Prosecuted
US
GB
SA
Translation of Prosecuted in Arabic :
prosecuted
1
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued
- No minister can be prosecuted or investigated for any opinions ... وﻻ يجوز مقاضاة وزير أو التحقيق معه نتيجة آراء يكون ...
- to etc i prosecuted records that are popular لمقاضاة الخ ط السجلات التي تحظى بشعبية
- ... including through ensuring that traffickers are prosecuted. ... بما في ذلك من خلال ضمان مقاضاة المهربين.
- ... the necessary measures to ensure that those responsible are prosecuted. ... التدابير الضرورية لضمان مقاضاة المسؤولين عن ذلك.
2
يحاكم
VERB
- Persons repatriating should not be prosecuted or punished for having left ... ويتعين أﻻ يحاكم أو يعاقب اﻷشخاص العائدون لتركهم ...
- at the bankers like don't be not prosecuted the bankers في مثل المصرفيين لا أميل أن لا يحاكم المصرفيين
- So he's not liable to be prosecuted انه ليس مدان لكي يحاكم
- in this narrative will be prosecuted; في هذه الرواية سوف يحاكم ؛
- one of the people who prosecuted the case who saw ... واحد من الناس الذين يحاكم في القضية الذين رأوا ...
3
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try, tried
- Actually what it is prosecuted? ما هو في الواقع محاكمة ذلك؟
- Nine persons have been prosecuted in this case. وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
- Those responsible for the arbitrary detention must be prosecuted. ويجب محاكمة المسؤولين عن الاعتقال التعسفي.
- Such an individual may be prosecuted only on condition that ... ولا يمكن محاكمة هذا الفرد إلا بشرط أن ...
- ... allowing them only then to be prosecuted. ... وعندئذ فقط يسمح بمحاكمة تلك الشبكات.
4
ملاحقه
VERB
- Could parents be prosecuted for taking a child abroad ... هل يمكن ملاحقة الأهل قضائيا لأخذهم طفلة إلى الخارج ...
- ... and warned that farmers ignoring the order would be prosecuted. ... وحذر من انه ستتم ملاحقة المزارعين الذين يخالفون ذلك.
- ... ensure that these organizations are dismantled and their members prosecuted. ... لتكفل حلّ هذه التنظيمات وملاحقة أعضائها أمام القضاء.
5
حوكموا
VERB
Synonyms: tried
- ... Defenders have reportedly been prosecuted under laws that allow the ... ... وقد تردد أن المدافعين حوكموا بموجب قوانين تسمح للسلطة ...
- ... legal or physical) have been prosecuted for inviting support ( ... ... الاعتباريين أو الطبيعيين) الذين حوكموا من أجل التماس الدعم ( ...
6
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- ... of such acts are prosecuted and punished as appropriate. ... عن هذه الأفعال للمقاضاة والمعاقبة كما ينبغي.
- ... to try and so that we can actually prosecuted for ... لمحاولة حتى نتمكن من المقاضاة الفعلية لل
- ... person being investigated or prosecuted; ... الشخص محل التحقيق أو المقاضاة؛
- ... category of those that are officially prosecuted by the State. ... الفئة التي تقوم فيها الدولة رسمياً بالمقاضاة.
7
8
9
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, prosecutorial
- These violations were prosecuted in accordance with the laws in ... وجرت الملاحقة القضائية لهذه الانتهاكات وفقا للقوانين ...
- Prosecuted, investigated persons. الأشخاص محل الملاحقة القضائية والتحقيق
10
11
المحاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, judicare
- ... always being investigated or prosecuted in accordance with the law. ... لا يُحقق فيها دوما أو تقدم للمحاكمة وفقا للقانون.
- ... had any individuals been prosecuted for committing human rights violations ... ... قُدم أي أفراد الى المحاكمة ﻻرتكابهم انتهاكات لحقوق اﻹنسان ...
- ... see another person criminally prosecuted. ... مشاهدة شخص آخر يخضع للمحاكمة الجنائية.
- ... are rigorously investigated and prosecuted; ... لتحقيق صارم وللمحاكمة؛
More meaning of Prosecuted
prosecute
I)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, sue, suing, sued
- There's no reason to prosecute this man. كلا لا يوجد سبباً لمقاضاه هذا الرجل
- decides to prosecute you for it تقرر مقاضاة لكم على ذلك
- management foolishly refuses to prosecute you because you're you're إدارة ترفض مقاضاة بحماقة لك لأنك كنت
- but nothing to prosecute here ولكن لا شيء لمقاضاة هنا
- you got you to be consistent prosecute كنت حصلت لك أن تكون مقاضاة متسقة
- not going to prosecute not to the time being s لن عدم مقاضاة الوقت يجري ق
II)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, try, tried
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف كما أنك لن محاكمة؟
- To prosecute this fully. لمحاكمة هذا بالكامل.
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف تأتي أنت لن محاكمة؟
- ... to prevent such practices and to prosecute those responsible? ... لمنع هذه الممارسات ومحاكمة المسؤولين عنها؟
- ... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
- ... authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من أفراد ...
III)
ملاحقه
VERB
- ... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
- ... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
- ... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
- but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
- ... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
- ... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...
IV)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
- ... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
- ... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
- Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
- ... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
- ... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
V)
المحاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, judicare
- Perhaps they really got enough dirt to prosecute. ربّما حصلوا على القذارة .الكافية فعلاً للمحاكمة
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
- ... a decision on whether to prosecute. ... قرارا بشأن امكانية الاحالة للمحاكمة .
- ... new lives but they need that money to prosecute. ... وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
- ... obligation to extradite or prosecute and the principles of sovereignty, ... ... الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ السيادة وحماية ...
VII)
VIII)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecutorial
- ... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...
IX)
ستحاكم
VERB
X)
تقاضي
VERB
- ... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
- ... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
- ... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...
prosecution
I)
محاكمه
NOUN
- A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
- ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
- ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
- ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
- that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
- for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
II)
الملاحقه
NOUN
- ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
- ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
- ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
- ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
- ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
- ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
- Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
- Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
- We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
- Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
IV)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
- Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
- It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
- He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
- It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
- In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...
V)
مقاضاه
NOUN
- US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
- human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
- ... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
- ... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
- ... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.
VI)
النيابه العامه
NOUN
Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy
- As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
- ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
- ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
- prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
- it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
- Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
VII)
ملاحقه
NOUN
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
- the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
- To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
- However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
- ... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من
VIII)
المحاكمه
NOUN
- Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
- The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
- Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
- This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...
IX)
اقامه الدعوي
NOUN
- ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
- ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
- ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
sue
I)
سو
NOUN
- How is my day looking, sue? كيف يومي اليوم، سو؟
- Sue has many wonderful qualities, but ... سو لديها العديد من المميزات لكن ...
- Sue, it's so good to see you. سو، إنه لأمر حَسنُ لرؤيتك.
- Sue, did the president call? سو، هَلْ إتّصلَ الرئيس ؟
- Sue's insisting on sitting in there all night. سو) مصرة على الجلوس) هناك بالداخل طوال الليل
- Sue, she really said that? هي حقاً قالت ذلك يا "سو"؟
II)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecute, prosecution, suing, sued
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- So you want to sue your boss. إذاً، تود مقاضاة رئيسك عظيم.
- We sue for peace. نحن مقاضاة من أجل السلام.
- Is it possible to sue your own kids for pain ... حتى يقوم بمقاضاة اطفالنا من اجل الالم ...
- ... people are less likely to sue an institution if we can ... ... الناسِ أقل من المحتمل لمُقَاضاة مؤسسةَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ ...
- threatened to sue keeps this object female patients هدد بمقاضاة يحتفظ هذا الكائن المرضى من النساء
III)
رفع دعوي
VERB
- ... make use of those provisions and sue collectively for civil damages ... ... استغﻻل هذه اﻷحكام ورفع دعوى جماعيا من أجل تعويضات مدنية ...
- and he attempted to sue them for wrongful detention وحاول رفع دعوى عليها لاحتجاز غير مشروع
- Put it to Sue did not see it. وضعها في رفع دعوى لا يرى ذلك.
- like sue but i don't like you and ... مثل رفع دعوى لكني لا أحب لك, وربما ...
- ... and as a result he can sue the provider for damages ... ونتيجة لانه يمكن رفع دعوى للحصول على تعويضات موفر
- ... including the right to sue in court) not ... بما في ذلك الحق في رفع دعوى في المحكمة) لم
IV)
اقاضي
VERB
- I wanted to sue for a whole lot more. أردت أن أقاضي بمبلغ أكبر بكثير
- I sue this hospital for. أن أقاضي هذه المستشفى .
- I would sue that butcher for everything he's got. كنتُ لأقاضي ذلك الجزاء على كل ما يملك
- I want to sue my parents for the rights ... أريد أن اُقاضي والديّ لأجل حقوقي ...
- What happened is that I should sue someone. ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث
- ... sign something saying I won't sue. ... التوقيع على شئ يقول لن أقاضي
V)
تقاضي
VERB
- Now you want to sue the city. وأنت الآن تريد أن تقاضي المدينة - نعم .
- You should sue somebody. أنت يَجِبُ أَنْ تَقاضي شخص ما.
- Well, then you should sue the company. حسنا، إذا عليك .أن تقاضي الشركة
- ... stories and you don't sue people. ... باختلاق القصص ولا تقاضي أحدأً
VI)
يقاضي
VERB
- You told him to sue the state? قُلتَ لهُ أن يُقاضي الولايَة؟
- ... be careful he'll sue you for the features ... أن يكون حذرا وقال انه سوف يقاضي لكم على ملامح
VII)
سوو
NOUN
- You got it online, sue! حصلتي عليها على الانترنت سوو
- Sue, you can't talk to kids that way. سوو , لا يمكنك التحدث مع الاطفال بهذه الطريقة
- That's called a piano, sue. ذلك يدعى بيانو , سوو
- I don't like this, sue! لا يعجبني ذلك , سوو
- Sue, a lot of our readers at cheerleading today. سوو , الكثير من قرائنا مشجعات اليوم
- Sue's not on your side, ... سوو ليس بجانبك, ...
VIII)
سمر
NOUN
- Once Sue approves the document, it ... وبمجرد أن تعتمد سمر المستند، فإنها ...
- For example, if Sue will be on vacation for ... على سبيل المثال، إذا كانت سمر ستكون في إجازة لبضعة ...
- ... and that it is assigned to Sue. ... وأنه يتم تعيينه إلى سمر.
- ... the document is assigned to Sue for approval—just ... ... وأن المستند يتم تعيينه إلى سمر للاعتماد - تمامًا ...
suing
I)
يقاضي
VERB
- He's suing for medical expenses, lost wages. إنهُ يقاضي للحصول على النفقات الطبية وإسقاط الإيجارات
- suing me add five other يقاضي لي أن أضيف الخمس الأخرى
- and right now he is suing the adult entertainment broadcast network ... والآن وهو يقاضي إذاعة شبكة الترفيه الكبار ...
- kids steals a packet suing them when you send them ... أطفال يسرق علبة يقاضي لهم عند نرسل لهم ...
- of suing for favors to those whom it ... يقاضي من الحصول على امتيازات لأولئك الذين كان ...
II)
دعوي قضائيه ضد
VERB
Synonyms: sued
- ... up done on the side of a road suing goat heat ... حتى على جانب طريق دعوى قضائية ضد الحرارة الماعز
III)
IV)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecute, prosecution, sue, sued
- Fraudulently suing your own firm is grounds for firing. الإحتيال بمقاضاة مؤسستك الخاصة عقوبته هي الطرد
- The families are suing two people. تقوم العائلات بمقاضاة شخصين
- ... a big show to keep me from suing the company. ... عرضاً كبيراً لمنعي من مُقاضاة الشركة
- and also sawyer is planning on suing them وأيضا سوير تخطط لمقاضاة لهم
- She's talking about suing the university for mental anguish. لقد تحدثت عن مقاضاة الجامعة من أجل معاناتها النفسية.
V)
sued
I)
رفع دعوي ضد
VERB
- you shaded sued any romantic مظللة لك رفع دعوى ضد أي رومانسية
- and then somebody get sued ومن ثم الحصول على رفع دعوى ضد شخص ما
- ... discusses how he's been sued a few times the mister ... يناقش كيف انها انه تم رفع دعوى ضد عدة مرات على مستر
- ... these people who have been sued would it would be ... هؤلاء الناس الذين تم رفع دعوى ضد وسيكون من
II)
دعوي قضائيه ضد
VERB
Synonyms: suing
- sued disappeared is that cool students ... دعوى قضائية ضد اختفى هو أن الطلاب بارد ...
- sued the state to challenge the measure which as i ... دعوى قضائية ضد الدولة للطعن في الإجراء الذي كما ...
- sued by one of the people that they ... دعوى قضائية ضد واحد من الناس أنهم ...
- farmer gets sued we've we've talked about ... يحصل دعوى قضائية ضد مزارع قمنا تحدثنا عن ...
III)
IV)
دعوي
VERB
- The seller sued the buyer for the balance due. ورفع البائع دعوى على المشتري طالبا الرصيد المستحق.
- The seller sued the buyer for the purchase price. ورفع البائع دعوى على المشتري مطالبا بثمن الشراء.
- If you were sued, your lawyer would have gone ... إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب ...
- The seller sued the buyer and the ... ورفع البائع دعوى على المشتري ، وأمرت ...
- The seller sued the buyer for the ... وأقام البائع دعوى على المشتري طالبا الحصول على ...
V)
قاضي
VERB
Synonyms: judge, magistrate, qazi, trial judge, kadi
- The buyer sued the seller for breach of contract ... وقاضى المشتري البائع على خرقه شروط العقد ...
- The seller sued for payment of the ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ...
- The distributor sued the competitor for breach ... وقاضى الموزع المنافس على إخلاله ...
- All I know is he sued some doctors. كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء
VI)
يقاضي
VERB
tried
I)
حاولت
VERB
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She tried to get to work, too. حاولت الحصول على العمل ، أيضا.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- You tried to suffocate your son. حاولتِ خنق ابنك - .
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- She tried to poison his oatmeal! وحاولت دس السم في طعامه
II)
حاول
VERB
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- He tried a couple of times but couldn't. حاول ان يتحرك أكثر من مره ، لكن لم يستطع
- Has he tried anything with you? هل حاول القيام بشيء معك؟
- Toad washing a car they tried to steal from you. بأن تجعله يغسل السيارة الذي حاول سرقتها منك
III)
جربت
VERB
Synonyms: experimented with, tested
- You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
- Tried her skin for prints, of course nothing. جربت رفع بصمات عن بشرتها وبالتأكيد لم أعثر على شيء
- Have you tried one? هل جربت واحدة منهم ؟
- Have you tried eating fish? هل جربت أكل السمك ؟
- Have you tried printing to a different printer? هل جربت الطباعة باستخدام طابعة أخرى؟
- Have you tried his cellphone? هل جربتِ الأتصال على جواله ؟
IV)
حاولنا
VERB
Synonyms: attempted
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
- We already tried to send a team through. لقد حاولنا بالفعل ارسال فريق لكن الامر لم ينجح.
- We have tried several times. لقد حاولنا ، مرات عديدة.
- We tried one to nine. حاولنَا واحد إلى تسعة.
- I swear to you, we tried. أقسم لك أننا قد حاولنا
V)
يحاكم
VERB
Synonyms: prosecuted, judged, trie
- He slipped into a coma before he could be tried. فقد انزلق في غيبوبة قبل أن يحاكم.
- He hasn't even been tried yet. هُو لمْ يُحاكم بعد.
- Yet, he was never tried. ومع ذلك فإنه لم يحاكم أبدا.
- Five were to be tried together, next, as وكان خمسة الى أن يحاكم معا ، القادم ، كما
- have not recently tried gulf gasoline لم يحاكم مؤخرا الخليج البنزين
- about to be tried. على وشك أن يحاكم.
VI)
حاولوا
VERB
- But they've tried everything that they can. و حاولوا كل ما باستطاعتهم.
- They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
- They all tried to make deals with me. جميعهم حاولوا عقد إتفاقاً معي
- They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
- Tried to put us in a yellow room. حاولوا وضعنا في غرفة صفراء
- They tried to stifle her with cake. حاولوا خنق لها مع الكعكة.
VII)
مجربه
VERB
- I want to call it tried and true. أريد ان أسميها مجربة و حقيقية
- and so it became tried and true وأصبح ذلك مجربة وحقيقية
- the tried and true when left titles and we have ... ومجربة وحقيقية عندما العناوين اليسار وعلينا ...
- ... is certainly a well-tried means of preventing conflict. ... هي بالتأكيد وسيلة مجربة لمنع النزاع.
- that's a tried-and-true وهذا هو مجربة وحقيقية
VIII)
احاول
VERB
- I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
- I never tried to hide that. لم أحاول اخفاء ذلك أبدا
- Tried calling out, but no signal. احاول الاتصال بالخارج , لكن لا اشارة
- I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
- I tried calling you. كنت احاول الاتصال بك حقا
- I really tried to take it. كنت احاول ان اخذ الكرة منه - واضح
IX)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try
- No one may be tried twice for the same offence. كما لا يجوز محاكمة أحد مرتين على نفس الجرم.
- you do it on to the tried getting كنت تفعل ذلك إلى الحصول على محاكمة
- not feeling at all anxious to have the experiment tried. لا يشعر بالقلق على الاطلاق لديها تجربة محاكمة.
- he can with the president tried to be reasonable here مع انه يمكن محاكمة الرئيس بأنها معقولة هنا
- had not yet been tried. لم يتم حتى الآن محاكمة.
- It demanded that those responsible be tried by appropriate judicial processes ... وطالب بمحاكمة هؤلاء المسؤولين من طرف هيئات قضائية مناسبة ...
X)
يحاول
VERB
- He tried to bury the secret with you? أكان يحاول قتل السر معك ؟
- Nobody tried to escape? لم يحاول أحدكم الهرب؟
- He just tried you on the cell. كان " هيل " يحاول الوصول لهاتفك
- And no one has tried to steal it? الم يحاول احد سرقته ؟
- And he always tried to do the right thing. ولقد كان يحاول القيام بالصواب دائما
- And he has never once tried to escape? ولم يحاول مرّة أن يهرب أبدّاً؟
XI)
تحاول
VERB
- And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
- Make me believe that you tried. أقله، اجعلني أعتقد أنك تحاول
- How come you never tried calling us? كيف يعقل أنك لم تحاول الإتصال بنا؟
- She never tried to contact you? ألم تحاول الاتصال بكِ قط؟
- The file you tried to import could not be found. تعذر العثور على الملف الذي تحاول استيراده.
- How come you never tried to find me? لماذا لم تحاول العثور عليّ ؟
judged
I)
يحكم
VERB
- I do not want to be judged. أنا لا أريد أن يحكم.
- States should be judged not by acts of ... وينبغي أن يحكم على الوﻻيات ليس بأفعال ...
- ... the lantern, and judged she would see it. ... من فانوس ، وانها سوف يحكم رؤيته.
- where a report to the attention of colleagues that judged more حيث كشف تقرير لانتباه الزملاء أن يحكم أكثر
- light when he judged he had gone about two ضوء عندما يحكم ذهب عن اثنين
II)
الحكم
VERB
- To be judged by a local restaurant critic. يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي
- We will be judged on our ability to implement commitments. وسيكون الحكم علينا على أساس قدرتنا على تنفيذ التزاماتنا.
- But its mission can be judged effective only if it ... غير أنه ﻻ يمكن الحكم بفعالية مهمتها إﻻ إذا ...
- I judged the air to be ... الحكم الأول في الهواء لتكون ...
- If two candidates are judged to be equally good, ... إذا تم الحكم على مرشحين بأنهم متساوي الامتياز، ...
IV)
يحاكم
VERB
Synonyms: tried, prosecuted, trie
- He should now be judged in a fair trial, according ... وينبغي الآن أن يحاكم محاكمة عادلة، وفقا ...
V)
اعتبر
VERB
- I judged he didn't know nothing about what أنا اعتبر انه لا يعرف شيئا عن ما
- I judged she would be proud of me for أنا اعتبر انها ستكون فخورة بي ل
- I judged that that piece of paper meant أنا اعتبر أن ذلك يعني قطعة من الورق
- I was judged fit by the reverend ... أنا اعتبر مناسبا من قبل القس ...
- I judged I'd hide her good, and then, اعتبر انني كنت إخفاء جيدة لها ، ومن ثم ،
VI)
ارتئي
VERB
Synonyms: felt
- If these matters are judged to be important, ... وإذا ما أرتئي أن هذه المسائل هامة، ...
- ... social policies, if they are judged to be inconsistent with ... ... السياسات الاجتماعية، إذا ارتئي أنها لا تتماشى مع ...
VII)
حكمت
VERB
- The part where you judged me or the part where ... جزء عندما حكمت علي او جزء عندما ...
- So she judged me because they think that اذا فقد حكمت عليّ لأنهم يعتقدون
- Maybe I was being judged too. لربّما أنا حكمت أيضا.
trie
I)
trie
NOUN
- So here's a visual representation of a trie. حتى هنا تمثيل مرئي من TRIE.
- So how do we insert something into a trie? لذلك كيف يمكننا إدراج شيء في TRIE؟
- But that's the history of the word trie. ولكن هذا التاريخ من TRIE كلمة.
- Our sample dictionary trie contains two words, that and ... يحتوي القاموس لدينا عينة TRIE كلمتين، التي والتكبير ...
- And the nodes of a trie could reside anywhere in ... والعقد من TRIE يمكن أن يقيم في أي مكان في ...
II)
trial
I)
المحاكمه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, judicare
- The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
- This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
- The trial starts in five days. سوف تبدأ المحاكمة خلال أيام
- You are not on trial! كنت لا للمحاكمة!
- Not unusual for a heated trial. هذا ليس غريباً عندما تكون المحاكمة قوية
- A trial date has not been set. ولم يحدَّد موعد للمحاكمة.
II)
محاكمه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, try, tried
- She could be put on trial. يمكن ترتيب محاكمة لها.
- So get ready for a trial! لذا استعدّ لمحاكمة !
- He had a very important trial. كان عنده محاكمة مهمة جدا.
- Plenty of time for another trial. وقت كافي لمحاكمة أخرى
- It now became entirely a trial of speed. أصبح الآن تماما في محاكمة السرعة.
- Why the expedited trial? لماذا التعجيل بمحاكمة ؟
III)
الابتدائيه
NOUN
Synonyms: primary, elementary, grade
- Authorizes the regional trial courts to issue freeze orders on ... • يخول المحاكم الابتدائية الإقليمية إصدار أوامر بتجميد ...
- ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
- ... the shift system in the trial chambers. ... نظام النوبات في الدوائر الابتدائية.
- ... output of the fifth trial chamber section. ... للقسم الخامس للدائرة الابتدائية.
- ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
- ... of international judges in the trial and the appeals chambers. ... القضاة الدوليين في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف.
IV)
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, test, thumb
- It takes some trial and error. لقد إستغرق بعض التجربة والخطأ
- You promised to give him a trial. وعدت بأن تعطيه فرصة للتجربة
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- Her results are no longer admissible to the trial. ونتائجها لم تعد تساهم في التجربة
- The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة
- What do you know about this trial? ماذا تعرفين عن هذه التجربة؟
V)
تجريبيه
NOUN
Synonyms: pilot, experimental, empirical, demos, tentative
- Hear you want to do a mock trial. سمعت أنكِ تريدين القيام بمحاكمة تجريبية
- Trial computations have been made for some countries, ... وأجريت حسابات تجريبية لبعض البلدان باستخدام ...
- ... the user has three remaining trial uses of the control. ... المستخدم لديه ثلاثة استخدامات تجريبية متبقية.
- This includes trial and final exports. وتشتمل على تصديرات تجريبية ونهائية.
- Each trial version can be converted to ... يمكن تحويل كل نسخة تجريبية إلى نسخة تتمتع بالاستخدام ...
- ... and which programs are Trial. ... التي اشتريتها وأي البرامج تجريبية.
VI)
تجربه
NOUN
Synonyms: experience, try, test, experimenting with
- Cake or the funnel trial? كعك أو تجربة القمع؟
- And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
- In one trial yes. في تجربة واحدة نعم.
- We were months away from even the first trial run. أعتقد أننا على بعد أشهر من حتى إجراء أول تجربة.
- ... recruit when it's time to start a new trial. ... للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء تجربة جديدة
- ... away from the first trial run. ... من حتى إجراء أول تجربة.
try
I)
محاوله
VERB
Synonyms: trying, attempt, attempting, bid, effort
- The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
- Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
II)
حاول
VERB
- Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
- You try carrying this thing around. حاول أن تسير حاملاً ذلك الشئ في أرجاء المكان
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
III)
المحاوله
VERB
- Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
- Please try it later. الرجاء المحاولة فيما بعد.
- Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
- We should try and make this work, though. يتوجب علينا المحاولة وانجاز هذا العمل
- Come on, we had to try. بربك , كان علينا المحاولة
- So maybe you'll try again? إذا، ربما كررت المحاولة؟
IV)
جرب
VERB
Synonyms: whirl
- Just try to look. فقط جرب وانظر.
- You want info, try the intelligence unit. تريد معلومات حديثة التاريخ ، جرب وحدة المعلومات
- Try another name or path. جرب اسم أو مسار آخر.
- Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
- Try a new cleaner next time. جرب منظف جديد في المرة القادمة.
- Try to take it if you can. جرب التقاطها مني إن أستطعت
V)
نحاول
VERB
Synonyms: trying
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- We have to try to make it. نحن يجب أن نحاول جعله.
- But we have to try. ولكن علينا أن نحاول - حسناً
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Because we can try to draw that. لأنه يمكن ان نحاول ان نرسم ذلك
VI)
تحاول
VERB
- Like to see you try. أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
- But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
- You want to try? أنت يجب أن تحاول؟
- Maybe it's time to try and remember. ربما حان الوقت لتحاول إستعادة الذكريات
- One of them might try and help him. إحداهن قد تحاول وتساعده.
- Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
VII)
احاول
VERB
- I try to do the right thing. أحاول القيام بشيء جيد
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
- I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
- I try to think of something else. أحاول أن افكر في شيء أخر.
- Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
- I try to roll with the punches. احاول ان اتحكم باعصابي
VIII)
تجرب
VERB
- You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
- You should try speaking. يجب ان تجرب الحديث بلغة ال.
- I know you want to try. اعرف انك تريد أن تجرب هذا
- You should try it for real sometime. يجب أن تجرب ذلك الواقع أحيانا
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- You should try it some time. يجب أن تجرب هذا فى بعض الأوقات
IX)
يحاول
VERB
- Today it would like to try something different. اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.
- Is nobody going to even try to get a job? هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- To try to get information? كان يحاول الحصول على معلومات؟
- A scientist doesn't try to get along with people. لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.
- Only if he doesn't try to take my job. فقط إن لم يحاول أخذ مكاني
X)
حاولت
VERB
- Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
- Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
- Did you try to contact her? هل حاولت الإتصال بها ؟
- Did you try the glass? هل حاولت بالزجاج؟
- I try to be a good man. حاولت أن أكون رجلاً جيداً
- Did you try to contact him again? هل حاولت الإتصال به ثانيةً؟
XI)
تجربه
VERB
Synonyms: experience, test, trial, experimenting with
- I thought you might be able to try this. ظننتُ أنّك قد تكون قادراً .على تجربة هذا
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- We need to try something else. نحن بحاجة لتجربة شئ آخر
- Want to try an experiment? هل تريدين خوض تجربة ؟
- I guess we could try that first. اظن بإمكاننا تجربة هذا اولا
- Would you like to try one? هل تَودينَ تجرُبة واحدة؟
pursue
I)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, track, monitoring, pursuit, continuation
- You just don't want to pursue it. أنت لا تريد متابعة هذا
- We are going to pursue our mission then. نحن ذاهبون الى متابعة مهمتنا0
- But it is now time to pursue that change. ولكن الوقت قد حان الآن لمتابعة ذلك التغيير.
- Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
- Great designers also pursue a mission. متابعة المصممين كبيرة أيضا مهمة.
- Before we decided to pursue a way to control him. قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه
II)
مواصله
VERB
- He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
- They agreed to pursue discussions on the matter further. واتفقوا على مواصلة المناقشات بشأن المسألة.
- It has taken great courage to pursue the peace process. لقد تطلب اﻷمر شجاعة فائقة لمواصلة عملية السﻻم.
- We should pursue the peace process with more vigor. بل ان علينا مواصلة عملية السلام بنشاط اكبر .
- We must therefore pursue our efforts to promote a culture of ... وعليه، ينبغي مواصلة جهودنا من أجل إشاعة ثقافة ...
- ... to maintain their committee and to pursue its activities. ... الاحتفاظ بلجانها ومواصلة أنشطتها.
III)
السعي
VERB
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- ... an important objective, which indeed we have to pursue. ... هدف هام، كان ينبغي بالفعل السعي إلى تحقيقه.
- ... to uphold their determination to pursue peace. ... أن تتمسك بتصميمها على السعي من أجل تحقيق السلام.
- ... impede a country's capacity to pursue sustainable development. ... تعوق قدرة البلد على السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
- ... to pool individual resources and to pursue common interests. ... جمع الموارد المتنوعة والسعي لتحقيق المصالح المشتركة.
- ... and the determination to pursue vigorously the total elimination of ... ... وتوطيد العزم على السعي بقوة إلى اﻹزالة التامة ...
IV)
تتابع
VERB
Synonyms: follow, sequence, relay, succession
- ... societies cannot afford to pursue economic growth in a manner ... ... لن يكون في وسع المجتمعات أن تتابع النمو اﻻقتصادي على نحو ...
- It would pursue that objective in close cooperation with its partners ... وسوف تتابع هذا الهدف بالتعاون الوثيق مع شركائها ...
- ... there exists an obligation to pursue in good faith and to ... ... بوجود التزام بأن تتابع بنية حسنة وأن ...
- ... and nations freely to pursue their cultural development is a ... ... والأمم في أن تتابع بحرية تنمية ثقافتها هو أحد ...
- ... political status and freely to pursue their economic, social and ... ... مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
- ... is also expected to pursue its more general discussion on the ... ... ويتوقع أيضا أن تتابع اللجنة مناقشتها الأعم لاستجابة ...
V)
انتهاج
VERB
- And we are determined to pursue this policy in a context ... ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
- ... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness. ... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
- ... women and men to pursue careers in science and ... ... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
- ... which require all countries to pursue sound economic policies and ... ... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
- ... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ... ... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
- To pursue a harmonization of patent policy that would ... ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
VI)
اتباع
VERB
- We will continue to pursue such a policy even more vigorously ... وسنواصل اتباع هذه السياسة بقوة أكبر ...
- Developing nations had to pursue new strategies of reform, addressing ... ويتعين على اﻷمم النامية اتباع استراتيجيات اصﻻحية جديدة تلبي ...
- They agreed to pursue a cooperative growth strategy to ... واتفقوا على اتباع استراتيجية نمو تعاونى لانهاء ...
- Subscribers also undertake to pursue good practice with respect to ... وتتعهد البلدان المشتركة كذلك باتباع الممارسة الجيدة فيما يتعلق ...
- ... parties involved in order to pursue this path. ... الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.
- ... not make much sense to pursue such a standardized approach. ... لا تكون هناك فائدة كبيرة في اتباع هذا النهج الموحد.
VII)
ملاحقه
VERB
- ... but when different strategies are used to pursue those interests. ... بل عندما تُستَخدَم استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
- You can't pursue people so desperately. لا يمكنك ملاحقة الناس بهذا اليأس
- No, you need to pursue answers. لا , تحتاجين لملاحقة الأجوبة
- ... solutions most people are working on pursue this game simple goal ... حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة
- The Committee urged the Government to pursue and punish violators and ... وحثت اللجنة الحكومة على ملاحقة المخلين بالقانون ومعاقبتهم ...
VIII)
تسعي
VERB
- All concerned parties should pursue the promotion, development ... وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
- ... or those which might pursue, in the future, ... ... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
- ... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ... ... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
- ... plan of campaign that her nieces should pursue in ... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
- ... stated that his organization did not pursue any political ends. ... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
- ... that they would not pursue ... أن وانها لن تسعى
IX)
يواصل
VERB
- It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
- It should also pursue work on issues of general relevance ... كما ينبغي له أن يواصل أعماله بخصوص المسائل المتصلة بإعادة ...
- It must pursue its efforts in the interest of collective security ... بل يتعين عليه أن يواصل جهوده من أجل تحقيق اﻷمن الجماعي ...
- ... also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated ... ... الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي بدأه فعﻻ ...
- This summer teachers will pursue such topics as " ... وسوف يواصل المعلمون في هذا الصيف دراسة مواضيع تشمل " ...
- ... , the system needed to pursue its reform agenda vigorously ... ... الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة ...
X)
تواصل
VERB
- My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
- The secretariat should pursue this work, drawing as necessary ... وينبغي أن تواصل اﻷمانة هذا العمل معتمدة، عند اﻻقتضاء ...
- Developing countries must pursue programmes of reform and economic adjustment ... وعلى البلدان النامية أن تواصل برامج اﻹصﻻح والتكيف اﻻقتصادي ...
- ... and steering group to pursue their activities, supporting ... ... واﻷفرقة الدائمة على أن تواصل أنشطتها؛ وتدعم ...
- ... that it would cooperate and pursue dialogue only in the context ... ... أنها لن تتعاون أو تواصل الحوار إلا في سياق ...
- ... and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such ... ... ويطلب من اﻷمانة أن تواصل جهودها لتكثيف هذا ...
pursuit
I)
السعي
NOUN
- Are we not now in her pursuit? نحن الآن لا في السعي لها؟
- In pursuit of honor in the arena. للسعى من أجل الشرف فى الساحة.
- Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
- In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
- They are in pursuit of you! وهم في السعي من أنت!
- He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
II)
المطارده
NOUN
- More pursuit than study lately. المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا
- We got three cars in pursuit. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.
- Three days and nights pursuit. ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
- I repeat, cease pursuit immediately. أكرر ، توقف عن المطاردة فورا
- During the pursuit, we believe he was switched ... أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل ...
- ... boss was taken ill last night, during the pursuit. ... الرئيس قد سقط مريضاً، أثناء المطاردة
III)
مطارده
NOUN
- In pursuit of honor in the arena. لمطاردة الشرف في الحلبة
- Forget my life here and my pursuit of the cure? وأنسى حياتي ومطاردة الترياق؟
- We cooperate in pursuit of one goal. إننا نتعاون بمطاردة هدف واحد
- ... into the grove, we are in pursuit. ... في بستان .نحن في مطاردة
- ... you know there's going to be a pursuit? ... تعلّم أنّه ستكون هناك مطاردة سريعة؟
- ... let this turn into a pursuit. ... أن ندع هذا يتحول إلى مطاردة.
IV)
متابعه
NOUN
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, continuation
- Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
- ... the emerging global strategy in pursuit of their sustainable development. ... الاستراتيجية العالمية الناشئة في متابعة تنميتها المستدامة.
- ... not political expediency, guide the pursuit of humanitarian solutions. ... ﻻ اللياقة السياسية، بتوجيه عملية متابعة الحلول اﻹنسانية.
- The pursuit of sustainable development will require the decoupling ... وتحتاج متابعة التنمية المستدامة إلى فصل ...
- The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards ... والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين ...
- In pursuit of that initiative, ... وفي متابعة لتلك المبادرة، ...
V)
ملاحقه
NOUN
- The pursuit of truth in science transcends national boundaries. ملاحقة حقائق العلم تتعدى الحدود الدولية
- ... upon our way, well ahead of any possible pursuit. ... على طريقنا ، قبل وقت كاف من أي ملاحقة محتملة.
- ... an incident, or cooperation in the pursuit of terrorists. ... حادث معين بذاته أو تعاون في ملاحقة إرهابيين.
- Let us eschew the pursuit of national gains and commercial interests ... دعونا نتجنب ملاحقة المكاسب الوطنية والمصالح التجارية ...
- ... other hand, the pursuit of each individual case; ... ومن الناحية الأخرى، ملاحقة كل حالة فردية؛
- ... part of the town in pursuit of "terrorists" or ... ... جزء من المدينة لمﻻحقة "اﻹرهابيين" أو ...
VI)
سعيا
NOUN
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ... وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
- ... to work with others in pursuit of that objective. ... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
- ... working with all other countries in pursuit of these goals. ... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
- ... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
- ... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ... ... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
VII)
مسعي
NOUN
- Attention control, this has now become an aerial pursuit. سيطرة إنتباهِ، هذا لَهُ يُصبحُ مسعى جويَ الآن.
- ... what should be an endless pursuit of perfection just because ... ... ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن ...
- is also a serious, scientific pursuit. هو أيضا مسعى علمي جاد.
- Self-protection in the pursuit of knowledge. الحماية الشخصية في مسعى المعرفةِ
VIII)
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, attempted
- a hundred chickens, all in pursuit of one دجاجة مئة ، كل ما في وسعي واحد
- 40. In pursuit of that objective, his Government had ... 40 وفي سعي حكومته لتحقيق ذلك الهدف ...
- ... , in a sustained pursuit of development goals. ... الخاص أيضا، في سعي حثيث لتحقيق الأهداف الإنمائية.
chase
I)
مطارده
NOUN
- A wild goose chase to nowhere. مطاردة ساذجة للمجهول.
- So ended the first chase after cougars. وهكذا انتهت الأولى بعد مطاردة الأسود.
- Already several fatalities had attended his chase. بالفعل كان العديد من القتلى وحضر مطاردة له.
- Was the risk of a car chase really worth it? هل كانتْ مُخاطرة مُطاردة السيارة تستحق هذا؟
- Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
- Or been in a car chase. أو أذهب لمطاردة سيارات
II)
تشيس
NOUN
Synonyms: chaise
- Chase asked me to stop by for lunch. تشيس طلب مني المرور وقت الغداء .
- Chase is coming for dinner. تشيس قادمة للعشاء .
- Chase is taking us to karaoke. تشيس سيأخذنا الي رقص الكريوكي
- Chase, what's going on? تشيس، ما الأخبار؟
- Chase and I are in the hospital with a patient. انا و تشيس في المستشفى و معنا مريضة
- ... contained in the response by Chase in its fax of 19 ... ... ورد في رد تشيس في الفاكس المؤرخ 19 ...
III)
تشايس
NOUN
- Chase certainly doesn't try to hide it. تشايس بالتأكيد لا يحاول اخفاء ذلك
- Chase said you'd say that. تشايس قال انك ستقول ذلك
- So you met with chase, you heard him out. اذا انت اجتمعت مع تشايس لقد سمعته؟.
- ... give him these vincent chase movies to look at. ... إعطائه هذه الأفلام (لـ(فينسنت تشايس
- I moved into Chase's apartment. لقد انتقلت الى شقة تشايس
- You do remember Chase got stabbed doing a ... انت تتذكرين ان تشايس قد طعن عندما قام بفحص ...
IV)
المطارده
NOUN
- Give these angels somethin' to chase. أعطى هذه الملائكة شيئاً للمطاردة - !.
- The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- Are we going to play chase. هل سنلعب لعبة المطاردة؟
- And the chase begins. وها قد بدأت المطاردة
- No need to chase. لا حاجة للمطاردة.
V)
VI)
تشيز
NOUN
Synonyms: cheese
- Chase works for a private security company. تشيز يعمل في شركة أمنية خاصة
- And Chase is one of us. ّ"تشيز" واحد منا - هذا جنون
- Like, you really want Chase back? بأنكِ تريدين من تشيز أن يعود؟
- ... , where's your head at with Chase these days? ... , كيف هي الأمور مع تشيز هذهـ الأيام؟؟
VII)
اطارد
VERB
- I drink and chase nurses. أشرب وأطارد الممرضات.َ
- ... out in right field and chase butterflies. ... خارج الملعب الصحيح وأطارد الفراشات
- I don't want to Chase that. لا أريد أن أطارد ذلك.
- Why must I chase the cat? لماذا علىّ أن أطارد القطّة؟
- Why must I chase the cat? لماذا يجب أن أطارد القطة ؟
- ... decide you want me to chase this guy down, then ... ... قررتِ أنك تريديني أن أطارد ،ذلك الرجل، فسوف ...
VIII)
صلب الموضوع
NOUN
IX)
ملاحقه
VERB
- If you want to chase that old ghost. إذا أردتي ملاحقة ذلك الشبح القديم لن أكون معكِ - هوني
- ... care or he wanted us to chase it down. ... يهتم أو أنّه يريدنا .ملاحقة ذلك
- ... if we expected you to chase down every zero on ... ... لو كنا نتوقع منك ملاحقة كل الأموال .في ...
- ... here, I'll try to chase the troll out. ... هنا, سأحاول تتبع وملاحقة ذلك القزم.
X)
تطارد
NOUN
- Don't chase something you're never going to get. لا تطارد شيئاً لن تحصل عليه أبداً
- Don't chase what you can't catch. لا تُطاردْ ما أنت لا تَستطيعُ المَسْك.
- # You chase the clouds away # # أنت تطارد الغيوم بعيداً
XI)
يطارد
VERB
- Why do men chase women? لماذا يطارد الرجال النساء؟
- What good is a cat that can't chase a mouse? ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟
- Now maybe men chase women to get the rib back. ربما يطارد الرجال النساء لاستعادة الضلع
- rabbits to chase, creeks to swim in. كثيره ليعدو فيها يطارد الأرانب,ويسبح .
- ... doesn't smoke and doesn't chase dames. ... ولا يدخن ولا يطارد النساء
- ... doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames. ... لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء
chasing
I)
مطارده
VERB
- Chasing true spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
- Four years of chasing this kid. أربعة أعوام فى مطاردة هذا الفتى
- Chasing tree spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
- You spent a lot of money chasing that single lead. أنفقت الكثير من المال في مطاردة ذلك الدليل
- Are you familiar with storm chasing? أأنتَ على دراية بمطاردة الإعصار؟
- But you should have interest in chasing this job. لَكن يجب أن تهتمَّ بمطَاردة هذا العمل
II)
يطارد
VERB
- Everybody seems to be chasing the same thing. كلّ شخص يبدو انه يطارد نفس الشيء
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
- Truth is, someone is chasing someone. الحقيقة هي أنّ شخص ما يطارد الآخر
- ... been running around the building chasing imaginary dinosaurs? ... كان يجري في أنحاء) المبنى يُطارد ديناصور خيالي؟
- ... not alone out there, he is chasing someone. ... ليس لوحده هناك .إنه يطارد أحداً ما
- Why's that squirrel chasing the other squirrel? لماذا هذا السنجاب يطارد الاخر ؟
III)
اطارد
VERB
- I was chasing that, so it's mine. ،كنتُ أطارد تلك لذا فهي لي
- Probably chasing down some story. على الارجح اطارد قصة ما
- All these years just chasing things that aren't even there. طيلة هذه السنين أطارد ،أشياء ليست موجودة
- ... the last three years of my life chasing this guy. ... السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي، أطارد ذلك الرجل
- ... the last 20 years of my life chasing a ghost. ... السنوات الـ 20 الماضية من حياتي أطارد شبحاً
- Am I chasing a ghost? هل أنا أطارد شبحا؟
IV)
تطارد
VERB
- But you're chasing nothing but a rumour. ولكنك لن تطارد شيئاً ألا إشاعة
- Why were you chasing that man? لماذا كنت تطارد ذلك الرجل؟
- As long as you're not chasing your tail. أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك
- Chasing after money and ease and the respect ... تطارد المال والثروة واحترام ...
- ... hide when you've been chasing a decoy. ... للإختباء في حالة أنك تطارد شرك
- You're chasing a happy ending you don't deserve. أنت تطارد نهاية سعيدة أنت لا تستحقها
V)
نطارد
VERB
Synonyms: stalking
- So we're chasing ghosts out here. عظيم، إذاً فنحن نطارد شبحاً هنا
- Maybe we're both just chasing ghosts. ربما نحن الاثنان نطارد الاشباح
- We have been chasing this thing for months. نحنٌ نٌطارد ذاك الشىء من شهور
- While we're chasing a skip? بينما نحن نطارد قائد فريق رياضى ؟
- We chasing crickets, or are ... نطارد الصراصير، أو هل ...
- We're chasing this guy at work. نطارد هذا الرجل فى العمل.
VI)
VII)
ملاحقه
VERB
- Tagging trees is a lot better than chasing monsters. تعليّم الأشجار أفضل بكثير من ملاحقة الوحوش
- So you want us chasing the phantom? اذاً انتي اردتي ملاحقة "الشَّبَح"؟
- ... a case that's tangible instead of chasing after shadows. ... قضية مقبولة بدلا من ملاحقة ظلال
- From running Homicide to chasing down bail jumpers. من تحقيق جنائي إلى ملاحقة المكفولين الطائشين.
VIII)
يلاحق
VERB
- ... because it's like a policeman chasing a speeding car. ... لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة
- He's not chasing after material things. انه لا يلاحق امورا مهمة
- Who's chasing who? من يلاحق من الأن؟
- Normally, he's chasing running backs and quarterbacks. عادة ما يلاحق المهاجم الخلفي و الأمامي
IX)
تلاحق
VERB
- So she's chasing after some guy again? اذن هي تلاحق شخصاً مجدداً ؟
- ... in neuro, and suddenly, she's chasing general. ... في العصبية .وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة
- You're chasing that lunatic unarmed? إذا أنت تلاحق رجل مختل بدون سلاح ؟
X)
المطارده
VERB
- I am through chasing the eternal carrot. أَنا خلال المُطَارَدَة الجزر الأبدي.
- All that chasing and running around, is making me ... كل تلك المطاردة والركض حول يجعلني ...
- There's plenty of chasing on the field. هناك الكثير مِنْ المُطَارَدَة على الحقلِ.
- chasing through the world brings only chaos. المطارده في العالم لا تجلب سوى الفوضى
- very thin and showing faint traces of chasing. رقيقة جدا وتظهر آثار باهتة للمطاردة.
- *and chasing, and leaping and bounding.* # المطاردة , القفز والانطلاق #
hunt down
I)
مطارده
VERB
- those whom he had set himself to hunt down. أولئك الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
- ... upon those whom he had set himself to hunt down. ... على هؤلاء الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
- ... as you perceive, to hunt down ... كما ترون ، لمطاردة
II)
ملاحقه
VERB
- ... helped coalition forces identify and hunt down the insurgents. ... ساعدت قوات التحالف على ملاحقة المتمردين والتعرف عليهم.
- to help hunt down the culprit للمساعدة في ملاحقة الجاني
litigation
I)
التقاضي
NOUN
Synonyms: litigate, justiciability, litigious, adjudicate, adjudication
- I was involved in litigation with a yogurt company. أنني متورط في التقاضي مع شركة زبادي.
- ... if the result was litigation. ... إذا أفضى الأمر إلى التقاضي.
- ... deter a lot of litigation. ... أن يثني كثيرا عن التقاضي.
- one hundred degree disrespect litigation understandable 1 عدم احترام 100 درجة التقاضي مفهوم
- says such litigation practice yes يقول مثل هذه الممارسات التقاضي نعم
II)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- Newest returning member of litigation. أحدث عضو عائد للمقاضاة
- ... first plaintiff chose between litigation and arbitration. ... يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
- ... domestic law on the allocation of litigation costs. ... بالقانون الداخلي بشأن تخصيص تكاليف المقاضاة.
- ... a choice between arbitration and litigation. ... خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
- ... also the security, litigation, insolvency and regulatory risks ... ... أيضا من مخاطر الضمان والمقاضاة واﻻعسار والرقابة التنظيمية ...
III)
الدعاوي
NOUN
- Will the proposed reforms decrease litigation? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى خفض عدد الدعاوى؟
- ... , developmental legal aid and class action litigation. ... ، المساعدة القضائية، الدعاوى الجماعية.
- Strategic litigation also serves as a means to ... كما تستخدم الدعاوى الاستراتيجية كوسيلة لتثقيف ...
- Environmental litigation is not yet well developed in ... والدعاوى البيئية لم تتطور بعد تطور كافياً في ...
- ... to its being a cause of action in civil litigation. ... كونه سبب دعوى في الدعاوى المدنية.
IV)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, proceedings, suits, lawsuits
- ... before they develop into formal litigation. ... قبل أن تتطور الى دعاوى رسمية.
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, suit, lawsuit
- ... the presumed guardian, we hope to avoid litigation. ... الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى
- to join you in litigation. ينضم إليك في الدعوى - لا
VI)
adjudication
I)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, judicare, prosecutorial, justiciable
- Effective prosecution, adjudication and sanctions فعالية المﻻحقة والمقاضاة والجزاءات
- ... in the prosecution and adjudication of cases related to ... ... في مجالات الملاحقة والمقاضاة في الحالات المتصلة بغسل ...
- Prosecution, adjudication and sanctions المﻻحقة والمقاضاة والجزاءات
- Prosecution, adjudication and sanctions الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
- Article 40 Prosecution, adjudication and sanctions المادة 40الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
II)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation
- The frequent delays in the adjudication of cases had adverse consequences ... وللتأخير المتكرر في الفصل في القضايا آثار سلبية ...
- ... in order to accelerate adjudication on disputes. ... من أجل التعجيل في الفصل في المنازعات.
- ... chances for successful prosecution and adjudication of the particular case. ... فرص نجاح المحاكمة والفصل في القضية المحددة.
- ... as speedily as possible for adjudication. ... بالسرعة الممكنة إلى القضاء للفصل في قضاياهم.
- ... diligently with the mediation and adjudication of outstanding disputes, ... ... على طريق الوساطة والفصل في المنازعات المعلقة، مع ...
III)
البت فيها
NOUN
Synonyms: decided
- ... claims to the courts for adjudication. ... المطالبات للمحاكم للبتّ فيها.
IV)
التقاضي
NOUN
Synonyms: litigation, litigate, justiciability, litigious, adjudicate
- ... provides an efficient mechanism for the adjudication of international disputes, ... ... توفر آلية ملائمة للتقاضي في النزاعات الدولية، ...
- ... in order to promote increased dialogue and less adjudication. ... بغية تشجيع زيادة الحوار وتقليل اﻻلتجاء إلى التقاضي.
judicare
I)
المحاكمه
NOUN
Synonyms: trial, prosecution, prosecute
- ... regarding the application of the principle aut dedere aut judicare. ... بشأن تطبيق مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة.
- ... application of the obligation aut dedere aut judicare. ... تطبيق الالتزام بالتسليم أو المحاكمة.
- ... application of the obligation aut dedere aut judicare ... تطبيق الالتزام بمبدأ التسليم أو المحاكمة
- ... or prosecute (aut dedere aut judicare) ... أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)
- ... of the principle of aut dedere aut judicare; ... الفعال لمبدأ إما التسليم وإما المحاكمة؛
II)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, prosecutorial, justiciable
- The principle aut dedere aut judicare comprises the obligation to prosecute ... فمبدأ التسليم أو المقاضاة يشمل الالتزام بالمحاكمة ...
- ... applies the principle aut dedere aut judicare. ... تطبق مبدأ التسليم أو المقاضاة.
- ... and the principle aut dedere aut judicare should be undertaken. ... ومبدأ التسليم أو المقاضاة.
- ... of the obligation aut dedere aut judicare. ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة.
- ... principle of aut dedere aut judicare. ... لمبدأ إما التسليم أو المقاضاة.
III)
محاكمته
NOUN
Synonyms: trial, prosecuted
- ... the aut dedere aut judicare principle; ... مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته؛
- ... of the topic aut dedere aut judicare, some delegations supported ... ... موضوع مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته، أيد بعض الوفود ...
prosecutorial
I)
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, claiming, prosecuting
- ... commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence. ... عدم مساس المصالح التجارية باستقلال القضاء والادعاء.
- ... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
- ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... والشروع في عملية التحقيق والادعاء.
- ... were taken into consideration in the prosecutorial decision and sentence. ... تؤخذ في الاعتبار في قرار الإدعاء وإصدار الحكم.
- ... its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... لسلطات الإدارة والتحقيق والادعاء والقضاء فيها بهدف ...
II)
النيابه العامه
ADJ
Synonyms: prosecution, parquet, cps, dpp, prosecuting, procuracy
- ... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ... ... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
- and after prosecutorial review of the files وبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
- ... which is of course prosecutorial ... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
- ... State institutions include the public prosecutorial organs at all level. ... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.
III)
الملاحقه القضائيه
ADJ
Synonyms: prosecution, prosecute
- ... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ... ... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
- ... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities. ... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
- ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
- ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
IV)
المقاضاه
ADJ
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, justiciable
- Prosecutorial resources dedicated to the export control area: t موارد المقاضاة المكرسة لمجال رقابة الصادرات:
- ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... وبدء عملية التحقيق والمقاضاة.
- ... and is empowered with prosecutorial authority. ... وهو مخول سلطة المقاضاة.
- ... administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... بالأعمال الإدارية والتحقيقات والمقاضاة والقضاء وتقوم بإنفاذ ...
V)
judicial
I)
القضائيه
ADJ
Synonyms: legal, jurisdiction, judiciary, juridical
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
- Eviction must be performed in accordance with judicial procedure. ويجب أن تتم عملية الإخراج وفقاً للإجراءات القضائية.
- They could also contact the judicial authorities. كما يمكنها الاتصال بالسلطات القضائية.
- They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
- The majority of those judicial guarantees are derogable. وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.
II)
قضائيه
ADJ
- There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
- It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
- It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
- Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
- The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
- Were any judicial remedies provided? وهل تم توفير معالجات قضائية؟
III)
الجهاز القضائي
ADJ
Synonyms: judiciary
- ... taken by the coordinating council for the judicial system. ... التي اتخذها مجلس التنسيق للجهاز القضائي.
- ... for this purpose, despite the objections of judicial officials. ... لهذا الغرض، رغم اعتراض مسؤولي الجهاز القضائي.
- ... a framework for regulating judicial conduct. ... إطار عمل لتنظيم سلوك الجهاز القضائي.
- Strengthening basic principles of judicial conduct تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي
- ... justice on which the judicial system that expresses them rests. ... العدالة التي يستند إليها الجهاز القضائي الذي يتوخاها.
- ... is therefore necessary to strengthen and support the judicial system. ويجب لذلك تعزيز الجهاز القضائي وتدعيمه.
judicially
I)
قضائيا
ADV
Synonyms: judicial, prosecuted, juridical
- ... it was to speak judicially, without passion. ... كان لها أن تتحدث قضائيا ، دون العاطفة.
- ... but of course not sell judicially ... ولكن بالطبع لا تبيع قضائيا
- ... b) Persons who are judicially separated; ... ب( اﻷشخاص المنفصلون قضائياً؛
juridical
I)
القضائيه
ADJ
Synonyms: judicial, legal, jurisdiction, judiciary
- Egalitarian juridical policies had to precede ... وأضافت أن السياسات القضائية القائمة على المساواة يجب أن تسبق ...
- ... before and enhanced his juridical and social prestige. ... قبل، وعزز مكانته القضائية واﻻجتماعية.
- ... the social, economic and juridical protection of the family on ... ... الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية لﻷسرة بناء على ...
- ... negotiations basic differences in juridical concepts and the unique features of ... ... المفاوضات بخلافات أساسية في المفاهيم القضائية والملامح الفريدة لنظمها ...
- The principle of total juridical equality between men and ... 69 إن مبدأ المساواة القضائية الكاملة بين الرجل والمرأة ...
II)
القانونيه
ADJ
- What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
- Notaries ensure juridical safety in the field of private contractual relations ... فالموثق يكفل السﻻمة القانونية في مجال العﻻقات التعاقدية الخاصة ...
- ... a situation entitled to juridical protection. ... وضعا من حقه التمتع بالحماية القانونية.
- ... must satisfy contemporary scientific and juridical requirements. ... استيفاء اﻻشتراطات العلمية والقانونية المعاصرة.
- ... with regard to the juridical nature of the instrument, ... ... فيما يتعلق بالطبيعة القانونية لهذا الصك، ...
III)
الاعتباريين
ADJ
Synonyms: legal
- ... international organizations and natural or juridical persons). ... المنظمات الدولية والأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين).
- ... acquired rights of natural and juridical persons. ... في الحقوق المكتسبة لﻷشخاص الطبيعيين واﻻعتباريين.
- ... and control the conduct, of natural and juridical persons. ... وضبط سلوك الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
- ... natural and/or juridical persons. ... الطبيعيين و/أو اﻻعتباريين.
- ... its entities or natural or juridical persons. ... كياناتها أو أشخاصها الطبيعيين أو اﻻعتباريين.
IV)
قضائيه
ADJ
- ... no need of additional juridical or political elements that ... ... وليس بحاجة إلى عناصر قضائية وسياسية إضافية لتبرير ...
- ... by equipping itself with juridical instruments and cooperation mechanisms as ... ... بتسليح نفسه بصكوك قضائية وآليات للتعاون تكون أكثر ...
- ... including access to international juridical bodies; ... بما في ذلك إتاحة الوصول إلى آليات قضائية دولية؛
- ... effort to establish effective juridical structures for safeguarding the dignity and ... ... مجهود ﻹنشاء نظم قضائية لضمان الكرامة والحقوق ...
- ... undertaken a process of constitutional and juridical review to ensure that ... ... بعملية مراجعة دستورية وقضائية للتأكد من أن ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.