Trial
US
GB
SA
Translation of Trial in Arabic :
trial
1
المحاكمه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, judicare
- The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
- This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
- The trial starts in five days. سوف تبدأ المحاكمة خلال أيام
- You are not on trial! كنت لا للمحاكمة!
- Not unusual for a heated trial. هذا ليس غريباً عندما تكون المحاكمة قوية
- A trial date has not been set. ولم يحدَّد موعد للمحاكمة.
2
محاكمه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, try, tried
- She could be put on trial. يمكن ترتيب محاكمة لها.
- So get ready for a trial! لذا استعدّ لمحاكمة !
- He had a very important trial. كان عنده محاكمة مهمة جدا.
- Plenty of time for another trial. وقت كافي لمحاكمة أخرى
- It now became entirely a trial of speed. أصبح الآن تماما في محاكمة السرعة.
- Why the expedited trial? لماذا التعجيل بمحاكمة ؟
3
الابتدائيه
NOUN
Synonyms: primary, elementary, grade
- Authorizes the regional trial courts to issue freeze orders on ... • يخول المحاكم الابتدائية الإقليمية إصدار أوامر بتجميد ...
- ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
- ... the shift system in the trial chambers. ... نظام النوبات في الدوائر الابتدائية.
- ... output of the fifth trial chamber section. ... للقسم الخامس للدائرة الابتدائية.
- ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
- ... of international judges in the trial and the appeals chambers. ... القضاة الدوليين في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف.
4
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, test, thumb
- It takes some trial and error. لقد إستغرق بعض التجربة والخطأ
- You promised to give him a trial. وعدت بأن تعطيه فرصة للتجربة
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- Her results are no longer admissible to the trial. ونتائجها لم تعد تساهم في التجربة
- The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة
- What do you know about this trial? ماذا تعرفين عن هذه التجربة؟
5
تجريبيه
NOUN
Synonyms: pilot, experimental, empirical, demos, tentative
- Hear you want to do a mock trial. سمعت أنكِ تريدين القيام بمحاكمة تجريبية
- Trial computations have been made for some countries, ... وأجريت حسابات تجريبية لبعض البلدان باستخدام ...
- ... the user has three remaining trial uses of the control. ... المستخدم لديه ثلاثة استخدامات تجريبية متبقية.
- This includes trial and final exports. وتشتمل على تصديرات تجريبية ونهائية.
- Each trial version can be converted to ... يمكن تحويل كل نسخة تجريبية إلى نسخة تتمتع بالاستخدام ...
- ... and which programs are Trial. ... التي اشتريتها وأي البرامج تجريبية.
6
تجربه
NOUN
Synonyms: experience, try, test, experimenting with
- Cake or the funnel trial? كعك أو تجربة القمع؟
- And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
- In one trial yes. في تجربة واحدة نعم.
- We were months away from even the first trial run. أعتقد أننا على بعد أشهر من حتى إجراء أول تجربة.
- ... recruit when it's time to start a new trial. ... للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء تجربة جديدة
- ... away from the first trial run. ... من حتى إجراء أول تجربة.
More meaning of Trial
prosecution
I)
محاكمه
NOUN
- A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
- ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
- ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
- ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
- that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
- for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
II)
الملاحقه
NOUN
- ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
- ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
- ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
- ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
- ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
- ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
- Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
- Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
- We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
- Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
IV)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
- Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
- It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
- He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
- It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
- In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...
V)
مقاضاه
NOUN
- US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
- human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
- ... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
- ... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
- ... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.
VI)
النيابه العامه
NOUN
Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy
- As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
- ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
- ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
- prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
- it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
- Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
VII)
ملاحقه
NOUN
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
- the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
- To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
- However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
- ... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من
VIII)
المحاكمه
NOUN
- Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
- The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
- Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
- This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...
IX)
اقامه الدعوي
NOUN
- ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
- ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
- ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
prosecute
I)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, sue, suing, sued
- There's no reason to prosecute this man. كلا لا يوجد سبباً لمقاضاه هذا الرجل
- decides to prosecute you for it تقرر مقاضاة لكم على ذلك
- management foolishly refuses to prosecute you because you're you're إدارة ترفض مقاضاة بحماقة لك لأنك كنت
- but nothing to prosecute here ولكن لا شيء لمقاضاة هنا
- you got you to be consistent prosecute كنت حصلت لك أن تكون مقاضاة متسقة
- not going to prosecute not to the time being s لن عدم مقاضاة الوقت يجري ق
II)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, try, tried
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف كما أنك لن محاكمة؟
- To prosecute this fully. لمحاكمة هذا بالكامل.
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف تأتي أنت لن محاكمة؟
- ... to prevent such practices and to prosecute those responsible? ... لمنع هذه الممارسات ومحاكمة المسؤولين عنها؟
- ... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
- ... authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من أفراد ...
III)
ملاحقه
VERB
- ... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
- ... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
- ... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
- but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
- ... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
- ... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...
IV)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
- ... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
- ... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
- Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
- ... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
- ... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
V)
المحاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, judicare
- Perhaps they really got enough dirt to prosecute. ربّما حصلوا على القذارة .الكافية فعلاً للمحاكمة
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
- ... a decision on whether to prosecute. ... قرارا بشأن امكانية الاحالة للمحاكمة .
- ... new lives but they need that money to prosecute. ... وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
- ... obligation to extradite or prosecute and the principles of sovereignty, ... ... الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ السيادة وحماية ...
VII)
VIII)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecutorial
- ... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...
IX)
ستحاكم
VERB
X)
تقاضي
VERB
- ... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
- ... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
- ... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...
judicare
I)
المحاكمه
NOUN
Synonyms: trial, prosecution, prosecute
- ... regarding the application of the principle aut dedere aut judicare. ... بشأن تطبيق مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة.
- ... application of the obligation aut dedere aut judicare. ... تطبيق الالتزام بالتسليم أو المحاكمة.
- ... application of the obligation aut dedere aut judicare ... تطبيق الالتزام بمبدأ التسليم أو المحاكمة
- ... or prosecute (aut dedere aut judicare) ... أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)
- ... of the principle of aut dedere aut judicare; ... الفعال لمبدأ إما التسليم وإما المحاكمة؛
II)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, prosecutorial, justiciable
- The principle aut dedere aut judicare comprises the obligation to prosecute ... فمبدأ التسليم أو المقاضاة يشمل الالتزام بالمحاكمة ...
- ... applies the principle aut dedere aut judicare. ... تطبق مبدأ التسليم أو المقاضاة.
- ... and the principle aut dedere aut judicare should be undertaken. ... ومبدأ التسليم أو المقاضاة.
- ... of the obligation aut dedere aut judicare. ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة.
- ... principle of aut dedere aut judicare. ... لمبدأ إما التسليم أو المقاضاة.
III)
محاكمته
NOUN
Synonyms: trial, prosecuted
- ... the aut dedere aut judicare principle; ... مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته؛
- ... of the topic aut dedere aut judicare, some delegations supported ... ... موضوع مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته، أيد بعض الوفود ...
try
I)
محاوله
VERB
Synonyms: trying, attempt, attempting, bid, effort
- The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
- Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
II)
حاول
VERB
- Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
- You try carrying this thing around. حاول أن تسير حاملاً ذلك الشئ في أرجاء المكان
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
III)
المحاوله
VERB
- Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
- Please try it later. الرجاء المحاولة فيما بعد.
- Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
- We should try and make this work, though. يتوجب علينا المحاولة وانجاز هذا العمل
- Come on, we had to try. بربك , كان علينا المحاولة
- So maybe you'll try again? إذا، ربما كررت المحاولة؟
IV)
جرب
VERB
Synonyms: whirl
- Just try to look. فقط جرب وانظر.
- You want info, try the intelligence unit. تريد معلومات حديثة التاريخ ، جرب وحدة المعلومات
- Try another name or path. جرب اسم أو مسار آخر.
- Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
- Try a new cleaner next time. جرب منظف جديد في المرة القادمة.
- Try to take it if you can. جرب التقاطها مني إن أستطعت
V)
نحاول
VERB
Synonyms: trying
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- We have to try to make it. نحن يجب أن نحاول جعله.
- But we have to try. ولكن علينا أن نحاول - حسناً
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Because we can try to draw that. لأنه يمكن ان نحاول ان نرسم ذلك
VI)
تحاول
VERB
- Like to see you try. أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
- But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
- You want to try? أنت يجب أن تحاول؟
- Maybe it's time to try and remember. ربما حان الوقت لتحاول إستعادة الذكريات
- One of them might try and help him. إحداهن قد تحاول وتساعده.
- Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
VII)
احاول
VERB
- I try to do the right thing. أحاول القيام بشيء جيد
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
- I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
- I try to think of something else. أحاول أن افكر في شيء أخر.
- Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
- I try to roll with the punches. احاول ان اتحكم باعصابي
VIII)
تجرب
VERB
- You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
- You should try speaking. يجب ان تجرب الحديث بلغة ال.
- I know you want to try. اعرف انك تريد أن تجرب هذا
- You should try it for real sometime. يجب أن تجرب ذلك الواقع أحيانا
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- You should try it some time. يجب أن تجرب هذا فى بعض الأوقات
IX)
يحاول
VERB
- Today it would like to try something different. اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.
- Is nobody going to even try to get a job? هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- To try to get information? كان يحاول الحصول على معلومات؟
- A scientist doesn't try to get along with people. لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.
- Only if he doesn't try to take my job. فقط إن لم يحاول أخذ مكاني
X)
حاولت
VERB
- Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
- Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
- Did you try to contact her? هل حاولت الإتصال بها ؟
- Did you try the glass? هل حاولت بالزجاج؟
- I try to be a good man. حاولت أن أكون رجلاً جيداً
- Did you try to contact him again? هل حاولت الإتصال به ثانيةً؟
XI)
تجربه
VERB
Synonyms: experience, test, trial, experimenting with
- I thought you might be able to try this. ظننتُ أنّك قد تكون قادراً .على تجربة هذا
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- We need to try something else. نحن بحاجة لتجربة شئ آخر
- Want to try an experiment? هل تريدين خوض تجربة ؟
- I guess we could try that first. اظن بإمكاننا تجربة هذا اولا
- Would you like to try one? هل تَودينَ تجرُبة واحدة؟
tried
I)
حاولت
VERB
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She tried to get to work, too. حاولت الحصول على العمل ، أيضا.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- You tried to suffocate your son. حاولتِ خنق ابنك - .
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- She tried to poison his oatmeal! وحاولت دس السم في طعامه
II)
حاول
VERB
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- He tried a couple of times but couldn't. حاول ان يتحرك أكثر من مره ، لكن لم يستطع
- Has he tried anything with you? هل حاول القيام بشيء معك؟
- Toad washing a car they tried to steal from you. بأن تجعله يغسل السيارة الذي حاول سرقتها منك
III)
جربت
VERB
Synonyms: experimented with, tested
- You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
- Tried her skin for prints, of course nothing. جربت رفع بصمات عن بشرتها وبالتأكيد لم أعثر على شيء
- Have you tried one? هل جربت واحدة منهم ؟
- Have you tried eating fish? هل جربت أكل السمك ؟
- Have you tried printing to a different printer? هل جربت الطباعة باستخدام طابعة أخرى؟
- Have you tried his cellphone? هل جربتِ الأتصال على جواله ؟
IV)
حاولنا
VERB
Synonyms: attempted
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
- We already tried to send a team through. لقد حاولنا بالفعل ارسال فريق لكن الامر لم ينجح.
- We have tried several times. لقد حاولنا ، مرات عديدة.
- We tried one to nine. حاولنَا واحد إلى تسعة.
- I swear to you, we tried. أقسم لك أننا قد حاولنا
V)
يحاكم
VERB
Synonyms: prosecuted, judged, trie
- He slipped into a coma before he could be tried. فقد انزلق في غيبوبة قبل أن يحاكم.
- He hasn't even been tried yet. هُو لمْ يُحاكم بعد.
- Yet, he was never tried. ومع ذلك فإنه لم يحاكم أبدا.
- Five were to be tried together, next, as وكان خمسة الى أن يحاكم معا ، القادم ، كما
- have not recently tried gulf gasoline لم يحاكم مؤخرا الخليج البنزين
- about to be tried. على وشك أن يحاكم.
VI)
حاولوا
VERB
- But they've tried everything that they can. و حاولوا كل ما باستطاعتهم.
- They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
- They all tried to make deals with me. جميعهم حاولوا عقد إتفاقاً معي
- They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
- Tried to put us in a yellow room. حاولوا وضعنا في غرفة صفراء
- They tried to stifle her with cake. حاولوا خنق لها مع الكعكة.
VII)
مجربه
VERB
- I want to call it tried and true. أريد ان أسميها مجربة و حقيقية
- and so it became tried and true وأصبح ذلك مجربة وحقيقية
- the tried and true when left titles and we have ... ومجربة وحقيقية عندما العناوين اليسار وعلينا ...
- ... is certainly a well-tried means of preventing conflict. ... هي بالتأكيد وسيلة مجربة لمنع النزاع.
- that's a tried-and-true وهذا هو مجربة وحقيقية
VIII)
احاول
VERB
- I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
- I never tried to hide that. لم أحاول اخفاء ذلك أبدا
- Tried calling out, but no signal. احاول الاتصال بالخارج , لكن لا اشارة
- I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
- I tried calling you. كنت احاول الاتصال بك حقا
- I really tried to take it. كنت احاول ان اخذ الكرة منه - واضح
IX)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try
- No one may be tried twice for the same offence. كما لا يجوز محاكمة أحد مرتين على نفس الجرم.
- you do it on to the tried getting كنت تفعل ذلك إلى الحصول على محاكمة
- not feeling at all anxious to have the experiment tried. لا يشعر بالقلق على الاطلاق لديها تجربة محاكمة.
- he can with the president tried to be reasonable here مع انه يمكن محاكمة الرئيس بأنها معقولة هنا
- had not yet been tried. لم يتم حتى الآن محاكمة.
- It demanded that those responsible be tried by appropriate judicial processes ... وطالب بمحاكمة هؤلاء المسؤولين من طرف هيئات قضائية مناسبة ...
X)
يحاول
VERB
- He tried to bury the secret with you? أكان يحاول قتل السر معك ؟
- Nobody tried to escape? لم يحاول أحدكم الهرب؟
- He just tried you on the cell. كان " هيل " يحاول الوصول لهاتفك
- And no one has tried to steal it? الم يحاول احد سرقته ؟
- And he always tried to do the right thing. ولقد كان يحاول القيام بالصواب دائما
- And he has never once tried to escape? ولم يحاول مرّة أن يهرب أبدّاً؟
XI)
تحاول
VERB
- And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
- Make me believe that you tried. أقله، اجعلني أعتقد أنك تحاول
- How come you never tried calling us? كيف يعقل أنك لم تحاول الإتصال بنا؟
- She never tried to contact you? ألم تحاول الاتصال بكِ قط؟
- The file you tried to import could not be found. تعذر العثور على الملف الذي تحاول استيراده.
- How come you never tried to find me? لماذا لم تحاول العثور عليّ ؟
primary
I)
الابتدائي
ADJ
Synonyms: elementary
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
- This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
- The first is defined by participation in primary education. الأولى تحددها المشاركة في التعليم الابتدائي.
- Primary education is obligatory. والتعليم الابتدائي إلزامي.
II)
الاوليه
ADJ
Synonyms: initial, preliminary, raw, elementary
- Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
- We still have most primary operations. لازال يوجد لدينا العمليات الاولية
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Primary health care programmes have been strengthened across the board. وتعززت برامج الرعاية الصحية الأولية بشكل شامل.
- Such a development is a matter of primary rules. ومثل هذا التطور متروك للقواعد الأولية.
- Identification of the primary job number. تعريف رقم الوظيفة الأولية.
III)
الاساسي
ADJ
Synonyms: basic, statute, fundamental, essential, base, underlying
- A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
- It must be the primary partition. يجب أن يكون القسم الأساسي.
- You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
- What is the primary goal? ما هو الهدف الأساسى ؟
- The primary site collection administrator is displayed. يتم عرض مسؤول مجموعة الموقع الأساسي.
- The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.
IV)
اساسي
ADJ
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
- Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
- You can designate only one primary partition as active. حيث يمكنك تعيين قسم أساسي واحد فقط كقسم نشط.
- Exclusive mode ownership is needed to create unmanaged primary allocation. ملكية الوضع الاستثنائي ضرورية لإنشاء تخصيص أساسي غير مدار.
V)
الرئيسيه
ADJ
- Only primary column names are displayed in the list. يتم عرض أسماء الحقول الرئيسية فقط في القائمة.
- Select the primary focus of the report. حدد البؤرة الرئيسية للتقرير.
- Create and delete primary and extended partitions. إنشاء وحذف الأقسام الموسعة والرئيسية.
- The priority determines which operation is the primary one. وتحدد الأولوية العملية الرئيسية من بين العمليات.
- Review the display name for the primary attribute. راجع اسم العرض للسمة الرئيسية.
- If omitted, the primary group remains unchanged. إذا تم حذفها, تبقى المجموعة الرئيسية بدون تغيير.
VI)
ابتدائيه
ADJ
Synonyms: elementary, trial, elem
- This is not a primary school. هذه ليست مدرسة ابتدائية .
- Some primary schools also conduct cooking lessons ... وهناك مدارس ابتدائية تُنَظِّم أيضا دروسا في الطبخ ...
- ... the provincial hospital, a primary school and several villages. ... مستشفى المقاطعة ومدرسة ابتدائية وعدة قرى.
- ... who had crowded into a primary school. ... الذين تجمعوا في مدرسة ابتدائية.
- one primary night and my heart ليلة واحدة ابتدائية وقلبي
- ... to qualify for admission to primary schools. ... أن يؤهلهم للقبول في مدارس ابتدائية.
VII)
اوليه
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, raw, elementary, tentative, primacy
- Governments have a continuing and primary responsibility to secure for ... وتتحمل الحكومات مسؤولية مستمرة وأولية في أن تكفل لجميع ...
- ... which the consumption is being reported is primary or secondary. ... التي تم الإعلام عن الاستهلاك لها أولية أو ثانوية.
- ... some draft articles because they addressed primary rules. ... ببعض مشاريع المواد ﻷنها تتناول قواعد أولية.
- ... to an instrument establishing primary rules. ... لوثيقة ترسي قواعد أولية.
- ... each with their own primary health care centres, some of ... ... ولكل منها مراكز أولية للرعاية الصحية، وبعضها ...
- ... that you are limited to four primary partitions per disk, ... ... أنك محدود بأربعة أقسام أولية لكل قرص، ...
VIII)
رئيسيه
ADJ
- Specify whether the operation is primary or secondary. يحدد ما إذا كانت العملية رئيسية أم ثانوية.
- There are then three primary areas for public action. 47 هناك إذن ثلاثة مجالات رئيسية للعمل العام.
- Culture is of primary importance in the social, economic and ... فللثقافة أهمية رئيسية في الإنماء الاجتماعي والاقتصادي والسياسي ...
- ... the system which was seen as being of primary importance. ... المنظومة، وهو أمر اعتبر ذا أهمية رئيسية.
- ... for any of four primary reasons. ... ﻷي سبب من أسباب أربعة رئيسية.
- ... pertaining to development are of primary importance to my country. ... المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي.
IX)
المقام الاول
ADJ
Synonyms: primarily, mainly, principally, foremost
- This approach puts primary emphasis on the enabling conditions that ... وهذا النهج يركز في المقام اﻷول على شروط التمكين التي ...
- It is of primary importance for us to ... وفي المقام الأول من الأهمية لنا أن ...
- ... that have climate change as their primary objective. ... تستهدف تغير المناخ في المقام الأول.
- that primary on prepare and here about forming ... في المقام الأول على أن إعداد وهنا عن تشكيل ...
- of being primary on their right by ... من يكون في المقام الأول على حقهم من قبل ...
- Although the primary responsibility lies with country offices ... ورغم أن المسؤولية في المقام الأول تقع على المكاتب القطرية ...
elementary
I)
الابتدائيه
ADJ
- Elementary school mathematics is sufficient to solve this problem. فرياضيات المدرسة الابتدائية كافية لحل هذه المشكلة.
- Or through the elementary schools in the kingdom? او في المدارس الإبتدائية في المملكة ؟
- He was the littlest one in elementary school. كان أصغر طفل في المدرسة الابتدائية.
- The truth that even all the elementary students know of. في الحقيقة , حتى طلاب المدارس الابتدائية يعلمون بهذا الأمر
- That was elementary school. ذلك كان فى المدرسة الإبتدائية
- This place is worse than the elementary school in prison. هذا المكان أسوء من المدرسة الأبتدائية التي بالسجن
II)
اوليه
ADJ
- ... any data type, including elementary types. ... أي نوع بيانات ، بما في ذلك أنواع أولية.
- Lists the elementary data types supplied by <a0>vbprvb</a0> . يسرد أنواع بيانات أولية توفرها <a0>vbprvb</a0> .
- Every elementary school is obliged to organize and enrol ... وكل مدرسة أولية ملزمة بتنظيم التحاق ...
- ... example a structure, enumeration, or elementary data type. ... المثال اكتب البنية أو التعداد أو بيانات أولية.
- ... question a matter of elementary historical justice. ... مراء، مسألة عدالة تاريخية أولية.
III)
الاوليه
ADJ
Synonyms: initial, primary, preliminary, raw
- And what are the elementary principles, we may ask, ... وما هي المبادئ الأولية ، قد نسأل ، ...
- ... stages and compulsory in the elementary stage. ... المراحل وإلزامي في المرحلة الأولية.
- ... of children, classes are combined in elementary schools. ... من الأطفال، تدمج الفصول في المدارس الأولية.
- ... composite data types from elementary types and from other composite types ... ... أنواع بيانات مركبة من الأنواع الأولية ومن الأنواع المركبة الأخرى ...
- It's just elementary probability theory. انها مجرد نظرية الاحتمال الأولية.
- Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy ... وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية ...
IV)
المنتري
ADJ
V)
ابتدائي
ADJ
Synonyms: primary
- ... you know, rather elementary. ... تعلم, إبتدائى بالأحرى - إبتدائى
- ... the training of teachers for gender fair elementary education. ... الرائدة في تدريب المعلمين من أجل تعليم ابتدائي عادل جنسانيا.
grade
I)
الصف
NOUN
- Then there was this time in first grade. ثم كانت هناك تلك المرّة عندما كُنا في الصف الأول
- Fourth grade student council? مستشار طلبة الصف الرابع ؟
- Brick is going to the fourth grade. بريك" سيذهب للصف الرابع" أين أنتم؟
- We learned the alphabet in the first grade. تعلمنا الابجديه في الصف الاول
- The second base of third grade. القاعدة الثانية للصف الثالث الدراسي
- My third grade science project was watching a banana rot! كان مشروعي في الصفّ الثالث عبارة عن مراقبة تعفّن حبّة موز
II)
الرتبه
NOUN
- ... in terms of tonnage and grade. ... من حيث الكمية والرتبة.
- ... by occupational category and grade level. ... بحسب الفئة المهنية ومستوى الرتبة.
- ... in gender representation by grade, category and department ... ... في التمثيل من حيث الرتبة، أو الفئة، أو الإدارة ...
- ... of the decision not to promote him to grade 12) ... قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ١٢(
- ... or office and by grade. ... أو المكتب وحسب الرتبة.
- ... on women's representation by grade and year. ... بشأن تمثيل النساء حسب الرتبة والسنة.
III)
الدرجه
NOUN
- He just thought it was some low grade social experiment. انه مجرد التفكير كان بعض التجربة الاجتماعية الدرجة المنخفضة.
- Grade point average achieved for the education. متوسط الدرجة التي تم تحقيقها في التعليم.
- We were best friends in sixth grade. لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ
- That was in the third grade! ذلك كان في الدرجة الثالثة!
- It was the summer before ninth grade. ترى، هو كان الصيف قبل الدرجة التاسعة.
- A second grade sorceress so powerful she made tonight's ... بالدرجة الثانيّة ساحرة قويّة جداً ستقدّم لكم الليلة ...
IV)
درجه
NOUN
- I almost flunked in the sixth grade. انا تقريبا اخفقت فى ال16 درجه
- I got the best grade! لقد حصلت على أفضل درجه
- Select the salary grade number for this job. يتيح تحديد رقم درجة الراتب لهذه الوظيفة.
- ... mean you're going to get a worse grade. ... يعني أنك ذاهب للحصول على درجة أسوأ.
- ... your work and gives you a grade on it. ... على عملك .ويعطيك درجة عليه
- ... to continued employment at a particular grade level. ... الاستمرار في العمل في درجة معينة.
V)
الابتدائيه
NOUN
Synonyms: primary, trial, elementary
- Went to grade school together for a year. ذهبوا الى المدرسه الابتدائيه سويا لمده عام
- All this and a grade school diploma. كل هذا و دبلوم المدرسة الابتدائية
- Come on, we've all passed the eighth grade. هيا,لقد حصلنا جميعنا علي الشهادة الأبتدائية
- Many of you were in grade school. وكانت العديد منكم في المدارس الابتدائية.
- Did any of them drop out during grade school? هل هناك اي منهم قد انسحب خلال الدراسة الابتدائية؟
- I knew a guy in grade school. كان يوجد ولد فى مدرستى الأبتدائيه
VI)
رتبه
NOUN
- Number of steps per grade عدد الدرجات في كل رتبة
- Standards based on position/grade level of the traveller المعايير المعتمدة على منصب/رتبة المسافر
- ... according to established categories for each grade. ... بموجب الفئات المقررة لكل رُتبة.
- ... representation of women at every grade. ... عدد النساء في كل رتبة على حدة.
- ... each region at each grade. ... تشغلها كل منطقة في كل رتبة.
- ... scheduled in a phased manner, grade by grade, and ... ... بطريقة تدريجية، رتبة برتبة، وسيعمل ...
experience
I)
تجربه
NOUN
Synonyms: try, test, trial, experimenting with
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- You have experience with a poly? هل لك تجربة مع كاشف الكذب؟
- Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
- It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
- That was the most incredible experience of my life. كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
- Each skin provides an additional visual experience. يوفر كل سطح تجربة مرئية إضافية.
II)
الخبره
NOUN
Synonyms: career, experienced
- Years of experience, my friend. سنوات من الخبرة يا صديقي
- I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
- This experience could be shared. وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
- But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
III)
خبره
NOUN
Synonyms: experienced
- Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
- The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
- So you're speaking from experience? إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
- Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
- You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
- I have experience in these sort of. لدي خبرة في تلك الأنواع
IV)
التجربه
NOUN
- It is not a pleasant experience. إنها ليست بالتجربة السارة!
- Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- You seem to have a lot of experience, right? تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
- That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
- We have found this experience highly enriching and quite fulfilling. وقد وجدنا هذه التجربة مفيدة جدا ومجزية تماما.
V)
تجربتي
NOUN
- I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
- My experience of such things is limited. تجربتي مثل هذه الأشياءِ يُحدّدُ.
- To return home was my worst experience. العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
- Well then, maybe my experience could help you. ربما قد تساعدك تجربتي إذن
VI)
خبرات
NOUN
Synonyms: experiences
- Does he have any experience? هل لديه أي خبرات؟
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- But he has a lot of experience in related fields. لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟
- Have you got any experience? هل لديكِ أيّ خبرات؟
- You have previous experience, correct? لديك خبرات سابقة، صح؟
- It is also the experience of other cultures that ... كما أن خبرات الثقافات الأخرى هي أن ...
VII)
واجهت
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronted, ran into
- You ever experience loss like that? هل سبق أن واجهتَ خسارةً كهذه؟
- If you experience problems, contact your ... إذا واجهت أية مشاكل، اتصل ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الخوادم الأعضاء فقط ...
- if you experience during those four minutes إذا واجهت خلال تلك أربع دقائق
VIII)
يتعرض
VERB
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
- ... the differential impacts that individuals may experience as they interact with ... ... واﻵثار التفاضلية التي قد يتعرض لها اﻷفراد لدى تفاعلهم مع ...
- ... standing i'd never experience that what ... والوقوف كنت أبدا أن ما يتعرض
IX)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, test, trials
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Projected cost decreases are based on past experience. ويقدر النقصان المرتكب في التكاليف بناء على التجارب السابقة.
- This shows the importance of experience exchange. وهذا يظهر أهمية تبادل التجارب.
- What kind of experience? أية نوع من التجارب ؟
- It was the most humiliating experience of my life. لقد كانت من اكثر التجارب المهينة لي في حياتي
- Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
X)
تواجه
VERB
- Do you not experience increased health and vitality? أ لا تُواجهُ صحةَ وحيويةَ زائده ؟
- You might also experience connectivity problems. وقد تواجه أيضاً مشاكل في الاتصال.
- If you experience calibration problems, contact the manufacturer of the ... إذا كنت تواجه مشاكل في المعايرة، اتصل بمصنّع ...
- You may experience this problem if the ... قد تواجه هذه المشكلة في حالة ...
- From a user experience perspective, the user should expect ... من أحد المستخدمين تواجه منظور ، يجب أن تتوقع المستخدم ...
- ... service is disabled, you may experience printing problems. ... الخدمة معطّلة، قد تواجه مشاكل في الطباعة.
XI)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, testing, experimenting
- Do you have any experience? وهل لديّكَ أى تجارِب؟
- This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
- Go on doing the fan experience. امضي في القيام بتجارب المُعجبين
- We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا
- I got a ton of life experience. لدي الكثير من تجارب الحياة
- As experience in recent years has shown, ... وكما يظهر من تجارب السنوات اﻷخيرة، فإن ...
test
I)
اختبار
NOUN
- And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
II)
الاختبار
NOUN
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- Are you ready for the final test? هل أنت مستعد للإختبار الأخير ؟
- That test you were taking, someone else was watching. ذلكَ الإختبار الذي كنتَ تأخذه شخصٌ أخر كانَ يراقب
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Internal test detected an error. كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
III)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, trials
- We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
- What kind of test? أيُّ نوع من التجارب؟
- To call the test ban discriminatory is to ... إن وصف حظر التجارب بأنه تمييزي هو ...
- ... proper verification of the test ban requires proper organization. ... فإن التحقق السليم من حظر التجارب يتطلب تنظيما سليما.
- ... the goal of a comprehensive test ban can be realized only ... ... هدف الحظر الشامل للتجارب ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ ...
- ... that a truly comprehensive test ban be attained within the deadline ... ... تحقيق حظر شامل للتجارب بحق في غضون المهلة الزمنية ...
IV)
اختبر
VERB
Synonyms: tested, examine, experienced
- I would like to test the virus on them first. أريد أن أختبر الفيروس عليهم أوّلاً
- Test the game controller. اختبر جهاز تحكم اللعبة.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
- Then test that condom. اذا ، اختبر هذا الواقى
- I wanted to test the limits of this system. أردتُ أنْ أختبرَ حدود هذا النظام
- Test my patience, go head say something. إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً
V)
اختبارها
VERB
- Select the service to test. حدد الخدمة المراد اختبارها.
- What did her test really say? ماذا كانت نتيجة اختبارها حقا؟
- They say let's go test it somewhere else. يقولون دعونا نذهب لاختبارها في مكان آخر.
- ... her out for a test. ... لأذهب فى جولة لأختبارها
- ... you to design and test form templates. ... تصميم قوالب النماذج واختبارها.
- ... is an ideal place to test them out! ... هو المكان المثالى لاختبارها
VI)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, trials, testing, experimenting
- They have stood the test of time. فلقد صمدت أمام تجارب الزمن.
- ... world body has withstood the test of time and history. ... الهيئة العالمية قد صمدت أمام تجارب الزمن والتاريخ.
- ... a universal and comprehensive test ban treaty. ... معاهدة عالمية وشاملة لحظر تجارب الأسلحة النووية.
- A formidable array of bottles and test سلسلة هائلة من الزجاجات وتجارب
- ... note of the comprehensive reporting of the mining test programme. ... علما بالتقرير الشامل عن برنامج تجارب التعدين.
- retort and a test-tube at night and find معوجة وتجارب أنبوب ليلا والبحث
VII)
الامتحان
NOUN
Synonyms: exam, examination, exams
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- This is time for test. إن هذا هو وقت الامتحان
- All he needs to pass is that one test. كل ما يحتاجه .هو تجاوز ذلك الإمتحان
- My friend, you have already failed the test. يا صديقي , لقد فشلتَ منذ الآن بالامتحان
- We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
- Took the test last week. أخذت الإمتحان الإسبوع الفائت.
VIII)
تجربه
NOUN
Synonyms: experience, try, trial, experimenting with
- You want to do a test run? أتريد أن تقوم بتجربه؟ نعم
- Anyone ever offered you a test drive? هل عرض عليك أحدهم أن تقوم بتجربة القيادة سابقًا؟
- And you could test it if you don't believe it. ويمكنكم تجربة ذلك إن كنتم لا تصدقون
- You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
- I just wanted to test out the system. كنتً أود فقط .تجربة النظام
- What about a small test run. لما لا نقوم بتجربة ؟
IX)
فحص
NOUN
- Because there is no test for men. لأنه لا يوجد فحص للرجال.
- I can do a skin test. يمكنني عمل فحص على الجلد
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- True test, however, is in the palate. فحص حقيقي، السر في المذاق
- Find me a new test group by morning. جد لي مجموعة فحص جديدة في الصباح
- I just need to do a test. أنا أريدُ القيامَ بفحصٍ وحسب
X)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
- And then he lied about the test results. و بعدها كذّب حيال نتائج الفحص
- And what about the test results? ماذا عن نتائج الفحص ؟
- I know how you do that test. أعرف كيف تقومون بهذا الفحص
- The heart was fine during this test. لقد كان القلب بخير أثناء الفحص
- But let's just take the test anyway. لكن ، دعنا نجري الفحص على أية حال
XI)
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, trial, thumb
- I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
- He will test it. وذهب في أتجاه التجربة - !
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- They put their name to the test. وَضعوا اسمهم لخوض التجربة
- How many times are you going to test that? كم مرّة ستقوم بتلك التجربة؟
- We put their name to the test. وضعوا اسمهم لخوض التجربة
thumb
I)
الابهام
NOUN
- Take it between your thumb and forefinger. خذيه بين الإبهام والسبابة
- How did you do that thumb thing? كيف فعلت ذلك الشيء بالإبهام ؟
- Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
- Lock your hand, thumb inside. ثبت يدك، الإبهام إلى الداخل
- The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
- The thumb is the part that can be adjusted. الإبهام هو جزء يمكن ضبطه.
II)
ابهام
NOUN
- I sent your parents a severed human thumb. قبل يومين لقد أرسلت لأهلك إبهام بشري مقطوع
- You sent my parents a thumb? أرسلت لأهلي إبهام؟
- ... in better shape without a thumb? ... بحال أفضل بدون إبهام؟
- With a cane thick as a man's thumb. بعصا غليظةٍ فى سُمْك إبهام رجل ٍ.
- Right hand, thumb and forefinger. اليد اليمنى وإبهام وسبابة أعطني المسدس
- And her wing is more of a thumb. وجناحها اكثر من ابهام
III)
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, trial, test
- Contact of thumb is sure. الاتصال من التجربة هو بالتأكيد.
- rule of thumb that tells you that you must risk بحكم التجربة تخبرك أنه عليك المخاطرة
- rule of thumb is whenever you're writing ... بحكم التجربة هو كلما كنت كتابة ...
IV)
اصبعك
NOUN
Synonyms: finger
- That could account for the thumb. هذا بالتأكيد سبب ما بإصبعك
- Press your thumb to the plate. أضغطى بإصبعك على اللوحة.
- Why would your thumb print work? لماذا قد تفلح بصمة اصبعك؟
- You want that thumb? أتريد الاحتفاظ بأصبعك؟
- ... pull back, don't jam your thumb in the hammer. ... تسحبه للوراء لا تدوس بقوة بإصبعك على المطرقة
pilot
I)
التجريبيه
NOUN
- Each programme designs a strategy paper after the pilot phase. ويصمم كل برنامج ورقة استراتيجية بعد المرحلة التجريبية.
- It did not contribute to the pilot phase. وهي لم تسهم في المرحلة التجريبية.
- Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- A second important thrust concerns the development of pilot projects. وثمة دفع هام آخر يتعلق بتطوير المشاريع التجريبية.
- To a nice price on the pilot. لسعر جيد في الحلقة التجريبية
- Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
II)
الطيار
NOUN
- Can we leave the pilot out of this? هل يمكننا إبقاء الطيار خارج هذا؟
- Are you going to help me, pilot? هل ستساعدني أيها الطيار؟
- We got the test scores from the pilot. حَصلنَا على نتائج الإختبارَ مِنْ الطيارِ
- And if the pilot fails to respond? و لو فشل الطيّار في الإستجابة؟
- Mechanic at the airport confirms that's our pilot. ميكانيكيّ في المطار أكّد .أنّ ذلك هو الطيّار
- I want to talk to the pilot. أجل أريد التحدّث إلى الطيار
III)
تجريبيه
NOUN
Synonyms: experimental, trial, empirical, demos, tentative
- Pilot programmes in that area are encouraged. ويشجع وضع برامج تجريبية في ذلك المجال.
- This was a pilot study. وذكرت أن هذه دراسة تجريبية.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة ...
- Pilot training activities have been undertaken in seven project sites ... وتقدَّم أنشطة تدريب تجريبية في سبعة مواقع تنفذ فيها مشاريع ...
- Six pilot cities have received funding and technical assistance ... وقد حصلت ست مدن تجريبية على التمويل والمساندة التقنية ...
IV)
طيار
NOUN
Synonyms: airline pilot, flier, airman, aviator
- Why not a pilot without the plane? كولونيل ولم لا يكون طيار بدون طائرة؟
- They could use a good pilot like you. يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك.
- And the docking pilot being? ومن يكون طيار الأرساء؟
- I think you're a fine pilot. انا اعتقد بانك طيار جيد.
- You mean even he's a pilot? تقصد انه ايضا طيار؟
- The officials said there was one pilot in each aircraft. وقال المسئولون ان كل طائرة كان بها طيار واحد.
V)
رائده
NOUN
Synonyms: leader, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- The goal will be reached by accomplishing pilot projects. وسيتم بلوغ الهدف المتوخى بتنفيذ مشاريع رائدة.
- Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
- Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
- One country has planned pilot projects to test the indicators. واعتزم أحد البلدان تنفيذ مشاريع رائدة لاختبار المؤشرات.
- Pilot projects to demonstrate the use and impact of ... ● تنظيم مشاريع رائدة لتوضيح فائدة وتأثير ...
VI)
الرائده
NOUN
Synonyms: leading, lead, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- Pilot projects have played a useful role in this regard. وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
- Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ... مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
- ... to contribute to the funding of the pilot projects. ... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
- ... first step towards defining the pilot projects. ... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.
VII)
النموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. أي من المشاريع النموذجية والميدانية .
- Pilot projects have demonstrated tangible and viable examples ... وأعطت المشاريع النموذجية أمثلة محسوسة وقابلة للتطبيق ...
- Some pilot projects were implemented without clear plans ... وقد نُفذت بعض المشاريع النموذجية بدون خطط واضحة ...
- Pilot projects in those countries are currently ... وقد أصبحت المشاريع النموذجية في تلك البلدان الآن ...
- ... to the report on the pilot management plan. ... إلى التقرير المتعلق بخطة الإدارة النموذجية.
- ... and to improve the implementation of pilot projects. ... وتحسين عملية تنفيذ المشاريع النموذجية.
VIII)
نموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- Either pilot or field projects. مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- He suggested that pilot projects to explore modalities for ... واقترح تنفيذ مشاريع نموذجية لاستكشاف طرائق لإعادة ...
- ... first be tried out in a few pilot projects. ... أساس تجريبي في البداية، في إطار بضعة مشاريع نموذجية.
- ... to develop and implement pilot projects and address issues ... ... لإعداد وتنفيذ مشاريع نموذجية، ومعالجة المسائل ...
- These could be used as pilot projects وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
IX)
رياديه
NOUN
Synonyms: pioneer
- Pilot projects were undertaken in several countries to identify the ... وأُطلقت مشاريع ريادية في بلدان عدة بهدف تحديد ...
- Pilot studies on early warning systems دراسات ريادية بشأن نظم الإنذار المبكِّر
- Develop pilot projects to pursue implementation of coordination between the ... وضع مشاريع ريادية لمتابعة تنفيذ التنسيق بين ...
- Implementing four pilot projects on determination of production systems with ... تنفيذ أربعة مشاريع ريادية بشأن تحديد نظم اﻹنتاج باستخدام ...
- Pilot projects completed and evaluated by end ... إكتمال مشاريع ريادية وتقييمها بحلول ...
- ... and its partners in six pilot countries. ... وشركائه في ستة بلدان ريادية.
X)
الرياديه
NOUN
Synonyms: entrepreneurial
- ... the countries to be used in a pilot phase. ... البلدان التي ستستخدم في المرحلة الريادية.
- ... on the project beyond the pilot phase. ... للمشروع بعد المرحلة الريادية.
- ... with a number of pilot projects, and will be extended ... ... بعدد من المشاريع الريادية، ثم سيوسع نطاقها ...
XI)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, raed, pioneer, raid, forerunner, pioneering
- The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
- ... for work in a pilot country to introduce new approaches, ... ... للعمل في بلد رائد لتطبيق نهوج جديدة، ...
- ... regional network, a pilot project, as an initial step ... ... شبكة إقليمية، هي مشروع رائد، بوصفها خطوة أولية ...
- This is a three-year pilot project. وهذا مشروع رائد مدته ثلاث سنوات.
- pilot dot so i don't i really understand the appeal from ... رائد دوت لذلك أنا لا أفهم حقا نداء من ...
- pilot latitude working is this the only book of matches ... رائد العمل خط العرض هل هذا هو الكتاب الوحيد من المباريات ...
experimental
I)
التجريبيه
ADJ
- After that, he volunteered to test experimental parachutes. بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية.
- It is past the experimental stage and is an accepted fact ... فمن الماضي في المرحلة التجريبية وأصبح من الحقائق المقبولة ...
- Experimental studies have led to the development of models for ... وأدت الدراسات التجريبية إلى وضع نماذج للأعمال ...
- All experimental efforts were done to break the traditional framework ... جرت الجهود التجريبية لكسر الإطار التقليدى ...
- Such experimental solar houses have been built by enthusiasts and ... وقد بنيت تلك المنازل الشمسية التجريبية بمعرفة متحمسين وعن ...
- ... vegetables and root crops in experimental studies. ... الخضر والمحاصيل الجذرية في الدراسات التجريبية.
II)
تجريبيه
ADJ
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- A protocol designed for experimental purposes. بروتوكول مصمم لأغراض تجريبية.
- Now with an experimental treatment, she's actually making ... الآن بمعالجة تجريبية إنها في الحقيقة تتحسّن ...
- ... noted that the new practice is experimental and requires assessment. ... بالمﻻحظة أن الممارسة الجديدة هي ممارسة تجريبية وتستلزم التقييم.
- ... that are part of an experimental library feature. ... التي تعتبر جزءًا من إحدى ميزات مكتبة تجريبية.
- ... and several of them have made experimental calculations. ... فأجرت عدة بلدان منها حسابات تجريبية.
III)
الاختباريه
ADJ
Synonyms: test, labs, checksums, probationary
- ... research and development of experimental technology in the space environment, ... ... بالبحث والتطوير الخاصين بالتكنولوجيا اﻻختبارية في البيئة الفضائية ، ...
empirical
I)
التجريبيه
ADJ
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- The empirical experience of contemporary international relations shows that democracies ... وتبين الخبرة التجريبية للعلاقات الدولية المعاصرة أن الديمقراطيات ...
- Empirical research is necessary to help civic groups ... وتُعد البحوث التجريبية ضرورية لمساعدة الجماعات المدنية ...
- Some empirical studies suggest that developing countries could catch up with ... ترى بعض الدراسات التجريبية أنه بإمكان البلدان النامية اللحاق بالعالم ...
- Comparative analyses of empirical studies of mental disorders ... ويكشف التحليل المقارن للدراسات التجريبية لﻻضطرابات العقلية عن ...
II)
تجريبيه
ADJ
Synonyms: pilot, experimental, trial, demos, tentative
- Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
- Yet empirical evidence in many parts of the world ... ولكن هناك أدلة تجريبية في كثير من أجزاء العالم ...
- Collecting empirical data on environmental requirements and ... • جمع بيانات تجريبية عن المتطلبات البيئية وإجراء ...
- There is convincing empirical evidence across countries and in ... وثمة أدلة تجريبية مقنعة، مستقاة من بلدان عديدة من ...
- Empirical studies have shown that outsourcing leads not ... وأظهرت دراسات تجريبية أن الاستعانة بمصادر خارجية لا تؤدي ...
III)
تطبيقيه
ADJ
Synonyms: applied
- ... to support this observation with empirical data. ... يدعم هذه الملاحظة ببيانات تطبيقية.
tentative
I)
موافقه مبدئيه
ADJ
- This form is used to create tentative meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء موافقة مبدئية على اجتماع.
- ... the time for the appointment to appear as tentative. ... وقت الموعد ليظهر كموافقة مبدئية.
- Select Tentative from the list. حدد موافقة مبدئية من القائمة.
- Tentative and Propose New Time موافقة مبدئية واقتراح موعد جديد
II)
مؤقت
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, interim, timer, temp, temporarily
- architect of the business and understand some tentative omaha supporters right مهندس الأعمال وفهم بعض مؤيدي مؤقت أوماها الحق
- said she and the access to the fact that difficult tentative وقالت والوصول إلى حقيقة أن من الصعب مؤقت
- and transition of the standards is tentative video telephone between this والانتقال من المعايير هو مؤقت هاتفية عبر الفيديو بين هذا
- another quote of the tentative and trying to reduce our bail اقتباس من آخر مؤقت و محاولة للحد من الكفالة لدينا
- tentative next i'll stop stop ... مؤقت المقبل سأتوقف عن وقف ...
III)
مبدئي
ADJ
Synonyms: preliminary, principled, priori
- This form is used to create tentative meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات اجتماع مبدئي.
- ... has an estimated or tentative duration. ... لها وقت مقدر أو مبدئي.
- you have a tentative agreement the bro لديك إلى اتفاق مبدئي لإخوانه
- complement of tentative agreement hugely when we will have the ... تكملة لاتفاق مبدئي بشكل كبير عندما سيكون لدينا ...
- ... not much of a tentative agreement according to this ... يست جزءا كبيرا من اتفاق مبدئي وفقا لهذا
IV)
المؤقت
ADJ
Synonyms: provisional, interim, temporary, cache, timer
- of for a very shifty at the tentative deal من لداهية جدا في المؤقت تعامل
- Tentative programme for 2008 annual session • البرنامج المؤقت للدورة السنوية لعام 2008
- Tentative programme for 2008 second regular session • البرنامج المؤقت للدورة العادية لعام 2008
- ... the office for your ready to tentative everyone ... استعداد المكتب لديك للجميع المؤقت
- ... might you know what about the tentative give the information ... تعلمون ماذا عن إعطاء المعلومات المؤقت
V)
اوليه
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, primary, raw, elementary, primacy
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- This list is tentative, and not exhaustive. هذه القائمة أولية وليست شاملة.
- Tentative dates and possible venues for this meeting were discussed ... ونوقشت مواعيد أولية وأماكن محتملة لعقد هذا اﻻجتماع ...
- ... the right direction but they also appear tentative. ... الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية.
- Tentative list of activities envisaged for the celebration ... قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال ...
VI)
مؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, interim, provisional, makeshift, caretaker
- The estimates should therefore be considered as tentative and partial. ومن ثم ينبغي اعتبار هذه التقديرات مؤقتة وجزئية.
- Three countries provided tentative pledges for future years ... وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مؤقتة بالنسبة للسنوات المقبلة ...
- ... has an estimated or tentative duration. ... ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
- ... of the report should be considered tentative and incomplete. ... هذا التقرير ينبغي اعتبارها مؤقتة وغير كاملة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
VII)
المبدئيه
ADJ
Synonyms: initial, preliminary, principled, initiations, pro forma
- Because of the tentative nature of the estimated requirements, ... وبسبب الطبيعة المبدئية للاحتياجات المقدرة، ...
- ... you have decided upon tentative plan ... كنت قد قررت على الخطة المبدئية
- 43. The tentative plan for the final update is ... ٣٤ الخطة المبدئية للتقرير المستكمل النهائي هي على ...
VIII)
تجريبيه
ADJ
Synonyms: pilot, experimental, trial, empirical, demos
- He moans with each tentative step through the overgrown jungle. يشتكي بكلّ خطوة تجريبية خلال الغابة الشديدة النمو.
- All plans between men are tentative. كل الخطط بين الرجال تجريبية
- ... , the steps are tentative and modest. ... ، فقد كانت الخطوات المتخذة تجريبية ومتواضعة.
IX)
التجريبي
ADJ
- ... are attempting to verify the uniqueness of a tentative address. ... تحاول التحقق من أن العنوان التجريبي فريد.
- After reviewing the tentative programme of work and available resources ... وبعد استعراض البرنامج التجريبي للعمل والموارد المتاحة ...
- ... verify the uniqueness of the tentative link-local address. ... للتحقق من أن عنوان الارتباط المحلي التجريبي فريداً.
- A tentative link-local address is derived, based on ... إن عنوان الارتباط المحلي التجريبي هو عنوان مشتق، يستند إلى ...
- ... wished to approve the tentative programme of the Special Mission, ... ... تود أن توافق على البرنامج التجريبي للبعثة الخاصة، ...
experimenting with
I)
تجريب
VERB
- Countries are experimenting with regional approaches to reform. وتقوم البلدان بتجريب النهوج الإقليمية في الإصلاح.
- fifteen and experimenting with a natural size ten ways الخامسة وتجريب طبيعية حجم عشر طرق
- You can start experimenting with 180's on boxes and ... يمكنك البدء في تجريب 180 على صناديق والقضبان ...
- ... the act so i was just experimenting with some play and there ... الفعل لذلك أنا فقط تجريب بعض اللعب وهناك
- ... to prevent youth from experimenting with amphetamine-type stimulants. ... لوقاية الشباب من تجريب المنشّطات الأمفيتامينية .
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.