Information means المعلومات, معلومات and الاعلام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Information

Meaning of Information in Arabic :

information

المعلومات

NOUN

Synonyms: informative

View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.

- Click here to view more examples -

معلومات

NOUN

I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.

- Click here to view more examples -

الاعلام

NOUN

Synonyms: media, notification, flags, notify

Global information networks and new technologies reduce distances. إن شبكات اﻹعﻻم العالمية والتكنولوجيات الجديدة تقصر المسافات.
This is one of the basic principles of information policy. وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
We want to be part of the information age. بل نريد أن نكون جزءا من عصر الإعلام.
This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
There is also increased coordination on public information and publications. كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.
Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.

- Click here to view more examples -

اعلاميه

NOUN

Synonyms: media, informational, briefing

Community action and information activities were also being undertaken. ويضطلع أيضا بإجراءات مجتمعية وأنشطة إعﻻمية.
The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
Various public information programmes had also been undertaken. كما نفذت برامج إعلامية عامة مختلفة.
The production of educational, information and instructive materials. - إنتاج مواد تربوية وإعلامية وتثقيفية.
Several analytical papers and information materials have also been prepared. وكذلك أُعدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
Information kits on human rights were distributed to participants. ووزعت مجموعات مواد اعﻻمية عن حقوق اﻹنسان على المشتركين.

- Click here to view more examples -

in English

1. Media

media

وسائل الاعلام

NOUN

Synonyms: mass media

List of available media for advertising. تسرد وسائل الإعلام المتاحة للإعلان.
Contact media channels to reserve time or space for advertising. الاتصال بقنوات وسائل الإعلام لحجز وقت الإعلانات أو مساحتها.
Only accredited media allowed entry. وسائل الإعلام المعتمدة .فقط مسموح لها بالدخول
There were daily echoes in the media of these events. ووردت أصداء يومية عن هذه الأحداث في وسائل الإعلام.
Relate the media to a media type. يُستخدم لتصنيف وسيلة الإعلام تحت أحد أنواع وسائل الإعلام.
We have a detailed media plan we've worked out. لدينا خطة مفصلّة لكي نقدّمها لوسائل الإعلام

- Click here to view more examples -

II)

وسائط الاعلام

NOUN

Synonyms: mass media

It has also ignored independent accounts by the international media. وتجاهلت أيضا إفادات مستقلة قدمتها وسائط الإعلام الدولية.
Avenues for interaction with the media. 80 سبل التفاعل مع وسائط الإعلام.
Media coverage has increased. وزادت التغطية في وسائط الإعلام.
Involving the media in specific instances may be productive. وقد يكون إشراك وسائط الإعلام في حالات معينة مثمرا.
It also enjoyed considerable success in the media. وحظيت أيضا بنجاح كبير في وسائط الإعلام.
These are the stories that have a strong media appeal. فقصص النجاح هذه تتمتع بجاذبية شديدة لدى وسائط اﻹعﻻم.

- Click here to view more examples -

III)

الوسائط

NOUN

Synonyms: arguments

Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
The selected media is write protected. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
Are you sure you want to erase this media? هل تريد بالتأكيد محو هذه الوسائط؟
Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاعلام

NOUN

Synonyms: information, notification, flags, notify

We had to find out from the media? هل كان يجب علينا معرفة ذلك من الإعلام؟
I would've called the media, the press. كنت لأتصل بالإعلام، بالصحافة
The media will be watching. الإعلام سوف ينظر له .
So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
Not you, not the media, not anyone. لا أنتِ ولا الإعلام ولا اى أحد
Especially support from credible media like yours. خصوصا دعم الإعلام الصادق مثلكم

- Click here to view more examples -

ميديا

NOUN

Synonyms: data\media, medea

To successful owner of a media company. لمالك ناجح لشركة ميديا
... in our in our media video games ... في منطقتنا في مبارياتنا ميديا فيديو
mean at Media Matters has the goods on ... يعني في ميديا ماترز لديه البضائع على ...
Media Matters and some other groups have ... كانت ميديا ماترز وبعض الجماعات الأخرى في ...
... and curious about why that is now Media Matters put ... وغريبة عن لماذا هذا الآن وضع ميديا ماترز

- Click here to view more examples -

VI)

اعلاميه

NOUN

Synonyms: information, informational, briefing

The campaign attracted significant media coverage. وحظيت الحملة بتغطية إعلامية ضخمة.
If there's a media circus. أن كان هناك تغطيه أعلاميه
There was so much media coverage. كان هنالك تغطية إعلامية كبيرة
A new media strategy focused on providing ... فوجود استراتيجية إعلاميه جديدة تتركز على توفير ...
An intensive media campaign was conducted via television, radio and ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة والصحف ...
Media campaigns and training initiatives were being conducted and ... ويجري اﻻضطﻻع بحمﻻت إعﻻمية ومبادرات تدريبية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

اوساط

NOUN

Synonyms: among

Light changes its speed when it travels through different media. تتغير سرعة الضوء حين يسافر عبر أوساط مختلفة
... is envisaged that additional media will be taken into consideration. ... فإن من المتوخى أن تؤخذ في الاعتبار أوساط إضافية أخرى.
... are able to tolerate high salinity in their growth media. ... قادرة على تحمل ملوحة عالية في أوساط نموها.
... generation of data products in new media and archiving of data ... ... وتوليد منتجات البيانات في أوساط جديدة وحفظ البيانات ...
... competent officials, important quarters and world public opinion media. ... المختصون وأوساط مهمة وأوساط الرأي العام العالمي.
that we need alternative media msnbc a for-profit product ... أننا بحاجة بديلة أوساط MSNBC منتج للربح ...

- Click here to view more examples -

2. Notification

notification

اعلام

NOUN

Synonyms: inform, notify, flags, sciences

Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
No disk arrival notification was received. ‏‏لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
Notification message is sent to this address. يتم إرسال إعلام إلى هذا العنوان.
No visual notification appears. لا يظهر أي إعلام مرئي.
Failed to register for user printing preferences change notification. ‏‏فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.

- Click here to view more examples -

II)

الاخطار

NOUN

Synonyms: risks, dangers, hazards, threats, perils, notified

Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
This last notification makes the place vacant. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
Adequate notification is central to procedural due process. ويعد الإخطار الكافي جوهريا للأصول القانونية في الإجراءات.
The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
Even proper and immediate notification will not guarantee the ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعلام

NOUN

Synonyms: information, media, flags, notify

This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
The notification area will no longer hide any icons. لن تقوم منطقة الإعلام بإخفاء أي رموز بعد ذلك.
The notification sink is not the right type. ‏‏تخزين الإعلام ليس النوع الصحيح.
You must specify a notification channel. عليك تعيين قناة للإعلام.
Notification could not be saved successfully. تعذّر حفظ الإعلام بنجاح.
Failed to clear notification. فشل في مسح الإعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

اخطار

NOUN

Synonyms: notify, risk, dangers, inform, threats, hazards

No such notification was ever received. بيد أن لم يرد أي إخطار من هذا النوع.
This is only a read notification. هذا إخطار قراءة فقط.
Error during read notification registration. حدث خطأ أثناء تسجيل إخطار القراءة.
When you receive notification from the bank that ... عند استلام إخطار من البنك بأن ...
Notification of the following information should be provided at ... ويجب تقديم إخطار بالمعلومات التالية في ...
With regard to notification to individuals or entities listed, ... وفيما يتصل بإخطار الأفراد أو الكيانات المدرجين، فإنه ...

- Click here to view more examples -

الاشعار

NOUN

Synonyms: notice, poems

The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
The real need for notification was to protect third parties. وتتمثل الحاجة الفعلية للاشعار في حماية الأطراف الثالثة.
Before notification, the assignor and the debtor may ... 25 وقبل الإشعار، تكون للمحيل والمدين ...
The buyer ignored the notification and denied any agreement modifying the ... وتجاهل المشتري اﻻشعار وأنكر وجود أي اتفاق يعدل ...
For the purposes of a notification, the assignee must have ... فلأغراض الاشعار، يتعين أن تتوفر لدى المحال اليه ...
The notification also urges local education departments to ... كما حث الاشعار ادارة التعليم المحلية على ...

- Click here to view more examples -

VI)

اشعار

NOUN

Synonyms: notice, advice, notify

Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
An electronic notification sent by a supplier to a customer to ... إشعار إلكتروني يتم إرساله بواسطة المورد إلى العميل لتحديد ...
Only verbal notification was given to the captain, although he ... ولم يتلق القبطان سوى إشعار شفوي، رغم أنه ...
... are subject to a written notification, which is normally dispatched ... ... القائمة يرسل بشأنها إشعار كتابي وذلك عادة ...
This will allow you to receive a notification هذا سيسمح لك بتلقي إشعار
advantage of the she has a people's dinner notification pictures الاستفادة من الصور لديها وإشعار الناس عشاء

- Click here to view more examples -

VII)

التبليغ

NOUN

Synonyms: reporting, jama'at

The article 34 notification requested further explanation of ... وتطلب المادة 34 المتعلقة بالتبليغ مزيداً من التفسير للطريقة ...
... notice, including a notification, communication or proposal ... ... الإشعار، بما في ذلك التبليغ أو الخطاب أو الاقتراح ...
If you want automatic notification when you are close ... إذا كنت تريد التبليغ التلقائي عندما تكون قريباً ...
The so-called early notification and assistance conventions serve ... وما يعرف باتفاقيات التبليغ المبكر والمساعدة يعمل ...
... in the monitoring and notification service; ... في خدمات الرصد والتبليغ؛
... SQL Server 2005 to provide row-level notification. ... ل ‏‫SQL الخادم 2005 بتوفير التبليغ على مستوى الصف.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبليغ

NOUN

Synonyms: communication, communicate, notify

If you requested notification, you will receive ... إذا قمت بطلب تبليغ، فسوف تتلقى ...
Document change notification: Weekly تبليغ التغيير بالمستند: أسبوعياً
Document change notification: Daily تبليغ عن تغيير المستند: يومياً
... , integration, incident, form, routing, notification, ... ، تكامل، حادثة، نموذج، توجيه، تبليغ،

- Click here to view more examples -

IX)

الابلاغ

NOUN

Synonyms: reporting

This notification duty continues for the entire duration of the ... ويستمر واجب الإبلاغ المذكور طيلة مدة هذه ...
A notification and surveillance system guarantees that appropriate steps are ... وهناك نظام لﻹبﻻغ والمراقبة يضمن اتخاذ الخطوات المناسبة لمكافحة أي وباء ...
... days as from the date of notification. ... أيام ابتداء من تاريخ الإبلاغ.
... of introducing an effective system of notification, authorization, inspection ... ... وضع نظام فعال للإبلاغ والترخيص والتفتيش ...
We're just there for notification. ما علينا سوى الإبلاغ.
New elements of information for notification عناصر معلومات جديدة لﻻبﻻغ

- Click here to view more examples -

3. Notify

notify

اعلام

VERB

Synonyms: notification, inform, flags, sciences

Notify your site visitors of this practice as well. قم بإعلام زوار موقعك بهذا الإجراء كذلك.
Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
You may want to notify the owner of this site. قد تحتاج إلى إعلام مالك هذا الموقع.
Error creating the registry key change notify event. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إعلام تغيير مفتاح التسجيل.
The value to notify observers. القيمة لإعلام المراقبين.
If the problem persists, notify your server administrator. إذا استمرت المشكلة، قم بإعلام مسؤول الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, risk, dangers, inform, threats, hazards

Please notify your administrator. الرجاء إخطار مسؤول النظام.
How can one notify someone of certain dangers ... وكيف يمكن للمرء إخطار جهة ما ببعض المخاطر ...
Notify the developer who implemented ... قم بإخطار المطوِّر الذي قام بتنفيذ ...
They will also notify and consult one another ... كما تقوم كل منها باخطار والتشاور مع الاخرى ...
... to specify when to notify a user. ... لتحديد الوقت الذي سيتم فيه إخطار المستخدم.
... or study and to notify the social services departments ... ... ولا يدرسون، وإخطار إدارات الخدمات الاجتماعية بهؤلاء ...

- Click here to view more examples -

III)

تخطر

VERB

Synonyms: inform, advises, shall inform, mince

The secretariat shall notify all participants of the ... تخطر الأمانة جميع المشاركين بمكان ...
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
Authorities have to notify neighbours directly or place ... وعلى هذه السلطات أن تخطر الجيران مباشرة أو أن تضع ...
sugar coming up not notify me thanks السكر الخروج لا تخطر لي بفضل
Notify an observer that no more results will be produced تخطر مراقب أنه لا يوجد المزيد من النتائج سيتم إنتاجها
that notify nine eight fifty and ... التي تخطر تسعة ثمانية وخمسون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يخطر

VERB

Synonyms: occurred, crossed, shall inform

The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.
license on board trader notify you in case of accident الترخيص على متن تاجر يخطر لك في حالة وقوع حادث
notify prove that you're on يخطر إثبات أن كنت على
did did you notify the doctor yesterday you don't like that لم يخطر هل الطبيب أمس كنت لا تحب أن
door will notify you when i return please leave ... سوف يخطر لك الباب عندما أعود يرجى ترك ...
Immediately notify the transaction log that ... (ب) أن يخطر سجل المعاملات على الفور بأن ...

- Click here to view more examples -

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, advise, convey

We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
Did anyone notify the family? ألم يقم أحد بإبلاغ أسرتها ؟
Schools are required to notify the social services departments of ... والمدارس مطالبة بإبلاغ إدارات الخدمات الاجتماعية عن ...
... your account, you need to notify the department. ... حسابك) تحتاج لإبلاغ القسم
We'll notify the credit card companies. سوف نقوم بابلاغ شركات الائتمان عنها
had hastened to notify to her former friend قد سارعت الى إبلاغ لصديقها السابق

- Click here to view more examples -

VI)

تبليغ

VERB

Synonyms: communication, communicate

To automatically notify secondary servers when the zone changes, ... لتبليغ الملقمات الثانوية تلقائياً عندما تتغير المنطقة، ...
Create the advertisement to notify SMS clients that the service pack ... أنشئ إعلاماً لتبليغ عملاء SMS أن حزمة الخدمات ...

VII)

اشعار

VERB

Synonyms: notice, advice

Right to notify the debtor of the receivable الحق في إشعار المدين بالمستحق
... of the assignee to notify the debtor and to request payment ... للمحال اليه في اشعار المدين وطلب السداد
... retaining the original text after the word "notify". ... الحفاظ على النص الأصلي بعد كلمة "إشعار".
1 Notify contractor about termination and ... 1 - إشعار المتعاقد بالإنهاء وطلب ...
Article 15: Right to notify the debtor المادة 15: الحق في اشعار المدين

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعلام

VERB

Synonyms: information, media, notification, flags

Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
Automatically download and notify of installation. التحميل تلقائيًا والإعلام عند التثبيت.
Alerts notify you when new information is added ... تقوم التنبيهات بالإعلام عند إضافة معلومات جديدة ...
... the handle which made the notify change request. ... المؤشر الذي أجرى طلب الإعلام بالتغيير.
Notify me if any system files are not signed الإعلام عن أي ملفات نظام لم يتم توقيعها
Notify me but don't automatically download or install them الإعلام فقط دون تحميلها أو تثبيتها تلقائيًا.