Justices means قضاة and القضاة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Justices

Translation of Justices in Arabic :

justices

قضاه

NOUN

Synonyms: judges, magistrates

A panel of seven justices in the high court will hear ... وسوف تستمع لجنة من سبعة قضاة فى المحكمة العليا الى ...
Justices of the peace are elected by universal ... وينتخب قضاة السلم بالاقتراع العام ...
went flying the justices joint custody ذهب ترفع قضاة الحضانة المشتركة
we we want to see the justices of peace نحن نريد أن نرى قضاة السلام
talk about the surprise cream court justices الحديث عن قضاة المحكمة مفاجأة كريم

- Click here to view more examples -

القضاه

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, judiciary

What do you expect from the justices? ماذا تتوقع من القضاة؟
The justices inside this building are the ultimate arbiters. والقضاة في داخل هذا المبنى .هم الحُكم النهائي
on should the line-up of the justices change على يجب على خط المتابعة للتغيير القضاة
manual for justices of the fees دليل للقضاة من الرسوم
justices that he would say this filling in the blanks right القضاة ان يقول هذا شغل الفراغات الحق

- Click here to view more examples -

in English

1. Judges

judges

القضاه

NOUN

Synonyms: magistrates, justices, judiciary

Establishment of the list of candidates for ad litem judges. وضع قائمة بأسماء المرشحين لمناصب القضاة المتخصصين.
Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
Maybe seven other judges. ربما سبعة من القضاة الآخرين.
Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.

- Click here to view more examples -

II)

قضاه

NOUN

Synonyms: justices, magistrates

As a result of this reform, seven judges retired. ونتيجة لهذا الإصلاح، تقاعد سبعة قضاة.
The judges made their final inspection. أدلى قضاة التفتيش النهائية.
Do you know any civil court judges? هل تعرف أي قضاة محاكم مدنية
Special courts are constituted by three ordinary court judges. تشكل المحكمة الخاصة من ثلاثة من قضاة المحاكم الاعتيادية.
Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
This office currently has six judges. ويتولى قضاة هذا المنصب حالياً.

- Click here to view more examples -

III)

قاضيا

NOUN

Synonyms: magistrates, trial judge

In total, there are approximately 650 federal district judges. وفي المجموع هناك نحو 650 قاضياً للدوائر الاتحادية.
It was noted that over 60 judges and government officials from ... ولوحظ أن أكثر من 60 قاضيا وموظفا حكوميا من ...
There are a total of 25 judges, 10 public defenders ... وهي تضم ما مجموعه 25 قاضيا و10 محامين عامين ...
The participants included 65 judges and officials from 42 ... وكان من بين المشاركين 65 قاضيا ومسؤولا من 42 ...
... establish a pool of 27 ad litem judges. ... إنشاء فريق مؤلف من 27 قاضيا مخصصا.
... a three-day course for 20 judges. ... برنامجاً لمدة 3 أيام إلى 20 قاضياً.

- Click here to view more examples -

IV)

القاضيين

NOUN

The cost of the remaining two judges is included in the ... أما تكاليف القاضيين المتبقيين فمدرجة في ...

الحكام

NOUN

Synonyms: rulers, governors, referees, stewards, refs, umpires, officiating

I really have to wow the judges. علي حقا أن أذهل الحكام.
I know those judges at regionals weren't feeling you. أعرف هؤلاء الحكام في المحليات لم يكونوا يشعروا بك
Now the judges are having the final judgment. الان الحكام لهم القرار النهائى
But just try telling that to the judges. و لكن حاولوا أن تقولوا هذا للحكام
The judges will be here any minute. الحكام سيصلون هنا في أي دقيقة
A panel of judges appointed for the purpose ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض ...

- Click here to view more examples -

2. Magistrates

magistrates

القضاه

NOUN

Synonyms: judges, justices, judiciary

Magistrates were being trained. ويجري تدريب القضاة.
We magistrates win few fans. نحن القضاة نربح بضعة أنصار.
The magistrates are legally qualified personnel and sit alone ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم ...
Magistrates were instructed to simply confirm ... وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد ...
... to the benefit of legislators, government officers and magistrates. ... لفائدة المشرّعين والمسؤولين الحكوميين والقضاة.

- Click here to view more examples -

II)

قضاه

NOUN

Synonyms: judges, justices

The magistrates of the town, hearing of my letter ... قضاة من البلدة ، والاستماع من رسالتي ...
Recruitment of 10 additional magistrates is currently under way. ويجري حالياً انتداب 10 قضاة إضافيين.
It is before the magistrates of his own appointing that ... ومن قبل قضاة بتعيين الخاصة به والتي ...
... by a specially established court composed of professional magistrates; ... أمام محكمة الجنايات المشكلة خصيصا من قضاة محترفين؛
... judiciary on the recruitment of 10 resident magistrates ... جهاز القضاء بشأن توظيف 10 قضاة مقيمين

- Click here to view more examples -

III)

الصلح

NOUN

Synonyms: reconciliation, magistrate, solh, conciliating

In the Magistrates Courts, court time is predominantly dedicated ... وفي محاكم الصلح، يخصص وقت ‏المحكمة في معظمه ...

IV)

قاضيا

NOUN

Synonyms: judges, trial judge

Magistrates and justices of the peace in ... قاضيا جزئيا وقاضي صلح في ...

الجزئيه

NOUN

Synonyms: partial, micro, district, piecemeal

... appellate jurisdiction for the magistrates courts. ... باختصاص استئنافي فيما يتعلق بالمحاكم الجزئية.
... the appellate court in appeals from a Magistrates' Court. ... محكمة الاستئناف في قضايا الاستئناف ضد قرارات المحكمة الجزئية.
25. Magistrates courts are headed by a Chief Magistrate. ٥٢ ويترأس المحاكم الجزئية رئيس للقضاة.
... , Administrative Court, magistrates courts, local courts and ... ... ومحكمة القضاء اﻹداري والمحاكم الجزئية والمحاكم المحلية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

3. Judiciary

judiciary

السلطه القضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...

- Click here to view more examples -

II)

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judicial, eradicate, wipe

Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

NOUN

Synonyms: judicial

What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلطه قضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.

- Click here to view more examples -

السلك القضائي

NOUN

... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلك القضاء

NOUN

... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قضائيه

NOUN

Synonyms: judicial, juridical, lawsuit

... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قضاء

NOUN

Synonyms: spend, crack

We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...