Magistrate
US
GB
SA
Translation of Magistrate in Arabic :
magistrate
1
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, qazi, trial judge, sued, kadi
- The magistrate was very patient. وكان قاضي المريض جدا.
- Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
- The examining magistrate immediately proceeded to examine ... وشرع قاضي التحقيق فوراً في استجواب ...
- The examining magistrate must find other evidence in support of any ... ويجب على قاضي التحقيق البحث عن عناصر أخرى لتثبيت ...
- The examining magistrate might also exempt the claimant from paying any ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع أي ...
2
القاضي
NOUN
- The magistrate's happiness is our only concern. سعادة القاضي هي اهتمامنا الوحيد!
- Then you become an assistant to the magistrate. ثم تصبح مساعدا للقاضي.
- The magistrate himself pays respect? القاضي بنفسه إحترام دفعات؟
- At request of the magistrate. (بناءاً على طلبِ من (القاضى
- The magistrate fixes a mechanic's wage at one cent a ... القاضي بإصلاح الأجور ميكانيكي على سنت واحد في ...
3
الصلح
NOUN
Synonyms: reconciliation, solh, conciliating
- Magistrate, the defense is prepared. الصلح، مستعدة للدفاع.
- Magistrate courts also continue sitting in all ... وتواصل محاكم الصلح عقد جلساتها في جميع ...
- magistrate's wide-open eyes! الصلح واسعة مفتوحة العينين!
- Magistrate, may I raise a point relating ... الصلح، أود أن أثير نقطة تتعلق ...
4
قاض
NOUN
Synonyms: judge
- ... no use appealing to a magistrate. ... أي جاذبية للاستخدام قاض.
- ... room only for a magistrate's trial. ... غرفة فقط للمحاكمة من قبل قاض.
- He's a former magistrate, yet beloved by many. إنه قاضٍ سابق لكنه محبوب من الكثيرين
- magistrate and two nautical assessors ... قاض واثنين من المساعدين بحري ...
- As a magistrate, he had generally ... وقاض ، وقال انه بشكل عام ...
5
قاضيه
NOUN
- Magistrate of the primary examining chamber ... قاضية في غرفة التحقيق الأولى ...
- 1975 Magistrate in the court of first instance ... 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة ...
- Examining Magistrate, Court of First Instance ... قاضية التحقيق في المحكمة الابتدائية ...
6
صلح
NOUN
- Facilitated rehabilitation of four magistrate courts and four residences of ... تيسير إصلاح أربع محاكم صلح وأربع دور لسكن ...
- Facilitated rehabilitation of 4 Magistrate Courts and 4 residences of ... تيسير إصلاح أربع محاكم صلح وأربع دور لسكن ...
- ... , and district and magistrate courts in the major towns. ... ومحاكم محلية ومحاكم صلح في المدن الكبرى.
More meaning of Magistrate
judge
I)
القاضي
NOUN
Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
- Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
- Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا
II)
قاض
NOUN
Synonyms: magistrate
- Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
- That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
- I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
- From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف
III)
قاضي
NOUN
Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
- We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
- Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
- Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
- He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.
IV)
نحكم
VERB
Synonyms: govern
- That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
- But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
- You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
- And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
- They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
- We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...
V)
قاضيه
NOUN
Synonyms: magistrate, knockout
- Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
- A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
- However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
- Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
- ... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
- ... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.
VI)
الحكم
VERB
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
- It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
- Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
- Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
- Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
- I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك
VII)
احكم
VERB
Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment
- I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
- Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
- That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
- I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
- I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
- I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.
VIII)
قاضيا
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, trial judge
- Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
- You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
- Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
- Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
- As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
- ... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.
IX)
يحكم
VERB
- Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
- People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
- There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
- Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
- Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
- ... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .
X)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, controlling
- But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
- Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
- People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
- Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
- You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
- I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس
XI)
القضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary
- The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
- Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
- What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
- The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
- One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
- ... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.
qazi
I)
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, trial judge, sued, kadi
- Qazi said the blast that tore through a ... وقال قاضى ان الانفجار الذى دمر ...
- ... appreciation to Special Representative Qazi for his efforts over ... ... تقديرنا للممثل الخاص قاضي لجهوده على مدى ...
- ... ): I thank Special Representative Qazi for his briefing. ... ): أشكر الممثل الخاص قاضي على إحاطته الإعلامية.
II)
قازي
NOUN
trial judge
I)
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, qazi, sued, kadi
- ... of such importance with the trial judge. ... بهذا القدر من اﻷهمية مع قاضي الموضوع.
- ... thereby preserving the impartiality of the trial judge. ... وبذلك يمكن صيانة نزاهة قاضي الموضوع.
- personal growth of the trial judge based his decision on ... نمو الشخصية قاضي الموضوع بناء قراره على ...
- ... was not raised before the trial judge nor before the Court ... ... في الآراء لم يثر لا أمام قاضي المحكمة ولا أمام ...
II)
sued
I)
رفع دعوي ضد
VERB
- you shaded sued any romantic مظللة لك رفع دعوى ضد أي رومانسية
- and then somebody get sued ومن ثم الحصول على رفع دعوى ضد شخص ما
- ... discusses how he's been sued a few times the mister ... يناقش كيف انها انه تم رفع دعوى ضد عدة مرات على مستر
- ... these people who have been sued would it would be ... هؤلاء الناس الذين تم رفع دعوى ضد وسيكون من
II)
دعوي قضائيه ضد
VERB
Synonyms: suing
- sued disappeared is that cool students ... دعوى قضائية ضد اختفى هو أن الطلاب بارد ...
- sued the state to challenge the measure which as i ... دعوى قضائية ضد الدولة للطعن في الإجراء الذي كما ...
- sued by one of the people that they ... دعوى قضائية ضد واحد من الناس أنهم ...
- farmer gets sued we've we've talked about ... يحصل دعوى قضائية ضد مزارع قمنا تحدثنا عن ...
III)
IV)
دعوي
VERB
- The seller sued the buyer for the balance due. ورفع البائع دعوى على المشتري طالبا الرصيد المستحق.
- The seller sued the buyer for the purchase price. ورفع البائع دعوى على المشتري مطالبا بثمن الشراء.
- If you were sued, your lawyer would have gone ... إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب ...
- The seller sued the buyer and the ... ورفع البائع دعوى على المشتري ، وأمرت ...
- The seller sued the buyer for the ... وأقام البائع دعوى على المشتري طالبا الحصول على ...
V)
قاضي
VERB
Synonyms: judge, magistrate, qazi, trial judge, kadi
- The buyer sued the seller for breach of contract ... وقاضى المشتري البائع على خرقه شروط العقد ...
- The seller sued for payment of the ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ...
- The distributor sued the competitor for breach ... وقاضى الموزع المنافس على إخلاله ...
- All I know is he sued some doctors. كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء
VI)
يقاضي
VERB
kadi
I)
III)
honor
I)
الشرف
NOUN
- We have such an honor. لدينا مثل هذا الشرف .
- Where is the honor in that? وأين الشرف في ذلك ؟
- The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
- You alone receive this honor. أنت وحدك تنال هذا الشرف
- What kind of honor comes to you? أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
- And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف
II)
شرف
NOUN
Synonyms: honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- For our country, it is an honor. في سبيل بلدنا، ذلك شرف
- The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
- The man has no honor. ان الرجل ليس لديه اى شرف
- Have you no honor? اليس لديكم اى شرف؟
- What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
- The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .
III)
تكريم
VERB
Synonyms: honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- You would have done that to honor your father. أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
- Your honor, where do i begin? تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
- You have to announce the honor of the human being! يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
- We are all sworn to honor the same directives. وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
- The best way to honor him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
- Honor this continuous energy pulsing within you. تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.
IV)
القاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, honour, qadi
- Your honor, how can you sustain that? سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
- Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
- Your honor, no further questions. لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
- I have no questions, your honor. لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
- But it is personal, your honor. لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
- No more questions, your honor. ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي
V)
شرفك
NOUN
- So do we, your honor! كذلك نحن , شرفك ! .
- O human, your honor is indeed very great. أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
- Your honor is at stake! إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
- And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
- You already missed the first one, your honor. تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
- He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك
VI)
نكرم
VERB
- And we honor our returned servicemen and women. ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
- Maybe talk about finding a way to honor amanda. لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
- These are patriots that we honor today, tomorrow, and ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
- We should honor every legal immigrant here, working ... يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
- Tonight, let us honor these men and women. الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
- No, we should honor the man. كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.
VII)
تشريف
VERB
- In honor of history. من اجل تشريف التاريخ.
- We come to honor that allegiance. جئنا لتشريف ذلك الولاء
- We come to honor that allegiance. وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
- To honor our people, make ... لتشريف شعبنا , لجعل ...
- I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph. على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
- Come to honor our agreement? تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟
VIII)
شرفي
NOUN
- My invitation said it was in my honor. هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
- That bike is my honor! تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
- Are you defending my honor again? هل تدافع على شرفي مجدداً؟
- My honor is not for sale. شرفي ليست للبيع - .
- You have defended my honor! * عليك ان تحظى بشرفي *
- I had to avenge my honor. كان يجب أن أثأر لشرفي
IX)
شرفا
NOUN
- It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
- It was an honor just to be nominated. لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
- It would be an honor to give you my sari. سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
- Such attention would be an honor. مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
- It was considered an honor. لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
- It was truly an honor. كان هذا شرفا حقيقيا.
X)
شرفه
NOUN
- After all, he'd just defended his honor. على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
- A meal in his honor maybe. وربما عشاء على شرفه.
- There is a great assembly in his honor. هناك التجمع الكبير في شرفه.
- The universe can not reach his honor. الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
- Man is a man because of his honor. الإنسان إنسان بسبب شرفه .
- A man has his honor and his word, and that ... يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...
honour
I)
اتشرف
NOUN
- I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
- I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
- I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
- I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
- I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
- I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...
II)
الشرف
NOUN
- If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
- The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
- That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .
III)
يشرفني
NOUN
- It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
- It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
- It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
- No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
- No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
- remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن
IV)
شرف
NOUN
Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
- This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
- The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
V)
يتشرف
NOUN
- The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
- The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
- ... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...
VI)
تتشرف
NOUN
Synonyms: honoured
- Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
- The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
- 2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
- The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
- The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
- The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...
VII)
الوفاء
VERB
- It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
- ... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
- ... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
- ... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
- ... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
- ... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...
VIII)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
- The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
- ... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
- ... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
- That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
- ... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...
IX)
تفي
VERB
- ... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
- All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
- Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
- All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
- ... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
- ... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.
X)
القاضي
NOUN
Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi
- Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
- Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
- Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
- Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
- Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
- There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي
XI)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem
- I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
- Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
- We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
- We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
- ... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
- ... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.
qadi
I)
القاضي
NOUN
Synonyms: judge, honor, magistrate, honour
- the Qadi saw a completely different man. رأى القاضي رجل مختلف كلياً .
- After a while the Qadi saw another man coming towards him ... بعد حين رأى القاضي رجل آخر قادم نحوه ...
reconciliation
I)
المصالحه
NOUN
- Reconciliation programmes could be developed. ويمكن وضع برامج للمصالحة.
- Reconciliation and ruin are nearly related. ترتبط تقريبا المصالحة والخراب.
- Reconciliation cannot be imposed. إذ أنه لا يمكن فرض المصالحة.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
- It also poses a big obstacle to the reconciliation process. وهو يشكل أيضا عقبة كبيرة أمام عملية المصالحة.
- He promoted reconciliation and understanding among peoples. لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.
II)
مصالحه
NOUN
Synonyms: interests, reconcile, conciliatory
- So far, this is a classic reconciliation. ، حتى الآن هذه مصالحة كلاسيكية
- This is the first step in any reconciliation process. وهذه هي الخطوة الأولى في أي عملية مصالحة.
- It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity ... واستهلت عملية مصالحة وطنية لتعزيز الوحدة الوطنية ...
- How to bring about effective reconciliation among formerly warring parties ... أما كيفية تنفيذ مصالحة فعلية بين اﻷطراف المتحاربة ...
- ... the task of creating a government of unity and reconciliation. ... مهمة إنشاء حكومة وحدة ومصالحة.
- ... the need to engage in a true reconciliation process. ... عن أهمية الانخراط في عملية مصالحة حقيقية.
III)
الوفاق
NOUN
- Another opportunity for reconciliation may not soon present itself. فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق.
- ... through an amnesty in the context of national reconciliation. ... من خلال عفوٍ يجري في سياق الوفاق الوطني.
- ... thought that to achieve national reconciliation it was important to forget ... ... المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان ...
- ... overcoming differences and promoting reconciliation on such sensitive issues as the ... ... وتجاوز الخلافات وتشجيع الوفاق بشأن المسائل الحساسة مثل ...
- ... healing, forgiveness, reconciliation and peace. ... والعﻻج، والتسامح، والوفاق، والسﻻم.
- Reconciliation efforts should therefore continue and it was important to support ... لذلك ينبغي مواصلة جهود الوفاق، ومن المهم تأييد ...
IV)
التصالح
NOUN
Synonyms: reconcile
- The law promotes arbitration, reconciliation, mediation and any ... ويشجع القانون التحكيم والتصالح والوساطة وأي ...
- ... and be gradually implemented to support the process of reconciliation. ... وأنه ينبغي تنفيذها تدريجيا على نحو يدعم عملية التصالح.
- ... who are committed to dialogue and mutual reconciliation. ... ملتزمين بالحوار والتصالح المتبادل.
- ... the past and of how to ensure justice and reconciliation. ... الماضي وكيفية ضمان العدالة والتصالح.
- The realization of national reconciliation and economic revitalization through ... واضاف ان تحقيق التصالح الوطنى والانتعاش الاقتصادى من خلال ...
- ... and tolerance and in an atmosphere of reconciliation and peace. ... والتسامح، وفي مناخ من التصالح والسﻻم.
V)
التوفيق بين
NOUN
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization, align
- Reconciliation of family and working life. • التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
- ... the statutory regulations regarding the reconciliation of family and work. ... النظم القانونية بشأن التوفيق بين الأسرة والعمل.
- ... vocational advancement of women, reconciliation of family and work and ... ... والنهوض المهني بالمرأة والتوفيق بين الأسرة والعمل والعنف ...
- ... to measures allowing for the reconciliation of family and professional responsibilities ... ... للتدابير التي تسمح بالتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والمسؤوليات المهنية ...
- ... improve the framework for reconciliation of family and work ... ... يتمثل في تحسين إطار التوفيق بين الأسرة والعمل بالنسبة ...
- ... effective measures allowing for the reconciliation of family and job responsibilities ... ... التدابير الفعالة التي تسمح بالتوفيق بين مسؤوليات الأسرة والعمل ...
VI)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- Further analysis and reconciliation is in process. ويجري المزيد من التحليل والتسوية.
- View information about the bank reconciliation of the selected transaction. تعرض معلومات حول التسوية البنكية الخاصة بالحركة المحددة.
- Use this report to analyze transactions after the reconciliation date. استخدم هذا التقرير لتحليل حركات بعد تاريخ التسوية.
- The corrections are posted when the reconciliation is updated. ويتم ترحيل التصحيحات عند تحديث التسوية.
- Displays the reconciliation between the inventory and ... عرض التسوية بين أرصدة المخزون وأرصدة ...
VII)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
- Reconciliation of contributions would normally be conducted for a few months ... وتجرى تسوية الاشتراكات عادة لشهور قليلة ...
- ... and they do not appear in any future account reconciliation. ... ولن تظهر في أية تسوية حساب مستقبلية.
- ... this form to print a reconciliation between the work center consumption ... ... هذا النموذج لطباعة تسوية بين استهلاك مركز العمل ...
- Reconciliation and closing of 3 bank accounts • تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية
VIII)
توفيق
NOUN
- ... was vital to achieving lasting reconciliation. ... ذو أهمية في تحقيق توفيق دائم.
- ... be reached, and reconciliation to be achieved. ... ينبغي التوصل إليها، وتوفيق ينبغي إدراكه.
- ... , management established a special temporary reconciliation team consisting of 10 ... ... ، أنشأت الإدارة فريق توفيق مؤقتا خاصا يتكون من 10 ...
solh
I)
conciliating
I)
II)
التوفيق
VERB
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- ... a moment and laughed in a conciliating fashion. ... لحظة وضحك بطريقة التوفيق.
- ... to say in a conciliating voice, "I don't think ... ... إلى القول بصوت التوفيق ، وقال "لا اعتقد ...
knockout
I)
خروج المغلوب
NOUN
- th run knockout what do you think ال خروج المغلوب المدى ما رأيك
- credit nothing out of the clean knockout لا شيء الائتمان من خروج المغلوب نظيفة
- holds but prior to that knockout i don't think he did ... يحمل لكن قبل ذلك خروج المغلوب لا اعتقد انه فعل ...
- knockout talent i think i can do that radio ... المواهب خروج المغلوب أعتقد أنني يمكن أن نفعل ذلك راديو ...
- ... and know that after that knockout ... وبعد ذلك نعرف أن خروج المغلوب
II)
الضربه القاضيه
NOUN
- Winner by a knockout. لقد فزت بالضربة القاضية.
- ... a dramatic eighth round knockout! ... أحداث درامية الجولة الثامنة بالضربة القاضية!
- ... about media coverage of this knockout game the ... عن التغطية الإعلامية لهذه اللعبة بالضربة القاضية و
- ... four and three he has twenty four knockout see is a ... أربعة وثلاثة كان قد 24 بالضربة القاضية نراه هو
- ... okay so you think that a win by knockout look around ... حسنا حتى كنت تعتقد أن فوز بالضربة القاضية نظرة حول
III)
ضربه قاضيه
NOUN
Synonyms: knockdown
- You know, a real knockout. تعرفِ،إنها ضربة قاضية حقيقية.
- ... ends with a tap out or a knockout. ... ينتهي بإخضاع أو ضربة قاضية
- A knockout, but impossible. ضربة قاضية، لكن مستحيلة.
- ... think you're a knockout. ... أَعتقدُ بأنّك a ضربة قاضية.
- ... but I don't think it was a knockout. ... لكني لا أعتقد أنها كانت ضربة قاضية
IV)
قاضيه
NOUN
Synonyms: judge, magistrate
- there's a bit of a knockout punch هناك قليلا من لكمة قاضية
- or doesn't have a knockout punch these are things ... أو ليس لديه لكمة قاضية وهذه هي الأشياء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.