Pursuit
US
GB
SA
Translation of Pursuit in Arabic :
pursuit
1
السعي
NOUN
- Are we not now in her pursuit? نحن الآن لا في السعي لها؟
- In pursuit of honor in the arena. للسعى من أجل الشرف فى الساحة.
- Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
- In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
- They are in pursuit of you! وهم في السعي من أنت!
- He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
2
المطارده
NOUN
- More pursuit than study lately. المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا
- We got three cars in pursuit. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.
- Three days and nights pursuit. ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
- I repeat, cease pursuit immediately. أكرر ، توقف عن المطاردة فورا
- During the pursuit, we believe he was switched ... أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل ...
- ... boss was taken ill last night, during the pursuit. ... الرئيس قد سقط مريضاً، أثناء المطاردة
3
مطارده
NOUN
- In pursuit of honor in the arena. لمطاردة الشرف في الحلبة
- Forget my life here and my pursuit of the cure? وأنسى حياتي ومطاردة الترياق؟
- We cooperate in pursuit of one goal. إننا نتعاون بمطاردة هدف واحد
- ... into the grove, we are in pursuit. ... في بستان .نحن في مطاردة
- ... you know there's going to be a pursuit? ... تعلّم أنّه ستكون هناك مطاردة سريعة؟
- ... let this turn into a pursuit. ... أن ندع هذا يتحول إلى مطاردة.
4
متابعه
NOUN
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, continuation
- Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
- ... the emerging global strategy in pursuit of their sustainable development. ... الاستراتيجية العالمية الناشئة في متابعة تنميتها المستدامة.
- ... not political expediency, guide the pursuit of humanitarian solutions. ... ﻻ اللياقة السياسية، بتوجيه عملية متابعة الحلول اﻹنسانية.
- The pursuit of sustainable development will require the decoupling ... وتحتاج متابعة التنمية المستدامة إلى فصل ...
- The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards ... والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين ...
- In pursuit of that initiative, ... وفي متابعة لتلك المبادرة، ...
5
ملاحقه
NOUN
- The pursuit of truth in science transcends national boundaries. ملاحقة حقائق العلم تتعدى الحدود الدولية
- ... upon our way, well ahead of any possible pursuit. ... على طريقنا ، قبل وقت كاف من أي ملاحقة محتملة.
- ... an incident, or cooperation in the pursuit of terrorists. ... حادث معين بذاته أو تعاون في ملاحقة إرهابيين.
- Let us eschew the pursuit of national gains and commercial interests ... دعونا نتجنب ملاحقة المكاسب الوطنية والمصالح التجارية ...
- ... other hand, the pursuit of each individual case; ... ومن الناحية الأخرى، ملاحقة كل حالة فردية؛
- ... part of the town in pursuit of "terrorists" or ... ... جزء من المدينة لمﻻحقة "اﻹرهابيين" أو ...
6
سعيا
NOUN
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ... وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
- ... to work with others in pursuit of that objective. ... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
- ... working with all other countries in pursuit of these goals. ... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
- ... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
- ... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ... ... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
7
مسعي
NOUN
- Attention control, this has now become an aerial pursuit. سيطرة إنتباهِ، هذا لَهُ يُصبحُ مسعى جويَ الآن.
- ... what should be an endless pursuit of perfection just because ... ... ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن ...
- is also a serious, scientific pursuit. هو أيضا مسعى علمي جاد.
- Self-protection in the pursuit of knowledge. الحماية الشخصية في مسعى المعرفةِ
8
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, attempted
- a hundred chickens, all in pursuit of one دجاجة مئة ، كل ما في وسعي واحد
- 40. In pursuit of that objective, his Government had ... 40 وفي سعي حكومته لتحقيق ذلك الهدف ...
- ... , in a sustained pursuit of development goals. ... الخاص أيضا، في سعي حثيث لتحقيق الأهداف الإنمائية.
More meaning of Pursuit
seek
I)
التماس
VERB
- It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
- Attempts are being made to seek funding from other sources. وتبذل اﻵن جهود ﻻلتماس موارد من مصادر أخرى.
- He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
- Where adequate resources are lacking, seek international assistance. - التماس المساعدة الدولية في حال نقص الموارد.
- Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...
II)
تسعي
VERB
- I know why you seek solitude. أنا أعلم لماذا تسعى للوحدة.
- What do these ghostly people seek? ماذا هؤلاء الناس شبحي تسعى إلى تحقيقها؟
- Do not seek another honor. لا تسعى لشرف آخر .
- Which of them is it that you seek? من منهم هو أن تقوم تسعى إلى تحقيقها؟
- Those you must seek. تلك التي يجب أن تسعى لها .
- But they may not be the ones you seek. ولكنها قد لا تكون تلك التي تسعى.
III)
السعي
VERB
- We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
- They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا التي ...
- I invite everyone to seek, in the best spirit, ... إنني أدعو الجميع إلى السعي على أفضل وجه، من أجل ...
- It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns ... ويبدو من غير المعقول السعي إلى توجيه البشرية وأنماط ...
- Both agreed to seek ways for resolving the problem by ... واتفقا على السعى لايجاد سبل لحل مشكلة ...
- It was important to seek common ground and develop ... ومن المهم السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة ووضع ...
IV)
يلتمس
VERB
- This dialogue must seek to permanently promote inclusion ... وهذا الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 66 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- It must also seek to find effective and lasting solutions ... فهذا الكفاح يجب أيضا أن يلتمس حلولا فعالة ودائمة ...
- Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or ... ويلتمس أيضاً بعض أصحاب المطالبات التعويض عن فوائد القروض أو ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 87 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 83 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
V)
تلتمس
VERB
- The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
- These agencies seek funds or use part ... وتلتمس هذه الوكالات أموالاً أو تستخدم جزءا ...
- She urged delegations to seek practical and feasible ways ... ومن الحري بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية ...
- Governments should seek out independent, objective scientific advice ... وينبغي للحكومات أن تلتمس المشورة العلمية الموضوعية والمستقلة ...
- They should seek security through mutual trust and ... وعليها أن تلتمس الأمن من خلال الثقة المتبادلة وأن ...
- Villages seek the advice of elders and ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص ...
VI)
نسعي
VERB
- And we seek forgiveness. ونحن نسعى للمغفرة
- We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
- We seek only to illuminate the truth. نسعى سوى لإظهار الحقيقة
- We seek the cooperation of all in this pursuit. ونحن نسعى إلى التعاون مع الجميع في هذا المسعى.
- We seek a new beginning. نحن نسعى لبداية جديدة
- And will never seek for someone to collect the money. ولن نسعى لشخص لجمع المبلغ
VII)
يسعي
VERB
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- They seek a part in the investigation, seek the ... يسعى إلى المشاركة في التحقيق ويسعى ليكون ...
- It will seek assurances that the exercise ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة ...
- The programme will seek to enhance synergies with ... وسوف يسعى هذا البرنامج إلى زيادة أوجه التضافر مع ...
- Some claimants seek to recover compensation for ... 62 يسعى بعض أصحاب المطالبات إلى الحصول على تعويض عن ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
VIII)
يسعون
VERB
- They seek him everywhere. يسعون له في كل مكان.
- In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
- Employers seek to purchase skills that ... أما أصحاب العمل فيسعون إلى شراء المهارات التي ...
- Those who would seek to hide behind that document to ... والذين يسعون إلى الاختباء خلف تلك الوثيقة لتبرير ...
- ... these principles who also seek to strike at societies which ... ... بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى مهاجمة المجتمعات التي ...
- ... to interference by those who seek either to manipulate the ... ... للتدخل من قِبل أولئك الذين يسعون إما إلى التلاعب في ...
IX)
البحث
VERB
- He went to seek it. ذهب للبحث عنها .
- Like hide and seek? كلعبة الأختباء والبحث
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- Seek is not supported on this stream. البحث غير معتمد على هذا الدفق.
- It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
- Stream must support seek. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
X)
طلب
VERB
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- Please seek medical assistance elsewhere. برجاء طلب المساعدة الطبية في مكان آخر
- Surely a patron can seek forgiveness. لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
- Dare to seek me out again and ... يجرؤ على طلب لي من جديد والخاص ...
- States parties are encouraged to seek technical assistance, as ... وتشجِّع اللجنة الدول الأطراف على طلب المساعدة التقنية، عند ...
- ... did not survive to seek treatment. ... لم يبقوا على قيد الحياة لطلب العﻻج.
XI)
الحصول
VERB
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- They seek its power. يريدون الحصول على قوته.
- To seek him here that means not to be found. للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت.
- Its members should try to seek the widest support possible ... وينبغي أن يحاول أعضاؤه الحصول على أوسع دعم ممكن ...
- They may not wish to seek help or support from ... وقد ﻻ يرغبون في الحصول على مساعدة أو دعم من ...
- Today what we seek is not compassion, ... والشيء الذي نحاول الحصول عليه اليوم ليس التعاطف ...
quest
II)
السعي
NOUN
- It is clear that this quest cannot go on forever ... من الواضح أن هذا السعي لن يستمر إلى ما لا نهاية ...
- The quest to promote human security will be ... وسيكون السعي لتعزيز الأمن الإنساني ...
- This quest for peace requires compromise and the establishment of ... وهذا السعي من أجل السﻻم يتطلب التوفيق وإقامة ...
- The quest to find somebody to spend your life ... السعي لإيجاد شخص ما لقضاء حياتك ...
- The quest for knowledge and understanding ... السعي من أجل المعرفة والفهم ...
III)
المسعي
NOUN
Synonyms: endeavour
- Because the object of the quest will never be found. لأن الغرض من المسعى .لم يتم العثور عليه أبداً
- So he's been on this quest for years. لهذا ضل على هذا المسعى لسنوات
- They say this quest is ours, and ours alone. لقد قالوا بأن هذا المسعى لنا .ومسؤوليتنا وحدنا
- The quest for peace is global because ... إن المسعى لتحقيق السلام مسعى عالمي، لأن ...
- The quest for security and peace ... وإن المسعى من أجل اﻷمن والسلم ...
- With regard to this common quest, the experience of ... وفيما يتعلق بهذا المسعى المشترك، فإن تجربة ...
IV)
سعيه
NOUN
Synonyms: pursuit
- ... severely challenged in its quest for peace and security, ... ... يواجه تحديات كبيرة في سعيه من أجل السلام والأمن، ...
- and his quest for the golden please وسعيه لذهبية الرجاء
- She went in quest of the miniature already described ... ذهبت في سعيه للمصغر سبق وصفها ...
- the grounds in quest of the various distractions the place afforded ... أسس في سعيه من الانحرافات المختلفة المعطاة المكان ...
- ... and knees, in quest of the ... والركبتين، في سعيه لل
- ... of him, as if in quest of game, or ... منه ، كما لو كان في سعيه لعبة ، أو
V)
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, strove, pursuit, attempted
- It excludes any quest for domination. وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
- ... very person she was in quest of. ... الشخص نفسه كانت في سعي.
- ... virtual halt, pending the quest of the investigative judge for ... ... توقف عمليا بانتظار سعي قاضي التحقيق إلى الحصول ...
- to her than what we are in quest of. لها مما نحن في سعي.
- ... see the gentleman of whom we are in quest." ... يرى الرجل منهم ونحن في سعي ".
- ... and so it seems that there are quest on ... وهكذا يبدو أن هناك سعي على
VI)
سعيها
NOUN
- ... of sustainable development on its unremitting quest for an era of ... ... للتنمية المستدامة على سعيها الدؤوب من أجل إحلال عهد من ...
- before starting upon its singular quest. قبل البدء في سعيها إلى المفرد.
- ... tensions between peoples in their quest for peace and security. ... التوترات بين الشعوب في سعيها نحو السلام والأمن.
- ... of them did decide on going in quest of tea. ... منهم لم يقرر مستمرة في سعيها من الشاي.
- ... sighing and murmuring about in quest of what was once a ... تنهد والتذمر في سعيها نحو ما كان يوما ما
- ... that Governments have sought in their quest to implement the goals ... ... التي اتخذتها الحكومات في سعيها من أجل تنفيذ أهداف ...
VII)
سعينا
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured
- And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.
- He thought that ours was a more noble quest. هو ظن ان سعينا ذلك لغرض نبيل
- And then begins our great quest. ثم يبدأ سعينا كبيرة.
- In the quest to achieve this goal, we must ... وفي سعينا إلى تحقيق هذا الهدف، يجب أن ...
- ... should have no place in our quest for progress. ... ينبغي أﻻ يكون له مكان في سعينا من أجل التقدم.
- ... if you consider joining us on our quest. ... لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا
VIII)
مسعي
NOUN
- We have a quest to get back to. لدينا مسعى لنعود إليهِ.
- Vision quest and whatnot? لمسعى الرؤية وغير ذلك ؟
- ... is about to embark on yet another quest. ... وشك .الانطلاق في مسعى جديد
- You're doing a quest? هل أنتم ذاهبون لمسعى ما؟
- a romantic quest that you wouldn't end ... مسعى رومانسي بأنك لا تنتهي ...
- ... 'd be fun to make a quest with a holiday theme ... ... سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات ممتع ...
IX)
سعيا
NOUN
- In the quest to rid the world of the scourge ... وسعيا إلى تخليص العالم من آفات ...
- ... too many knights in the quest for justice." ... عدد كبير من الفرسان "سعياً لتحقيق العدالة
- ... of bilateral diplomacy in the quest for peace and stability ... ... في مجال الدبلوماسية الثنائية سعياً لتحقيق السلام والاستقرار ...
pursued
I)
السعي
VERB
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- These initiatives should be pursued vigorously. ويجب السعي إلى هذه المبادرات بنشاط.
- That is right, and the initiative must be pursued. وهذا صحيح ويجب السعي إلى تحقيق ذلك.
- Those objectives are pursued in the fields of ... ويتم السعي لتحقيق تلك الأهداف في ميادين ...
- Advances should be pursued in this methodology, ... وينبغي السعي لتحقيق تقدم في هذه المنهجية، ...
- A sustainable future needs to be pursued in conjunction with industry ... إذ يلزم السعي لبلوغ المستقبل المستدام بالتضافر مع الصناعة ...
II)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- This case should be pursued and justice should be sought. وينبغي متابعة هذه القضية وإحقاق العدل.
- This matter will be pursued. وستتم متابعة هذه المسألة.
- This case will be pursued energetically. وستتم متابعة هذه المسالة بقوة .
- The privatization policy has also been pursued with vigour. وقد تمت متابعة سياسة الخصخصة بحماس.
- How could cases outside the country be pursued? كيف يمكن متابعة القضايا خارج البلد؟
- The remaining cases should now be pursued with vigour. وينبغي الآن متابعة القضايا المتبقية بخطى حثيثة.
III)
اتبعت
VERB
Synonyms: followed
- Countries with large reserves pursued export strategies. وقد اتبعت البلدان ذات اﻻحتياطي الكبير استراتيجيات للتصدير.
- Each pursued his own train of thought. اتبعت كل قطار بلده الفكر.
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... a bare possibility of overtaking them if pursued instantly. ... احتمال الادنى من التجاوز عليها إذا اتبعت على الفور.
- ... successful in strengthening public administration pursued different reform strategies, ... ... نجحت في تعزيز الإدارة العامة قد اتبعت استراتيجيات إصلاح مختلفة، ...
- instinctively as he had pursued the latter. كما غريزي كان قد اتبعت هذا الأخير.
IV)
تابعت
VERB
- It has also pursued its dissemination efforts regarding ... وكذلك تابعت بذل جهودها في نشر المعلومات المتعلقة بالقانون ...
- The howl pursued me like a vengeance. تابعت تعوي لي وكأنه انتقام.
- The male pursued the female, flinging تابعت الذكور الإناث ، والرمي
- ... her that, however, and she quickly pursued. ... لها ذلك ، ولكن ، وتابعت بسرعة.
- The secretariat pursued its efforts for the establishment of the ... وتابعت اﻷمانة جهودها ﻹنشاء ...
- It also pursued its tasks of confidence-building ... كما تابعت مهامها المتمثلة في بناء الثقة ...
V)
اتباع
VERB
- Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
- Many different approaches are currently being pursued, allowing for flexibility ... ويجري حاليا اتباع نُهج مختلفة كثيرة تسمح بالمرونة ...
- These three steps can be pursued independently or in combination ... ويمكن اتباع هذه الخطوات الثﻻث مجتمعة أو كل ...
- ... blind man, and pursued his way. ... الرجل الأعمى ، واتباع طريقه.
- ... and both should be pursued simultaneously in order to ... ... ، وأنه ينبغي اتباع كليهما في وقت واحد من أجل ...
- To these ends, the following process will be pursued: وتحقيقا لهذه الغايات، سيجري اتباع العملية التالية:
VI)
تتابع
VERB
Synonyms: follow, pursue, sequence, relay, succession
- ... and openness must be pursued on a sustained basis. ... واﻻنفتاح يجب أن تتابع على أساس مستدام.
- ... full effect, should be pursued in other regional dimensions ... ... أثرها الكامل، يجب أن تتابع في أبعاد إقليمية أخرى ...
- kit if you'd be pursued this is why i ... إذا كنت طقم لك أن تتابع هذا هو السبب في أنني ...
- ... but the issue has not been pursued. ... ولكن المسألة لم تتابع.
- ... these lines should be pursued and recommendations made by ... ... هذه الأسس ينبغي أن تتابع كما أن التوصيات التي تقدّمت بها ...
- ... must be initiated and pursued at the country level, ... ... يجب أن تبدأ وتتابع على صعيد البلدان، ...
VII)
مواصله
VERB
- Those discussions should be pursued. وينبغي مواصلة هذه المناقشات.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- This work needs to be pursued. وينبغي مواصلة هذا العمل.
- Those initiatives should be pursued. وأضاف أنه ينبغي مواصلة هذه المبادرات.
- This interest should be pursued. وينبغي مواصلة هذا الجهد.
- These efforts need to be further pursued. ويجب مواصلة هذه الجهود.
VIII)
واصلت
VERB
Synonyms: continued, maintained
- He seized his bicycle, pursued the lad, and فقبض دراجته ، واصلت الفتى ، و
- ... a flock of simple sheep, pursued over the pasture by ... قطيع من الأغنام بسيطة ، واصلت على مدى المراعي التي
- The Court has pursued this course. وقد واصلت المحكمة اتباع هذا الطريق.
- His Government had actively pursued international economic cooperation over ... وقال ان حكومته واصلت بنشاط التعاون اﻻقتصادي الدولي طوال ...
- The Office pursued its involvement in the Resident Coordinator system ... وواصلت المفوضية مشاركتها في نظام المنسقين المقيمين ...
- The Government has pursued plans to demobilize all ... وواصلت الحكومة وضع خطط لتسريح جميع ...
IX)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- ... partly on the policies subsequently pursued to reduce vulnerability. ... وجزئيا على السياسات التي تتبع فيما بعد لخفض الضعف.
- ... protection during unemployment, pursued an active employment policy and ... ... الحماية في حاﻻت البطالة، وتتبع سياسة تشغيل فعالة وتحمي ...
- He pursued an agenda of putting هو تتبع برنامجا للوضع
- Instead, it has pursued a policy of bringing ... بل إنها تتبع سياسة تتمثل في تقديم ...
- It has also pursued a number of effective policies and projects ... وظلت تتبع أيضا عددا من السياسات الفعالة وتنفذ المشاريع ...
- ... that it is not pursued. ... ، بأنها لن تتبع.
X)
تحقيقها
VERB
Synonyms: achieved, realized, attained, realization
- ... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
- ... the strategic objectives to be pursued to attain these goals. ... والأهداف الاستراتيجية التي يجب تحقيقها من أجل بلوغ هذه الغايات.
- ... principal objectives to be pursued to strengthen management practices ... ... اﻷهداف الرئيسية التي ينبغي العمل على تحقيقها بغية تعزيز ممارسات اﻻدارة ...
- ... to explore the objectives to be pursued and questions to be ... ... في استكشاف الأهداف التي يتعين تحقيقها والمسائل التي يتعين ...
- Objectives to be pursued and questions to be addressed خامسا - الأهداف التي يتعين تحقيقها والمواضيع الواجب معالجتها
- ... , should be vigorously pursued. ... ينبغي السعي بقوة إلى تحقيقها.
seeking
I)
تسعي
VERB
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- So he went far, seeking dark and intricate places. فراح بعيد ، تسعى الأماكن المظلمة والمعقد.
- Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
- The confidence is not of my seeking, recollect. الثقة ليست من يتذكر بلدي ، وتسعى.
- What is there that needs solace seeking? هناك ما هو الذي يحتاج العزاء تسعى؟
- It was seeking to increase its contribution ... وتسعى إلى زيادة مساهمتها في ...
II)
التماس
VERB
- Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
- They are active in seeking credit and arranging credit groups ... وقد نشطت في التماس الائتمان وترتيب الأفرقة الائتمانية ...
- Because policies on seeking tax exemptions may differ from donor to ... ولأن سياسات التماس الإعفاءات قد تختلف من مانح إلى ...
- A seventh component involves seeking new investments, for which ... ويتمثل العنصر السابع في التماس استثمارات جديدة، ونحن ...
- They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes ... وأوضحت أهمية التماس حلول متسقة في سياق عمليات مترابطة ...
- The process of seeking new solutions to emerging problems is a ... وعملية التماس حلول جديدة للمشاكل الناشئة عملية ...
III)
السعي
VERB
- She continued reading, or seeking for something to read. تابعت القراءة ، أو السعي لشيء للقراءة.
- Seeking to influence outcomes is therefore ... ولذلك فإن السعي إلى التأثير في المحصلة ...
- In seeking to maximize the benefits of migration and ... وفي السعي إلى الاستفادة القصوى من الهجرة وتخفيف ...
- When seeking to resolve crisis situations ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات ...
- This has meant seeking a delicate balance between respect for sovereignty ... ويعني ذلك السعي إلى توازن دقيق بين احترام السيادة ...
- We have no doubt about seeking their implementation, and ... وليس لدينا شك في السعي لتطبيقها، كما ...
IV)
يسعي
VERB
- But now he's seeking redemption. صحيح ولكنه الآن يسعى للتكفير
- More and more people are seeking work outside agriculture. ويسعى المزيد من الناس إلى العمل خارج مجال الزراعة.
- No one is seeking revenge here. لا احد يسعى للانتقام هنا
- Among other reforms, it is seeking to have the preparation ... وهو يسعى ضمن إصلاحات أخرى، إلى تصنيف إعداد ...
- He was seeking to join its efforts ... وقال إنه يسعى إلى الانضمام إلى جهودها ...
- Many rice producers are seeking to shift out of ... ويسعى العديد من منتجي الأرز إلى التحول عن ...
V)
الساعيه
VERB
- ... serious disruptions to programmes seeking to meet the most urgent needs ... ... في عرقلة خطيرة للبرامج الساعية لتلبية أكثر الاحتياجات إلحاحا ...
- ... to defray costs for companies seeking certification. ... لتحمّل التكاليف للشركات الساعية للحصول على الشهادة.
- ... a low cost forum for women seeking to enforce their rights ... ... هذه محفلا منخفض التكلفة للمرأة الساعية إلى إنفاذ حقوقها بموجب ...
- ... a theatre for external forces seeking to influence the implementation process ... ... إلى مسرح للقوى الخارجية الساعية إلى التأثير في عملية التنفيذ ...
- ... and several regional initiatives seeking to implement principle 10 ... ... والعديد من المبادرات الإقليمية الساعية إلى تنفيذ المبدأ 10 ...
- ... the Convention by countries seeking to do so. ... الاتفاقية من جانب البلدان الساعية إلى ذلك.
VI)
يسعون
VERB
- They are not seeking them. انهم لا يسعون إليها .
- What are they really seeking to achieve? ما الذي يسعون إلى تحقيقه حقاً؟
- They were seeking not to secure respect for human rights but ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، بل ...
- ... numerous requests from individuals seeking to act locally. ... ورود طلبات عديدة من أفراد يسعون للعمل محليا.
- institutions that they're seeking to separate from. مؤسسات أنهم يسعون إلى الانفصال عن.
- said that terrorists were seeking to gain control وقال ان الارهابيين يسعون لكسب السيطرة
VII)
تلتمس
VERB
- ... that are trusted least by those seeking assurances of supply. ... التي لا تثق فيها كثيراً الجهات التي تلتمس ضمانات الإمداد.
- ... to criminalize legitimate movements seeking recognition of their human ... ... لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف بحقوقها الإنسانية ...
- ... , enterprises are increasingly seeking external assurance for their reports. ... ، يتزايد عدد المؤسسات التي تلتمس التصديق الخارجي لتقاريرها.
- Some countries were seeking technical assistance for training ... وتلتمس بعض البلدان المساعدة التقنية لتدريب ...
- They are seeking greater unity of purpose ... وهي تلتمس المزيد من وحدة القصد ...
- ... those parties interested or seeking guidance on this matter. ... للأطراف التي تبدي اهتمامها أو تلتمس التوجيه في هذا الشأن.
VIII)
يلتمس
VERB
- He began with seeking the assistance of a close friend, ... فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، ...
- The applicants are now seeking special leave to appeal to ... ويلتمس المدعون اﻵن الحصول على اﻹذن الخاص للطعن ...
- ... of a draft resolution seeking the granting of observer status in ... ... في تقديم مشروع قرار يلتمس منح مركز المراقب في ...
- ... project with social ends and seeking incentives or financial contributions, ... ... مشروع ذي أهداف اجتماعية يلتمس حوافز أو مساهمات مالية ...
- ... ascertain that no individual was seeking compensation in category " ... ... تتحقق من أن أحدا لم يلتمس تعويضاً في فئة المطالبات " ...
- The Bank was also seeking ways to overcome the ... ويلتمس البنك أيضا سبﻻ للتغلب على ...
IX)
سعيا
VERB
- In seeking to attain those goals ... وسعيا لتحقيق هذه اﻷهداف ...
- In seeking to institutionalize safeguards against ... وسعياً منه إلى إضفاء الصبغة المؤسسية على ضمانات عدم ...
- In seeking to elaborate this role ... وسعيا إلى توضيح هذا الدور ...
- seeking to learn from me." سعيا إلى التعلم من لي ".
- In seeking to redress violations and ... وسعيا لمعالجة اﻻنتهاكات وتحسين ...
- In seeking to achieve sustainable development ... وسعيا لتحقيق التنمية المستدامة ...
strive
I)
نسعي جاهدين
VERB
- We shall continue to strive to fortify this cooperation and to ... وسوف نستمر نسعى جاهدين لتقوية هذا التعاون وتعزيز ...
- We strive for dialogue among civilizations ... ونسعى جاهدين لإقامة حوار بين الحضارات ...
- We will strive to discharge the responsibilities that attach ... وسوف نسعى جاهدين إلى الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطـة ...
- We must strive with the necessary political will ... ويجب علينا أن نسعى جاهدين باﻹرادة السياسية الﻻزمة ...
- But we strive in vain to put the idea into words ... ولكن نحن نسعى جاهدين عبثا لوضع الفكرة موضع الكلمات ...
- You will make me strive to follow you where ... وسوف نسعى جاهدين لجعل لي متابعة لكم حيث ...
II)
نسعي
VERB
- Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
- We must strive to be like them. يجب أن نسعى لأن نكون مثلهم .
- May we strive for this! يمكننا ان نسعى لهذا !
- We must therefore strive to modify attitudes and ... ويتعين علينا لذلك أن نسعى لتعديل الاتجاهات والأنماط ...
- It is time for us to strive for another model of ... ولقد آن لنا أن نسعى الى شكل آخر في ...
- We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
III)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: endeavour, scrambling
- They must also strive to benefit fully from ... يجب عليها أيضا أن تسعى جاهدة للاستفادة الكاملة من ...
- ... which all countries should strive to meet in order to ... ... لجميع البلدان أن تسعى جاهدة إلى تحقيقها لكي ...
- strive as it will, humanity lives for them ... لأنها سوف تسعى جاهدة الانسانية ، حياة بالنسبة لهم ...
- Strive as she would to put some order ... كما انها سوف تسعى جاهدة لوضع بعض النظام ...
- It might be true that, strive as he would, ... قد يكون من الصحيح أن تسعى جاهدة لأنه سيكون ، ...
- ... to do so and to strive to increase them; ... القيام بذلك وأن تسعى جاهدة الى زيادة هذه التبرعات؛
IV)
السعي
VERB
- It was of no purpose to strive against walls. كان الغرض من ذلك هو عدم السعي ضد الجدران.
- To strive for the elimination of ... السعي بشدة إلى القضاء على ...
- We will continue to strive for the promotion of ... وسوف نواصل السعي من أجل الترويج للطاقة ...
- Success requires that you constantly strive to increase efficiency, ... يتطلب النجاح السعي المتواصل لزيادة الكفاءة ...
- ... to strengthen these efforts and strive for better outcomes. ... تكثيف هذه الجهود والسعي إلى تحقيق نتائج أفضل.
- ... shall miss, our toll shall strive to mend. ... يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
V)
تسعي
VERB
- She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
- Governments should strive to attain age neutrality ... كما ينبغي للحكومات أن تسعى إلى بلوغ الحياد العمري ...
- Industrial policy should strive to include social aspects ... وينبغي أن تسعى السياسات الصناعية إلى استيعاب الجوانب الاجتماعية ...
- ... level of excellence we strive for. ... بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
- ... achieve these levels earlier should strive to lower them further. ... تبلغ هذه المستويات قبل غيرها أن تسعى الى زيادة خفضها.
- ... that developing countries must strive to achieve better governance and a ... ... أن البلدان النامية يجب أن تسعى إلى تحقيق حكم أفضل وإدارة ...
VI)
يسعي جاهدا
VERB
VII)
جاهده
VERB
Synonyms: hard, struggled, jahida, strenuously
- They strive to educate children through ... وتعمل جاهدة لتربية اﻷطفال من خﻻل ...
- Governments should strive to meet their basic needs ... وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
- ... that all delegations would strive to reach agreement on ... ... أن تعمل كل الوفود جاهدة من أجل الوصول إلى اتفاق على ...
- ... that all countries should strive to tap potential for economic development ... ... ان تسعى كافة الدول جاهدة لاستغلال امكانيات التنمية الاقتصادية ...
- The Commission will strive not only to maintain ... وستعمل اللجنة جاهدة ليس من أجل المحافظة على ...
VIII)
جاهدين
VERB
Synonyms: hard, assiduously
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- Let us all strive towards that end as we approach ... فلنعمل جاهدين في سبيل تلك الغاية ونحن نقترب ...
- We will strive to develop effective procedures and mechanisms to further ... وسوف نعمل جاهدين على وضع إجراءات وآليات فعالة لمواصلة ...
- We will strive for the strengthening of the international system ... وسنعمل جاهدين من أجل تعزيز النظام الدولي ...
- It is essential that they strive to achieve coherence and ... ومن الجوهري أن يسعـوا جاهدين إلى تحقيق التماسك والتكامل ...
- ... are important goals for which we all strive. ... هي أهداف هامة نسعى جميعا جاهدين لتحقيقها.
IX)
يسعي
VERB
- The proposed global forum should strive to achieve tangible results ... وينبغي أن يسعى المحفل العالمي المقترح إلى تحقيق نتائج ملموسة ...
- Reform must strive to make it more transparent with ... ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال ...
- ... great prize for which all must strive, because it is ... ... الجائزة الكبرى التي يجب أن يسعى إليها الجميع ﻷنها ...
- ... to promote and to strive for the protection and realization of ... ... أن يعزز وأن يسعى لحماية وإعمال ...
- ... which the international community must strive to fulfil as quickly as ... ... على المجتمع الدولي أن يسعى إلى الوفاء به في أقرب ...
- Moreover, it should strive to build a consensus ... كما ينبغي أن يسعى إلى بناء توافق في الآراء بشأن ...
X)
الكفاح
VERB
Synonyms: fight, struggle, struggling
- ... in the international arena and strive for the establishment of ... ... فى الساحة الدولية والكفاح من اجل اقامة نظام ...
- ... the world must continue to strive towards them. ... فإن على العالم أن يواصل الكفاح من أجلها.
- ... as a global leader to strive to achieve our goal of ... ... بوصفها الرائد العالمي في الكفاح من أجل تحقيق هدفنا ...
sought
I)
سعي
VERB
Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
- The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
- Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
- This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟
II)
سعت
VERB
Synonyms: endeavoured, striven, attempted
- So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
- It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
- The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
- Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
- The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
- A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...
III)
التمس
VERB
- He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
- The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
- Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
- One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...
IV)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
- The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
- They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
- She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...
V)
تسعي
VERB
- So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
- The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
- It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
- The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
- The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...
VI)
يسعي
VERB
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
- The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
- The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
- A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...
VII)
التماس
VERB
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...
VIII)
السعي
VERB
- Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
- Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
- Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
- Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
- They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...
IX)
طلبت
VERB
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
- Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
- Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
- She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
- Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...
X)
المطلوب
VERB
- The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
- The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
- ... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
- ... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
- ... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
- sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
stalking
I)
المطارده
VERB
- You only know that because you're stalking me. كنت أعرف فقط أن لأنك المطاردة لي.
- I think stalking is kind of a strong word. أعتقد المطاردة هو كلمة قوية.
- But not in a stalking way. ولكن ليس بطريقة المطاردة.
- Stalking up to the bedside it drew the curtain ... المطاردة حتى السرير ولفت هذا الستار ...
- ... spectral soldier was at his side like a stalking reproach. وكان الجندي الطيفية إلى جانبه وكأنه عار المطاردة.
II)
الملاحقه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute
- When stalking, it keeps below the skyline perhaps helped ... عند الملاحقة، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده ...
- No, but stalking is. لا، لكن الملاحقة كذلك
- I prefer the term "stalking." "انني افضل مصطلح "الملاحقه
III)
VI)
تطارد
VERB
VII)
VIII)
الترصد
VERB
Synonyms: surveillance, premeditation
- ... come to me with a stalking complaint. ... أتت لي مع شكوى الترصد
IX)
chase
I)
مطارده
NOUN
- A wild goose chase to nowhere. مطاردة ساذجة للمجهول.
- So ended the first chase after cougars. وهكذا انتهت الأولى بعد مطاردة الأسود.
- Already several fatalities had attended his chase. بالفعل كان العديد من القتلى وحضر مطاردة له.
- Was the risk of a car chase really worth it? هل كانتْ مُخاطرة مُطاردة السيارة تستحق هذا؟
- Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
- Or been in a car chase. أو أذهب لمطاردة سيارات
II)
تشيس
NOUN
Synonyms: chaise
- Chase asked me to stop by for lunch. تشيس طلب مني المرور وقت الغداء .
- Chase is coming for dinner. تشيس قادمة للعشاء .
- Chase is taking us to karaoke. تشيس سيأخذنا الي رقص الكريوكي
- Chase, what's going on? تشيس، ما الأخبار؟
- Chase and I are in the hospital with a patient. انا و تشيس في المستشفى و معنا مريضة
- ... contained in the response by Chase in its fax of 19 ... ... ورد في رد تشيس في الفاكس المؤرخ 19 ...
III)
تشايس
NOUN
- Chase certainly doesn't try to hide it. تشايس بالتأكيد لا يحاول اخفاء ذلك
- Chase said you'd say that. تشايس قال انك ستقول ذلك
- So you met with chase, you heard him out. اذا انت اجتمعت مع تشايس لقد سمعته؟.
- ... give him these vincent chase movies to look at. ... إعطائه هذه الأفلام (لـ(فينسنت تشايس
- I moved into Chase's apartment. لقد انتقلت الى شقة تشايس
- You do remember Chase got stabbed doing a ... انت تتذكرين ان تشايس قد طعن عندما قام بفحص ...
IV)
المطارده
NOUN
- Give these angels somethin' to chase. أعطى هذه الملائكة شيئاً للمطاردة - !.
- The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- Are we going to play chase. هل سنلعب لعبة المطاردة؟
- And the chase begins. وها قد بدأت المطاردة
- No need to chase. لا حاجة للمطاردة.
V)
VI)
تشيز
NOUN
Synonyms: cheese
- Chase works for a private security company. تشيز يعمل في شركة أمنية خاصة
- And Chase is one of us. ّ"تشيز" واحد منا - هذا جنون
- Like, you really want Chase back? بأنكِ تريدين من تشيز أن يعود؟
- ... , where's your head at with Chase these days? ... , كيف هي الأمور مع تشيز هذهـ الأيام؟؟
VII)
اطارد
VERB
- I drink and chase nurses. أشرب وأطارد الممرضات.َ
- ... out in right field and chase butterflies. ... خارج الملعب الصحيح وأطارد الفراشات
- I don't want to Chase that. لا أريد أن أطارد ذلك.
- Why must I chase the cat? لماذا علىّ أن أطارد القطّة؟
- Why must I chase the cat? لماذا يجب أن أطارد القطة ؟
- ... decide you want me to chase this guy down, then ... ... قررتِ أنك تريديني أن أطارد ،ذلك الرجل، فسوف ...
VIII)
صلب الموضوع
NOUN
IX)
ملاحقه
VERB
- If you want to chase that old ghost. إذا أردتي ملاحقة ذلك الشبح القديم لن أكون معكِ - هوني
- ... care or he wanted us to chase it down. ... يهتم أو أنّه يريدنا .ملاحقة ذلك
- ... if we expected you to chase down every zero on ... ... لو كنا نتوقع منك ملاحقة كل الأموال .في ...
- ... here, I'll try to chase the troll out. ... هنا, سأحاول تتبع وملاحقة ذلك القزم.
X)
تطارد
NOUN
- Don't chase something you're never going to get. لا تطارد شيئاً لن تحصل عليه أبداً
- Don't chase what you can't catch. لا تُطاردْ ما أنت لا تَستطيعُ المَسْك.
- # You chase the clouds away # # أنت تطارد الغيوم بعيداً
XI)
يطارد
VERB
- Why do men chase women? لماذا يطارد الرجال النساء؟
- What good is a cat that can't chase a mouse? ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟
- Now maybe men chase women to get the rib back. ربما يطارد الرجال النساء لاستعادة الضلع
- rabbits to chase, creeks to swim in. كثيره ليعدو فيها يطارد الأرانب,ويسبح .
- ... doesn't smoke and doesn't chase dames. ... ولا يدخن ولا يطارد النساء
- ... doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames. ... لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء
hunt
I)
هانت
NOUN
Synonyms: hunte
- You never saw him hunt. أنت لم ير له هانت.
- Hunt, what do you do? هانت)، ماذا ستفعل؟)
- that is what is known as the hunt هذا هو ما يعرف باسم هانت
- We could be frozen in time like Hunt was. (يمكننا التجمُّد في الزمن مثلما كان (هانت
- good of you hunt would be like puzzle pieces ... جيد منكم هانت سيكون مثل قطعة اللغز ...
- And the answer is, "Hunt then for food, ... و، والجواب "هانت ثم للأغذية ، ...
II)
مطارده
NOUN
- But what do you hunt here? ولكن ماذا مطاردة هنا؟
- We must hunt him down. يجب علينا أن مطاردة يديه وقدميه.
- Say you will hunt with me. نقول لكم سوف مطاردة معي.
- They basically hunt for themselves at this point. أنها مطاردة أساسا لأنفسهم في هذه المرحلة.
- Why do you have to hunt monsters? لماذا عليكَ مطاردة الوحوش ؟
- Be careful in the hunt, ye mates. كن حذرا في مطاردة ، أيها الزملاء.
III)
هنت
NOUN
Synonyms: hunte
- When did hunt bump up the doughnut budget? متى رفع (هنت) ميزانية الدونات؟
- Hunt is calling from a building ... ـ(هنت) إتصل من مبني ...
- Did you tell Hunt any of this? هل أخبرت (هنت) شيئا من هذا؟
- That is a question for chief Hunt. هذا سؤال للرئيس " هنت " ؟
- They said Hunt hadn't worked there for three months. قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور
- Hunt definitely worked there as ... هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار ...
IV)
اصطياد
VERB
- We are the lads to hunt him up his whale! نحن اللاعبين لاصطياد الحوت الذي يصل اليه!
- It teaches how to hunt prey. يعلم كيفية اصطياد الفريسة .
- Until now, a dragon hunt has never been filmed. حتى الآن , اصطياد التنين لم يتم تصويره بعد
- A way to hunt this thing? طريقة لاصطياد ذلك المخلوق
- ... in any position to try and hunt. ... في أي منصب في محاولة لاصطياد.
- ... a brave warrior falls from tree while chimpanzees hunt. ... محارب شجاع يسقط من شجرة وفي حين اصطياد الشمبانزي.
V)
الصيد
NOUN
- The hunt was good today, yes indeed? كان الصيد ممتعاً اليوم بالفعل
- I think we are going to hunt. أعتقد أننا ذاهبون للصيد
- Was it you who taught him to hunt? هل كنت أنت من علمه الصيد؟
- I congratulate you on a truly thrilling hunt. أهنئكم على هذا الصيد المثير حقا
- They agreed not to hunt in the area. لقد وافقوا على عدم الصيد في المنطقة
- But you said you used to hunt with your dad. لكنك قلت أن كنت تذهب للصيد مع والدك
VI)
صيد
NOUN
- Time for a lion hunt? أهذا وقت صيد الأسود؟
- This whole operation was a mole hunt. هذه العملية بأسرها كانت عملية صيد
- Internal affairs is handling the mole hunt. الشؤون الداخلية تتولى صيّد الخائن
- We can hunt some birds together. بإمكاننا صيد بعض الطيور معا
- The whole operation was a mole hunt. هذه العملية بأسرها كانت عملية صيد - أجل
- What about the boar hunt? وماذا عن صيد الخنازير؟
VII)
تصطاد
VERB
Synonyms: hunting
- Big dogs got to hunt. الكلاب الكبيرة عليها أن تصطاد
- I hope you don't hunt with it. أتمنى ألا تكون تصطاد به
- I wanted to know how it felt to hunt. أردت أن أعرف كيف يكون الشعور عندما تصطاد
- What do you want to hunt? ماذا تريد انت تصطاد ؟
- But you said you used to hunt with your dad. لكنك كنت تقول بأنك كنت تصطاد مع والدك
- You like the way it feels to hunt, no? تعجبك الطريقة التي تشعر بها عندما تصطاد؟
VIII)
يصطاد
VERB
- Does your father still hunt? اما زال والدك يصطاد ؟
- Do you know why wolves hunt in packs? هل تعلم لماذا يصطاد الذئاب في مجموعات ؟
- That dog won't hunt, my friend. هذا الكلب لن يصطاد يا صديقى
- That dog don't hunt. لقد بحثت ,هذا الكلب لا يصطاد
- When they can't hunt seals, they hunt ... وأذا لم يستطيع أن يصطاد الفقمات فأنه يصطاد ...
- ... hunt seals, they hunt something else. ... يصطاد الفقمات فأنه يصطاد شيء آخر
IX)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing
- I use him to hunt moose. أنا أستخدمه فى تعقب الغزلان
- ... the high mood as investors continued to hunt superior shares. ... حالة نشاط حيث واصل المستثمرون تعقب الاسهم الممتازة .
- ... other measures in the hunt for the submarine, but failed ... ... واتخذت اجراءات اخرى لتعقب الغواصة ولكنها فشلت ...
chasing
I)
مطارده
VERB
- Chasing true spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
- Four years of chasing this kid. أربعة أعوام فى مطاردة هذا الفتى
- Chasing tree spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
- You spent a lot of money chasing that single lead. أنفقت الكثير من المال في مطاردة ذلك الدليل
- Are you familiar with storm chasing? أأنتَ على دراية بمطاردة الإعصار؟
- But you should have interest in chasing this job. لَكن يجب أن تهتمَّ بمطَاردة هذا العمل
II)
يطارد
VERB
- Everybody seems to be chasing the same thing. كلّ شخص يبدو انه يطارد نفس الشيء
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
- Truth is, someone is chasing someone. الحقيقة هي أنّ شخص ما يطارد الآخر
- ... been running around the building chasing imaginary dinosaurs? ... كان يجري في أنحاء) المبنى يُطارد ديناصور خيالي؟
- ... not alone out there, he is chasing someone. ... ليس لوحده هناك .إنه يطارد أحداً ما
- Why's that squirrel chasing the other squirrel? لماذا هذا السنجاب يطارد الاخر ؟
III)
اطارد
VERB
- I was chasing that, so it's mine. ،كنتُ أطارد تلك لذا فهي لي
- Probably chasing down some story. على الارجح اطارد قصة ما
- All these years just chasing things that aren't even there. طيلة هذه السنين أطارد ،أشياء ليست موجودة
- ... the last three years of my life chasing this guy. ... السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي، أطارد ذلك الرجل
- ... the last 20 years of my life chasing a ghost. ... السنوات الـ 20 الماضية من حياتي أطارد شبحاً
- Am I chasing a ghost? هل أنا أطارد شبحا؟
IV)
تطارد
VERB
- But you're chasing nothing but a rumour. ولكنك لن تطارد شيئاً ألا إشاعة
- Why were you chasing that man? لماذا كنت تطارد ذلك الرجل؟
- As long as you're not chasing your tail. أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك
- Chasing after money and ease and the respect ... تطارد المال والثروة واحترام ...
- ... hide when you've been chasing a decoy. ... للإختباء في حالة أنك تطارد شرك
- You're chasing a happy ending you don't deserve. أنت تطارد نهاية سعيدة أنت لا تستحقها
V)
نطارد
VERB
Synonyms: stalking
- So we're chasing ghosts out here. عظيم، إذاً فنحن نطارد شبحاً هنا
- Maybe we're both just chasing ghosts. ربما نحن الاثنان نطارد الاشباح
- We have been chasing this thing for months. نحنٌ نٌطارد ذاك الشىء من شهور
- While we're chasing a skip? بينما نحن نطارد قائد فريق رياضى ؟
- We chasing crickets, or are ... نطارد الصراصير، أو هل ...
- We're chasing this guy at work. نطارد هذا الرجل فى العمل.
VI)
VII)
ملاحقه
VERB
- Tagging trees is a lot better than chasing monsters. تعليّم الأشجار أفضل بكثير من ملاحقة الوحوش
- So you want us chasing the phantom? اذاً انتي اردتي ملاحقة "الشَّبَح"؟
- ... a case that's tangible instead of chasing after shadows. ... قضية مقبولة بدلا من ملاحقة ظلال
- From running Homicide to chasing down bail jumpers. من تحقيق جنائي إلى ملاحقة المكفولين الطائشين.
VIII)
يلاحق
VERB
- ... because it's like a policeman chasing a speeding car. ... لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة
- He's not chasing after material things. انه لا يلاحق امورا مهمة
- Who's chasing who? من يلاحق من الأن؟
- Normally, he's chasing running backs and quarterbacks. عادة ما يلاحق المهاجم الخلفي و الأمامي
IX)
تلاحق
VERB
- So she's chasing after some guy again? اذن هي تلاحق شخصاً مجدداً ؟
- ... in neuro, and suddenly, she's chasing general. ... في العصبية .وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة
- You're chasing that lunatic unarmed? إذا أنت تلاحق رجل مختل بدون سلاح ؟
X)
المطارده
VERB
- I am through chasing the eternal carrot. أَنا خلال المُطَارَدَة الجزر الأبدي.
- All that chasing and running around, is making me ... كل تلك المطاردة والركض حول يجعلني ...
- There's plenty of chasing on the field. هناك الكثير مِنْ المُطَارَدَة على الحقلِ.
- chasing through the world brings only chaos. المطارده في العالم لا تجلب سوى الفوضى
- very thin and showing faint traces of chasing. رقيقة جدا وتظهر آثار باهتة للمطاردة.
- *and chasing, and leaping and bounding.* # المطاردة , القفز والانطلاق #
manhunt
I)
مطارده
NOUN
- I heard on the radio there's a manhunt. سمعتُ في المذياع أنَّهُ هناكَ مطاردة
- ... he knows there's a manhunt going on here. ... انه يعرف ان هناك مطاردة تجري هنا
- for manhunt and it's interesting to me لمطاردة وانها مثيرة للاهتمام بالنسبة لي
- do you expect a manhunt goes down about it هل تتوقع مطاردة تنخفض عن هذا
- manhunt in a twenty block area ... مطاردة في منطقة بلوك والعشرين ...
II)
المطارده
NOUN
- He called her right after we launched the manhunt. لقد هاتفها (دوكس) مباشرةً بعد أن بدأنا المطاردة
- Concerning the ongoing manhunt in town. بخصوص المطاردة الجارية في البلدة
- Starting a massive manhunt isn't helping anyone. هذه المطاردة لن تساعد أحداً.
- ... separate herself from this manhunt. ... فصل نفسها عن تلك المطاردة
- ... any of your tactics in this manhunt? ... اياً من أساليبك في هذه المطاردة؟
stalked
I)
مطارده
VERB
- With those words she stalked out. "بهذه الكلمات أنها مطاردة خارج.
- Stalked by the engineered ex? مطاردَة من المهندس السابقِ؟
- He had stalked away in anger. وقال انه مطاردة بعيدا في غضب.
- ... in a sweeping bow and stalked out of the room. ... انه في القوس ومطاردة واسعة للخروج من الغرفة.
- It doesn't seem she was stalked. لا يبدو انها كانت مطاردة
hunted
I)
تصاد
VERB
- Suppose he refuses to be hunted. لنفترض انه يرفض أن تصاد.
- There was a hunted look in his eye. كان هناك نظرة تصاد في عينه.
- You hunted him like an animal. تصاد كنت له مثل الحيوان.
- Then we hunted up a place close by to hide تصاد ثم نقوم بالتسجيل في مكان قريب من لإخفاء
- They are the only whales regularly hunted هم فقط الحيتان تصاد بانتظام
II)
مطارده
VERB
- She hunted round everywhere for it. مطاردة انها جولة في كل مكان لذلك.
- I didn't know you hunted monsters. لم أكن أعلم أنـّك تقوم بمطاردة الوحوش - !
- and one of them belongs to the bathrooms union hunted واحد منهم ينتمي إلى الحمامات مطاردة الاتحاد
- at the local hunted animals too many times في مطاردة الحيوانات المحلية كثيرة جدا مواعيد
- He had seen a hunted and helpless rabbit وقال انه ينظر أرنب مطاردة وعاجز
III)
نقبت
VERB
- ... a sudden thought, and hunted up ... فكرة مفاجئة، ونقبت عن
- half-wild and hunted look in her eyes, ... نصف البرية ونقبت في نظرة عينيها ، ...
IV)
اصطدت
VERB
- Have you ever hunted? هل سبق ان اصطدت ؟
- I've hunted most things that can ... لقد إصطدت أكثر الأشياء التى يمكنها أن ...
- Dad and I hunted one back in '98. أصطدت واحدة .أنا وأبي عام 98
V)
VI)
VII)
كتبت
VERB
- so we hunted a place to hide and tie up كتبت ذلك لدينا مكان للاختباء وربط
- dangerous animals that hunted us, but in خطورة الحيوانات التي كتبت لنا ، ولكن في
- I reckon I had hunted the place over as أعتقد كنت قد كتبت أكثر من مكان كما
- ... I says, I might get hunted up and ... وأنا يقول ، قد تحصل حتى انني كتبت و
- ... high and I've hunted low, and ... عالية ، ولقد كتبت منخفضة ، و
VIII)
IX)
اصطياد
VERB
- obstinacy that is so often witnessed in hunted brutes. العناد الذي كثيرا ما شهد في اصطياد الوحوش.
- animals hunted, not excepting the ... اصطياد الحيوانات ، وليس باستثناء ...
- ... the charmed, churned circle of the hunted sperm whale. ... دائرة سحر مخضخض من اصطياد حوت العنبر.
- "I never hunted lions in such a country, and ... "لم أكن اصطياد الاسود في مثل هذا البلد ، ولم ...
- ... after some rummaging, had hunted up a small Methodist meeting ... يفتشون بعد بعض ، كان اصطياد اجتماعا الميثودية الصغيرة
flush
I)
دافق
ADJ
- So this is flush. لذلك هذا هو دافق.
- There we go now that is nice and flush. هناك نذهب الآن أن لطيفة ودافق.
- The hectic flush was gone for the time, leaving ... وقد ذهب دافق المحمومة للمرة ، وترك ...
- ... this so that it's flush. ... هذا بحيث انها دافق.
- ... to get it to seat nice and flush. ... لحملها على مقعد لطيفة ودافق.
II)
فلوش
NOUN
III)
تدفق
ADJ
- A new flush unit and a new doughnut and clip. وحدة جديدة وتدفق دونات جديدة وكليب.
- Gradually the flush mounted her cheek. تصاعدت تدريجيا تدفق خدها.
- Test sends a flush command to the device. يرسل الاختبار أمر تدفق إلى الجهاز.
- Specifies the minimum threshold per flush. تعيين العتبة الأدنى كل تدفق.
- And right exactly flush with the bottom. والحق تدفق تماما مع الجزء السفلي.
IV)
مطارده
ADJ
- ... his wrath was drowned in a crimson flush. ... وكان غضبه غرق في مطاردة قرمزي.
- I'll just flush him out and. أنا مجرد مطاردة له بالخروج و.
- Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
- A flush overspread his whole face. وتتغطى مطاردة وجهه كله.
- flush with a gift of ten thousand dollars into carnegie مطاردة مع هدية من عشرة آلاف دولار في كارنيجي
V)
VI)
الاحمرار
ADJ
Synonyms: redness, irritation, flushes
- Marks from the front side flush with the muzzle. فى المقدمه, الإحمرار بسبب فوهة المسدس
- On the front, flush with the muzzle. فى المقدمه, الإحمرار بسبب فوهة المسدس
- a deep flush of shame on the cheeks of ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
- ... in order to conceal the flush ... وذلك لإخفاء الاحمرار
- So, this should be flush, لذلك، ينبغي أن يكون هذا الاحمرار،
VII)
مسح
ADJ
- Flush the default audit policy settings. قم بمسح إعدادات نهج التدقيق الافتراضية.
- Attempt to flush pending receive requests failed فشل محاولة مسح طلبات التلقي المعلقة
- Failed to flush the existing trace data.%0 فشل مسح بيانات التتبع الحالية.%0
- ... the trace listeners automatically flush the output buffer after ... ... listeners التتبع تقوم بمسح مخزن المخرجات المؤقت تلقائياً بعد ...
- Flush, it's perfectly right, and that ... مسح، انها حق تماما، وهذا ...
VIII)
طرد
ADJ
- valves wide in order to flush out of his الصمامات واسعة من أجل طرد من بلده
- all your body does is flush staff out كل جسمك لا هو طرد الموظفين
- ... at him, and saw the flush of mortification and repressed ... في وجهه ، وشهدت طرد من الاهانه والقمع
- ... below the ear, where the flush was fusing into the ... تحت الأذن ، حيث تم طرد التفجير في
- ... and he felt his cheeks flush in the darkness. ... وشعرت انه خديه طرد في الظلام.
IX)
التسييل
ADJ
- The effect of a flush space isn't apparent until you apply ... لا يظهر تأثير مسافة التسييل حتى تقوم بتطبيق ...
- Using a flush space character adds a variable amount of ... استخدام حرف مسافة التسييل يضيف مقدار متغير من ...
- Using a flush space can make a dramatic difference in the ... استخدام مسافة التسييل يمكن أن تصنع اختلاف شديد في ...
hunt down
I)
مطارده
VERB
- those whom he had set himself to hunt down. أولئك الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
- ... upon those whom he had set himself to hunt down. ... على هؤلاء الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
- ... as you perceive, to hunt down ... كما ترون ، لمطاردة
II)
ملاحقه
VERB
- ... helped coalition forces identify and hunt down the insurgents. ... ساعدت قوات التحالف على ملاحقة المتمردين والتعرف عليهم.
- to help hunt down the culprit للمساعدة في ملاحقة الجاني
follow
I)
اتبع
VERB
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Follow the instructions on the screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
- Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
- Follow the instructions to customize a proof. اتبع التعليمات لتخصيص بروفة.
- Follow the procedure below to install it. اتبع الإجراء أدناه لتثبيته.
- For current events, follow reporters on social media. للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.
II)
اتباع
VERB
- We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
- You guys can't follow a leader all your lives. أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
- Or you can follow your own path. أو يمكنك اتباع طريقك الخاص
- I am programmed to follow your commands. أنا مبرمج على اتباع أوامرك
- But this time, action must follow. ولكن هذه المرة, يجب اتباع الإجراءات.
- We have to follow this lead. يتوجب علينا اتباع هذا الخيط .
III)
متابعه
VERB
Synonyms: continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- We intend to follow up that commitment. ونعتزم متابعة ذلك الالتزام.
- I encourage you to follow my lead. انا اشجعكم على متابعه قيادتي
- No one must follow your work. لا يجب أن يقوم أحد بمتابعة عملك .
- Follow through, past some tyres. من خلال متابعة , في الماضي بعض الإطارات.
- Use these procedures to follow up on purchase requisitions. استخدم هذه الإجراءات لمتابعة طلبات الشراء.
- So we can follow their plan. حتى نتمكن من متابعة خطتهم
IV)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- Do you follow another leader? هل تتبع قائد أخر؟
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- You must follow my every instruction. يجب أن تتبع تعليماتي كلها
- So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
- Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
- Can you follow my light with your eyes? هل يمكنكِ تتبع الضوء بعينك؟
V)
يتبع
VERB
Synonyms: follows
- Maybe he's gone off to follow this tape. ربّما خرج ليتبع شريطه.
- Who listen to, who follow shaytan don't say it. من يستمع ويتبع الشيطان لا يقولها .
- You want him to follow procedure. تريده أن يتبع الإجراءات.
- A couple of other useful changes will follow. وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
- Form must follow function and not the other way round. فعلى الشكل أن يتبع الوظيفة، وليس العكس.
- We could not afford to follow here. وأننا لا نستطيع أن يتبع هنا.
VI)
يتبعون
VERB
- They come to those who follow shaytān. يأتي لأولئك الذين يتبعون الشيطان .
- Players follow the money. واللاعبون يتبعون المال.
- While others follow a path of noble destiny. بينما الآخرون يتبعون طريق المصير
- They only follow the smell of money. إنهم فقط يتبعون رائحة المال
- They follow security procedures. ويتبعون نفس التدابير الأمنية
- They follow the water! إنهم يتبعون المياه !هيا
VII)
نتبع
VERB
- Follow the yellow brick road? نتبع الطريق الأصفر الحجري؟
- We must not follow that path. ويجب علينا أﻻ نتبع ذلك الطريق.
- We must follow the road, eh? علينا ان نتبع الطريق, هه ؟
- I think we should follow those arrows. أعتقد أنه يجب أن نتبع هذه الأسهم
- Why not just follow the river? لم لا نتبع النهر؟
- We follow fashion, they say. نتبع الموضة ، كما يقولون .
VIII)
تبعت
VERB
- Did you follow what she said? هل تبعت ما قالت؟
- ... play it safe and follow the rules. ... لعبتها بشكل آمن وتبعت القواعد
- ... played it safe and follow the rules. ... لعبتها بشكل آمن وتبعت القواعد
IX)
تحذو
VERB
Synonyms: do
- Other central banks are expected to follow. ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
- ... an invitation for others to follow suit. ... بمثابة دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... it was hoped that other cities would follow that example. ... وثمة أمل في أن تحذو مدن أخرى حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- We would invite all countries to follow suit. إننا ندعو جميع البلدان أن تحذو حذونا.
- Other parties are likely to follow suit. ومن المرجح أن تحذو الأحزاب الأخرى حذوه.
X)
المتابعه
VERB
Synonyms: continue, proceed, monitoring, proceeding, pursuing
- Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.
- Now take her in your arms, and follow. الآن أن تتخذ لها في ذراعيك ، والمتابعة.
- I sent word for the attendants to follow. أرسلت كلمة للقابلات للمتابعة.
- Flag this item for follow up. تعيين علامة على هذا العنصر للمتابعة.
- View the follow up activity number. يعرض رقم نشاط المتابعة.
- Remove the follow up flag on this item. إزالة علامة المتابعة على هذا العنصر.
XI)
تتابع
VERB
Synonyms: pursue, sequence, relay, succession
- Country offices will follow up with implementing partners until ... تتابع المكاتب القطرية مع الشركاء المنفذين إلى أن يتم ...
- The security services follow events around the world ... تتابع خدمات الأمن ما يجري من حوادث في العالم ...
- Now, do you follow me? والآن,هل تتابع ما أقوله؟
- ... functional commissions that will follow up the conferences, and promoting ... ... باللجان الفنية التي سوف تتابع المؤتمرات، مع تشجيع ...
- But if you watch tv or follow the tabloids, لكن إن كنت تشاهد التلفاز أو تتابع الصحف
- follow the market and follow your game plan. تتابع السوق وتتابع خطتك الخاصة باللعب.
continue
I)
مواصله
VERB
- This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
- It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
- Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
II)
تستمر
VERB
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
III)
تواصل
VERB
- Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
- Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
- Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
- And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟
IV)
يواصل
VERB
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
- It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
- He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
- Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
V)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- Setup will continue when the following task is complete. سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
- Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
- Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
VI)
يستمر
VERB
- Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
- How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟
VII)
المتابعه
VERB
Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
- You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
- You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
- Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
- There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
- Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
- Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟
IX)
ما زالت
VERB
- Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
- And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
- Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
- We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
- Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
- There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.
X)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
- These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
- Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة
XI)
لا تزال
VERB
- These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
- Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
- The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
- Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
- Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
- Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.
pursue
I)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, track, monitoring, pursuit, continuation
- You just don't want to pursue it. أنت لا تريد متابعة هذا
- We are going to pursue our mission then. نحن ذاهبون الى متابعة مهمتنا0
- But it is now time to pursue that change. ولكن الوقت قد حان الآن لمتابعة ذلك التغيير.
- Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
- Great designers also pursue a mission. متابعة المصممين كبيرة أيضا مهمة.
- Before we decided to pursue a way to control him. قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه
II)
مواصله
VERB
- He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
- They agreed to pursue discussions on the matter further. واتفقوا على مواصلة المناقشات بشأن المسألة.
- It has taken great courage to pursue the peace process. لقد تطلب اﻷمر شجاعة فائقة لمواصلة عملية السﻻم.
- We should pursue the peace process with more vigor. بل ان علينا مواصلة عملية السلام بنشاط اكبر .
- We must therefore pursue our efforts to promote a culture of ... وعليه، ينبغي مواصلة جهودنا من أجل إشاعة ثقافة ...
- ... to maintain their committee and to pursue its activities. ... الاحتفاظ بلجانها ومواصلة أنشطتها.
III)
السعي
VERB
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- ... an important objective, which indeed we have to pursue. ... هدف هام، كان ينبغي بالفعل السعي إلى تحقيقه.
- ... to uphold their determination to pursue peace. ... أن تتمسك بتصميمها على السعي من أجل تحقيق السلام.
- ... impede a country's capacity to pursue sustainable development. ... تعوق قدرة البلد على السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
- ... to pool individual resources and to pursue common interests. ... جمع الموارد المتنوعة والسعي لتحقيق المصالح المشتركة.
- ... and the determination to pursue vigorously the total elimination of ... ... وتوطيد العزم على السعي بقوة إلى اﻹزالة التامة ...
IV)
تتابع
VERB
Synonyms: follow, sequence, relay, succession
- ... societies cannot afford to pursue economic growth in a manner ... ... لن يكون في وسع المجتمعات أن تتابع النمو اﻻقتصادي على نحو ...
- It would pursue that objective in close cooperation with its partners ... وسوف تتابع هذا الهدف بالتعاون الوثيق مع شركائها ...
- ... there exists an obligation to pursue in good faith and to ... ... بوجود التزام بأن تتابع بنية حسنة وأن ...
- ... and nations freely to pursue their cultural development is a ... ... والأمم في أن تتابع بحرية تنمية ثقافتها هو أحد ...
- ... political status and freely to pursue their economic, social and ... ... مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
- ... is also expected to pursue its more general discussion on the ... ... ويتوقع أيضا أن تتابع اللجنة مناقشتها الأعم لاستجابة ...
V)
انتهاج
VERB
- And we are determined to pursue this policy in a context ... ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
- ... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness. ... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
- ... women and men to pursue careers in science and ... ... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
- ... which require all countries to pursue sound economic policies and ... ... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
- ... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ... ... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
- To pursue a harmonization of patent policy that would ... ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
VI)
اتباع
VERB
- We will continue to pursue such a policy even more vigorously ... وسنواصل اتباع هذه السياسة بقوة أكبر ...
- Developing nations had to pursue new strategies of reform, addressing ... ويتعين على اﻷمم النامية اتباع استراتيجيات اصﻻحية جديدة تلبي ...
- They agreed to pursue a cooperative growth strategy to ... واتفقوا على اتباع استراتيجية نمو تعاونى لانهاء ...
- Subscribers also undertake to pursue good practice with respect to ... وتتعهد البلدان المشتركة كذلك باتباع الممارسة الجيدة فيما يتعلق ...
- ... parties involved in order to pursue this path. ... الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.
- ... not make much sense to pursue such a standardized approach. ... لا تكون هناك فائدة كبيرة في اتباع هذا النهج الموحد.
VII)
ملاحقه
VERB
- ... but when different strategies are used to pursue those interests. ... بل عندما تُستَخدَم استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
- You can't pursue people so desperately. لا يمكنك ملاحقة الناس بهذا اليأس
- No, you need to pursue answers. لا , تحتاجين لملاحقة الأجوبة
- ... solutions most people are working on pursue this game simple goal ... حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة
- The Committee urged the Government to pursue and punish violators and ... وحثت اللجنة الحكومة على ملاحقة المخلين بالقانون ومعاقبتهم ...
VIII)
تسعي
VERB
- All concerned parties should pursue the promotion, development ... وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
- ... or those which might pursue, in the future, ... ... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
- ... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ... ... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
- ... plan of campaign that her nieces should pursue in ... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
- ... stated that his organization did not pursue any political ends. ... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
- ... that they would not pursue ... أن وانها لن تسعى
IX)
يواصل
VERB
- It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
- It should also pursue work on issues of general relevance ... كما ينبغي له أن يواصل أعماله بخصوص المسائل المتصلة بإعادة ...
- It must pursue its efforts in the interest of collective security ... بل يتعين عليه أن يواصل جهوده من أجل تحقيق اﻷمن الجماعي ...
- ... also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated ... ... الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي بدأه فعﻻ ...
- This summer teachers will pursue such topics as " ... وسوف يواصل المعلمون في هذا الصيف دراسة مواضيع تشمل " ...
- ... , the system needed to pursue its reform agenda vigorously ... ... الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة ...
X)
تواصل
VERB
- My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
- The secretariat should pursue this work, drawing as necessary ... وينبغي أن تواصل اﻷمانة هذا العمل معتمدة، عند اﻻقتضاء ...
- Developing countries must pursue programmes of reform and economic adjustment ... وعلى البلدان النامية أن تواصل برامج اﻹصﻻح والتكيف اﻻقتصادي ...
- ... and steering group to pursue their activities, supporting ... ... واﻷفرقة الدائمة على أن تواصل أنشطتها؛ وتدعم ...
- ... that it would cooperate and pursue dialogue only in the context ... ... أنها لن تتعاون أو تواصل الحوار إلا في سياق ...
- ... and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such ... ... ويطلب من اﻷمانة أن تواصل جهودها لتكثيف هذا ...
track
I)
المسار
NOUN
Synonyms: path, route, course, trajectory, pathway
- Team captains, please leave the track. قادة كل فريق ، من فضلكم اتركوا المسار
- I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But there is no other track. لكن ليس هناك المسار الآخر.
- Lyrics cannot be added to this track. لا يمكن إضافة كلمات أغاني لهذا المسار.
- Enter a unique identifier for the track. أدخل معرفًا فريدًا للمسار.
II)
تعقب
VERB
Synonyms: tracker, trace, keep track, tracing
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
- Track individual and manage . تعقب الفردية وإدارة .
- Describes how to track disk space use. وصف كيفية تعقب استخدام مساحة القرص.
- Shows the track changes status. إظهار حالة تعقب التغييرات.
- You track my cell phone signal? تعقبـتِ إشارة هاتفــي
III)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
- A track breakdown of the session. تصنيف تتبع للجلسة.
- Track and review changes to slides. تتبع التغييرات التي تمت على الشرائح ومراجعتها.
- Use this form to track inventory dimensions throughout . يستخدم هذا النموذج لتتبع أبعاد المخزون عبر .
- Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
IV)
مسار
NOUN
- Go to the horse track. يذهب إلى مسار الحصان.
- Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
- Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
- Specifies the number of sectors per track. تعيّن عدد القطاعات لكل مسار.
- Have we lost track of that? هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟
- Hold while we check the space track. انتظر بينما نتحقق من مسارَ الفضاءَ.
V)
تعقبها
VERB
Synonyms: trace, followed by, tracing
- No phone numbers we can track. ولا أرقام هاتفية نستطيع تعقبها.
- Or so we couldn't track her. او لكى لا نستطيع تعقبها
- Have you got a way to track her? هل لديك طريقة لتعقبها ؟
- Calendars let you organize, track, and schedule events. تسمح لك التقويمات بتنظيم الأحداث وتعقبها وجدولتها.
- Hopefully we can track it down. على أمل أن نتمكن من تعقبها
- Hopefully we can track her down. على أمل أن نتمكن من تعقبها
VI)
مسارها
NOUN
Synonyms: course, trajectory
- The peace process is back on track. عملية السلام عادت إلى مسارها
- Things have gotten way off track. الأمور خرجت بعيداً عن مسارها
- ... to get the change request impact assessment back on track. ... للحصول على تقييم أثر طلب تغير مسارها.
- ... he said he lost track of her right here. ... قال انه فقد مسارها هنا
- ... various countries to put the peace process back on track. ... عدة بلدان ﻹعادة عملية السﻻم الى مسارها.
- ... at helping to bring the peace process back on track. ... إلى المساعدة في إعادة عملية السلام إلى مسارها.
VII)
تتعقب
VERB
Synonyms: tailing
- How you want to track dependencies. كيف تريد أن تتعقب التبعيات.
- Can you track this thing? هل يمكنك ان تتعقب هذا ؟
- This is the person you must track. هذا الشخص يجب عليكَََ أن تتعقّبـه
- When you track versions of files or list items ... عندما تتعقب إصدارات الملفات أو عناصر القائمة ...
- The test reports track the team's progress ... تتعقب تقارير الاختبار تقدم الفريق ...
- Libraries can track both major versions, ... يمكن للمكتبات أن تتعقب كلاً من الإصدارات الرئيسية، ...
VIII)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, monitoring, pursuit, continuation
- So we can track his progress with the methane extraction. لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان
- You can track team projects more effectively ... يمكنك متابعة مشاريع الفريق بشكل أكثر فاعلية ...
- It would be impossible to track all the other recommendations ... ومن غير الممكن متابعة جميع التوصيات اﻷخرى ﻷنها ...
- ... sales reports for you to track your sales. ... تقارير مبيعات لتقوم بمتابعة المبيعات .
- ... and accounting systems to track progress on technology transfer? ... ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟
- ... its effort in full and track their movements. ... جهوده بالكامل ومتابعة تحركات تلك الأهداف.
IX)
الطريق
NOUN
- We are on track. نحن في الطريق, انتهى
- I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
- I believe that we are on the right track. وأعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح .
- We are on track. أننا نسير على الطريق.
- Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
- We can get him off this track. يمكن أن نخرجه من هذا الطريق
monitoring
I)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
- Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
- Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
II)
رصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
- The process will begin by monitoring technical assistance activities. وستبدأ هذه العملية برصد أنشطة المساعدة التقنية.
- Civic education and election monitoring. التربية الوطنية ورصد الانتخابات.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
- The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
III)
رصدها
NOUN
Synonyms: monitor
- Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
- ... more systematically to established programme planning and monitoring procedures. ... أكثر منهجية بالطرق الراسخة لتخطيط البرامج ورصدها.
- ... ideas for evaluating and monitoring outputs and outcomes. ... الأفكار المتعلقة بتقييم الحصيلة والنتائج ورصدها.
- ... from scientific research on and monitoring of the marine environment? ... البحث العلمي بشأن البيئة البحرية ورصدها؟
- ... in project design, monitoring and evaluation. ... في تصميم البرامج ورصدها وتقييمها.
- ... policy design, implementation, monitoring and evaluation. ... تصميم السياسات وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
IV)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, observe, surveillance, observation, controlling
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
- Performance monitoring cannot be initialized. تعذّر تهيئة مراقبة الأداء.
V)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, watch, observing
- An effective monitoring system should be put into place. وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- Specifies whether health monitoring is enabled. تحديد ما إذا كانت الحماية ممكّنة للمراقبة.
- Electronic monitoring compliance unit. "وحدة المراقبة الإلكترونية"
- If you don't believe me, call the monitoring company. ان كنت لا تصدقني اتصل بشركة المراقبة
- That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.
VI)
رصده
NOUN
Synonyms: spotted
- ... facilitating communication, measurement and monitoring of performance. ... وتيسّر الاتصالات وقياس الأداء ورصده.
- ... its design, implementation, monitoring, assessment and improvement. ... في تصميمه وتنفيذه ورصده وتقييمه وتحسينه.
- ... training in immunization management and monitoring. ... والتدريب على إدارة التحصين ورصده.
- ... maximize programme financing and monitoring. ... مضاعفة تمويل البرنامج ورصده .
- ... careful implementation and regular monitoring if it was to achieve ... ... تنفيذه بحذر ورصده بانتظام لكي يحقق ...
- declaration and monitoring of assets الإعلان عن الأصول ورصدهـا
VII)
المتابعه
NOUN
Synonyms: continue, proceed, follow, proceeding, pursuing
- Accountability and provisions for monitoring and evaluation. (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
- ... so as to sustain the monitoring with limited resources. ... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
- ... has caused delays in monitoring efforts and added to costs. ... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
- ... and be subject to continuous monitoring and review. ... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
- ... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level. ... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
- ... confident you need no more monitoring? ... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
VIII)
متابعه
NOUN
- A forest reform monitoring committee will be established to ... وسوف تشكل لجنة لمتابعة إصلاح الغابات يعهد إليها برصد ...
- ... or lack of implementation and monitoring of these standards. ... أو بسبب عدم تنفيذ ومتابعة تلك المعايير.
- ... existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... procedures would ensure adequate monitoring and control. ... اﻻجراءات سيسمح بتأمين ما يﻻئم من متابعة ورقابة.
- ... desired outcomes of observing, assessing and monitoring the environment. ... النتائج المرغوبة لرصد وتقييم ومتابعة البيئة.
- ... in designing, implementing and monitoring measures to promote employment. ... الرأي وتنفيذ ومتابعة التدابير من أجل الاستخدام.
IX)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- She urged continued monitoring of the situation. وحثت على الرقابة المستمرة على الوضع.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- The global monitoring system represents a large investment by ... ويمثل نظام الرقابة الدولي استثمارا ضخما من ...
- Effective monitoring and evaluation would be ... إن الرقابة والتقييم الفعالين لا يكونان ...
- The envisaged monitoring system should help to ... وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على ...
- ... was not subject to declaration or constant monitoring. ... غير خاضعة للإعلان والرقابة المستمرة.
continuation
I)
استمرار
NOUN
Synonyms: continued, down, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
- It is the continuation of the trend of growing openness ... واستمرار اﻻتجاه نحو اﻻنفتاح المتزايد ...
- Continuation of present trends would guarantee ... ومن شأن استمرار الاتجاهات الحالية أن يضمن ...
- Advocating the continuation of that project, a position ... ودافع عن استمرار هذا المشروع، وهو الموقف ...
II)
مواصله
NOUN
- A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
- We support the continuation of this process. ونحن نؤيد مواصلة هذه العملية.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- We encourage the continuation of this in the future. ونشجع على مواصلة ذلك في المستقبل.
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. لذلك يدعو وفدي إلى مواصلة المركز ﻷنشطته.
- Humanitarian agencies have recommended the continuation of emergency food distribution ... وأوصت الوكاﻻت اﻹنسانية بمواصلة التوزيع الطارئ لﻷغذية ...
III)
الاستمرار
NOUN
- Other delegations supported the continuation of producing two separate reports ... وأيدت وفود أخرى اﻻستمرار في إعداد تقريرين منفصلين ...
- The likely continuation of these tariff policies would mean further ... واﻻستمرار المرجح في هذه السياسات التعريفية يعني مزيداً ...
- We believe that a continuation of the same approach ... ونعتقد بأن اﻻستمرار في اتباع نفس النهج ...
- However, the continuation of such measures requires ... بيد أن الاستمرار في مثل هذه التدابير يتطلب ...
- Alleged continuation of the conflict of interest اﻻستمرار المزعوم للتضارب في المصالح
- They also encouraged the continuation of the practice of sharing lists ... كما أن الدول الثلاث تشجع الاستمرار في أسلوب اقتسام قوائم ...
IV)
متابعه
NOUN
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- Continuation of renovation work on seven universities. - متابعة عمليات الصيانة بالنسبة لسبع جامعات؛
- ... longer if you use line continuation characters. ... أطول إذا استخدمت حروف متابعة السطر.
- ... page to add a typical continuation sheet for small paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الصغيرة ...
- ... page to add a typical continuation sheet for large paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الكبيرة ...
- Continuation and conclusion of general discussion متابعة واختتام المناقشة العامة
prosecute
I)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, sue, suing, sued
- There's no reason to prosecute this man. كلا لا يوجد سبباً لمقاضاه هذا الرجل
- decides to prosecute you for it تقرر مقاضاة لكم على ذلك
- management foolishly refuses to prosecute you because you're you're إدارة ترفض مقاضاة بحماقة لك لأنك كنت
- but nothing to prosecute here ولكن لا شيء لمقاضاة هنا
- you got you to be consistent prosecute كنت حصلت لك أن تكون مقاضاة متسقة
- not going to prosecute not to the time being s لن عدم مقاضاة الوقت يجري ق
II)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, try, tried
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف كما أنك لن محاكمة؟
- To prosecute this fully. لمحاكمة هذا بالكامل.
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف تأتي أنت لن محاكمة؟
- ... to prevent such practices and to prosecute those responsible? ... لمنع هذه الممارسات ومحاكمة المسؤولين عنها؟
- ... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
- ... authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من أفراد ...
III)
ملاحقه
VERB
- ... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
- ... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
- ... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
- but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
- ... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
- ... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...
IV)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
- ... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
- ... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
- Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
- ... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
- ... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
V)
المحاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, judicare
- Perhaps they really got enough dirt to prosecute. ربّما حصلوا على القذارة .الكافية فعلاً للمحاكمة
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
- ... a decision on whether to prosecute. ... قرارا بشأن امكانية الاحالة للمحاكمة .
- ... new lives but they need that money to prosecute. ... وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
- ... obligation to extradite or prosecute and the principles of sovereignty, ... ... الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ السيادة وحماية ...
VII)
VIII)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecutorial
- ... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...
IX)
ستحاكم
VERB
X)
تقاضي
VERB
- ... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
- ... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
- ... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...
prosecution
I)
محاكمه
NOUN
- A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
- ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
- ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
- ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
- that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
- for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
II)
الملاحقه
NOUN
- ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
- ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
- ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
- ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
- ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
- ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
- Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
- Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
- We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
- Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
IV)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
- Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
- It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
- He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
- It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
- In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...
V)
مقاضاه
NOUN
- US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
- human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
- ... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
- ... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
- ... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.
VI)
النيابه العامه
NOUN
Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy
- As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
- ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
- ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
- prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
- it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
- Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
VII)
ملاحقه
NOUN
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
- the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
- To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
- However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
- ... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من
VIII)
المحاكمه
NOUN
- Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
- The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
- Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
- This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...
IX)
اقامه الدعوي
NOUN
- ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
- ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
- ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
striving
I)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: strive, endeavour, scrambling
- It was also striving to promote equal opportunities ... وهي تسعى جاهدة أيضا إلى النهوض بتكافؤ الفرص ...
- It is striving to prepare workers for ... وتسعى جاهدة إلى إعداد العمال للعمل ...
- It was striving to improve forecasting of ... والإدارة تسعى جاهدة إلى تحسين التنبؤ بالاحتياجات ...
- Today it is striving to be known in the world ... وهي اليوم تسعى جاهدة ﻷن تشتهر في العالم ...
- It was also striving to become part of the international community ... وكانت كذلك تسعى جاهدة لأن تصبح جزءاً من المجتمع الدولي ...
II)
السعي
VERB
- In striving to promote social and economic development, we must ... وفي السعي إلى تشجيع التنمية الاجتماعية والاقتصادية يجب علينا ...
- The striving for national domination, exclusivity and xenophobia ... إن السعي إلى الهيمنة الوطنية والتفرد وكراهية ...
- In striving to focus on the empowerment of women ... وفي السعي إلى التركيز على تمكين المرأة ...
- ... her heel upon it, striving to crush it. ... كعب لها عليه ، والسعي لسحق عليه.
- ... that we should be striving towards the goal of perfection in ... ... والقائل بوجوب السعي من أجل تحقيق هدف الكمال في ...
III)
تسعي
VERB
- All parties are striving to find areas of ... وتسعى كافة اﻷطراف إلى إيجاد مجاﻻت للتعاون ...
- It was also striving to integrate women at ... وإنها تسعى أيضا إلى إدماج المرأة في ...
- ... this support, and is striving in turn to be a ... ... كل التقدير ذلك الدعم وتسعى بدورها لأن تكون ...
- help and earnest striving after knowledge. مساعدة وجادة تسعى بعد المعرفة.
- every identification bureau one hundred unfortunately striving to become كل مكتب تحديد 100 للأسف تسعى لتصبح
IV)
جاهده
VERB
Synonyms: hard, strive, struggled, jahida, strenuously
- All parties are striving to find areas of ... وتسعى جميع اﻷطراف جاهدة للعثور على مجاﻻت للتعاون ...
- The Government was also striving to promote the integration ... وتعمل الحكومة جاهدة أيضا على تعزيز إدماج ...
V)
نسعي
VERB
- While we're striving for fame and gain ... بينما نحنُ نسعيّ .للشُهرة و الكَسب ...
- striving in an agony of dread to read his mind. نسعى في العذاب من الفزع لقراءة عقله.
- three fire-engines were vainly striving to keep the flames ... ثلاثة محركات النار عبثا نسعى للحفاظ على النيران ...
- are continually striving by their alertness in ... نسعى باستمرار من قبل من اليقظة في ...
- Therefore, while striving to fulfil our national obligations ... لذلك، بينما نسعى إلى الوفاء بالتزاماتنا الوطنية بموجب ...
VI)
يسعي
VERB
- striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
- The centre is striving to achieve these aims ... 199 ويسعى المركز لتحقيق هذه الأهداف ...
- ... undermined the international cooperation everyone was striving to attain. ... يقوّض التعاون الدولي الذي يسعى الجميع لتحقيقه.
- Although the Coalition is striving to track the progress ... وعلى الرغم من أن التحالف يسعى إلى متابعة التقدم في ...
VII)
VIII)
سعيها
VERB
- ... implement effective development strategies in striving to achieve development goals. ... تنفذ استراتيجيات إنمائية فعالة في سعيها لتحقيق أهداف التنمية.
- ... modicum of success in their striving to achieve a balance between ... ... شيء من النجاح في سعيها إلى بلوغ توازن بين ...
IX)
سعيا
VERB
- Striving to achieve these shared goals ... وسعيا إلى تحقيق هذه الأهداف المشتركة ...
- Striving to avoid duplication of efforts and foster ... وسعيا لتلافي ازدواج الجهود ولتعزيز ...
- ... for their life and dignity by striving towards justice in the ... ... من أجل حياتهم وكرامتهم سعياً لتحقيق العدالة في ...
- 146. Striving towards a profound and commodious framework ... 146 – وسعيا إلى إقامة إطار متين ومناسب ...
X)
الكفاح
VERB
Synonyms: fight, struggle, strive, struggling
- The word means effort, striving. الكلمة تعنى الإجتهاد والكفاح
- my striving for and that's ... الكفاح من أجل بلدي وهذه هي ...
- ... so much doing and striving for that goal! ... حتى تفعل الكثير والكفاح من أجل هذا الهدف!
- ... or middle class in everybody's striving to get into the ... أو الطبقة الوسطى في الجميع من الكفاح للوصول الى
- ... of that night when he was striving against the drugged ... من تلك الليلة عندما كان الكفاح ضد مخدرا
endeavour
I)
المسعي
NOUN
Synonyms: quest
- We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
- My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.
- You have all our support in this endeavour. فلكم منا كل الدعم في هذا المسعى.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- The present report is part of that endeavour. ويشكل هذا التقرير جانباً من ذلك المسعى.
- I wish to all of us success in this endeavour. وأرجو لنا جميعا كل التوفيق في هذا المسعى.
II)
تسعي
VERB
- Parties should endeavour to participate in such activities. وينبغي أن تسعى الأطراف إلى المشاركة في هذه الأنشطة.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...
- The health services therefore endeavour to make individual citizens ... لذلك تسعى الخدمات الصحية إلى توعية أفراد المواطنين ...
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضاً إلى ضمان تعيين المرأة ...
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول اﻷطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...
III)
مسعي
NOUN
- A human endeavour more important even than man's exploration of ... أي مسعى إنساني أكثر أهميّة حتى من إستكشاف رجل ...
- This is an endeavour worth undertaking under the current international circumstances ... وهذا مسعى يستحق بذله في ظل الظروف الدولية الراهنة ...
- It is a noble endeavour that has survived in the face ... وهذا مسعى نبيل بقي في وجه ...
- ... is the value they add to the development endeavour. ... هو القيمة التي تضيفها النتائج إلى مسعى التنمية.
- ... must be a common endeavour in the coming years. ... أن يكون بمثابة مسعى مشتركا في السنوات القادمة.
- ... so that mine action becomes a truly national endeavour. ... كي تصبح الإجراءات المتعلقة بالألغام مسعى وطنيا حقيقيا.
IV)
السعي
NOUN
- The endeavour to generate innovative means ... والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية ...
- ... good international cooperation and joint endeavour regarding certain aspects of ... ... للتعاون الدولي الجيد والسعي المشترك فيما يتعلق ببعض جوانب ...
- Let us all unite in an endeavour to make this session ... فلنتحد جميعا للسعي إلى جعل هذه الدورة ...
- We cannot preach and endeavour to practise participation and ... ولا يمكننا الدعوة والسعي إلى ممارسة المشاركة وشمل ...
- This trend was to endeavour to direct sanctions against ... وهذا اﻻتجاه هو السعي إلى أن توجه الجزاءات ضد ...
- We should continue the endeavour to address demand factors ... وينبغي لنا مواصلة السعي للتصدي لعوامل الطلب ...
V)
يسعي
VERB
- ... that the working group should endeavour to draft an instrument ... ... أنه ينبغي للفريق العامل أن يسعى إلى وضع مشروع صك ...
- ... the international community must endeavour to maintain regional peace ... ... تحقيقها من المجتمع الدولي أن يسعى إلى الحفاظ على السلام الإقليمي ...
- His country would endeavour to ensure the continuing success of its ... وسوف يسعى بلده جاهدا إلى ضمان النجاح المتواصل للمركز ...
- Each side will endeavour to facilitate arrangements so that ... ويسعى كل جانب الى تيسير الترتيبات التي تكفل ...
- Her delegation would endeavour to ensure that the ... وسوف يسعى وفدها إلى كفالة أن ...
- The drafting group should endeavour to find a way ... وينبغي أن يسعى فريق الصياغة إلى إيجاد وسيلة ...
VI)
الجهد
NOUN
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- Such a regional endeavour, incorporating where appropriate ... وهذا الجهد اﻹقليمي، الذي يتضمن حسب اﻻقتضاء ...
- Such an endeavour could be described as comprising efforts ... ويمكن أن يوصف هذا الجهد على أنه يتضمن جهودا ...
- Such an endeavour would also involve securing respect for human rights ... ويشمل هذا الجهد أيضا كفالة احترام حقوق الإنسان ...
- ... in thought and in action, to this endeavour. ... بالفكر والعمل في هذا الجهد.
- ... be engaged actively and constructively in this endeavour. ... اﻻشتراك بنشاط وبشكل بناء في هذا الجهد.
VII)
المساعي
NOUN
Synonyms: offices, endeavours, quests, pursuits, démarches
- The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
- ... will not help us in that endeavour. ... لن يساعدنا في تلك المساعي.
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... current levels to ensure the success of the endeavour. ... المستويات الراهنة لكفالة نجاح المساعي.
- ... women in all areas of national endeavour are priority tasks. ... للمرأة في جميع مجاﻻت المساعي الوطنية مهمتان لهما اﻷولوية .
- ... to contribute actively to this endeavour; ... على المساهمة الفعالة في هذه المساعي؛
VIII)
نسعي
VERB
- We should endeavour to conceive a concrete strategy that identifies ... وينبغي أن نسعى لوضع استراتيجية متينة تشتمل على ...
- Our endeavour is to contribute to the overall international effort ... ونحن نسعى إلى اﻹسهام في الجهد الدولي العام ...
- We should endeavour to develop a global compact ... وينبغي لنا أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي ...
- We endeavour to facilitate appropriate training ... ونسعى إلى تيسير التدريب المناسب ...
- We must endeavour to furnish her with clothes that ... يجب أن نسعى أن تقدم لها مع الملابس التي ...
- We should also endeavour to conceive a concrete strategy ... وينبغي لنا أن نسعى أيضا إلى تصور استراتيجية محددة ...
IX)
مساعي
NOUN
Synonyms: endeavours, demarches
- ... therefore, influenced all areas of human endeavour. ... ، ويؤثر بالتالي على جميع مجالات مساعي البشر.
- ... that has motivated human endeavour and achievement. ... كان المحرك دائما لمساعي البشر وإنجازاتهم.
- ... also aware that all human endeavour may contain flaws and shortcomings ... ... يدرك أيضاً أن كل مساعي البشر قد تشوبها نقائص ومثالب ...
bid
I)
المزايده
NOUN
- The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
- ... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
- You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
- Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
- second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
- yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...
II)
محاوله
NOUN
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
- I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
- I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
- ... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
- ... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.
III)
تقديم عطاءات
VERB
- But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
- If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
- ... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
- ... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
- ... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
- ... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"
IV)
العطاء
NOUN
- Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
- ... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
- Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
- They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
- Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
- duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء
V)
عطاءات
NOUN
- speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
- I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
- ... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
- Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
- ... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...
VI)
VII)
المناقصه
NOUN
- I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
- And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
- He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
- ... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.
endeavoured
I)
سعي
VERB
- endeavoured to sound him upon the point, سعى إلى صوت له على هذه النقطة ،
- which he had endeavoured to soften it, and الذي كان قد سعى لتخفيف ذلك ، و
- endeavoured to counteract them by working سعى للتصدي لهم من خلال العمل
- endeavoured to counteract them by working on others ... سعى إلى مواجهتها من خلال العمل على الآخرين ...
- Participants endeavoured to reassess past efforts ... وقد سعى المشاركون إلى إعادة تقييم الجهود السابقة ...
II)
سعت
VERB
- They have also endeavoured to rehabilitate the entire health sector. وقد سعت إلى إصﻻح قطاع الصحة بأكمله.
- She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
- Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up ... 18 - ولذلك سعت بعض الأمانات إلى تلخيص ...
- endeavoured to be made out quite enough for ... سعت إلى أن تكون مصنوعة من كافية تماما لمدة ...
- she endeavoured not to be uneasy, and settling ... سعت انها لا تكون قلقة ، وتسوية ...
III)
سعيت
VERB
Synonyms: trying
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. سعيت الى وقف لسانها الطائشة.
- I endeavoured to recall him to the main سعيت أن أذكر له الرئيسية
- I have endeavoured today to demonstrate to ... لقد سعيت اليوم إلى أن أبين للجمعية ...
- I endeavoured to apologize for the accident, but it was ... سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان ...
- I endeavoured to obtain payment in advance, but ... سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن ...
IV)
V)
سعوا
VERB
Synonyms: sought
- They have endeavoured and will continue to do so, ... وقد سعوا الى ذلك وسيواصلون السعي، بالرغم ...
- They have endeavoured and will continue to do so, despite ... وقد سعوا وسيسعون، رغم ...
VI)
VII)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: strive, endeavour, scrambling
- ... ...] endeavoured to bring forward its ability ... ... (...) تسعى جاهدة إلى تدعيم قدرتها على ...
strove
I)
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, quest, pursuit, attempted
- I strove against the knowledge, ... سعى أنا ضد المعرفة، ...
- the coachman rushed to the door and strove هرع حوذي إلى الباب وسعى
- Again and again he strove to break away, مرارا وتكرارا انه سعى الى كسر بعيدا ،
- strove to keep the peace with him, and you سعى للحفاظ على السلام معه ، وكنت
- Again and again he strove to break away, مرارا وتكرارا وقال انه سعى الى كسر بعيدا ،
attempted
I)
محاوله
VERB
- Attempted to read past the end of stream. محاولة القراءة بعد نهاية التدفق.
- Attempted to use an object that has ceased to exist. محاولة استخدام كائن لم يعد موجوداً.
- Attempted to use an object that is busy. محاولة استخدام كائن مشغول.
- Making it look like an attempted coup? جعل الأمر يبدو كمحاولة انقلاب ؟
- You have attempted to establish a second broadband connection while a ... تمت محاولة تأسيس اتصال نطاق سريع ثاني بينما ...
- You attempted to open a project or load ... يمكنك محاولة فتح مشروع أو تحميل ...
II)
حاول
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- The configuration file attempted to load a reserved column. حاول ملف التكوين تحميل عمود محجوز.
- The application attempted to activate a disabled activation context. حاول التطبيق تنشيط سياق تنشيط معطل.
- He attempted to steal a plane to do it. حاول سرقة طائرة للقيام بذلك.َ
- Three years ago he attempted a prison escape. منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن
- Someone else attempted to close this account out earlier today. شخص ما حاول اغلاق هذا .الحساب مبكراً
III)
جرت محاوله
VERB
Synonyms: attempt
- Attempted to define an object that already exists. جرت محاولة لتعريف كائن موجود بالفعل.
- Attempted to divide by zero. جرت محاولة للقسمة على صفر.
- Attempted to access an unloaded type. جرت محاولة للوصول إلى نوع لم يتم إلغاء تحميله.
- An operation was attempted on a nonexistent transport connection. جرت محاولة عملية على اتصال نقل غير موجود.
- An unsupported operation was attempted. جرت محاولة تنفيذ عملية غير معتمدة.
- Attempted to read or write protected memory. جرت محاولة القراءة من الذاكرة المحمية أو الكتابة إليها.
IV)
حاولت
VERB
- You have attempted to remove an item that is protected. لقد حاولت إزالة العنصر التي محمي.
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت الإيداع إلى ملف فارغ.
- The folder that you attempted to access no longer exists. المجلد الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
- Attempted break and enter? حاولت كسر الحماية والدخول
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت إيداع ملف فارغ.
- The item that you attempted to access no longer exists. العنصر الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
V)
حاولوا
VERB
- Many attempted to make the journey with pack horses. الكثير حاولوا جعل الرحلة مع خيول العلبة.
- And when they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- When they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- They had attempted friendship, and they would take the consequences ... قد حاولوا، والصداقة، وأنها ستتخذ من العواقب ...
- they attempted some type of immigration reform حاولوا نوع من إصلاح نظام الهجرة
- or the accent or if they actually attempted a threatened أو لهجة أو إذا حاولوا فعلا هددت
VI)
حاولنا
VERB
Synonyms: tried
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- In my country we have attempted to confront these challenges ... في بلدي حاولنا أن نواجه هذه التحديات ...
- We have also attempted to restore independence and integrity to ... وحاولنا أيضا استعادة الاستقلالية والاستقامة لمؤسساتنا ...
- ... we have never nonetheless attempted to do all we can ... ... فإننا مع ذلك حاولنا أن نفعل كل ما في وسعنا ...
- masks are why haven't we attempted to solve it لماذا يتم أقنعة لم حاولنا حلها
- We attempted to hold a meeting with members of the ... وحاولنا عقد اجتماع مع أعضاء ...
VII)
المحاوله
VERB
- ... most recent operation you attempted. ... بالعمليات الأكثر حداثة قمت بالمحاولة فيها.
- ... and the callback will fail if it is attempted. ... و سيفشل رد الاتصال إذا تمت المحاولة.
- ... with network, but may not yet have been attempted ... مع الشبكة، ولكن ربما لم تتم المحاولة حتى الآن
- ... that it imposed liability also for attempted incitement. ... أنها تفرض المساءلة أيضا على المحاولة على التحريض.
- ... of a biennium, as was attempted in the programme budget ... ... فترة السنتين، على غرار المحاولة التي تمت في الميزانية البرنامجية ...
VIII)
سعي
VERB
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, pursuit
- The transitional appeal attempted to bridge the gap ... وسعى النداء اﻻنتقالي إلى سد الفجوة ...
- It has also attempted to include the issue in the mandates ... كما سعى المجلس إلى تضمين المسألة في الولايات التي أقرها ...
- The participants attempted to answer the questions ... وقد سعى المشتركون في ذلك المؤتمر إلى الإجابة على الأسئلة ...
- The Special Rapporteur attempted to show that the draft definition ... وما سعى المقرر الخاص إلى بيانه هو أن مشروع التعريف ...
- 10. The Special Rapporteur has attempted to actively contribute to ... 10 سعى المقرر الخاص للإسهام بنشاط ...
IX)
يحاول
VERB
- No one has ever attempted anything like this before. لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل
- The group had not attempted to assign priority to the elements ... ولم يحاول الفريق إسناد الأولوية للعناصر ...
- ... lend credibility to what he attempted to portray. ... تضفي أي مصداقية على ما يحاول تصويره.
- ... first time someone's attempted it. ... المرّة الأولى .التي يحاول أحد القيام بذلك
- The draft resolution attempted to address some of the major challenges ... ويحاول مشروع القرار معالجة بعض التحديات الرئيسية ...
- ... although we had not attempted to force them out of a ... على الرغم من أننا لم يحاول إجبارهم على الخروج من
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.