyms: posted, deployed, released, disseminated

Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.

- Click here to view more examples -

II)

المنشوره

VERB

Synonyms: posted, deployed, disseminated

Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
The movie file cannot be published to the specified location. ‏‏يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.

- Click here to view more examples -

IV)

تاريخ النشر

VERB

Synonyms: posted, freshness

... the update rollup was released is next to Date Published . ... إصدار مجموعة التحديثات تاليًا لـ تاريخ النشر .

منشوره

VERB

Synonyms: unpublished

There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ينشر

VERB

Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرها

VERB

Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.

- Click here to view more examples -

IX)

تم نشره

VERB

Synonyms: posted

Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...

- Click here to view more examples -

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.

- Click here to view more examples -

XI)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.

- Click here to view more examples -

9. Deploy

deploy

نشر

VERB

Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown

Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...

- Click here to view more examples -

III)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.

- Click here to view more examples -

IV)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting

Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...

- Click here to view more examples -

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated

The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer

... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتشار

VERB

Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
(a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.

- Click here to view more examples -

10. News

news

الاخبار

NOUN

Synonyms: newsgroup

And have this news splashed in the local newspapers. و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.
This is the worst news yet. هذه أسوأ الأخبار حتى الآن - !
I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
I was watching the news all day. كنت اتابع الأخبار طوال اليوم
There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
It was all over the news. لقد كان في كل الأخبار.

- Click here to view more examples -

II)

اخبار

NOUN

Synonyms: tell, online, newsgroup

I could use some good news right now. يمكنني أن أستفيد من أخبار جيدة الآن
Why were there news vans out front? لمَ هناك عربات أخبارٍ في الخارج؟
Any other good news? هل من أخبار أخرى جيدة؟
Is there any news? هل هُناك أي اخبار؟
That is good news, milady. تلك أخبارُ جيدةُ , "سيدتى"
Any news from earlier? آي آخبار من الحادث السابق ؟

- Click here to view more examples -

III)

الانباء

NOUN

Synonyms: newsroom

I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
It will be on the news in an hour. هذا الخبر سيظهر فى الأنباء خلال ساعة
Since he heard the news about his father. منذُ سماعِهِ الأنباء حول والده
That is good news. هذا هو الجانب الحسن من الأنباء.
What type of news? أي نوع من الأنباء ؟
It was on the news. كان على هذه الانباء.

- Click here to view more examples -

IV)

انباء

NOUN

I have big news! لدي أنباء هائلة!!
I have no news from him. ولا يوجد أي انباء عنه.
What happened is good news. ما جرى هو أنباء سارّة.
There may be some good news. ربما تكون هناك أنباء سارة
We have had other good news lately. وقد تلقينا مؤخرا أنباء سارة أخرى.
Any news on the car? أي أنباء عن السيارة ؟

- Click here to view more examples -

الخبر

NOUN

Synonyms: khobar, al khobar, ahh

What if we don't break the news? وإن لم ننشر الخبر؟
But the good news is, we got it all. لكن الخبر الجيد، أننا تمكنا .من استئصاله بالكامل
And here comes the great news. وها قد اتى الخبر الرائع
This is good news. اذن هذا هو الخبر الجيد
The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
Good news is we can control the bleeding. الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف

- Click here to view more examples -

VI)

نيوز

NOUN

in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
News 12 has the exclusive story. في خبر حصري ل(نيوز 12)
... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن
from News Corporation which of course is the parent company من نيوز كوربوريشن والتي بالطبع هي الشركة الأم
I like to get the Daily News. أحب قراءة صحيفة دايلي نيوز.

- Click here to view more examples -

VII)

خبر

NOUN

Synonyms: khabar

He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
This is good news. هذا هو خبر سار.
Why is this big news? لماذا هذا خبر كبير؟
I got news for you, friend. لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك
There any good news? هل هناك خبر جيد؟
I saw on the news about the crash. لقد رأيت خبر تحطمها.

- Click here to view more examples -

VIII)

صحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter

that you might receiving some of the news in capsule form قد كنت تلقي بعض صحفي في شكل كبسولة
what you had a news that ما كان لديك صحفي ان
report the news reporters right تقرير صحفي للصحفيين الحق
news in the town right was still come in صحفي في بلدة الحق وتأتي تزال في
the future operations of news corporation in the u_k_ العمليات المستقبلية لشركة صحفي في u_k_
confidence and received the news with less تلقى الثقة وصحفي مع أقل

- Click here to view more examples -

IX)

البيان

NOUN

Synonyms: statement, communiqué, manifest, declaration

11. Stories

stories

قصص

NOUN

Synonyms: tales

People want human interest stories. الناس يريدون قصص إنسانية ممتعة
There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
There are no stories anymore. ليس هناك قصص بعد الآن
You have to stop making up stories about people. يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين
But those stories are just stories. لكن هذه القصص هي مجرد قصص.
Other people's stories are always fascinating. قصص الناس الآخرين دائما تكون ساحرة

- Click here to view more examples -

II)

القصص

NOUN

Synonyms: ballads, tales

Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
Stop selling stories to the newspapers, okay? توقّف عن بيع القصص للصحفيين!
She likes to make up these stories. أسلوبه كله تحب أن تختلق هذه القصص
So you want to tell stories about children? لذا تُريدُ إخْبار القصصِ حول الأطفالِ؟
And those were stories that we heard here today. وكانت تلك القصص سمعنا أن هنا اليوم.
I have heard many stories about it. لقد سمعت الكثير من القصص عنه

- Click here to view more examples -

III)

قصصا

NOUN

You hear any stories about them? هل سمعت قصصاً بشأنهم ؟
I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
You painted portraits and told true stories. أنتَ ترسم اللوحات و تخبر قصصاً حقيقية
I mean, some of them aren't even stories. بعضها ليس حتى قصصاً.
I could tell you stories. يمكنني أن أخبرك قصصا.
He writes stories and poems. إنّه يكتب قصصاً وأشعاراً.

- Click here to view more examples -

IV)

اخباريه

NOUN

Synonyms: news, newsletter, informational, newsworthy

روايات

NOUN

Synonyms: novels, narrations

Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
What stories does that guy know about you? اية روايات يعرف عنك ذلك الرجل؟
There are stories, and then there's the truth. هناك روايات، وبعد ذلك هناك الحقيقة

- Click here to view more examples -

VI)

حكايات

NOUN

Synonyms: tales, fairy tales, anecdotes, narrations, tall tales, hikayat

All things begin and end as stories. كل الأمور تبدأ و تنتهي كحكايات
You probably heard stories about me. لقد سمعت غالباً حكايات عني
... have time for sea stories. ... نملك وقت ,لحكايات البحار
Did you tell her stories? هل قصصتَ لها حكايات؟
Ten stories the world should hear more about "عشر حكايات ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها"
You know, like, stories about كما تعلمون، مثل حكايات حول

- Click here to view more examples -

12. Informational

informational

معلوماتيه

ADJ

Synonyms: malomatia

I was just asking more for informational purposes. لقد كنت أسأل المزيد فقط لأغراض معلوماتية
Container element for a standalone label or informational text. حاوية العنصر لتسمية مستقلة أو نص معلوماتية.
Localized informational and error messages are contained ... ترجمة معلوماتية ثم يتم احتواء رسائل الخطأ ...
Compatibility is an informational service that that helps you decide ... التوافق هي خدمة معلوماتية تساعدك على أن تقرر ...
Compatibility is an informational service that that helps you decide ... التوافق هي خدمة معلوماتية تساعدك على أن تقرر ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, briefing

This document is for informational purposes only. هذا المستند مخصص لأغراض إعلامية فقط.
This error message is only informational. رسالة الخطأ هذه إعلامية فقط.
Warnings are for informational purposes only. تعتبر التحذيرات لأغراض إعلامية فقط.
Log informational events and critical events. تسجيل أحداث إعلامية وأحداث هامة.
... additional version information included for informational purposes only. ... معلومات إضافية عن الإصدار متضمنة لأغراض إعلامية فقط.

- Click here to view more examples -

III)

الاعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, briefing

Many found the report useful in an informational sense. ووجد الكثيرون التقرير مفيدا من الناحية اﻹعﻻمية.
... the general public if informational campaigns are successfully utilized. ... والجمهور العام لو أمكن اﻻستفادة بنجاح من الحمﻻت اﻹعﻻمية.
... through the dissemination of informational materials on those issues. ... وذلك من خﻻل نشر المواد اﻻعﻻمية بشأن هذه القضايا.
... and provided with the informational materials needed. ... وتزويدها بالمواد الإعلامية اللازمة.
... offer activities and special informational materials aimed at older adults. ... لتقديم اﻷنشطة والمواد اﻹعﻻمية الخاصة لكبار البالغين.

- Click here to view more examples -

IV)

اخباريه

ADJ

Synonyms: news, stories, newsletter, newsworthy

The registry key is provided for informational purposes only. يتم توفير مفتاح التسجيل لأغراض إخبارية فقط.
These are informational messages that don't require a response. هذه الرسائل إخبارية ولا تتطّلب إجابة منك.
... to a standalone label or portions of informational text ... لتسمية مستقلة أو أجزاء من النص إخبارية

- Click here to view more examples -

13. Newsworthy

newsworthy

اخباريه

ADJ

Synonyms: news, stories, newsletter, informational

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Newsletter

Meaning of Newsletter in Arabic :

newsletter

الرساله الاخباريه

النشره

رساله اخباريه

نشره الاخبار

نشره

اخباريه

More meaning of Newsletter

bulletin

نشره

النشره

نشرات

نشره الاخبار

مجله

publication

المنشور

منشور

نشر

النشر

نشره

نشرها

المطبوع

مطبوعه

اصدار

handout

صدقه

النشرات

leaflet

النشره

كراسه

كتيب

brochure

كتيب

بحث موجز

الكتيب

بروشور

كراسه

البروشور

نشره

منشور

النشره

flyer

نشره اعلانيه

الطياره

نشره

فلاير

المطويه

النشره

المسافر

newscast

نشره الاخبار

published

نشرت

المنشوره

نشر

تاريخ النشر

منشوره

تنشر

ينشر

نشرها

تم نشره

نشره

النشر

deploy

نشر

توزيع

نشرها

النشر

وزع

تنشر

نشره

الانتشار

news

الاخبار

اخبار

الانباء

انباء