Adjudication

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Adjudication in Arabic :

adjudication

1

المقاضاه

NOUN
  • Effective prosecution, adjudication and sanctions فعالية المﻻحقة والمقاضاة والجزاءات
  • ... in the prosecution and adjudication of cases related to ... ... في مجالات الملاحقة والمقاضاة في الحالات المتصلة بغسل ...
  • Prosecution, adjudication and sanctions المﻻحقة والمقاضاة والجزاءات
  • Prosecution, adjudication and sanctions الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
  • Article 40 Prosecution, adjudication and sanctions المادة 40الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
- Click here to view more examples -
2

الفصل

NOUN
  • The frequent delays in the adjudication of cases had adverse consequences ... وللتأخير المتكرر في الفصل في القضايا آثار سلبية ...
  • ... in order to accelerate adjudication on disputes. ... من أجل التعجيل في الفصل في المنازعات.
  • ... chances for successful prosecution and adjudication of the particular case. ... فرص نجاح المحاكمة والفصل في القضية المحددة.
  • ... as speedily as possible for adjudication. ... بالسرعة الممكنة إلى القضاء للفصل في قضاياهم.
  • ... diligently with the mediation and adjudication of outstanding disputes, ... ... على طريق الوساطة والفصل في المنازعات المعلقة، مع ...
- Click here to view more examples -
3

البت فيها

NOUN
Synonyms: decided
  • ... claims to the courts for adjudication. ... المطالبات للمحاكم للبتّ فيها.
4

التقاضي

NOUN
  • ... provides an efficient mechanism for the adjudication of international disputes, ... ... توفر آلية ملائمة للتقاضي في النزاعات الدولية، ...
  • ... in order to promote increased dialogue and less adjudication. ... بغية تشجيع زيادة الحوار وتقليل اﻻلتجاء إلى التقاضي.

More meaning of Adjudication

prosecution

I)

محاكمه

NOUN
Synonyms: trial, prosecute, try, tried
  • A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
  • ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
  • ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
  • ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
  • that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
  • for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
- Click here to view more examples -
II)

الملاحقه

NOUN
Synonyms: stalking, prosecute
  • ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
  • ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
  • ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
  • ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
  • ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
  • ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
- Click here to view more examples -
III)

الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المقاضاه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مقاضاه

NOUN
Synonyms: prosecute, sue, suing, sued
- Click here to view more examples -
VI)

النيابه العامه

NOUN
  • As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
  • ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
  • ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
  • prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
  • it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
  • Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
- Click here to view more examples -
VII)

ملاحقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المحاكمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اقامه الدعوي

NOUN
  • ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
  • ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
  • ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
- Click here to view more examples -

prosecute

I)

مقاضاه

VERB
Synonyms: prosecution, sue, suing, sued
- Click here to view more examples -
II)

محاكمه

VERB
Synonyms: trial, prosecution, try, tried
- Click here to view more examples -
III)

ملاحقه

VERB
  • ... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
  • ... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
  • ... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
  • but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
  • ... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
  • ... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...
- Click here to view more examples -
IV)

المقاضاه

VERB
  • ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
  • ... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
  • ... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
  • Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
  • ... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
  • ... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
- Click here to view more examples -
V)

المحاكمه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تلاحق

VERB
Synonyms: chasing, stalking
VIII)

الملاحقه القضائيه

VERB
  • ... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...
IX)

ستحاكم

VERB
X)

تقاضي

VERB
Synonyms: charging, sue, suing
  • ... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
  • ... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
  • ... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...
- Click here to view more examples -

litigation

I)

التقاضي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المقاضاه

NOUN
  • Newest returning member of litigation. أحدث عضو عائد للمقاضاة
  • ... first plaintiff chose between litigation and arbitration. ... يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
  • ... domestic law on the allocation of litigation costs. ... بالقانون الداخلي بشأن تخصيص تكاليف المقاضاة.
  • ... a choice between arbitration and litigation. ... خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
  • ... also the security, litigation, insolvency and regulatory risks ... ... أيضا من مخاطر الضمان والمقاضاة واﻻعسار والرقابة التنظيمية ...
- Click here to view more examples -
III)

الدعاوي

NOUN
  • Will the proposed reforms decrease litigation? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى خفض عدد الدعاوى؟
  • ... , developmental legal aid and class action litigation. ... ، المساعدة القضائية، الدعاوى الجماعية.
  • Strategic litigation also serves as a means to ... كما تستخدم الدعاوى الاستراتيجية كوسيلة لتثقيف ...
  • Environmental litigation is not yet well developed in ... والدعاوى البيئية لم تتطور بعد تطور كافياً في ...
  • ... to its being a cause of action in civil litigation. ... كونه سبب دعوى في الدعاوى المدنية.
- Click here to view more examples -
IV)

دعاوي

NOUN
  • ... before they develop into formal litigation. ... قبل أن تتطور الى دعاوى رسمية.
V)

الدعوي

NOUN
VI)

مقاضاه

NOUN

judicare

I)

المحاكمه

NOUN
  • ... regarding the application of the principle aut dedere aut judicare. ... بشأن تطبيق مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة.
  • ... application of the obligation aut dedere aut judicare. ... تطبيق الالتزام بالتسليم أو المحاكمة.
  • ... application of the obligation aut dedere aut judicare ... تطبيق الالتزام بمبدأ التسليم أو المحاكمة
  • ... or prosecute (aut dedere aut judicare) ... أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)
  • ... of the principle of aut dedere aut judicare; ... الفعال لمبدأ إما التسليم وإما المحاكمة؛
- Click here to view more examples -
II)

المقاضاه

NOUN
  • The principle aut dedere aut judicare comprises the obligation to prosecute ... فمبدأ التسليم أو المقاضاة يشمل الالتزام بالمحاكمة ...
  • ... applies the principle aut dedere aut judicare. ... تطبق مبدأ التسليم أو المقاضاة.
  • ... and the principle aut dedere aut judicare should be undertaken. ... ومبدأ التسليم أو المقاضاة.
  • ... of the obligation aut dedere aut judicare. ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة.
  • ... principle of aut dedere aut judicare. ... لمبدأ إما التسليم أو المقاضاة.
- Click here to view more examples -
III)

محاكمته

NOUN
Synonyms: trial, prosecuted
  • ... the aut dedere aut judicare principle; ... مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته؛
  • ... of the topic aut dedere aut judicare, some delegations supported ... ... موضوع مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته، أيد بعض الوفود ...

prosecutorial

I)

الادعاء

ADJ
  • ... commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence. ... عدم مساس المصالح التجارية باستقلال القضاء والادعاء.
  • ... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
  • ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... والشروع في عملية التحقيق والادعاء.
  • ... were taken into consideration in the prosecutorial decision and sentence. ... تؤخذ في الاعتبار في قرار الإدعاء وإصدار الحكم.
  • ... its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... لسلطات الإدارة والتحقيق والادعاء والقضاء فيها بهدف ...
- Click here to view more examples -
II)

النيابه العامه

ADJ
  • ... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ... ... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
  • and after prosecutorial review of the files وبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
  • ... which is of course prosecutorial ... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
  • ... State institutions include the public prosecutorial organs at all level. ... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.
- Click here to view more examples -
III)

الملاحقه القضائيه

ADJ
  • ... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ... ... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
  • ... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities. ... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
  • ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
  • ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المقاضاه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المدعين العامين

NOUN

chapter

I)

الفصل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فصل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

فصلا

NOUN
Synonyms: classrooms
- Click here to view more examples -
IV)

الفصول

NOUN
- Click here to view more examples -

chap

I)

الفصل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شاب

NOUN
- Click here to view more examples -

class

I)

فئه

NOUN
Synonyms: category
- Click here to view more examples -
II)

الفئه

NOUN
Synonyms: category
- Click here to view more examples -
III)

الطبقه

NOUN
Synonyms: layer, tier, toppings, stratum
- Click here to view more examples -
IV)

الدرجه

NOUN
Synonyms: degree, rank, grade
- Click here to view more examples -
V)

الصف

NOUN
Synonyms: row, grade, line
- Click here to view more examples -
VI)

صنف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

صف

NOUN
Synonyms: row, rows, describe, valet
- Click here to view more examples -
VIII)

الفصل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

درجه

NOUN
Synonyms: degree, score, grade, point, extent
  • We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
  • Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
  • ... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
  • ... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
  • And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
  • You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.
- Click here to view more examples -
X)

الفئات

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

طبقه

NOUN
Synonyms: layer, coat
  • ... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
  • ... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
  • ... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
  • High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
  • well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
  • try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف
- Click here to view more examples -

separation

I)

الانفصال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فصل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الفاصل

NOUN
  • ... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
  • ... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
  • ... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
  • ... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
  • ... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
  • The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...
- Click here to view more examples -
IV)

انفصال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الفصل

NOUN
  • There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
  • They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
  • The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
  • This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
  • It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
  • You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

العازل

NOUN
  • ... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
  • ... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
  • ... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
  • ... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
  • ... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
  • ... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.
- Click here to view more examples -
VII)

انهاء الخدمه

NOUN
  • ... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
  • Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
  • ... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
  • ... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
  • ... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
  • ... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.
- Click here to view more examples -
VIII)

الفراق

NOUN
Synonyms: parting
- Click here to view more examples -
IX)

فاصل

NOUN
  • Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
  • To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
  • ... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
  • ... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
  • ... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
  • ... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.
- Click here to view more examples -
X)

العزل

NOUN
- Click here to view more examples -

separate

I)

منفصله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مستقله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

فصل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المنفصله

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تفصل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

افصل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المستقله

ADJ
  • ... credit based upon the separate identity of individual business entities. ... والائتمان بناء على الهوية المستقلة لفرادى مؤسسات الأعمال.
  • ... members that each have a separate legal personality and existence. ... أعضاء لكل منهم شخصيته القانونية المستقلة ووجوده المستقل.
  • ... which would include one or more appropriate separate international instruments. ... تشمل واحداً أو أكثر من الصكوك الدولية المستقلة المناسبة.
  • ... you the hassle of manually applying separate effects. ... عليك المتاعب التي قد تواجهها أثناء تطبيق التأثيرات المستقلة يدوياً.
  • ... for recognition of their separate identity, or the failure to ... ... أجل الاعتراف بهويتها المستقلة، أو الإخفاق في ...
  • ... article into a number of separate articles, while grouping ... ... المادة الى عدد من المواد المستقلة مع القيام في الوقت ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الفصل

VERB
- Click here to view more examples -

semester

I)

الفصل الدراسي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فصل دراسي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الترم

NOUN
  • ... thinking of studying abroad next semester. ... تفكر في الدراسة في الخارج الترم المقبل
  • Who's the guy this semester? منهو الفتى لهذا الترم؟
  • ... we barely talked this semester. ... الذي بالكاد تحدث ايه هذا الترم
  • ... to live like this until next semester, ... للعيش هكذا الى الترم القادم
  • They count for 50% of this semester's grades. دي تعتبر 50% من نتيجة الترم
- Click here to view more examples -
IV)

دراسيين

NOUN
Synonyms: semesters
V)

النصف

NOUN
Synonyms: half, thirty, halve
  • ... organize this meeting during the first semester of this year. ... تنظيم هذا اﻻجتماع خﻻل النصف اﻷول من هذا العام.
  • ... performed well during the first semester of this year, ... ... بأداء جيد خلال النصف الاول من هذا العام الا ...
  • During the second semester the Working Group will ... خلال النصف الثاني من السنة سيعقد الفريق العامل ...
  • In the first semester the working Group shall focus on ... سيركِّز الفريق العامل في النصف الأول من السنة على ...
- Click here to view more examples -
VI)

الدراسي

NOUN
  • Their semester starts in a week. فصلهم الدراسي يبدا خلال اسبوع
  • ... an elective in literature next semester. ... المادة في فصل الأدبِ الدراسي القادمِ.
  • It's from my semester abroad. إنها من فصلى الدراسى هناك
  • My first semester there, I was ... ،في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك .كنتُ ...
  • "My Semester in High School." " فصلي الدراسي في المدرسة العليا. "
- Click here to view more examples -
VII)

فصلك

NOUN
Synonyms: class

dismissal

I)

اقاله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفصل

NOUN
  • The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
  • ... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
  • ... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
  • ... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
  • ... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.
- Click here to view more examples -
III)

الطرد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاقاله

NOUN
Synonyms: impeachment
  • ... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
  • ... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...
V)

فصلهم

NOUN
  • ... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
  • ... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
  • ... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
- Click here to view more examples -
VI)

عزلهم

NOUN
Synonyms: removal
  • ... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
  • ... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
  • ... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

التسريح

NOUN
Synonyms: demobilization
  • ... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
  • ... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

segregation

I)

العزل

NOUN
  • And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
  • Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
  • ... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
  • In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
  • ... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.
- Click here to view more examples -
II)

التفرقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الفصل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

انفصالها

NOUN
V)

عزل

NOUN
  • ... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
  • ... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
  • ... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.
- Click here to view more examples -
VI)

تفرقه

NOUN
VII)

الانعزال

NOUN
Synonyms: isolation

decided

I)

قررت

VERB
Synonyms: determined
- Click here to view more examples -
II)

قرر

VERB
Synonyms: determined
- Click here to view more examples -
III)

قررنا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقرر

VERB
Synonyms: decides, determine
- Click here to view more examples -
V)

قرروا

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ررت

VERB
  • It decided to keep under review ... وقــررت أن تبقي قيد اﻻستعراض ...
  • The Assembly decided to hear the observer ... قــررت الجمعية العامة اﻻستماع إلى المراقب عن ...
  • The Assembly decided, on a proposal by the ... وقـررت الجمعية، بناء على اقتراح من ...
  • The Committee also decided, on the proposal of the ... قــررت اللجنة كذلك وبناء على اقتراح من ...
  • The Committee decided to recommend to the General As-sembly ... قــررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة ...
  • 181. The Commission decided to concur with the ... 181 قـررت اللجنـة الموافقة على ...
- Click here to view more examples -
VII)

يقرر

VERB
- Click here to view more examples -

litigate

I)

التقاضي

VERB
  • field to litigate get behind it مجال التقاضي وراء ذلك الحصول على
  • imagine that litigate but you don't know i mean ... تخيل أن التقاضي ولكن أنتم لا تعلمون يعني ...
  • ... and did it mean to litigate program giving it like a ... ولم يعني أن برنامج التقاضي يعطيها مثل
  • ... as one guy's got litigate talk in the whole time ... ... كما حصل شخص واحد التقاضي الحديث في طوال الوقت ...
- Click here to view more examples -

justiciability

I)

التقاضي

NOUN

adjudicate

I)

الفصل

VERB
  • ... the judicial bodies competent to adjudicate in all disputes and offences ... ... الجهات القضائية التي تختص بالفصل في جميع المنازعات والجرائم ...
  • Incorporation enables courts to adjudicate violations of the right to ... فهذا الدمج يمكن المحاكم من الفصل في انتهاكات الحق في ...
  • ... in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, ... وفي الاجراءات المدنية أو الإدارية للفصل في حقوق الملكية،
  • ... particularly as it is mandated to adjudicate electoral disputes. ... خصوصا وأنها تضطلع بولاية الفصل في المنازعات الانتخابية.
  • ... in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, ... وفي الإجراءات المدنية أو الإدارية للفصل في حقوق الملكية،
- Click here to view more examples -
II)

تفصل

VERB
Synonyms: separate, detailing
  • "5. The courts shall adjudicate on the admissibility of ... "5 - تفصل المحاكم في مسألة مقبولية ...
III)

التقاضي

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.