Magistrates
US
GB
SA
Translation of Magistrates in Arabic :
magistrates
1
القضاه
NOUN
- Magistrates were being trained. ويجري تدريب القضاة.
- We magistrates win few fans. نحن القضاة نربح بضعة أنصار.
- The magistrates are legally qualified personnel and sit alone ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم ...
- Magistrates were instructed to simply confirm ... وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد ...
- ... to the benefit of legislators, government officers and magistrates. ... لفائدة المشرّعين والمسؤولين الحكوميين والقضاة.
2
قضاه
NOUN
- The magistrates of the town, hearing of my letter ... قضاة من البلدة ، والاستماع من رسالتي ...
- Recruitment of 10 additional magistrates is currently under way. ويجري حالياً انتداب 10 قضاة إضافيين.
- It is before the magistrates of his own appointing that ... ومن قبل قضاة بتعيين الخاصة به والتي ...
- ... by a specially established court composed of professional magistrates; ... أمام محكمة الجنايات المشكلة خصيصا من قضاة محترفين؛
- ... judiciary on the recruitment of 10 resident magistrates ... جهاز القضاء بشأن توظيف 10 قضاة مقيمين
3
الصلح
NOUN
Synonyms: reconciliation, magistrate, solh, conciliating
- In the Magistrates Courts, court time is predominantly dedicated ... وفي محاكم الصلح، يخصص وقت المحكمة في معظمه ...
4
قاضيا
NOUN
Synonyms: judges, trial judge
- Magistrates and justices of the peace in ... قاضيا جزئيا وقاضي صلح في ...
5
الجزئيه
NOUN
- ... appellate jurisdiction for the magistrates courts. ... باختصاص استئنافي فيما يتعلق بالمحاكم الجزئية.
- ... the appellate court in appeals from a Magistrates' Court. ... محكمة الاستئناف في قضايا الاستئناف ضد قرارات المحكمة الجزئية.
- 25. Magistrates courts are headed by a Chief Magistrate. ٥٢ ويترأس المحاكم الجزئية رئيس للقضاة.
- ... , Administrative Court, magistrates courts, local courts and ... ... ومحكمة القضاء اﻹداري والمحاكم الجزئية والمحاكم المحلية وغيرها ...
More meaning of Magistrates
judges
I)
القضاه
NOUN
Synonyms: magistrates, justices, judiciary
- Establishment of the list of candidates for ad litem judges. وضع قائمة بأسماء المرشحين لمناصب القضاة المتخصصين.
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
- Maybe seven other judges. ربما سبعة من القضاة الآخرين.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
II)
قضاه
NOUN
Synonyms: justices, magistrates
- As a result of this reform, seven judges retired. ونتيجة لهذا الإصلاح، تقاعد سبعة قضاة.
- The judges made their final inspection. أدلى قضاة التفتيش النهائية.
- Do you know any civil court judges? هل تعرف أي قضاة محاكم مدنية
- Special courts are constituted by three ordinary court judges. تشكل المحكمة الخاصة من ثلاثة من قضاة المحاكم الاعتيادية.
- Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
- This office currently has six judges. ويتولى قضاة هذا المنصب حالياً.
III)
قاضيا
NOUN
Synonyms: magistrates, trial judge
- In total, there are approximately 650 federal district judges. وفي المجموع هناك نحو 650 قاضياً للدوائر الاتحادية.
- It was noted that over 60 judges and government officials from ... ولوحظ أن أكثر من 60 قاضيا وموظفا حكوميا من ...
- There are a total of 25 judges, 10 public defenders ... وهي تضم ما مجموعه 25 قاضيا و10 محامين عامين ...
- The participants included 65 judges and officials from 42 ... وكان من بين المشاركين 65 قاضيا ومسؤولا من 42 ...
- ... establish a pool of 27 ad litem judges. ... إنشاء فريق مؤلف من 27 قاضيا مخصصا.
- ... a three-day course for 20 judges. ... برنامجاً لمدة 3 أيام إلى 20 قاضياً.
IV)
القاضيين
NOUN
- The cost of the remaining two judges is included in the ... أما تكاليف القاضيين المتبقيين فمدرجة في ...
V)
الحكام
NOUN
- I really have to wow the judges. علي حقا أن أذهل الحكام.
- I know those judges at regionals weren't feeling you. أعرف هؤلاء الحكام في المحليات لم يكونوا يشعروا بك
- Now the judges are having the final judgment. الان الحكام لهم القرار النهائى
- But just try telling that to the judges. و لكن حاولوا أن تقولوا هذا للحكام
- The judges will be here any minute. الحكام سيصلون هنا في أي دقيقة
- A panel of judges appointed for the purpose ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض ...
justices
I)
قضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates
- A panel of seven justices in the high court will hear ... وسوف تستمع لجنة من سبعة قضاة فى المحكمة العليا الى ...
- Justices of the peace are elected by universal ... وينتخب قضاة السلم بالاقتراع العام ...
- went flying the justices joint custody ذهب ترفع قضاة الحضانة المشتركة
- we we want to see the justices of peace نحن نريد أن نرى قضاة السلام
- talk about the surprise cream court justices الحديث عن قضاة المحكمة مفاجأة كريم
II)
القضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, judiciary
- What do you expect from the justices? ماذا تتوقع من القضاة؟
- The justices inside this building are the ultimate arbiters. والقضاة في داخل هذا المبنى .هم الحُكم النهائي
- on should the line-up of the justices change على يجب على خط المتابعة للتغيير القضاة
- manual for justices of the fees دليل للقضاة من الرسوم
- justices that he would say this filling in the blanks right القضاة ان يقول هذا شغل الفراغات الحق
judiciary
I)
السلطه القضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
- The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
- The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
- Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
- Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
- It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...
II)
القضاء
NOUN
- Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
- The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
- In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
- Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...
III)
الجهاز القضائي
NOUN
Synonyms: judicial
- What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
- Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
- In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
- In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
- The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
- The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...
IV)
سلطه قضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
- ... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
- ... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
- ... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
- ... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
- ... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.
V)
السلك القضائي
NOUN
- ... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
- ... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
- ... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
- ... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
- ... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
- ... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...
VI)
سلك القضاء
NOUN
- ... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
- ... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
- ... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
- ... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
- ... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
- ... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...
VII)
قضائيه
NOUN
- ... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
- Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
- ... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
- ... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.
VIII)
قضاء
NOUN
- We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
- The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
- ... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
- ... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
- ... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
- ... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...
reconciliation
I)
المصالحه
NOUN
- Reconciliation programmes could be developed. ويمكن وضع برامج للمصالحة.
- Reconciliation and ruin are nearly related. ترتبط تقريبا المصالحة والخراب.
- Reconciliation cannot be imposed. إذ أنه لا يمكن فرض المصالحة.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
- It also poses a big obstacle to the reconciliation process. وهو يشكل أيضا عقبة كبيرة أمام عملية المصالحة.
- He promoted reconciliation and understanding among peoples. لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.
II)
مصالحه
NOUN
Synonyms: interests, reconcile, conciliatory
- So far, this is a classic reconciliation. ، حتى الآن هذه مصالحة كلاسيكية
- This is the first step in any reconciliation process. وهذه هي الخطوة الأولى في أي عملية مصالحة.
- It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity ... واستهلت عملية مصالحة وطنية لتعزيز الوحدة الوطنية ...
- How to bring about effective reconciliation among formerly warring parties ... أما كيفية تنفيذ مصالحة فعلية بين اﻷطراف المتحاربة ...
- ... the task of creating a government of unity and reconciliation. ... مهمة إنشاء حكومة وحدة ومصالحة.
- ... the need to engage in a true reconciliation process. ... عن أهمية الانخراط في عملية مصالحة حقيقية.
III)
الوفاق
NOUN
- Another opportunity for reconciliation may not soon present itself. فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق.
- ... through an amnesty in the context of national reconciliation. ... من خلال عفوٍ يجري في سياق الوفاق الوطني.
- ... thought that to achieve national reconciliation it was important to forget ... ... المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان ...
- ... overcoming differences and promoting reconciliation on such sensitive issues as the ... ... وتجاوز الخلافات وتشجيع الوفاق بشأن المسائل الحساسة مثل ...
- ... healing, forgiveness, reconciliation and peace. ... والعﻻج، والتسامح، والوفاق، والسﻻم.
- Reconciliation efforts should therefore continue and it was important to support ... لذلك ينبغي مواصلة جهود الوفاق، ومن المهم تأييد ...
IV)
التصالح
NOUN
Synonyms: reconcile
- The law promotes arbitration, reconciliation, mediation and any ... ويشجع القانون التحكيم والتصالح والوساطة وأي ...
- ... and be gradually implemented to support the process of reconciliation. ... وأنه ينبغي تنفيذها تدريجيا على نحو يدعم عملية التصالح.
- ... who are committed to dialogue and mutual reconciliation. ... ملتزمين بالحوار والتصالح المتبادل.
- ... the past and of how to ensure justice and reconciliation. ... الماضي وكيفية ضمان العدالة والتصالح.
- The realization of national reconciliation and economic revitalization through ... واضاف ان تحقيق التصالح الوطنى والانتعاش الاقتصادى من خلال ...
- ... and tolerance and in an atmosphere of reconciliation and peace. ... والتسامح، وفي مناخ من التصالح والسﻻم.
V)
التوفيق بين
NOUN
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization, align
- Reconciliation of family and working life. • التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
- ... the statutory regulations regarding the reconciliation of family and work. ... النظم القانونية بشأن التوفيق بين الأسرة والعمل.
- ... vocational advancement of women, reconciliation of family and work and ... ... والنهوض المهني بالمرأة والتوفيق بين الأسرة والعمل والعنف ...
- ... to measures allowing for the reconciliation of family and professional responsibilities ... ... للتدابير التي تسمح بالتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والمسؤوليات المهنية ...
- ... improve the framework for reconciliation of family and work ... ... يتمثل في تحسين إطار التوفيق بين الأسرة والعمل بالنسبة ...
- ... effective measures allowing for the reconciliation of family and job responsibilities ... ... التدابير الفعالة التي تسمح بالتوفيق بين مسؤوليات الأسرة والعمل ...
VI)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- Further analysis and reconciliation is in process. ويجري المزيد من التحليل والتسوية.
- View information about the bank reconciliation of the selected transaction. تعرض معلومات حول التسوية البنكية الخاصة بالحركة المحددة.
- Use this report to analyze transactions after the reconciliation date. استخدم هذا التقرير لتحليل حركات بعد تاريخ التسوية.
- The corrections are posted when the reconciliation is updated. ويتم ترحيل التصحيحات عند تحديث التسوية.
- Displays the reconciliation between the inventory and ... عرض التسوية بين أرصدة المخزون وأرصدة ...
VII)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
- Reconciliation of contributions would normally be conducted for a few months ... وتجرى تسوية الاشتراكات عادة لشهور قليلة ...
- ... and they do not appear in any future account reconciliation. ... ولن تظهر في أية تسوية حساب مستقبلية.
- ... this form to print a reconciliation between the work center consumption ... ... هذا النموذج لطباعة تسوية بين استهلاك مركز العمل ...
- Reconciliation and closing of 3 bank accounts • تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية
VIII)
توفيق
NOUN
- ... was vital to achieving lasting reconciliation. ... ذو أهمية في تحقيق توفيق دائم.
- ... be reached, and reconciliation to be achieved. ... ينبغي التوصل إليها، وتوفيق ينبغي إدراكه.
- ... , management established a special temporary reconciliation team consisting of 10 ... ... ، أنشأت الإدارة فريق توفيق مؤقتا خاصا يتكون من 10 ...
solh
I)
conciliating
I)
II)
التوفيق
VERB
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- ... a moment and laughed in a conciliating fashion. ... لحظة وضحك بطريقة التوفيق.
- ... to say in a conciliating voice, "I don't think ... ... إلى القول بصوت التوفيق ، وقال "لا اعتقد ...
trial judge
I)
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, qazi, sued, kadi
- ... of such importance with the trial judge. ... بهذا القدر من اﻷهمية مع قاضي الموضوع.
- ... thereby preserving the impartiality of the trial judge. ... وبذلك يمكن صيانة نزاهة قاضي الموضوع.
- personal growth of the trial judge based his decision on ... نمو الشخصية قاضي الموضوع بناء قراره على ...
- ... was not raised before the trial judge nor before the Court ... ... في الآراء لم يثر لا أمام قاضي المحكمة ولا أمام ...
II)
micro
I)
مايكرو
NOUN
- ... some stage show called micro-chips. ... مسرحِ ما يدعى (مايكرو تشيبس
II)
الجزئي
NOUN
- At the micro level, globalization is resulting ... وعلى المستوى الجزئي، تفضي العولمة إلى ...
- But at the micro level, the challenges are no less ... أما على المستوى الجزئي، فإن التحديات ﻻ تقل ...
- ... are relevant also in terms of the micro level. ... تكون أيضا مناسبة على المستوى الجزئي.
- president at the purely micro-level الرئيس في المستوى الجزئي بحتة
- micro level couple people might lose ... قد الجزئي الناس الزوجين تفقد مستوى ...
- ... other on reinforcing social mobilization at the micro-level. ... اﻵخر على تعزيز التعبئة اﻻجتماعية على المستوى الجزئي.
III)
الصغري
NOUN
- ... the poor to establish their own small or micro enterprises. ... للفقراء بإنشاء مؤسساتهم الصغيرة أو الصغرى.
- ... could benefit thousands of micro enterprises, permitting them ... ... يمكن أن يفيد الآلاف من المنشآت الصغرى، حيث إنه يمكّنها ...
- ... and the promotion of micro, small and medium enterprises. ... والنهوض بالمؤسسات الصغرى والصغيرة والمتوسطة.
- ... can support women's micro enterprises. ... لدعم المقاولات النسائية الصغرى.
- ... to demonstrate the technological importance of micro-satellite solutions. ... لايضاح الأهمية التكنولوجية للحلول المستمدة من السواتل الصغرى.
- ... credit unions are mounting micro credit projects for vulnerable groups ... ... تقيم الاتحادات الائتمانية مشاريع للائتمانات الصغرى خاصة بالفئات الضعيفة ...
IV)
الصغيره
NOUN
- ... from sales of cash crops and small and micro enterprises. ... من بيع المحاصيل النقدية والمشاريع الصغيرة والصغيرة جدا.
- is interesting and it shows as how the micro والمثير للاهتمام كما أنه يظهر كيف أن الصغيرة
- that we can depend on micro projects بأن يتم الاعتماد على المشاريع الصغيرة
- and is full of micro-thin half-truths and ... ومليء الصغيرة رقيقة أنصاف الحقائق وسوء ...
- The patenting of micro-organisms, and other living matter ... ▪ منح براءات الكائنات الصغيرة وغيرها من المواد الحية ...
- Micro credit programs to finance development in ... (م) برامج الائتمانات الصغيرة لتمويل التنمية في ...
V)
المشاريع الصغري
NOUN
- ... catering to the needs mostly of micro-enterprises. ... تعمل على تلبية احتياجات المشاريع الصغرى في اﻷغلب.
- ... most serious barrier to the development of micro-enterprises. ... أخطر العوائق التي تعترض تنمية المشاريع الصغرى.
- ... per cent of all micro, small and medium enterprises ... ... في المائة من جميع المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة ...
- ... for the development of micro and small-enterprises under ... ... ، من أجل تطوير المشاريع الصُغرى والصغيرة، وفقاً ...
- ... in such areas as micro-enterprises, primary health care ... ... فـي مجاﻻت مثل المشاريع الصغرى، والرعاية الصحية اﻷساسية ...
- ... formal sector are that micro-enterprises can expand their businesses ... ... القطاع الرسمي هي أن المشاريع الصغرى تستطيع أن توسع أعمالها ...
VI)
الاقتصاد الجزئي
NOUN
Synonyms: microeconomic
- ... can defeat industrial policies and micro improvements. ... يمكن أن يُحبط السياسات الصناعية والتحسينات في الاقتصاد الجزئي.
- ... and deficiencies at the micro level that can be helped through ... ... وعيوب في مستوى الاقتصاد الجزئي يمكن معالجتها من خلال ...
- Indeed, today's mainstream micro and macroeconomic models ... والواقع أن نماذج الاقتصاد الجزئي والكلي السائدة اليوم ...
- Convergence of micro and macroeconomic policies among countries: proposals ... تقارب سياسات اﻻقتصاد الجزئي والكلي بين البلدان: اقتراحات بشأن ...
- At the micro-economic level, efforts are being made ... وعلى مستوى الاقتصاد الجزئي، فإنه يجري ...
- ... for all, and to stabilize micro-economic projects. ... للجميع والحفاظ على استقرار مشروعات الاقتصاد الجزئى.
VII)
متناهيه الصغر
NOUN
Synonyms: infinitesimal, tiny little, nano
- This is a micro encoder machine used to encode bank checks هذه ماكينة آلة تشفير متناهية الصّغر تستخدم لتشفير شيكات البنك
- ... residing in a "micro-unit". ... مقيما في "وحدة متناهية الصغر".
- ... to women working in micro-enterprises and as street vendors ... ... لنساء يعملن في مؤسسات متناهية الصغر أو كبائعات في ...
VIII)
الدقيقه
NOUN
- Micro changes in air density. التغييرات الدقيقة في كثافة الهواء
- There are thousands of micro-images in there. هناك آلاف الصور الدقيقة هناك.
- into the micro though because في الدقيقة على الرغم من أنه
- ... using some kind of micro particle in this fluid? ... تستخدم نوع من الجسيمات الدقيقة في هذا المائع؟
- ... this artist that does micro-sculptures, ... ذلك الفنان الذي يصنع .المنحوتات الدقيقة
- Micro-algae can be grown for diverse uses. ويمكن تربية الطحالب الدقيقة من أجل استخدامات متنوعة.
IX)
القروض الصغيره
NOUN
Synonyms: microcredit
- ... as housing vouchers and micro-credit facilities. ... إيصالات الإيواء وتسهيلات القروض الصغيرة.
- ... through the provision of local micro-credit facilities. ... من خﻻل توفير المرافق المحلية لتقديم القروض الصغيرة.
- ... mobilizing housing finance and micro-credit and technical issues ... ... وتعبئة تمويل اﻹسكان والقروض الصغيرة وكذلك المسائل التقنية ...
- ... Establishing and facilitating access to special micro-credit programmes; ... إنشاء برامج خاصة للقروض الصغيرة وتيسير فرص الحصول عليها؛
- ... women's enterprise through micro-credit and other schemes. ... لأعمال النساء التجارية من خلال مشروعات للقروض الصغيرة وغيرها.
- ... 1997, as will micro-credit management and other activities ... ... ٧٩٩١ كما ستستمر إدارة القروض الصغيرة وغيرها من اﻷنشطة ...
X)
التمويل الصغير
NOUN
Synonyms: microfinance, microfinancing, microcredit
- Micro finance was a fairly new instrument in ... والتمويل الصغير أداة جديدة نسبياً ...
- Economic and social impact of micro-finance اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي للتمويل الصغير
- ... , which would include micro finance, electronic commerce and ... ... فيها والتي تشمل التمويل الصغير والتجارة اﻻلكترونية واﻻستثمار ...
- Evidence suggests that micro-finance schemes are even more effective ... وتشير الأدلة إلى أن برامج التمويل الصغير تكون حتى أكثر فعالية ...
- ... that could arise in connection with micro-finance. ... قد تنشأ بصدد التمويل الصغير.
- ... the flow of private funds towards the micro finance sector. ... تدفق الأموال الخاصة نحو قطاع التمويل الصغير.
district
I)
الحي
NOUN
Synonyms: neighborhood, quarter, organism, hay
- He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
- It raises money for the school district. جمع الأموال لمدرسة الحي - سنكون هناك
- ... to move into the new district. ... بالاقامة فى هذا الحي الجديد.
- you must prevent his leaving this district. يجب منعه من مغادرة هذا الحي.
- No bodies were found in District 19. ليس هناك جثث في الحي الفقير
- on the new post within this district على المنصب الجديد داخل هذا الحي
II)
حي
NOUN
- In each district and province there is one leader of the ... وفي كل حي ومنطقة هناك قائد واحد للتنظيم ...
- ... a pharmacy open in each district of the city. ... صيدلية مفتوحة في كل حي من أحياء المدينة .
- of her own home district and meant to accept. حي منزلها الخاص ويهدف الى قبوله.
- services of the inhabitants of a district. خدمات لسكان حي.
- trauma district fiction toxic waste winner الصدمة حي الفائز الخيال النفايات السامة
- district successful i thought of a great deal حي ناجحة فكرت في الكثير
III)
منطقه
NOUN
- He is following in the red light district. إنّه يعمل في منطقة الضوء الأحمر.
- Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
- They only invite the top agents from each district. انهم فقط يدعون افضل العملاء من كل منطقة
- The sales district for the selected business relation. منطقة المبيعات الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- Each district has one official commercial entrance. ولكل منطقة منها مدخل تجاري رسمي واحد.
- We gave each district, not each ethnic group ... وأعطينا لكل منطقة، ﻻ لكل مجموعة إثنية ...
IV)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: province, county, interrupt, boycott, interrupted, interrupting
- Which district is he? من اي مقاطعة هو؟
- In one district, one seat. في مقاطعة واحدة , في مقعد واحد
- ... legal aid centre in each district. ... ومراكز للمساعدة القانونية في كل مقاطعة.
- ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
- ... professionals who worked in the financial district. ... محترفين , عملوا في مقاطعة مالية
- Each district council would select three of its members to ... ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا ...
V)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: province, interrupt, provincial, county, boycott, interrupting, shire
- Currently the centre is finance by the district municipality. ويمول المركز حاليا من بلدية المقاطعة.
- Working in that intelligence unit here in the district? العمل في قطاع الإستخبارات ذاك هنا في هذه المقاطعه؟
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- Then we went to the district court. ثم ذهبنا الى محكمة المقاطعة
- In the entire school district, for that matter. # فى المقاطعه لهذا السبب # .
VI)
المنطقه
NOUN
- Do you know what northern district is? هل تعرف كيف هي المنطقة الشمالية؟
- We shall soon get out of this district altogether. يجب أن نحصل قريبا من هذه المنطقة تماما.
- The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
- Including the government district? ـ يتضمّن ذلك المنطقة الحكومية؟
- The district manager, any of them. مدير المنطقةَ، أيّ واحد منهم
- A weekday in the middle of the financial district. أي يوم عمل في المنتصفِ المنطقةِ الماليةِ.
piecemeal
I)
مجزاه
ADV
Synonyms: fragmented, segmented, disaggregated, compartmentalized, fractional
- Initiatives must not be piecemeal, but coherent, ... ويجب ألا تكون المبادرات مجزأة، بل مترابطة، ...
- ... addressed comprehensively and not in piecemeal fashion. ... معالجة شاملة وليس بصورة مجزأة.
- ... tourism and environment were inadequate and piecemeal. ... بالسياحة والبيئة غير وافية ومجزأة.
- ... because it had from small piecemeal thing that ... بسبب ذلك كان من شيء صغيرة مجزأة
II)
المتجزئه
ADJ
- Piecemeal approaches are not the answer to the diversity and complexity ... إن النهوج المتجزئة ليست هي الحل لتنوع وتعقد ...
III)
المجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, split, disaggregated, hashed, compartmentalized, segmented
- Piecemeal past decisions contributed to promoting ... فقد أسهمت القرارات المجزأة التي اتخذت في الماضي في تعزيز ...
IV)
الجزئيه
ADJ
Synonyms: partial, micro, district, magistrates
- Piecemeal responses to selected countries might ... فاﻻستجابات الجزئية لبلدان مختارة قد ...
- This helps avoid piecemeal arrangements or action that impedes ... وهذا يساعد على تجنب الترتيبات الجزئية أو الإجراءات التي تعرقل ...
- Piecemeal steps and approaches with respect to the reduction ... والخطوات والنُهُج الجزئية فيما يتعلق بخفض ...
- ... in a way that avoids piecemeal solutions and takes into account ... ... بطريقة تتجنب الحلول الجزئية وتأخذ في الاعتبار ...
- Such partial and piecemeal attempts would only serve to ... وهذه المحاولات الجزئية لن تعمل إلا على ...
V)
التدريجيه
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, phased
- ... fall into the trap of piecemeal approaches. ... أن تقع في شرك اتباع النُهج التدريجية.
- ... . Research underscored that piecemeal approaches were no longer valid. ... - وأكدت البحوث أن النهوج التدريجية لم تعد مجدية.
- ... project approach that encouraged piecemeal interventions or massive investment in ... ... نهج مشاريعي شجع على الأنشطة التدريجية أو الاستثمار المكثف في ...
- However, most of the piecemeal improvements to the Convention that ... بيد أن معظم التحسينات التدريجية للاتفاقية، التي ...
VI)
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.