Solh means الصلح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Solh

Translation of Solh in Arabic :

solh

الصلح

NOUN

Synonyms: reconciliation, magistrate, conciliating

in English

1. Reconciliation

reconciliation

المصالحه

NOUN

Reconciliation programmes could be developed. ويمكن وضع برامج للمصالحة.
Reconciliation and ruin are nearly related. ترتبط تقريبا المصالحة والخراب.
Reconciliation cannot be imposed. إذ أنه لا يمكن فرض المصالحة.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
It also poses a big obstacle to the reconciliation process. وهو يشكل أيضا عقبة كبيرة أمام عملية المصالحة.
He promoted reconciliation and understanding among peoples. لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.

- Click here to view more examples -

II)

مصالحه

NOUN

Synonyms: interests, reconcile, conciliatory

So far, this is a classic reconciliation. ، حتى الآن هذه مصالحة كلاسيكية
This is the first step in any reconciliation process. وهذه هي الخطوة الأولى في أي عملية مصالحة.
It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity ... واستهلت عملية مصالحة وطنية لتعزيز الوحدة الوطنية ...
How to bring about effective reconciliation among formerly warring parties ... أما كيفية تنفيذ مصالحة فعلية بين اﻷطراف المتحاربة ...
... the task of creating a government of unity and reconciliation. ... مهمة إنشاء حكومة وحدة ومصالحة.
... the need to engage in a true reconciliation process. ... عن أهمية الانخراط في عملية مصالحة حقيقية.

- Click here to view more examples -

III)

الوفاق

NOUN

Synonyms: accord, concord, harmony, entente, détente, wefaq

Another opportunity for reconciliation may not soon present itself. فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق.
... through an amnesty in the context of national reconciliation. ... من خلال عفوٍ يجري في سياق الوفاق الوطني.
... thought that to achieve national reconciliation it was important to forget ... ... المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان ...
... overcoming differences and promoting reconciliation on such sensitive issues as the ... ... وتجاوز الخلافات وتشجيع الوفاق بشأن المسائل الحساسة مثل ...
... healing, forgiveness, reconciliation and peace. ... والعﻻج، والتسامح، والوفاق، والسﻻم.
Reconciliation efforts should therefore continue and it was important to support ... لذلك ينبغي مواصلة جهود الوفاق، ومن المهم تأييد ...

- Click here to view more examples -

IV)

التصالح

NOUN

Synonyms: reconcile

The law promotes arbitration, reconciliation, mediation and any ... ويشجع القانون التحكيم والتصالح والوساطة وأي ...
... and be gradually implemented to support the process of reconciliation. ... وأنه ينبغي تنفيذها تدريجيا على نحو يدعم عملية التصالح.
... who are committed to dialogue and mutual reconciliation. ... ملتزمين بالحوار والتصالح المتبادل.
... the past and of how to ensure justice and reconciliation. ... الماضي وكيفية ضمان العدالة والتصالح.
The realization of national reconciliation and economic revitalization through ... واضاف ان تحقيق التصالح الوطنى والانتعاش الاقتصادى من خلال ...
... and tolerance and in an atmosphere of reconciliation and peace. ... والتسامح، وفي مناخ من التصالح والسﻻم.

- Click here to view more examples -

التوفيق بين

NOUN

Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization, align

Reconciliation of family and working life. • التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
... the statutory regulations regarding the reconciliation of family and work. ... النظم القانونية بشأن التوفيق بين الأسرة والعمل.
... vocational advancement of women, reconciliation of family and work and ... ... والنهوض المهني بالمرأة والتوفيق بين الأسرة والعمل والعنف ...
... to measures allowing for the reconciliation of family and professional responsibilities ... ... للتدابير التي تسمح بالتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والمسؤوليات المهنية ...
... improve the framework for reconciliation of family and work ... ... يتمثل في تحسين إطار التوفيق بين الأسرة والعمل بالنسبة ...
... effective measures allowing for the reconciliation of family and job responsibilities ... ... التدابير الفعالة التي تسمح بالتوفيق بين مسؤوليات الأسرة والعمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
Further analysis and reconciliation is in process. ويجري المزيد من التحليل والتسوية.
View information about the bank reconciliation of the selected transaction. تعرض معلومات حول التسوية البنكية الخاصة بالحركة المحددة.
Use this report to analyze transactions after the reconciliation date. استخدم هذا التقرير لتحليل حركات بعد تاريخ التسوية.
The corrections are posted when the reconciliation is updated. ويتم ترحيل التصحيحات عند تحديث التسوية.
Displays the reconciliation between the inventory and ... عرض التسوية بين أرصدة المخزون وأرصدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
Reconciliation of contributions would normally be conducted for a few months ... وتجرى تسوية الاشتراكات عادة لشهور قليلة ...
... and they do not appear in any future account reconciliation. ... ولن تظهر في أية تسوية حساب مستقبلية.
... this form to print a reconciliation between the work center consumption ... ... هذا النموذج لطباعة تسوية بين استهلاك مركز العمل ...
Reconciliation and closing of 3 bank accounts • تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية

- Click here to view more examples -

VIII)

توفيق

NOUN

Synonyms: tawfik, tawfeek, reconcile, toufic, taufik, tevfik, taoufik

... was vital to achieving lasting reconciliation. ... ذو أهمية في تحقيق توفيق دائم.
... be reached, and reconciliation to be achieved. ... ينبغي التوصل إليها، وتوفيق ينبغي إدراكه.
... , management established a special temporary reconciliation team consisting of 10 ... ... ، أنشأت الإدارة فريق توفيق مؤقتا خاصا يتكون من 10 ...

- Click here to view more examples -

2. Conciliating

conciliating

الصلح

VERB

Synonyms: reconciliation, magistrate, solh

II)

التوفيق

VERB

Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking

... a moment and laughed in a conciliating fashion. ... لحظة وضحك بطريقة التوفيق.
... to say in a conciliating voice, "I don't think ... ... إلى القول بصوت التوفيق ، وقال "لا اعتقد ...