Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Try in Arabic :

try

1

محاوله

VERB
Synonyms: trying, attempt, attempting, bid, effort
  • The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
  • You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
  • Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
  • Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
  • We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
  • Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
- Click here to view more examples -
2

حاول

VERB
Synonyms: tried, attempted
  • Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
  • Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
  • Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
  • You try carrying this thing around. حاول أن تسير حاملاً ذلك الشئ في أرجاء المكان
  • Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
  • Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
- Click here to view more examples -
3

المحاوله

VERB
Synonyms: trying, attempt, retry, attempted
  • Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
  • Please try it later. الرجاء المحاولة فيما بعد.
  • Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
  • We should try and make this work, though. يتوجب علينا المحاولة وانجاز هذا العمل
  • Come on, we had to try. بربك , كان علينا المحاولة
  • So maybe you'll try again? إذا، ربما كررت المحاولة؟
- Click here to view more examples -
4

جرب

VERB
Synonyms: whirl
  • Just try to look. فقط جرب وانظر.
  • You want info, try the intelligence unit. تريد معلومات حديثة التاريخ ، جرب وحدة المعلومات
  • Try another name or path. جرب اسم أو مسار آخر.
  • Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
  • Try a new cleaner next time. جرب منظف جديد في المرة القادمة.
  • Try to take it if you can. جرب التقاطها مني إن أستطعت
- Click here to view more examples -
5

نحاول

VERB
Synonyms: trying
  • All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
  • We have to try to make it. نحن يجب أن نحاول جعله.
  • But we have to try. ولكن علينا أن نحاول - حسناً
  • So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
  • Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
  • Because we can try to draw that. لأنه يمكن ان نحاول ان نرسم ذلك
- Click here to view more examples -
6

تحاول

VERB
Synonyms: trying, attempt, tries
  • Like to see you try. أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
  • But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
  • You want to try? أنت يجب أن تحاول؟
  • Maybe it's time to try and remember. ربما حان الوقت لتحاول إستعادة الذكريات
  • One of them might try and help him. إحداهن قد تحاول وتساعده.
  • Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
- Click here to view more examples -
7

احاول

VERB
Synonyms: trying, tried
  • I try to do the right thing. أحاول القيام بشيء جيد
  • I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
  • I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
  • I try to think of something else. أحاول أن افكر في شيء أخر.
  • Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
  • I try to roll with the punches. احاول ان اتحكم باعصابي
- Click here to view more examples -
8

تجرب

VERB
  • You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
  • You should try speaking. يجب ان تجرب الحديث بلغة ال.
  • I know you want to try. اعرف انك تريد أن تجرب هذا
  • You should try it for real sometime. يجب أن تجرب ذلك الواقع أحيانا
  • You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
  • You should try it some time. يجب أن تجرب هذا فى بعض الأوقات
- Click here to view more examples -
9

يحاول

VERB
Synonyms: trying, tries, attempts
  • Today it would like to try something different. اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.
  • Is nobody going to even try to get a job? هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟
  • Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
  • To try to get information? كان يحاول الحصول على معلومات؟
  • A scientist doesn't try to get along with people. لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.
  • Only if he doesn't try to take my job. فقط إن لم يحاول أخذ مكاني
- Click here to view more examples -
10

حاولت

VERB
Synonyms: tried, attempted
  • Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
  • Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
  • Did you try to contact her? هل حاولت الإتصال بها ؟
  • Did you try the glass? هل حاولت بالزجاج؟
  • I try to be a good man. حاولت أن أكون رجلاً جيداً
  • Did you try to contact him again? هل حاولت الإتصال به ثانيةً؟
- Click here to view more examples -
11

تجربه

VERB
Synonyms: experience, test, trial, experimenting with
  • I thought you might be able to try this. ظننتُ أنّك قد تكون قادراً .على تجربة هذا
  • Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
  • We need to try something else. نحن بحاجة لتجربة شئ آخر
  • Want to try an experiment? هل تريدين خوض تجربة ؟
  • I guess we could try that first. اظن بإمكاننا تجربة هذا اولا
  • Would you like to try one? هل تَودينَ تجرُبة واحدة؟
- Click here to view more examples -

More meaning of try

1. Attempt

attempt

I)

محاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, attempting, bid, effort
  • He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
  • Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
  • That was a deliberate attempt on my life! تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي
  • Any attempt by you to do so is void. وتعتبر أية محاولة للقيام بهذا العمل لاغية.
  • The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
  • Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- Click here to view more examples -
II)

المحاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, retry, attempted
  • He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
  • The answer must be in the attempt. الإجابة ستكون في المحاولة بالتأكيد
  • We will vote against this attempt. وسوف نصوت ضد هذه المحاولة.
  • No one dared the attempt. لا أحد يجرؤ على المحاولة.
  • That was, however, only the first attempt. ولكن هذه ليست سوى المحاولة الأولى في هذا المجال.
  • He never made a second attempt. انه لم يحدث تقدم في المحاولة الثانية.
- Click here to view more examples -
III)

فشلت محاوله

NOUN
  • A repair attempt failed or was canceled by the user. كما فشلت محاولة إصلاح أو قام المستخدم بإلغائها.
  • An attempt to allocate memory failed. " " فشلت محاولة تخصيص الذاكرة.
  • The file decryption attempt failed. ‏‏فشلت محاولة إلغاء تشفير الملف.
  • Attempt to access the method failed. فشلت محاولة الوصول إلى الأسلوب.
  • Attempt to connect to camera failed. لقد فشلت محاولة الاتصال بالكاميرا.
  • The connection attempt failed because the destination number has changed. فشلت محاولة الاتصال نظرًا لتغيير رقم الوجهة.
- Click here to view more examples -
IV)

جرت محاوله

NOUN
Synonyms: attempted
  • Attempt to perform unsupported edit. جرت محاولة لتنفيذ عملية تحرير غير معتمدة.
  • An attempt was made to open an unsupported property. جرت محاولة لفتح خاصية غير معتمدة.
  • An attempt was made to attach to a device ... ‏‏جرت محاولة للاتصال بجهاز ...
  • An attempt was made to query image information on a ... ‏‏جرت محاولة للاستعلام عن معلومات الصورة في ...
  • An attempt was made to move the file pointer before ... ‏‏جرت محاولة تحريك مؤشر الملف قبل ...
  • An attempt was made to set the control attribute on a ... ‏‏جرت محاولة لتعيين سمة التحكم على ...
- Click here to view more examples -
V)

تحاول

VERB
Synonyms: trying, try, tries
  • Applications should not attempt to handle this error. يجب أن لا تحاول التطبيقات معالجة هذا الخطأ.
  • I mean, you didn't even make an attempt. أعني، أنت لم تحاول.
  • A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
  • Do not attempt to adjust your set. لا تحاول أن تغيّر القناة .
  • Do you promise thatyou won't attempt to injure me? هل تعد بأنّك لن تحاول قتلي؟
  • Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- Click here to view more examples -
VI)

يحاول

VERB
Synonyms: trying, tries, try, attempts
  • I did not attempt it. أنا لم يحاول ذلك.
  • The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الرسم.
  • The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الكائن الرسومي.
  • Do not attempt to adjust the picture. لا يُحاولُ تَعديل الصورةِ.
  • Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
  • The application may attempt to convert the graphic. وقد يحاول التطبيق تحويل الرسم.
- Click here to view more examples -
2. Bid

bid

I)

المزايده

NOUN
Synonyms: bidding, auction, outbid
  • The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
  • ... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
  • You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
  • Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
  • second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
  • yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...
- Click here to view more examples -
II)

محاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort
  • But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
  • And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
  • I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
  • I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
  • ... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
  • ... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.
- Click here to view more examples -
III)

تقديم عطاءات

VERB
Synonyms: bidding, bids, tenders
  • But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
  • If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
  • ... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
  • ... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
  • ... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
  • ... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"
- Click here to view more examples -
IV)

العطاء

NOUN
Synonyms: tender, giving, cares, bidding, donorship
  • Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
  • ... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
  • Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
  • They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
  • Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
  • duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء
- Click here to view more examples -
V)

عطاءات

NOUN
Synonyms: bids, tenders, bidding
  • speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
  • I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
  • ... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
  • Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
  • ... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...
- Click here to view more examples -
VI)

عروض الاسعار

NOUN
Synonyms: quotations, quotes, bids, bidding
VII)

المناقصه

NOUN
Synonyms: tender, bidding, auction, tendering
  • I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
  • And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
  • He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
  • ... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.
- Click here to view more examples -
3. Effort

effort

I)

الجهد

NOUN
Synonyms: voltage, endeavour
  • This effort should be strengthened and further pursued. إن هذا الجهد من الجدير تعزيزه ومواصلته.
  • This effort will continue. وسوف يتواصل هذا الجهد.
  • This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
  • Then with a last persuasive effort he bridged it. ثم مع الجهد مقنعة الماضي انه سد عليه.
  • Make some effort to make her happy. بذل بعض الجهد لجعلها سعيدة.
  • The coordination effort for international assistance began immediately. وقد بدأ الجهد التنسيقي للمساعدة الدولية فورا.
- Click here to view more examples -
II)

جهد

NOUN
Synonyms: effortlessly, effortless, voltage
  • Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
  • You spoiled my half an hour's effort. لقد افسدت جهد ساعه ونصف
  • Review and assign levels of effort to each task. راجع و قم بتعيين مستويات جهد لكل مهمة.
  • Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
  • Great effort in the sack last night. جهد رائع في السرير ليلة أمس
  • It was a team effort. لقد كان جهد فريق.
- Click here to view more examples -
III)

بذل جهد

NOUN
  • This will require an effort to promote health rights. وهذا يتطلب بذل جهد لتعزيز الحقوق الصحية.
  • Sustainable economic and social development requires a collective effort. وتتطلب التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بذل جهد جماعي.
  • A sustained effort to heighten public awareness was nevertheless necessary ... بيد أن هناك حاجة لبذل جهد متسق لزيادة الوعي ...
  • An effort must therefore be made to span the gap between ... وﻻبد إذن من بذل جهد لسد الفجوة بين ...
  • A special effort was made to encourage the participation of women ... وقد بذل جهد خاص لتشجيع مشاركة المرأة ...
  • A concerted effort is under way to move from emphasis on ... ويجري بذل جهد منسق لﻻنتقال من التركيز على ...
- Click here to view more examples -
IV)

جهدا

NOUN
Synonyms: pains, endeavour, unturned
  • This requires a concerted international effort at two levels. وهذا يتطلب جهدا دوليا منسقا على مستويين اثنين.
  • Glad you made an effort. سعيد لأنك بذلت جهدا ماذا ترتدي؟.
  • Some are making considerable effort in this area. حيث يبذل بعضها جهدا ضخما في هذا المجال.
  • Let us make a real effort on health. ولنبذل جهدا حقيقيا في مجال الصحة.
  • He rose suddenly, straightening himself with an effort. وارتفعت فجأة ، واستقامة مع نفسه جهدا.
  • My delegation will spare no effort in that regard. ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
- Click here to view more examples -
V)

جهد ممكن

NOUN
  • Every effort must be made to assure their security. ويجب بذل كل جهد ممكن لضمان أمنها.
  • Every effort must be made to liberalize trade. ويجب بذل كل جهد ممكن لتحرير التجارة.
  • We make every effort to promote their banning and elimination. ونحن نبذل كل جهد ممكن لحظرها والقضاء عليها.
  • Every effort is being made to expedite this process. ويجري بذل كل جهد ممكن للتعجيل بهذه العملية.
  • Every effort should be made to ensure humane conditions ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان الظروف الإنسانية ...
  • Every effort should be made to resolve disputes ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لحل المنازعات بالوسائل ...
- Click here to view more examples -
VI)

الجهود

NOUN
Synonyms: efforts, endeavours
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
  • This is an important strength for sustainability of future effort. وهذه نقطة قوة هامة لاستمرار الجهود في المستقبل.
  • Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
  • Among those organizations there is duplication of effort. وثمة ازدواجية في الجهود بين هذه المنظمات.
- Click here to view more examples -
VII)

المجهود

NOUN
Synonyms: endeavour, exertion
  • We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
  • Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
  • Just put some effort into it. فقط ضع بعض المجهود على ذلك
  • Such an effort should be welcomed. وينبغي الترحيب بمثل هذا المجهود.
  • All that effort, covering that up. كل ذاك المجهود , لاخفاء الأمر
  • Ten cars is hardly worth the effort. عشرة سيّارات بالكاد تستحقّ المجهود .
- Click here to view more examples -
VIII)

مجهود

NOUN
Synonyms: exertion, effortless
  • Any effort would be greatly appreciated. أى مجهود سيكون مُقدر جداً
  • Becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
  • It took so much effort to bring him here. لقد اخذ مجهود كبير منا لأحضاره إلى هنا
  • It comes without effort. إنها تأتي من دون مجهود
  • He really puts in his best effort. أنه حقاً يبذل أقصى مجهود فى تحضيرها
  • It becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
- Click here to view more examples -
IX)

جهدها

NOUN
  • The secretariat makes every effort to reduce such pressures ... وتبذل الأمانة قصارى جهدها للحد من هذه الضغوط ...
  • ... all concerned spare no effort to achieve peace. ... كل اﻷطراف المعنية قصارى جهدها لتحقيق السﻻم.
  • ... small country and that its effort in the global environment may ... ... بلد صغير وأن جهدها في مجال البيئة العالمية قد ...
  • Oh, she's absolutely tried with great effort. أوه، لقد حاولت بكل جهدها.
  • ... turn, is making every possible effort in this field. ... بدورها، تبذل أقصى جهدها في هذا الميدان.
  • States should make every effort to ensure the scrupulous application ... وينبغي أن تبذل الدول أقصى جهدها لضمان التطبيق الدقيق ...
- Click here to view more examples -
X)

جهود

NOUN
Synonyms: efforts
  • It was a team effort, you know. إنها جهود فريق كما تعلمون
  • These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
  • It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
  • There is a clear effort to satisfy the needs ... فهناك جهود ملموسة لتلبية احتياجات ...
  • The repatriation effort could be one of the biggest ... وقد تكون جهود اعادة اللاجئين الانغوليين هى الاكبر ...
  • As the response effort moves into a recovery phase ... ومع تحول جهود الاستجابة إلى مرحلة الإنعاش ...
- Click here to view more examples -
XI)

محاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, bid
  • It was quite an effort to regenerate his puny ... ومن تماما محاولة لتجديد يذكر صاحب بيني وخلايا ...
  • An effort was needed to increase the financial support to ... ومن الضروري محاولة زيادة الدعم المالي لمساعدة ...
  • In an effort to shed some light ... في محاولة لتسليط بعض الضوء ...
  • The first was a serious effort to promote and apply ... والعامل اﻷول يتمثل في محاولة جادة لترويج واستعمال ...
  • See he's made no effort to show remorse or ... نرى أنه لم تبذل أية محاولة لإظهار الندم أو ...
  • In an effort to redesign technical assistance to close the ... وفي محاولة ﻹعادة تصميم المساعدة التقنية من أجل إغﻻق ...
- Click here to view more examples -
4. Whirl

whirl

I)

دوامه

NOUN
Synonyms: spiral, whirlpool, vortex, cycle, swirl, eddy, vortical
  • My head's in a whirl. رئيس بلدي في دوامة.
  • ... it all makes my head whirl round. ... يجعل من كل جولة لي دوامة الرأس.
  • ... beneath him, and his mind was in a whirl. ... تحته ، وعقله كان في دوامة.
  • ... whole house was in a whirl of excitement. ... وكان البيت كله في دوامة من الإثارة.
  • ... help you, here whirl this thing. ... مساعدتك , وهنا دوامة هذا الشيء.
- Click here to view more examples -
II)

الدوامه

NOUN
Synonyms: eddy, whirlpool, whirling, vortex, swirl, twirl, maelstrom
  • The third whirl, running a smaller loop, tightened ... شددت الدوامة الثالثة ، تشغيل أصغر حلقة ، ...
  • turbulent whirl of waters, and had heard ... الدوامة المضطربة من المياه ، وكان قد سمع ...
  • ... hurt the whole world would whirl ... يضر العالم كله سوف الدوامة
  • With eddy and whirl The sea-tides curl, مع الدوامة والدوامة وحليقة البحر المد والجزر ،
  • ... and sort of taking a whirl at beginning a new life ... ... وأخذ نوع من الدوامة في بداية حياة جديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

الدوران

VERB
Synonyms: rotation, spin, spinning, circulation, turnover, gyro
  • Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
  • They began to whirl around rapidly. بدأوا في الدوران حول بسرعة.
  • he was determined to whirl كان قد اصر على الدوران
  • turn a man giddy with their constant whirl بدوره رجل دائخ مع الدوران المستمر
- Click here to view more examples -
IV)

جرب

NOUN
Synonyms: try
  • A fire whirl is either a tornado spinning too close ... جرب النار إما اعصار الغزل قريبة جدا من ...
5. Experience

experience

I)

تجربه

NOUN
Synonyms: try, test, trial, experimenting with
  • Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
  • You have experience with a poly? هل لك تجربة مع كاشف الكذب؟
  • Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
  • It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
  • That was the most incredible experience of my life. كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
  • Each skin provides an additional visual experience. يوفر كل سطح تجربة مرئية إضافية.
- Click here to view more examples -
II)

الخبره

NOUN
Synonyms: career, experienced
  • Years of experience, my friend. سنوات من الخبرة يا صديقي
  • I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
  • This experience could be shared. وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرة.
  • A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
  • Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
  • But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
- Click here to view more examples -
III)

خبره

NOUN
Synonyms: experienced
  • Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
  • The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
  • So you're speaking from experience? إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
  • Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
  • You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
  • I have experience in these sort of. لدي خبرة في تلك الأنواع
- Click here to view more examples -
IV)

التجربه

NOUN
Synonyms: trial, test, thumb
  • It is not a pleasant experience. إنها ليست بالتجربة السارة!
  • Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
  • This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
  • You seem to have a lot of experience, right? تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
  • That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
  • We have found this experience highly enriching and quite fulfilling. وقد وجدنا هذه التجربة مفيدة جدا ومجزية تماما.
- Click here to view more examples -
V)

تجربتي

NOUN
  • I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
  • My experience of such things is limited. تجربتي مثل هذه الأشياءِ يُحدّدُ.
  • To return home was my worst experience. العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ
  • My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
  • This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
  • Well then, maybe my experience could help you. ربما قد تساعدك تجربتي إذن
- Click here to view more examples -
VI)

خبرات

NOUN
Synonyms: experiences
  • Does he have any experience? هل لديه أي خبرات؟
  • Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
  • But he has a lot of experience in related fields. لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟
  • Have you got any experience? هل لديكِ أيّ خبرات؟
  • You have previous experience, correct? لديك خبرات سابقة، صح؟
  • It is also the experience of other cultures that ... كما أن خبرات الثقافات الأخرى هي أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

واجهت

VERB
Synonyms: faced, encountered, confronted, ran into
  • You ever experience loss like that? هل سبق أن واجهتَ خسارةً كهذه؟
  • If you experience problems, contact your ... إذا واجهت أية مشاكل، اتصل ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الخوادم الأعضاء فقط ...
  • if you experience during those four minutes إذا واجهت خلال تلك أربع دقائق
- Click here to view more examples -
VIII)

يتعرض

VERB
Synonyms: exposed, subjected
  • So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
  • ... the differential impacts that individuals may experience as they interact with ... ... واﻵثار التفاضلية التي قد يتعرض لها اﻷفراد لدى تفاعلهم مع ...
  • ... standing i'd never experience that what ... والوقوف كنت أبدا أن ما يتعرض
- Click here to view more examples -
IX)

التجارب

NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, test, trials
  • Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
  • Projected cost decreases are based on past experience. ويقدر النقصان المرتكب في التكاليف بناء على التجارب السابقة.
  • This shows the importance of experience exchange. وهذا يظهر أهمية تبادل التجارب.
  • What kind of experience? أية نوع من التجارب ؟
  • It was the most humiliating experience of my life. لقد كانت من اكثر التجارب المهينة لي في حياتي
  • Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
- Click here to view more examples -
X)

تواجه

VERB
Synonyms: face, facing, faced, encounter, faces, confronted
  • Do you not experience increased health and vitality? أ لا تُواجهُ صحةَ وحيويةَ زائده ؟
  • You might also experience connectivity problems. وقد تواجه أيضاً مشاكل في الاتصال.
  • If you experience calibration problems, contact the manufacturer of the ... إذا كنت تواجه مشاكل في المعايرة، اتصل بمصنّع ...
  • You may experience this problem if the ... قد تواجه هذه المشكلة في حالة ...
  • From a user experience perspective, the user should expect ... من أحد المستخدمين تواجه منظور ، يجب أن تتوقع المستخدم ...
  • ... service is disabled, you may experience printing problems. ... الخدمة معطّلة، قد تواجه مشاكل في الطباعة.
- Click here to view more examples -
XI)

تجارب

NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, testing, experimenting
  • Do you have any experience? وهل لديّكَ أى تجارِب؟
  • This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
  • Go on doing the fan experience. امضي في القيام بتجارب المُعجبين
  • We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا
  • I got a ton of life experience. لدي الكثير من تجارب الحياة
  • As experience in recent years has shown, ... وكما يظهر من تجارب السنوات اﻷخيرة، فإن ...
- Click here to view more examples -
6. Test

test

I)

اختبار

NOUN
Synonyms: testing, tested, tester, quiz
  • And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
  • A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
  • You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
  • Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
  • Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
  • Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. ‏‏فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- Click here to view more examples -
II)

الاختبار

NOUN
Synonyms: testing, audition, quiz, exam, probation
  • This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
  • Are you ready for the final test? هل أنت مستعد للإختبار الأخير ؟
  • That test you were taking, someone else was watching. ذلكَ الإختبار الذي كنتَ تأخذه شخصٌ أخر كانَ يراقب
  • You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
  • You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
  • Internal test detected an error. ‏‏كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
- Click here to view more examples -
III)

التجارب

NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, trials
  • We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
  • What kind of test? أيُّ نوع من التجارب؟
  • To call the test ban discriminatory is to ... إن وصف حظر التجارب بأنه تمييزي هو ...
  • ... proper verification of the test ban requires proper organization. ... فإن التحقق السليم من حظر التجارب يتطلب تنظيما سليما.
  • ... the goal of a comprehensive test ban can be realized only ... ... هدف الحظر الشامل للتجارب ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ ...
  • ... that a truly comprehensive test ban be attained within the deadline ... ... تحقيق حظر شامل للتجارب بحق في غضون المهلة الزمنية ...
- Click here to view more examples -
IV)

اختبر

VERB
Synonyms: tested, examine, experienced
  • I would like to test the virus on them first. أريد أن أختبر الفيروس عليهم أوّلاً
  • Test the game controller. اختبر جهاز تحكم اللعبة.
  • Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
  • Then test that condom. اذا ، اختبر هذا الواقى
  • I wanted to test the limits of this system. أردتُ أنْ أختبرَ حدود هذا النظام
  • Test my patience, go head say something. إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً
- Click here to view more examples -
V)

اختبارها

VERB
Synonyms: tested, testing
  • Select the service to test. حدد الخدمة المراد اختبارها.
  • What did her test really say? ماذا كانت نتيجة اختبارها حقا؟
  • They say let's go test it somewhere else. يقولون دعونا نذهب لاختبارها في مكان آخر.
  • ... her out for a test. ... لأذهب فى جولة لأختبارها
  • ... you to design and test form templates. ... تصميم قوالب النماذج واختبارها.
  • ... is an ideal place to test them out! ... هو المكان المثالى لاختبارها
- Click here to view more examples -
VI)

تجارب

NOUN
Synonyms: experiences, tests, trials, testing, experimenting
  • They have stood the test of time. فلقد صمدت أمام تجارب الزمن.
  • ... world body has withstood the test of time and history. ... الهيئة العالمية قد صمدت أمام تجارب الزمن والتاريخ.
  • ... a universal and comprehensive test ban treaty. ... معاهدة عالمية وشاملة لحظر تجارب الأسلحة النووية.
  • A formidable array of bottles and test سلسلة هائلة من الزجاجات وتجارب
  • ... note of the comprehensive reporting of the mining test programme. ... علما بالتقرير الشامل عن برنامج تجارب التعدين.
  • retort and a test-tube at night and find معوجة وتجارب أنبوب ليلا والبحث
- Click here to view more examples -
VII)

الامتحان

NOUN
Synonyms: exam, examination, exams
  • All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
  • This is time for test. إن هذا هو وقت الامتحان
  • All he needs to pass is that one test. كل ما يحتاجه .هو تجاوز ذلك الإمتحان
  • My friend, you have already failed the test. يا صديقي , لقد فشلتَ منذ الآن بالامتحان
  • We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
  • Took the test last week. أخذت الإمتحان الإسبوع الفائت.
- Click here to view more examples -
VIII)

تجربه

NOUN
Synonyms: experience, try, trial, experimenting with
  • You want to do a test run? أتريد أن تقوم بتجربه؟ نعم
  • Anyone ever offered you a test drive? هل عرض عليك أحدهم أن تقوم بتجربة القيادة سابقًا؟
  • And you could test it if you don't believe it. ويمكنكم تجربة ذلك إن كنتم لا تصدقون
  • You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
  • I just wanted to test out the system. كنتً أود فقط .تجربة النظام
  • What about a small test run. لما لا نقوم بتجربة ؟
- Click here to view more examples -
IX)

فحص

NOUN
Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans
  • Because there is no test for men. لأنه لا يوجد فحص للرجال.
  • I can do a skin test. يمكنني عمل فحص على الجلد
  • Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
  • True test, however, is in the palate. فحص حقيقي، السر في المذاق
  • Find me a new test group by morning. جد لي مجموعة فحص جديدة في الصباح
  • I just need to do a test. أنا أريدُ القيامَ بفحصٍ وحسب
- Click here to view more examples -
X)

الفحص

NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
  • The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
  • And then he lied about the test results. و بعدها كذّب حيال نتائج الفحص
  • And what about the test results? ماذا عن نتائج الفحص ؟
  • I know how you do that test. أعرف كيف تقومون بهذا الفحص
  • The heart was fine during this test. لقد كان القلب بخير أثناء الفحص
  • But let's just take the test anyway. لكن ، دعنا نجري الفحص على أية حال
- Click here to view more examples -
XI)

التجربه

NOUN
Synonyms: experience, trial, thumb
  • I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
  • He will test it. وذهب في أتجاه التجربة - !
  • The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
  • They put their name to the test. وَضعوا اسمهم لخوض التجربة
  • How many times are you going to test that? كم مرّة ستقوم بتلك التجربة؟
  • We put their name to the test. وضعوا اسمهم لخوض التجربة
- Click here to view more examples -
7. Trial

trial

I)

المحاكمه

NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, judicare
  • The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
  • This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
  • The trial starts in five days. سوف تبدأ المحاكمة خلال أيام
  • You are not on trial! كنت لا للمحاكمة!
  • Not unusual for a heated trial. هذا ليس غريباً عندما تكون المحاكمة قوية
  • A trial date has not been set. ولم يحدَّد موعد للمحاكمة.
- Click here to view more examples -
II)

محاكمه

NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, try, tried
  • She could be put on trial. يمكن ترتيب محاكمة لها.
  • So get ready for a trial! لذا استعدّ لمحاكمة !
  • He had a very important trial. كان عنده محاكمة مهمة جدا.
  • Plenty of time for another trial. وقت كافي لمحاكمة أخرى
  • It now became entirely a trial of speed. أصبح الآن تماما في محاكمة السرعة.
  • Why the expedited trial? لماذا التعجيل بمحاكمة ؟
- Click here to view more examples -
III)

الابتدائيه

NOUN
Synonyms: primary, elementary, grade
  • Authorizes the regional trial courts to issue freeze orders on ... • يخول المحاكم الابتدائية الإقليمية إصدار أوامر بتجميد ...
  • ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
  • ... the shift system in the trial chambers. ... نظام النوبات في الدوائر الابتدائية.
  • ... output of the fifth trial chamber section. ... للقسم الخامس للدائرة الابتدائية.
  • ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
  • ... of international judges in the trial and the appeals chambers. ... القضاة الدوليين في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف.
- Click here to view more examples -
IV)

التجربه

NOUN
Synonyms: experience, test, thumb
  • It takes some trial and error. لقد إستغرق بعض التجربة والخطأ
  • You promised to give him a trial. وعدت بأن تعطيه فرصة للتجربة
  • The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
  • Her results are no longer admissible to the trial. ونتائجها لم تعد تساهم في التجربة
  • The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة
  • What do you know about this trial? ماذا تعرفين عن هذه التجربة؟
- Click here to view more examples -
V)

تجريبيه

NOUN
Synonyms: pilot, experimental, empirical, demos, tentative
  • Hear you want to do a mock trial. سمعت أنكِ تريدين القيام بمحاكمة تجريبية
  • Trial computations have been made for some countries, ... وأجريت حسابات تجريبية لبعض البلدان باستخدام ...
  • ... the user has three remaining trial uses of the control. ... المستخدم لديه ثلاثة استخدامات تجريبية متبقية.
  • This includes trial and final exports. وتشتمل على تصديرات تجريبية ونهائية.
  • Each trial version can be converted to ... يمكن تحويل كل نسخة تجريبية إلى نسخة تتمتع بالاستخدام ...
  • ... and which programs are Trial. ... التي اشتريتها وأي البرامج تجريبية.
- Click here to view more examples -
VI)

تجربه

NOUN
Synonyms: experience, try, test, experimenting with
  • Cake or the funnel trial? كعك أو تجربة القمع؟
  • And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
  • In one trial yes. في تجربة واحدة نعم.
  • We were months away from even the first trial run. أعتقد أننا على بعد أشهر من حتى إجراء أول تجربة.
  • ... recruit when it's time to start a new trial. ... للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء تجربة جديدة
  • ... away from the first trial run. ... من حتى إجراء أول تجربة.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.