Judicially means قضائيا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Judicially

Meaning of Judicially in Arabic :

judicially

قضائيا

ADV

Synonyms: judicial, prosecuted, juridical

... it was to speak judicially, without passion. ... كان لها أن تتحدث قضائيا ، دون العاطفة.
... but of course not sell judicially ... ولكن بالطبع لا تبيع قضائيا
... b) Persons who are judicially separated; ... ب( اﻷشخاص المنفصلون قضائياً؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Judicial

judicial

القضائيه

ADJ

Synonyms: legal, jurisdiction, judiciary, juridical

They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
Eviction must be performed in accordance with judicial procedure. ويجب أن تتم عملية الإخراج وفقاً للإجراءات القضائية.
They could also contact the judicial authorities. كما يمكنها الاتصال بالسلطات القضائية.
They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
The majority of those judicial guarantees are derogable. وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.

- Click here to view more examples -

II)

قضائيه

ADJ

Synonyms: juridical, judiciary, lawsuit

There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
Were any judicial remedies provided? وهل تم توفير معالجات قضائية؟

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

ADJ

Synonyms: judiciary

... taken by the coordinating council for the judicial system. ... التي اتخذها مجلس التنسيق للجهاز القضائي.
... for this purpose, despite the objections of judicial officials. ... لهذا الغرض، رغم اعتراض مسؤولي الجهاز القضائي.
... a framework for regulating judicial conduct. ... إطار عمل لتنظيم سلوك الجهاز القضائي.
Strengthening basic principles of judicial conduct تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي
... justice on which the judicial system that expresses them rests. ... العدالة التي يستند إليها الجهاز القضائي الذي يتوخاها.
... is therefore necessary to strengthen and support the judicial system. ويجب لذلك تعزيز الجهاز القضائي وتدعيمه.

- Click here to view more examples -

2. Prosecuted

prosecuted

مقاضاه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued

No minister can be prosecuted or investigated for any opinions ... وﻻ يجوز مقاضاة وزير أو التحقيق معه نتيجة آراء يكون ...
to etc i prosecuted records that are popular لمقاضاة الخ ط السجلات التي تحظى بشعبية
... including through ensuring that traffickers are prosecuted. ... بما في ذلك من خلال ضمان مقاضاة المهربين.
... the necessary measures to ensure that those responsible are prosecuted. ... التدابير الضرورية لضمان مقاضاة المسؤولين عن ذلك.
... including through ensuring that traffickers are prosecuted. ... بما في ذلك من خلال ضمان مقاضاة المهربين.

- Click here to view more examples -

II)

يحاكم

VERB

Synonyms: tried, judged, trie

Persons repatriating should not be prosecuted or punished for having left ... ويتعين أﻻ يحاكم أو يعاقب اﻷشخاص العائدون لتركهم ...
at the bankers like don't be not prosecuted the bankers في مثل المصرفيين لا أميل أن لا يحاكم المصرفيين
So he's not liable to be prosecuted انه ليس مدان لكي يحاكم
in this narrative will be prosecuted; في هذه الرواية سوف يحاكم ؛
one of the people who prosecuted the case who saw ... واحد من الناس الذين يحاكم في القضية الذين رأوا ...

- Click here to view more examples -

III)

محاكمه

VERB

Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try, tried

Actually what it is prosecuted? ما هو في الواقع محاكمة ذلك؟
Nine persons have been prosecuted in this case. وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Those responsible for the arbitrary detention must be prosecuted. ويجب محاكمة المسؤولين عن الاعتقال التعسفي.
Such an individual may be prosecuted only on condition that ... ولا يمكن محاكمة هذا الفرد إلا بشرط أن ...
... allowing them only then to be prosecuted. ... وعندئذ فقط يسمح بمحاكمة تلك الشبكات.

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

Could parents be prosecuted for taking a child abroad ... هل يمكن ملاحقة الأهل قضائيا لأخذهم طفلة إلى الخارج ...
... and warned that farmers ignoring the order would be prosecuted. ... وحذر من انه ستتم ملاحقة المزارعين الذين يخالفون ذلك.
... ensure that these organizations are dismantled and their members prosecuted. ... لتكفل حلّ هذه التنظيمات وملاحقة أعضائها أمام القضاء.

- Click here to view more examples -

حوكموا

VERB

Synonyms: tried

... Defenders have reportedly been prosecuted under laws that allow the ... ... وقد تردد أن المدافعين حوكموا بموجب قوانين تسمح للسلطة ...
... legal or physical) have been prosecuted for inviting support ( ... ... الاعتباريين أو الطبيعيين) الذين حوكموا من أجل التماس الدعم ( ...

VI)

المقاضاه

VERB

Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

... of such acts are prosecuted and punished as appropriate. ... عن هذه الأفعال للمقاضاة والمعاقبة كما ينبغي.
... to try and so that we can actually prosecuted for ... لمحاولة حتى نتمكن من المقاضاة الفعلية لل
... person being investigated or prosecuted; ... الشخص محل التحقيق أو المقاضاة؛
... category of those that are officially prosecuted by the State. ... الفئة التي تقوم فيها الدولة رسمياً بالمقاضاة.

- Click here to view more examples -

VII)

حوكم

VERB

Synonyms: tried, judged

Yet none of them were prosecuted, nor none of them ... وحوكم بعد أيا منها، ولا أحد منهم ...
... just can't believe no one was ever prosecuted for it. ... لاأصدق أنه لايوجد أحد حوكم على هذا

VIII)

تحاكم

VERB

Synonyms: prosecute

Could you be prosecuted? هل يمكن أن تُحاكم؟
You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.

IX)

الملاحقه القضائيه

VERB

Synonyms: prosecution, prosecute, prosecutorial

These violations were prosecuted in accordance with the laws in ... وجرت الملاحقة القضائية لهذه الانتهاكات وفقا للقوانين ...
Prosecuted, investigated persons. الأشخاص محل الملاحقة القضائية والتحقيق

قضائيا

VERB

Synonyms: judicial, judicially, juridical

XI)

المحاكمه

VERB

Synonyms: trial, prosecution, prosecute, judicare

... always being investigated or prosecuted in accordance with the law. ... لا يُحقق فيها دوما أو تقدم للمحاكمة وفقا للقانون.
... had any individuals been prosecuted for committing human rights violations ... ... قُدم أي أفراد الى المحاكمة ﻻرتكابهم انتهاكات لحقوق اﻹنسان ...
... see another person criminally prosecuted. ... مشاهدة شخص آخر يخضع للمحاكمة الجنائية.
... are rigorously investigated and prosecuted; ... لتحقيق صارم وللمحاكمة؛

- Click here to view more examples -

3. Juridical

juridical

القضائيه

ADJ

Synonyms: judicial, legal, jurisdiction, judiciary

Egalitarian juridical policies had to precede ... وأضافت أن السياسات القضائية القائمة على المساواة يجب أن تسبق ...
... before and enhanced his juridical and social prestige. ... قبل، وعزز مكانته القضائية واﻻجتماعية.
... the social, economic and juridical protection of the family on ... ... الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية لﻷسرة بناء على ...
... negotiations basic differences in juridical concepts and the unique features of ... ... المفاوضات بخلافات أساسية في المفاهيم القضائية والملامح الفريدة لنظمها ...
The principle of total juridical equality between men and ... 69 إن مبدأ المساواة القضائية الكاملة بين الرجل والمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

القانونيه

ADJ

Synonyms: legal, law, statutory

What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
Notaries ensure juridical safety in the field of private contractual relations ... فالموثق يكفل السﻻمة القانونية في مجال العﻻقات التعاقدية الخاصة ...
... a situation entitled to juridical protection. ... وضعا من حقه التمتع بالحماية القانونية.
... must satisfy contemporary scientific and juridical requirements. ... استيفاء اﻻشتراطات العلمية والقانونية المعاصرة.
... with regard to the juridical nature of the instrument, ... ... فيما يتعلق بالطبيعة القانونية لهذا الصك، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعتباريين

ADJ

Synonyms: legal

... international organizations and natural or juridical persons). ... المنظمات الدولية والأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين).
... acquired rights of natural and juridical persons. ... في الحقوق المكتسبة لﻷشخاص الطبيعيين واﻻعتباريين.
... and control the conduct, of natural and juridical persons. ... وضبط سلوك الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
... natural and/or juridical persons. ... الطبيعيين و/أو اﻻعتباريين.
... its entities or natural or juridical persons. ... كياناتها أو أشخاصها الطبيعيين أو اﻻعتباريين.

- Click here to view more examples -

IV)

قضائيه

ADJ

Synonyms: judicial, judiciary, lawsuit

... no need of additional juridical or political elements that ... ... وليس بحاجة إلى عناصر قضائية وسياسية إضافية لتبرير ...
... by equipping itself with juridical instruments and cooperation mechanisms as ... ... بتسليح نفسه بصكوك قضائية وآليات للتعاون تكون أكثر ...
... including access to international juridical bodies; ... بما في ذلك إتاحة الوصول إلى آليات قضائية دولية؛
... effort to establish effective juridical structures for safeguarding the dignity and ... ... مجهود ﻹنشاء نظم قضائية لضمان الكرامة والحقوق ...
... undertaken a process of constitutional and juridical review to ensure that ... ... بعملية مراجعة دستورية وقضائية للتأكد من أن ...