Mortem means تشريحها and الوفاة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mortem

Translation of Mortem in Arabic :

mortem

تشريحها

NOUN

Synonyms: autopsy

الوفاه

NOUN

Synonyms: death, mortality, fatal

... tell whether it's ante or post mortem. ... أؤكد سواء كان ذلك قبل أو بعد الوفاة.
Excision of eyes and tongue was done post-mortem. أمّا استئصال العينين واللسان فتمّ بعد الوفاة
The stitches and the snakes are definitely post-mortem. تلك الغرز و الثعابين هي حتماً تلت مرحلة الوفاة
... all available ante-mortem information. ... جميع المعلومات المتاحة قبل الوفاة.
... the fall were all post-mortem. ... السقوط كلها كانت بعد الوفاة

- Click here to view more examples -

in English

1. Autopsy

autopsy

تشريح الجثه

NOUN

Synonyms: postmortem

Nothing in the autopsy. لا شيء في تشريح الجثه .
You want to come to the autopsy? أتريد أن تأتي إلى تشريح الجثة؟
Would the poison show up in an autopsy? هل يمكن ان يظهر السم عند تشريح الجثة؟
Why is there a second autopsy report here? لماذا يوجد هنا تقرير ثاني لتشريح الجثة؟
Just need an autopsy report. لكني أحتاج لتقرير تشريح الجثة

- Click here to view more examples -

II)

التشريح

NOUN

Synonyms: anatomy, dissection

They finished the autopsy and there's a new development. لقد أنهوا التشريح وهناك تطور جديد
Are these the autopsy reports? هل هذه تقارير التشريح ؟
You need to do the autopsy. عليك أن تقوم بالتشريح.
Did you get the autopsy report or. هل حصلتي على تقرير التشريح او لا
The autopsy reports should be in. تقرير التشريح يجب ان يكون انتهى

- Click here to view more examples -

III)

المشرحه

NOUN

Synonyms: morgue, mortuary

And dragging you down to autopsy و أخذك أسفل إلى المشرحة
Isn't there an autopsy report? ألا يوجد تقرير للمشرحة ؟
... then who's in Autopsy? ... إذن من الموجود في المشرحة؟

- Click here to view more examples -

2. Death

death

الموت

NOUN

Synonyms: die, dying, doom, dead

And he's cursed to suffer death every day. وهو ملعون بالموت يوميًا
But this is life and death. ولكن هذه هي الحياة والموت.
I think death becomes you. أظن أن الموت يصبح أنتم
And so death took the second brother. وهكذا أخذ الموت الأخ الثاني
I fear neither death nor pain. أنا لا أخاف الموت ولا الألم
Have we got a time of death? هل وصلنا لوقت الموت؟

- Click here to view more examples -

II)

الاعدام

NOUN

Synonyms: executions, capital

Death penalty, a solution or a problem? عقوبة الإعدام، هل هي حل أم مشكلة؟
You sent me to my death sentence. ،لقد أرسلتني إلى حكماً بالإعدام .
He is not going to get the death penalty. لن يُحكمَ عليهِ بالإعدام
I sentence you to death in the electric chair! أصدر حكماً بالإعدام عليكما بواسطة الكرسي الكهربائي
There must be no provision for a death penalty. ويجب أﻻ يصدر نص حكم بعقوبة اﻹعدام .
The death penalty is of an exceptional nature. وعقوبة الإعدام هي عقوبة استثنائية.

- Click here to view more examples -

III)

وفاه

NOUN

Synonyms: died, dies, passing, demise, passed away

Your father's death anniversary is nearing. يوم وفاة أبوك إقترب .
To avenge for his brother's death. للإنتقام لوفاه أخاه
You want to be the death of me. كنت تريد أن تكون وفاة لي.
Guys with death certificates. هؤلاء من يمتلكون شهادة وفاة
Is there a death certificate? هل هناك شهادة وفاة؟
So this could be an accidental death? إذن يُمكن أن تكون هذه وفاة عرضيّة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الوفاه

NOUN

Synonyms: mortality, fatal, mortem

So was the fall cause of death? إذن أكان السقوط هُو سبب الوفاة؟
All sustained at time of death. كلها حدثت عند وقت الوفاة
Approximately one hour after my estimated time of death. بعد ساعة واحدة تقريبا من .وقتي المُقدّر للوفاة
It sounds so final, like a death certificate. إنها أشبه بالنهاية مثل شهادة الوفاة
You got a time of death? هل حصلت على وقت للوفاة ؟
Those are two entirely different causes of death. هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة.

- Click here to view more examples -

موت

NOUN

Synonyms: died, die, dying, mott, moot

I had nothing to do with your father's death! لا دخل لي بموت أبيكِ
Who else stands to gain from your father's death? من الذي سيستفيد من موت والدك؟
This actually is life or death. إنها مسألة حياة أو موت هل فهمت ذلك ؟
And always ends and to death by the trap. وهي تنتهي دائماً بموت من تمّ احتجازهم
An ordinary death for such a remarkable enemy. موت عادي لعدو استثنائي لكن أكمل مع ذلك
Everlasting death for the most faithful companion. موت أبدي لأكثر مرافق وفي

- Click here to view more examples -

VI)

وفاته

NOUN

Synonyms: demise

We heard about his death this morning. سمعنا بوفاته هذا الصباح
But how did he come by his death? ولكن كيف اتى من قبل وفاته؟
I am sure you are responsible for his death. أنا واثقة من أنك مسؤول عن وفاته .
So you're not asking us to investigate his death. إذاً لا تريدين منا التحقيق في وفاته.
And he mourned his death for years. وقد نعى وفاته لسنوات
But he has decided his death day. ولكنه قرر يوم وفاته

- Click here to view more examples -

VII)

موته

NOUN

I demand an honorable death. ، أطالب بموتة مُشرفة ."
I think this is a very good death. أعتقد ان هذه موتة جيّده جدا.
His sudden death shocked the world. كان موته المفاجئ صدمة للعالم
Did elvis fake his own death? هل قام، (ألفيس) بتزييف موته ؟
You will not make me responsible for his death! انت لن تجعلني مسئول عن موته
How does a flying abnormal fall to his death? كيف يمكن لخارق يطير بأن يهبط لموته ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مقتل

NOUN

Synonyms: killed, killing, murder

The authorities only reported the death of one policeman. ولم تتحدث السلطات الا عن مقتل شرطي واحد.
The man who ordered your family's death. الشخص، الذي أمر بمقتل عائلتكِ
The incident caused the death of three officers, ... وأدت هذه الحادثة إلى مقتل ثﻻثة من الضباط وكذلك ...
... also a sufficient reason for the death of several thousands. ... أيضا سببا كافيا لمقتل عدة آلاف.
... action that might result in the president's death. ... هجومٍ قد يتسبب بمقتل الرئيسة
... knows the truth about my uncle's death? ... تعلم الحقيقة بشأن مقتل عمي

- Click here to view more examples -

IX)

الوفيات

NOUN

Synonyms: deaths, mortality, fatalities

Crude death rates have increased in many of the countries. كما ارتفعت المعدﻻت العامة للوفيات في كثير من البلدان.
Accidents were the main cause of death. وتعتبر الحوادث أهم سبب للوفيات.
The high death rates were due to the fact ... وأضافت أن المعدلات المرتفعة للوفيات ترجع في الواقع إلى ...
... gather statistics on the death tolls and damage. ... جميع الاحصاءات المتعلقة بعدد الوفيات والخسائر .
... information on the main causes of death among women and any ... ... المعلومات عن الأسباب الرئيسية للوفيات بين النساء وعن أي ...
... to look beyond the statistics of death and injuries to the ... ... أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ...

- Click here to view more examples -

القتل

NOUN

Synonyms: murder, killing, killings, homicide, murdered

You were with the death squads? هل كنتم من ضمن فريق القتل؟
Were they with the death squads? هل كانوا من ضمن فرق القتل؟
Time of death was around midnight last night. وقت القتل كان في منتصف الليلة الماضية
Perhaps even no more death. ربما هناك المزيد من القتل.
Daily death, injury and imprisonment ... فالقتل والإصابات والسجن يومياً ...
... of there and there will be no more death. ... من هناك و لن يكون هناك مزيد من القتل

- Click here to view more examples -

3. Mortality

mortality

وفيات

NOUN

Synonyms: deaths, fatalities, fiat, obituaries

Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
Maternal mortality has also been falling. كما انخفضت أيضاً وفيات الأمهات.

- Click here to view more examples -

II)

معدل الوفيات

NOUN

Synonyms: death toll

No sense of mortality at all. لا اعتبار لمُعدّل الوفيات .على الإطلاق.
The high levels of mortality and morbidity in all ... إن ارتفاع معدل الوفيات واﻻعتﻻل في جميع ...
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most ... ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم ...
The mortality rate for men is higher because of such causes ... ومعدل الوفيات عند الرجال أعلى، ومن أسباب ...
... that they experience when mortality is high. ... التي كانوا يعانون منها عندما كان معدل الوفيات مرتفعاً.
... countries with lower levels of mortality. ... البلدان التي تتميز بمستويات منخفضة من معدل الوفيات.

- Click here to view more examples -

III)

الوفيات

NOUN

Synonyms: deaths, fatalities

In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
This is important in the context of maternal mortality. ولهذا أهميته في سياق الوفيات النفاسية.
Infant and maternal mortality rates are low. ومعدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية منخفضة.
Maternal mortality is another serious concern ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد ...
Although mortality indicators have improved, national rates mask the ... ورغم تحسن مؤشرات الوفيات، فإن المعدﻻت الوطنية تخفي ...
While available mortality statistics are reported above, ... فبينما ترد الإحصاءات المتاحة عن الوفيات أعلاه، استُند في ...

- Click here to view more examples -

IV)

معدل وفيات

NOUN

This has contributed to the decline in infant mortality. وكان من شأن هذا أن انخفض معدل وفيات الرضع.
The first objective was to reduce the maternal mortality rate. وكان الهدف الأول تخفيض معدل وفيات الأمومة.
A similar disparity existed with respect to infant mortality. ويوجد تباين مماثل فيما يتعلق بمعدل وفيات الرضع.
Our infant mortality rate is among the ... ومعدل وفيات الرضع عندنا هو من ...
Maternal mortality is also high in many parts of the ... ويعتبر معدل وفيات اﻷمهات عاليا أيضا في أجزاء كبيرة من ...
Maternal mortality would be alleviated with increased access to ... ويمكن تقليل معدل وفيات الأمومة بزيادة إمكانيات الاستفادة من ...

- Click here to view more examples -

نسبه الوفيات

NOUN

This will bring higher mortality in the camps, because ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع نسبة الوفيات داخل المخيمات، إذ ...
Owing to the increasing mortality, life expectancy in ... وبسبب زيادة نسبة الوفيات، أصبح العمر المتوقع في ...
... general global improvement in mortality. ... للتحسن العالمي العام في نسبة الوفيات.
... demographic transition, in which mortality and then fertility declines from ... ... التحول الديمغرافي، الذي انخفضت فيه نسبة الوفيات والخصوبة من مستويات ...
... almost all stages, the mortality rate is higher for male ... ... جميع المراحل تقريبا أن نسبة الوفيات مرتفعة بين الأطفال الذكور ...
(a) Malaria Mortality Trends: to address ... (أ) اتجاهات نسبة الوفيات بسبب الملاريا: لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوفاه

NOUN

Synonyms: death, fatal, mortem

... that affect morbidity and mortality. ... مما يؤثر على حالات الاعتلال والوفاة.
... higher levels of morbidity and mortality. ... معدﻻت عليا من اﻻعتﻻل والوفاة.
... further reductions in current levels of mortality and fertility. ... حدوث انخفاضات أخرى في المستويات الراهنة للوفاة والخصوبة.
... have high morbidity and mortality rates. ... ترتفع فيها معدلات الاعتلال والوفاة.
... leading cause of morbidity and mortality, and most commonly affects ... ... السبب الرئيسي للمرضية والوفاة وتؤثر بشكل كبير ...
External causes of morbidity and mortality الأسباب الخارجية للاعتلال والوفاة

- Click here to view more examples -

VII)

نسبه وفيات

NOUN

The mortality rate for adults is comparatively lower, ... نسبة وفيات البالغين أقل نسبيا، ...
... and a dramatic decline in infant mortality. ... المتوقع والانخفاض الهائل في نسبة وفيات الرُّضَّع.
Child and infant mortality rates have now dropped to 65 ... وهبطت نسبة وفيات الأطفال والرضَّع الآن إلى 65 ...
... of which infant and maternal mortality have not been reduced. ... مما لم يسمح بخفض نسبة وفيات الرضع والأمهات.

- Click here to view more examples -

4. Fatal

fatal

فادح

ADJ

Synonyms: blunder

Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
A fatal setup error has occurred. حدث خطأ فادح في الإعداد.
Fatal error accessing a local dropbox folder. ‏‏حدث خطأ فادح في الوصول إلى مجلد المربع المنسدل المحلي.
May happen after fatal filter error. قد يتم بعد خطأ تصفية فادح.
A fatal error occurred when writing data to the registry. ‏‏ظهر خطأ فادح عند كتابة البيانات إلى التسجيل.
A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. ‏‏حدث خطأ فادح أثناء محاولة إجراء sysprep على الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

قاتله

ADJ

Synonyms: lethal, deadly, killer, fatally, murderer, mortally

Who made a fatal mistake. و الذي قام بغلطة قاتلة
There is something fatal about a portrait. هناك شيء حول صورة قاتلة.
A fatal bullet was found in her head. وتم العثور على رصاصة قاتلة اصابتها فى رأسها.
One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
A few seconds longer and it could be fatal. بضع ثوانٍ بعد ذلك ,ستكون قاتله
It can be fatal. يمكن ان تكون قاتلة.

- Click here to view more examples -

III)

القاتله

ADJ

Synonyms: deadly, killer, lethal, murderous, murderer, homicidal

Besides that fatal amount of painkillers they found fragments of ... بالإضافة للكمية القاتلة من المسكنات وجدوا أجزاء ...
... the heart of darkness that sip beneath this fatal earth. ... قلوب الظلام التي تتسلل تحت هذه الأرض القاتلة
... prove who administered the fatal dose. ... أنّ نثبت من أعطى الجرعة القاتلة
Who do you think investigates fatal car crashes? من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟
Accidents and fatal injuries at work حوادث العمل والإصابات القاتلة في العمل
After which he put the fatal knife in وبعد ذلك على حد تعبيره السكين القاتلة في

- Click here to view more examples -

IV)

المميته

ADJ

Synonyms: deadly, lethal, lethal injection, murderous

Fatal workplace accidents are also monitored systematically in order to ... كما تُرصد بانتظام الحوادث المميتة في أماكن العمل بغية ...
to be under a fatal spell which obliges him, sooner ... ليكون تحت موجة المميتة التي تلزم له، إن عاجلا ...
... what happened on that fatal voyage, ... ماذا حدث فى تلك الرحلة المميتة ؟
... the news, the fatal business might be done; ... أنباء، قد يتم الانتهاء من الأعمال المميتة، وأنفسنا
... had the guts to take that fatal bullet. ... أملك الشجاعة .لأتلقى تلك الرصاصة المميتة
... to discover what happened on that fatal voyage, ... .إكتشاف ما حدث فى تلك الرحلة المميتة

- Click here to view more examples -

قاتلا

ADJ

Synonyms: killer, murderer, deadly, mortal, lethal, assassin

Meeting elephants in the dark could be fatal. الالتقاء بالفيلة في الظلام يُمكن أن يكون قاتلاً.
... is no longer an automatic or fatal disability. ... لم تعد عائقا حتميا أو قاتﻻ.
... any of which could have been fatal. ... أيٌّ منها قد يكون قاتلاً.
... accept that dilemma would be fatal for our civilization. فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا.
... and disappointment, it was instantly fatal and without antidote. ... والإحباط، كان قاتلا فورا وبدون دواء
But one slip could be fatal. ولكنَّ إنزلاقا ً واحدا ً يمكن أن يكون قاتلا ً.

- Click here to view more examples -

VI)

مميته

ADJ

Synonyms: deadly, mortal, lethal

But he definitely never mentioned any fatal weaknesses. لكنه بالتأكيد لم يذكر أي نقطة ضعف مميتة
This could be a fatal condition. من الممكن أن تكون هذه .حالة مميتة
A mission that could prove fatal to anyone who stands ... مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف ...
A mission that can prove fatal to anyone who stands ... مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف ...
... no homework, and especially no fatal illnesses. ... لا واجبات - و خصوصا ً لا أمراض مميته
... had had very serious and even fatal consequences. ... كانت لها عواقب خطيرة جدا وحتى مميتة.

- Click here to view more examples -

VII)

مميت

ADJ

Synonyms: deadly, mortal, lethal

And that can prove to be fatal. وهذا يثبت بإنه مميت
And that can prove to be fatal. وهذا يثبت بأنه مميت
... and the system disorder seems to be fatal. ... نظامٍ ويبدو أن الخلل في النظام مُميت.
... because you have one fatal flaw. ... لأنك لديك عيب واحد مميت
Hardly fatal, but, oh, so painful. مصير مميت، لكن مؤلم للغاية
That's fatal, for a storyteller. ذلك مميت، بالنسبة للراوى

- Click here to view more examples -

VIII)

قاتل

ADJ

Synonyms: killer, assassin, murderer, fought, deadly, hitman

Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
But they have made one fatal mistake. لَكنَّهم عملوا خطأَ قاتلَ واحد.
Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
Fatal electronic muscular interruption. توقف عضلي إلكتروني قاتل.
The wound did not appear fatal. لم يبد أن الجرح قاتل

- Click here to view more examples -

IX)

فادحا

ADJ

Synonyms: blunder

Encountered a fatal error during reverse engineer of information from the ... واجه خطأً فادحاً أثناء الهندسة العكسية للمعلومات من ...
A fatal error occurred when attempting to access ... ‏‏حدث خطأ فادحاً أثناء محاولة الوصول إلى ...

جسيم

ADJ

Synonyms: serious, particle, gross

There was a fatal load error opening this page. يوجد خطأ تحميل جسيم أثناء فتح هذه الصفحة.
Fatal error occurred at the server. ‏‏حدث خطأ جسيم في الخادم.
There is insufficient memory or a fatal disk error. لا توجد ذاكرة كافية أو حدث خطأ جسيم على القرص.
Fatal error occurred at the server. حدث خطأ جسيم في الملقم.
Internal connection fatal error. حدث خطأ داخلي جسيم في الاتصال.
An OLE server program caused a fatal error. لقد تسبّب برنامج ملقم OLE في حدوث خطأ جسيم.

- Click here to view more examples -

XI)

الوفاه

ADJ

Synonyms: death, mortality, mortem

... of us placed a fatal thrust. ... منا وضع التوجه إلى الوفاة.
... him with such a fatal darkness, was very rarely ... ... عليه الظلام مثل هذه الوفاة ، ونادرا جدا ...
... only a few minutes before the fatal occurrence, the figure ... ... سوى بضع دقائق قبل وقوع الوفاة، وكان هذا الرقم ...
no suspicion even of his being in this fatal place. لا شبهة حتى كيانه في هذا المكان إلى الوفاة.
... , and especially the fatal and melancholy meaning contained in them ... ... ، وخصوصا معنى الوفاة وحزن الواردة فيها ...
... - by a fatal slip, ... - قبل الانزلاق إلى الوفاة ،