Obituaries

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Obituaries in Arabic :

obituaries

1

التابين

NOUN
Synonyms: eulogy, memorial
  • ... had issued letters of condolence and obituaries. ... أذاعت رسائل التعزية والتأبين.
2

نعيات

NOUN
  • And your mothers get obituaries then! وأمهاتكم الحصول نعيات ثم!
3

النعي

NOUN
Synonyms: obituary
  • ... to get you in the obituaries. ... لتظهري في صفحات النعيّ
  • ... to get you in the obituaries. ... لتظهري في صفحات النعيّ
4

وفيات

NOUN
  • People's obituaries are written while they're still alive? وفيات الناس تكتب بينما هم مازالوا أحياء ؟

More meaning of Obituaries

eulogy

I)

مديح

NOUN
  • eulogy like live what on the ground مديح مثل ما يعيش على الأرض
  • ... one of the store there that morning eulogy and ... واحدة من متجر الى ان هناك مديح الصباح و
  • ... well know i think you know quite eulogy really adopted the ... نعرف جيدا أعتقد أنك تعرف تماما مديح اعتمد حقا
  • ... wrote a few words of eulogy ... كتب بضع كلمات من مديح
  • ... to run for office some day eulogy says things like she ... ... في الترشح للمناصب بعض مديح اليوم يقول أشياء مثل أنها ...
- Click here to view more examples -
II)

تابيني

NOUN
  • ... as if rehearsing her eulogy, but her face ... ... كما لو كان التمرين تأبيني لها ، ولكن وجهها ...
  • I can't wait for my eulogy! لا أستطيع الانتظار حتى اسمع تأبيني
  • with with the bond eulogy at that that were auctioned off مع مع تأبيني في ذلك السندات التي تم بيعها بالمزاد
- Click here to view more examples -
III)

تسبيحه

NOUN
IV)

التابين

NOUN
Synonyms: obituaries, memorial
  • The chief thinks that you should give the eulogy. يعتقد الرئيس أنه يجب أن تلقي خطاب التأبين
  • ... honored to give the eulogy at your brother's funeral ... ... لي شرف القيام بالتأبين .في جنازة أخيك ...
  • He gave the eulogy at my funeral. لقد قام بالتأبين في جنازتي.
  • Will you be reading the eulogy today? هل ستقرأ كلمة التأبين اليوم ؟
  • She's giving the eulogy? هي التي تلقي التأبين؟
- Click here to view more examples -

memorial

I)

التذكاريه

NOUN
  • Whose memorial tablets are these for'? لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
  • ... exhibition of historical materials and memorial projects. ... وعرض المواد التاريخية والمشاريع التذكارية.
  • In addition to memorial pilgrimages, artistic performances have become ... وفضلا عن رحلات الحج التذكارية ، اصبحت العروض الفنية ...
  • filled with memorial award in a very long road ahead مليئة الجائزة التذكارية في غاية الطريق طويل
  • you know until memorial church templates for said is حتى تعرف القوالب الكنيسة التذكارية وقال لهو
  • Besides the gathering at the memorial hall, located near ... بجانب الاجتماع فى القاعة التذكارية ، الواقعة بالقرب من ...
- Click here to view more examples -
II)

النصب التذكاري

NOUN
Synonyms: monument
  • The memorial is in a half an hour. النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.
  • That was you who destroyed the memorial? كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟
  • ... here like a sort of memorial. ... هنا كنوع من النُصب التذكاري
  • ... would never do that, the memorial was her idea. ... لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها
  • ... country who hasn't taken the time to see this memorial. ... البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
  • framed for them the memorial that was مؤطرة لهم النصب التذكاري الذي كان
- Click here to view more examples -
III)

ميموريال

NOUN
  • Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
  • memorial hermann coming around level that i didn't discover until ... ميموريال هيرمان المقبلة حول مستوى أن لم أكن حتى اكتشاف ...
IV)

نصب تذكاري

NOUN
Synonyms: monument
  • Today is the day the sculpture becomes a memorial. اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري
  • ... using both to build a memorial of his own. ... يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
  • It's a memorial to the agents the company lost in ... انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى ...
  • i thought to be nice to endow small memorial اعتقدت أن يكون لطيفا لمنح صغيرة نصب تذكاري
  • a memorial there was that a sign language interpreter نصب تذكاري كان هناك أن مترجم لغة الإشارة
  • memorial government shutdown car 54 ... نصب تذكاري سيارة تعطل الحكومة 54 ...
- Click here to view more examples -
V)

تذكاريه

ADJ
  • before memorial day or all قبل يوم أو كل تذكارية
  • ... did not having to plan another memorial ... يفعل لا وجود لخطة أخرى تذكارية
  • ... consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in ... ... النظر في منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في ...
  • ... Internet surfers to visit a virtual memorial hall, offer flowers ... ... مستخدمى الانترنت لزيارة قاعة تذكارية افتراضية وتقديم ورود ...
- Click here to view more examples -
VI)

تابين

NOUN
  • The school said they wanted to do a memorial. قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين
  • ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة
  • ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المباراة القادمة
- Click here to view more examples -
VII)

الذكري

ADJ
  • I think we should go to the memorial. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الذكرى
  • This can be the only fitting memorial to the thousands who ... هذا وحده ما يمكن أن يكون الذكرى المناسبة للآلاف الذين ...
  • this morning while others with preparation for the memorial day هذا الصباح في حين أن آخرين مع استعدادا ليوم الذكرى
  • ... at the seaview golf club on memorial day? ... في نادي الغولف يوم الذّكرى؟
  • I think the last time was Memorial Day. أعتقد آخر يوم كان يوم الذكرى
  • And how is he spending his Memorial Day? وكيف يقضي يوم الذكرى؟
- Click here to view more examples -
VIII)

ذكري

NOUN
  • ... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
  • Is this a memorial/intervention/? هل هذا ذكرى لهم / تدخل /؟
IX)

التابين

NOUN
Synonyms: obituaries, eulogy
  • Your name is on the memorial. اسمك كان فى حفل التابين
  • ... tongue action after this memorial. ... من نشاط اللسان بعد هذا التأبين
X)

الشهداء

ADJ
  • ... out in time for Memorial Day. ... أخرج قبل موعد عيد الشهداء.
  • How was Memorial Day? كيف كان "يوم الشهداء"؟
  • You're coming to the memorial, I hope. أمل أن تحضري عيد الشهداء.
- Click here to view more examples -

obituary

I)

نعي

NOUN
Synonyms: aware, mourned
  • Has your mother's obituary been printed in the papers? هل تم طباعة نعي والدتك في الصحف ؟
  • ... the best solution, but we could publish an obituary. ... أفضل حل لكن يمكننا أن ننشر نعي
  • coverage to exhibit man's name from the obituary live تغطية لعرض اسم الرجل من نعي الحية
- Click here to view more examples -
II)

النعي

NOUN
  • You will write their obituary. سوف تقوم بكتابة النعي الخاص بهم
  • Not much of an obituary. لايوجد لديه الكثير من النعي)
  • According to his obituary, he was 52. وفقا للنعي كان عنده 52 عام
- Click here to view more examples -

mortality

I)

وفيات

NOUN
  • Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
  • Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
  • Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
  • Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
  • Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
  • Maternal mortality has also been falling. كما انخفضت أيضاً وفيات الأمهات.
- Click here to view more examples -
II)

معدل الوفيات

NOUN
Synonyms: death toll
  • No sense of mortality at all. لا اعتبار لمُعدّل الوفيات .على الإطلاق.
  • The high levels of mortality and morbidity in all ... إن ارتفاع معدل الوفيات واﻻعتﻻل في جميع ...
  • The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most ... ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم ...
  • The mortality rate for men is higher because of such causes ... ومعدل الوفيات عند الرجال أعلى، ومن أسباب ...
  • ... that they experience when mortality is high. ... التي كانوا يعانون منها عندما كان معدل الوفيات مرتفعاً.
  • ... countries with lower levels of mortality. ... البلدان التي تتميز بمستويات منخفضة من معدل الوفيات.
- Click here to view more examples -
III)

الوفيات

NOUN
Synonyms: deaths, fatalities
  • In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
  • This is important in the context of maternal mortality. ولهذا أهميته في سياق الوفيات النفاسية.
  • Infant and maternal mortality rates are low. ومعدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية منخفضة.
  • Maternal mortality is another serious concern ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد ...
  • Although mortality indicators have improved, national rates mask the ... ورغم تحسن مؤشرات الوفيات، فإن المعدﻻت الوطنية تخفي ...
  • While available mortality statistics are reported above, ... فبينما ترد الإحصاءات المتاحة عن الوفيات أعلاه، استُند في ...
- Click here to view more examples -
IV)

معدل وفيات

NOUN
  • This has contributed to the decline in infant mortality. وكان من شأن هذا أن انخفض معدل وفيات الرضع.
  • The first objective was to reduce the maternal mortality rate. وكان الهدف الأول تخفيض معدل وفيات الأمومة.
  • A similar disparity existed with respect to infant mortality. ويوجد تباين مماثل فيما يتعلق بمعدل وفيات الرضع.
  • Our infant mortality rate is among the ... ومعدل وفيات الرضع عندنا هو من ...
  • Maternal mortality is also high in many parts of the ... ويعتبر معدل وفيات اﻷمهات عاليا أيضا في أجزاء كبيرة من ...
  • Maternal mortality would be alleviated with increased access to ... ويمكن تقليل معدل وفيات الأمومة بزيادة إمكانيات الاستفادة من ...
- Click here to view more examples -
V)

نسبه الوفيات

NOUN
  • This will bring higher mortality in the camps, because ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع نسبة الوفيات داخل المخيمات، إذ ...
  • Owing to the increasing mortality, life expectancy in ... وبسبب زيادة نسبة الوفيات، أصبح العمر المتوقع في ...
  • ... general global improvement in mortality. ... للتحسن العالمي العام في نسبة الوفيات.
  • ... demographic transition, in which mortality and then fertility declines from ... ... التحول الديمغرافي، الذي انخفضت فيه نسبة الوفيات والخصوبة من مستويات ...
  • ... almost all stages, the mortality rate is higher for male ... ... جميع المراحل تقريبا أن نسبة الوفيات مرتفعة بين الأطفال الذكور ...
  • (a) Malaria Mortality Trends: to address ... (أ) اتجاهات نسبة الوفيات بسبب الملاريا: لمعالجة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الوفاه

NOUN
Synonyms: death, fatal, mortem
  • ... that affect morbidity and mortality. ... مما يؤثر على حالات الاعتلال والوفاة.
  • ... higher levels of morbidity and mortality. ... معدﻻت عليا من اﻻعتﻻل والوفاة.
  • ... further reductions in current levels of mortality and fertility. ... حدوث انخفاضات أخرى في المستويات الراهنة للوفاة والخصوبة.
  • ... have high morbidity and mortality rates. ... ترتفع فيها معدلات الاعتلال والوفاة.
  • ... leading cause of morbidity and mortality, and most commonly affects ... ... السبب الرئيسي للمرضية والوفاة وتؤثر بشكل كبير ...
  • External causes of morbidity and mortality الأسباب الخارجية للاعتلال والوفاة
- Click here to view more examples -
VII)

نسبه وفيات

NOUN
  • The mortality rate for adults is comparatively lower, ... نسبة وفيات البالغين أقل نسبيا، ...
  • ... and a dramatic decline in infant mortality. ... المتوقع والانخفاض الهائل في نسبة وفيات الرُّضَّع.
  • Child and infant mortality rates have now dropped to 65 ... وهبطت نسبة وفيات الأطفال والرضَّع الآن إلى 65 ...
  • ... of which infant and maternal mortality have not been reduced. ... مما لم يسمح بخفض نسبة وفيات الرضع والأمهات.
- Click here to view more examples -

fatalities

I)

الوفيات

NOUN
Synonyms: deaths, mortality
  • There were several fatalities. كانَ هناك عدد مِنَ الوفيات.
  • The statistics of fatalities among women and children are ... وتعتبر إحصائيات الوفيات في أوساط النساء والأطفال ...
  • ... improve road safety and reduce fatalities. ... لتحسين السلامة على الطرق وتخفيض الوفيات.
  • ... we have a definite on the number of fatalities yet? ... لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن؟
  • ... could lead to injuries or even fatalities. ... سيتسبب بالإصابات والوفيّات حتى
- Click here to view more examples -
II)

حاله وفاه

NOUN
Synonyms: deaths
  • ... maybe i don't think you have any fatalities ... ربما لا تعتقد أنك لديك أي حالة وفاة
  • there've been fatalities within the restaurant هناك حالة وفاة قد تم داخل مطعم
III)

القتلي

NOUN
  • Already several fatalities had attended his chase. بالفعل كان العديد من القتلى وحضر مطاردة له.
IV)

وفيات

NOUN
  • Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
  • You had six fatalities on board your aircraft. حسناً، لقد وقعت ستة وفيات على .متن طائرتك
  • ... the government hospital and recovered with no fatalities. ... المستشفى الحكومية واستعاد المصابون الصحة ولم تحدث وفيات.
  • ... to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities. ... وضع نهج شامل لخفض وفيات الأطفال.
  • There's going to be fatalities. سيكون هناك وفيات-.
- Click here to view more examples -
V)

الشهداء

NOUN
VI)

قتيلا

NOUN
Synonyms: dead
VII)

قتلي

NOUN
Synonyms: dead, deaths
  • No reports of any fatalities are available. ولم ترد تقارير عن وقوع قتلى.
  • ... whether there were any fatalities. ... حاليا ان كان هنالك اى قتلى.

fiat

I)

فيات

NOUN
  • fiat and this is being tried out for some ... فيات ويحاكم من ذلك لبعض ...
  • ... responding to calls from Fiat unions for a new meeting ... ... يرد على دعوات من نقابة فيات لعقد اجتماع جديد ...
  • ... didn't notice, my car is a '96 Fiat. ... لا تلاحظ، سيارتي هي فيات '96.
- Click here to view more examples -
II)

وفيات

NOUN
III)

الورقيه

ADJ
Synonyms: paper, leafy, kite, paperless

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.