Death
US
GB
SA
Translation of Death in Arabic :
death
1
الموت
NOUN
- And he's cursed to suffer death every day. وهو ملعون بالموت يوميًا
- But this is life and death. ولكن هذه هي الحياة والموت.
- I think death becomes you. أظن أن الموت يصبح أنتم
- And so death took the second brother. وهكذا أخذ الموت الأخ الثاني
- I fear neither death nor pain. أنا لا أخاف الموت ولا الألم
- Have we got a time of death? هل وصلنا لوقت الموت؟
2
الاعدام
NOUN
Synonyms: executions, capital
- Death penalty, a solution or a problem? عقوبة الإعدام، هل هي حل أم مشكلة؟
- You sent me to my death sentence. ،لقد أرسلتني إلى حكماً بالإعدام .
- He is not going to get the death penalty. لن يُحكمَ عليهِ بالإعدام
- I sentence you to death in the electric chair! أصدر حكماً بالإعدام عليكما بواسطة الكرسي الكهربائي
- There must be no provision for a death penalty. ويجب أﻻ يصدر نص حكم بعقوبة اﻹعدام .
- The death penalty is of an exceptional nature. وعقوبة الإعدام هي عقوبة استثنائية.
3
وفاه
NOUN
Synonyms: died, dies, passing, demise, passed away
- Your father's death anniversary is nearing. يوم وفاة أبوك إقترب .
- To avenge for his brother's death. للإنتقام لوفاه أخاه
- You want to be the death of me. كنت تريد أن تكون وفاة لي.
- Guys with death certificates. هؤلاء من يمتلكون شهادة وفاة
- Is there a death certificate? هل هناك شهادة وفاة؟
- So this could be an accidental death? إذن يُمكن أن تكون هذه وفاة عرضيّة؟
4
الوفاه
NOUN
- So was the fall cause of death? إذن أكان السقوط هُو سبب الوفاة؟
- All sustained at time of death. كلها حدثت عند وقت الوفاة
- Approximately one hour after my estimated time of death. بعد ساعة واحدة تقريبا من .وقتي المُقدّر للوفاة
- It sounds so final, like a death certificate. إنها أشبه بالنهاية مثل شهادة الوفاة
- You got a time of death? هل حصلت على وقت للوفاة ؟
- Those are two entirely different causes of death. هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة.
5
موت
NOUN
- I had nothing to do with your father's death! لا دخل لي بموت أبيكِ
- Who else stands to gain from your father's death? من الذي سيستفيد من موت والدك؟
- This actually is life or death. إنها مسألة حياة أو موت هل فهمت ذلك ؟
- And always ends and to death by the trap. وهي تنتهي دائماً بموت من تمّ احتجازهم
- An ordinary death for such a remarkable enemy. موت عادي لعدو استثنائي لكن أكمل مع ذلك
- Everlasting death for the most faithful companion. موت أبدي لأكثر مرافق وفي
6
وفاته
NOUN
Synonyms: demise
- We heard about his death this morning. سمعنا بوفاته هذا الصباح
- But how did he come by his death? ولكن كيف اتى من قبل وفاته؟
- I am sure you are responsible for his death. أنا واثقة من أنك مسؤول عن وفاته .
- So you're not asking us to investigate his death. إذاً لا تريدين منا التحقيق في وفاته.
- And he mourned his death for years. وقد نعى وفاته لسنوات
- But he has decided his death day. ولكنه قرر يوم وفاته
7
موته
NOUN
- I demand an honorable death. ، أطالب بموتة مُشرفة ."
- I think this is a very good death. أعتقد ان هذه موتة جيّده جدا.
- His sudden death shocked the world. كان موته المفاجئ صدمة للعالم
- Did elvis fake his own death? هل قام، (ألفيس) بتزييف موته ؟
- You will not make me responsible for his death! انت لن تجعلني مسئول عن موته
- How does a flying abnormal fall to his death? كيف يمكن لخارق يطير بأن يهبط لموته ؟
8
مقتل
NOUN
- The authorities only reported the death of one policeman. ولم تتحدث السلطات الا عن مقتل شرطي واحد.
- The man who ordered your family's death. الشخص، الذي أمر بمقتل عائلتكِ
- The incident caused the death of three officers, ... وأدت هذه الحادثة إلى مقتل ثﻻثة من الضباط وكذلك ...
- ... also a sufficient reason for the death of several thousands. ... أيضا سببا كافيا لمقتل عدة آلاف.
- ... action that might result in the president's death. ... هجومٍ قد يتسبب بمقتل الرئيسة
- ... knows the truth about my uncle's death? ... تعلم الحقيقة بشأن مقتل عمي
9
الوفيات
NOUN
Synonyms: deaths, mortality, fatalities
- Crude death rates have increased in many of the countries. كما ارتفعت المعدﻻت العامة للوفيات في كثير من البلدان.
- Accidents were the main cause of death. وتعتبر الحوادث أهم سبب للوفيات.
- The high death rates were due to the fact ... وأضافت أن المعدلات المرتفعة للوفيات ترجع في الواقع إلى ...
- ... gather statistics on the death tolls and damage. ... جميع الاحصاءات المتعلقة بعدد الوفيات والخسائر .
- ... information on the main causes of death among women and any ... ... المعلومات عن الأسباب الرئيسية للوفيات بين النساء وعن أي ...
- ... to look beyond the statistics of death and injuries to the ... ... أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ...
10
القتل
NOUN
- You were with the death squads? هل كنتم من ضمن فريق القتل؟
- Were they with the death squads? هل كانوا من ضمن فرق القتل؟
- Time of death was around midnight last night. وقت القتل كان في منتصف الليلة الماضية
- Perhaps even no more death. ربما هناك المزيد من القتل.
- Daily death, injury and imprisonment ... فالقتل والإصابات والسجن يومياً ...
- ... of there and there will be no more death. ... من هناك و لن يكون هناك مزيد من القتل
More meaning of Death
die
I)
يموت
VERB
- Did you see him die? هل كنت تراه يموت ؟
- How does a person die on this instrument? كيف يموت شخصاً على هذه الآلة؟
- The curse is someone in the circle could die. اللعنة هيَ أن شخصاً في الدائرة قد يموت
- Why is he so eager to die? لمَ هو متحمس كى يموت؟
- Who has to die? من يجب أن يموت؟
- Nobody else is going to die. لن يموت شخص آخر ليس من أجلي
II)
تموت
VERB
- I watched you die. انا شاهدتك و انت تموت.
- I could not watch her die. لم استطيع ان اتحمل مشاهدتها وهي تموت
- Something better than watching her die. شئ أفضل من مشاهدتها تموت
- Then she must die. ثم هي يجب أَن تموت
- I might decide to let you die quickly. يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة اذهب إلى الجحيم
- She told them to let you die. قالت لهم بأن يدعوك تموت
III)
اموت
VERB
Synonyms: dying
- I could die and nobody would care. يمكن أن أموت ولن يهتم أحد
- I would die to get samples. قد أموت لأحصل علي عينات.
- I could die tomorrow. ممكن أَن أَموت غداً.
- She left me to die all alone. تركتني لأموت وحيدًا؟
- Watch me die, and then what? تراقبني أموت ثم ماذا؟
- I might die soon. أنني قد أموت قريبا.
IV)
يموتون
VERB
Synonyms: dying
- Sometimes they even die twice. حتّى أنّهم يموتون مرّتين أحياناً.
- Men die when they relax. الرجل يموتون عندما لا يكونون حذرين
- In real life, knights, they always die. في الحياة الحقيقية الفرسان، يموتون دائماً
- Soldiers live and die by orders. يحيا الجنود ويموتون .بالأوامر
- And they die in the life. وهم يموتون فى الحياة.
- And people die around you all the time. والناس يموتون حولك طوال اليوم
V)
الموت
VERB
- Do you really want to die? هل فعلا تريد الموت؟
- Do you want to die here? هل تريدين الموت هنا؟
- How could you let them all die? كيف إستطعت السماح لهم كلهم بالموت؟
- No one wants to die. لا أحد يرغب بالموت.
- Or do you want to not die? أو أنك لا تريد الموت ؟
- How could you let them all die? كيف أستطعت السماح لهم بالموت؟
VI)
نموت
VERB
Synonyms: dying
- We thought we'd never die. لقد اعتقدنا أننا لن نموت أبداً.
- When we die, we go up there. حينما نموت، فنذهب إلى الأعلى هُناك.
- Take the oxygen away, we all die immediately. خُذْ الأوكسجينَ بعيداً، كلنا نَمُوتُ فوراً
- What happens after we die? ماذا يحدث بعد أن نموت؟
- Better to serve than to die here! أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا
- What happens when we die? ماذا يحدث عندما نموت؟
VII)
تموتي
VERB
- Listen to me, don't you die on me. ، استمعِ لي .لا تموتي بين يداي
- Do you want to die? هل تريدين ان تموتي؟
- You were supposed to die? كان من المفترض أن تموتي؟
- I hope you never die. اّمل ألا تموتي أبدا.
- And then, you know what happens when you die? ، وبعد ذلك تعرفين ماذا سيحدث عندما تموتى ؟
- Do you really want to die? هل تريدي حقا ان تموتي?
VIII)
مت
VERB
Synonyms: died
- You will not be remembered if you die now. لن يتم تذكرك في حال مت الآن
- If i die, i need to know that. إذا متّ، أحتاج .
- Did you die in this house? هل مت فى هذا المنزل غرفتى
- What if you die? ماذا لو انك مت؟
- If you die, your son will be like us. إذا مت فابنك سيكون مثلنا
- Did you really die that day? هل مت حقاً في ذاك اليوم؟
IX)
يمت
VERB
Synonyms: dead
- The pillaging didn't die with my uncle. السلب لم يمت مع عمى
- This man did not die of natural causes. هذا الرجل لم يمت لأسباب طبيعية
- But what if he didn't die? لكن ماذا لو أنّه لم يمت؟
- It took an entire day to die. سيستغرق يوما كاملا حتى يمت.
- So he didn't die right away. أذا لم يمت على الفور
- You think he didn't die how he said it did? هل تعتقد أنَّهُ لم يمت بالطريقة التي تحدّثَ عنها؟
X)
مات
VERB
Synonyms: died, matt, dead, dies, passed away
- Somebody die in here? هل مات احدا هنا؟
- Tries to signal someone, they die. حاول أن يعطي إشارةً فمات
- So this is where old entertainers go to die. إذن، إلى هنا ذهب الترفية القديم و مات
- Did any of those patients die on the table? أي من هؤلاء المرضى مات أثناء الجراحة؟
- Did something die in here? هل مات شيء هنا ؟
- How did the short man die? كيف مات الرجل القصير؟
doom
I)
عذاب
NOUN
- the moment and means of my doom. لحظة ووسائل عذاب لي.
- in order to save the company from financial doom this من أجل إنقاذ الشركة من عذاب المالية هذا
- yielded to his body's doom: for a time, خضع لعذاب جسده : لبعض الوقت ،
- doom as certainly as the prisoner's, and عذاب وبالتأكيد كما في سجين ، و
- doom with a grim smile on ... عذاب بابتسامة قاتمة على ...
II)
الموت
NOUN
- For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
- A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
- All this doom and gloom. كل هذا الموت والظلام
- He had a vague feeling of impending doom. كان لديه شعور غامض من الموت الوشيك.
- For the last time, prepare to meet thy doom! للمرة الأخيرة أستعد لمقابلة الموت
III)
العذاب
NOUN
- That leaves me with the doom watch. هذا يتركني مع ساعة العذاب.
- He would be compelled to doom himself to isolation. سوف اضطر للعذاب نفسه إلى العزلة.
- with the sound of doom. مع الصوت من العذاب.
- pronounced his own doom. العذاب وضوحا بنفسه.
- of doom were to be written on her disk. من العذاب والمراد كتابتها على القرص لها.
IV)
التهلكه
NOUN
V)
دووم
NOUN
VI)
الهلاك
NOUN
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
- To throw this thing into mount doom? لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟
- The feeling of doom doesn't leave me. الشعور بالهلاك قد لا يغادر
- I can only see doom. أنا فقط يمكنني أن أَرى الهلاك
- ... some regions of the world to doom and possible disappearance. ... على بعض مناطق العالم بالهلاك وربما بالاختفاء.
VII)
VIII)
dead
I)
ميت
ADJ
- What if he's already dead? ماذا لو أنّ هو ميت؟
- This is just one dead man talking to another. هذا ليس سوي حديث من ميت الي اخر
- Quit talking about him like he's dead. توقف أن تتكلم عليه كما لو أنه ميت!
- In her mind, he is dead. في عقلها، هو ميت
- The government team is all dead. إن الفريق الحكومي جميعا ميت.
- I can only assume you're dead. أستطيع فقط إفتراض أنك ميت
II)
الميت
ADJ
Synonyms: deceased
- I was filming this dead bird. أنا أصوّر هذا الطير الميت.
- Go stain the dead lung tissue for iron. اذهبي و ضعي ملون الحديد على النسيج الميت للرئة
- I think my dead uncle saved my life. اعتقد ان عمي الميت انقذ حياتي
- We found a key card on the dead man. وجدنا بطاقة ذكية على الرجل الميت
- You had the dead guy's phone. وأنت لديك هاتف الرجل الميت
- Blame the dead guy. بالتأكيد، ألقِ الّلوم على الرجل الميت - .
III)
ميته
ADJ
- Now your mama is dead too. الآن أمّك أنّها ميّتة أيضا.
- Not knowing she's dead is a delusion. لكنّ عدم معرفتها أنها ميتة.
- She is cold and dead under the ground. لقد تركت على الأرض باردة و ميتة
- I mean, we all know she's dead. أعني،كلنا نعلم إنها ميتة،صواب؟
- She was already dead. قتل أختها - لقد كانت ميتة بالفعل
- What do you mean, dead weight? ماذا تعني بأنه كتلة ميتة ؟
IV)
ميتا
ADJ
- A priest was found dead as well. وكاهن وجد ميتاً اضافة الى ذلك
- Your son was dead when he arrived here. ابنك كان ميتا عندما وصل الى هنا
- Feels a lot better than being dead. اشعرُ بتحسنٍ اكثرَ من كوني ميتاً
- He dropped dead during the closing argument. سقط ميّتاً خلال الكلمة الختاميّة
- I should be dead. يُفترض أن أكون ميتاً - .
- What good is a miIlion dollars if you're dead? ما جدوى مليوناً من الدولارات إن كنت ميتاً
V)
القتلي
ADJ
Synonyms: death toll, killed, casualties, fatalities, slain
- Thousands upon thousands dead in that tsunami. الآلاف والآلاف القتلى في تلك الكارثة.
- They dropped like dead things. انخفض أنهم يحبون الأشياء القتلى.
- But not the dead women. لكن ليس النساء القتلى.
- And now someone close to me is dead. الآن هو شخص قريب لي القتلى.
- Dead was the bird in his heart. وكان القتلى من الطيور في قلبه.
- More dead soldiers than empty bottles. الجنود القتلى أكثر من الزجاجات الفارغة
VI)
الموتي
ADJ
- The dead always speak to us in different ways. الموتى يتكلّمون دائماً .معنا بطرق مختلفة
- We speak for the dead. نحن نتكلم نيابة عن الموتى
- I can speak for the dead. استطيع ان اتكلم إلى الموتى.
- I know just to get you dead if doubled. أنا أعرف فقط لتحصل على الموتى إذا الضعف.
- And dead men don't return home. والموتى لا يعودون إلى منازلهم
- The dead should not be with the living. وينبغي أن لا يكون الموتى مع الأحياء
VII)
مات
ADJ
Synonyms: died, matt, die, dies, passed away
- My team is dead. لقد مات زملائي في الفريق
- That part of my life is dead. هذا جزء من حياتي قد مات.
- We thought he was dead. لقد أعتقدنا أنه مات.
- Are you sure he's dead? هل انت متأكد انه مات ؟
- Is he dead because of you? هل مات بسببك؟
- But you, you said he was dead. لكن لك , وقال أنه قد مات.
VIII)
قتلي
ADJ
Synonyms: deaths, fatalities
- Who would want your team dead? من تتوقع أن يريد فريقك قتلى؟
- Four are dead, not three. أربعة قتلى وليس ثلاثة
- Only because they want me dead. هذا لانهم يريدون قتلي
- Who could want me dead? من الذي يريد قتلي؟
- Why does he want me dead? ولِم يريد قتلي؟
- Do you know why they want me dead? هل تعرف لماذا يريدون قتلي .؟
IX)
موتي
ADJ
- They might be dead already. هم قد يكونون موتى.
- They were already dead. كانوا بالفعل موتى.
- Three of my best men dead. ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى.
- Or else both of us are dead. وإلاّ كلا منّا موتى.
- I want them all dead. أريدهم موتى كلهم !!
- And now they're all dead except for one. أجل , والأن جميعهم موتى عدا واحد
X)
الاموات
ADJ
Synonyms: resurrected
- Now listen up, dead folk. والآن أنصتوا إليّ أيها الأموات.
- Look who's back from the dead. نظرة من هو العودة من بين الأموات.
- Surely the dead can wait. بالتأكيد الأموات يستطيعون الإنتظار
- I rose from the dead. ارتفعت أنا من بين الأموات.
- Dead people can't use real currency. الأموات لا يستطيعون إستعمال عملة حقيقية.
- The story, it's about the living dead. القصّة بشأن الأحياء الأموات.
XI)
ماتت
ADJ
Synonyms: died, die, dies, passed away
- The deal is dead, you know that? الصفقة ماتت أنت تعرف ذلك؟
- I thought future gal was dead. خلتُ أنّ فتاة المستقبل قد ماتت
- Are all those creatures dead? هل كل هذه المخلوقات ماتت؟
- The deal is dead and gone. ماتت الصفقة و انتهت.
- Your mother is dead. أجل .والدتكَ قد ماتت
- Then why is she dead? إذا لماذا ماتت؟
executions
I)
عمليات الاعدام
NOUN
- This is because the executions have been concentrated in a ... والسبب في ذلك هو أن عمليات الإعدام قد تركّزت في عدد ...
- Such media coverage of executions constituted a form of ... وأن هذه التغطية الإعلامية لعمليات الإعدام تمثل شكلا من أشكال ...
- ... average annual number of executions. ... المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
- ... strengthen the collective resolve to prevent executions. ... ويعزز التصميم الجماعي على منع عمليات الإعدام.
- ... regard to reports of illegal executions, he said that ... ... يتعلق بالتقارير المتصلة بعمليات اﻹعدام غير القانونية، قال إن ...
- ... human rights principles and to eschew executions it may be appropriate ... ... بمبادئ حقوق الإنسان وتحاشي عمليات الإعدام، قد يكون من المناسب ...
II)
الاعدام
NOUN
- No more televised executions. لا مزيد من التلفزيون الإعدام.
- That i supervised all the executions? كنت مشرف على الإعدام.
- slaughter a mass executions of nine ninety and nineteen forty ذبح الإعدام الجماعي لتسعة وتسعين 1940
- ... water immersion until suffocation and mock executions. ... والتغطيس في الماء حتى الاختناق والإعدام الصوري.
- ... which they did mop executions out ... وهو ما فعلوه تخلص من الإعدام
- ... suspension or the imposition of moratoria on executions. ... تعليق أو فرض وقف للإعدام.
III)
تنفيذ احكام الاعدام
NOUN
- Executions by gas and electric ... كذلك فإن تنفيذ أحكام الإعدام بالغاز والكرسي الكهربائي ...
- But since last year, executions have been performed on other ... لكن منذ العام الماضى بدأ تنفيذ احكام الاعدام فى ايام اخرى من ...
- ... encouraging the continuation of the moratorium on executions in force; ... تشجيع مواصلة الوقف الساري على تنفيذ أحكام الإعدام؛
- ... and no moratorium on executions. ... ولا بوقف تنفيذ أحكام الإعدام.
IV)
اعدام
NOUN
Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad
V)
اجراءات موجزه
NOUN
- ... extrajudicial, summary or arbitrary executions ... بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفية.
- 1. Summary or arbitrary executions ١ اﻹعدامات التعسفية أو بإجراءات موجزة
capital
I)
راس المال
NOUN
Synonyms: equity
- This guy has this capital. هذا الرجل يمتلك رأس المال هذا
- The growth, deepening and further liberalization of capital markets. النمو، وترسيخ أسواق رأس المال ومواصلة تحريرها.
- One of them is capital to finance investment. وأحد هذه المكونات هو رأس المال المطلوب لتمويل اﻻستثمار.
- Size of the capital market and economy. 12 حجم أسواق رأس المال والاقتصاد.
- But capital is flowing in from other countries as well. ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
- These issues are at the core of social capital formation. وتقع هذه القضايا في صُلب تكوين رأس المال الاجتماعي.
II)
العاصمه
NOUN
Synonyms: dc, metropolitan, metropolis
- If we just move the capital, nothing will change. لو نقلنا العاصمة وحسب فلن يتغيّر شيء.
- Is there word from the capital? هل هناك أي رسائل من العاصمة؟
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- Please keep a distance of five kilometers from the capital. رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة
- The capital grows only in houses, and what houses! العاصمة ينمو فقط في المنازل ، ومنازل ما!
- By now his head's on display in the capital! حتى الان رأسه مطلوبه في العاصمة
III)
رؤوس الاموال
NOUN
- Some emphasized the increasing importance of private capital flows. وشدد البعض على اﻷهمية المتزايدة لتدفقات رؤوس اﻷموال الخاصة.
- This inflow of capital facilitated the activation of our economies. إن هذا التدفق من رؤوس اﻷموال الوافدة قد سهل تنشيط اقتصاداتنا.
- It seems that it covers also capital controls. ويبدو أنه يغطي أيضا عمليات مراقبة رؤوس الأموال.
- Low yields act as a disincentive for capital investment. ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على استثمار رؤوس الأموال.
- The pattern of importing technology and capital varied between economies. واختلف نمط استيراد التكنولوجيا ورؤوس اﻷموال باختﻻف اﻻقتصادات.
- Although private capital flows to the region have ... ورغم أن تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى المنطقة قد ...
IV)
الراسماليه
NOUN
Synonyms: capitalist
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The capital costs of such replacements are very high. والتكاليف الرأسمالية لعمليات اﻹحﻻل بالغة اﻻرتفاع.
- It may be necessary to show separate capital expenditure budget. قد يلزم تقديم ميزانية مستقلة للنفقات الرأسمالية.
- The reopening of capital markets for borrowers from the region ... فإن عملية إعادة فتح اﻷسواق الرأسمالية أمام المقترضين من المنطقة ...
- Capital expenditure resources are requested centrally under this section in ... وموارد النفقات الرأسمالية مطلوبة أساسا تحت هذا الباب بهدف ...
- Capital expenditure resources are requested centrally under this ... وتُطلب الموارد المتعلقة بالنفقات الرأسمالية مركزيا في إطار هذا ...
V)
عاصمه
NOUN
Synonyms: metropolis
- The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
- This is the boredom capital of the universe. هذا هو الضجر عاصمة الكون.
- State capital and an exclusive monopoly. عاصمة الولاية والاحتكار.
- The wisdom capital of the world? عاصمة الحكمة في العالم ؟
- In the city that was the capital of. في مدينه كانت عاصمه قبل ذلك
- So you're born in the capital of the world. إذا أنت ولدت في عاصمة العالم
VI)
راس مال
NOUN
Synonyms: capitalized
- I see thousands of banks providing new capital. أرَ آلاف البنوك .توفّر رأس مال جديد
- And then, no more capital to venture with. ثم بعد ذلك , لا يوجد رأس مال لأفعل ذلك
- I cannot gain capital in that which is abundant. لا استطيع كسب رأس مال يعتبر كبير
- We just manage private capital for a few clients. نحن ندير برأس مال خاص لبضعة زبائن فقط
- But part of the company's capital. لكنها كانت جزءاً من رأس مال الشركة
- Although the role of private capital was underscored, its ... ورغم التشديد على دور رأس مال الخاص، فإن ...
VII)
كابيتال
NOUN
- intellectual capital bank to try to get to the ... كابيتال بنك الفكرية في محاولة للحصول على لما ...
- Do you know where Hope Capital is? هل تعرف أين "هوبي كابيتال"؟
- According to the local Capital weekly newspaper, the trade ... وطبقا لصحيفة لوكال كابيتال الاسبوعية فان التجارة ...
- What's the status at Hope Capital? ما الوضع عند "هوبي كابيتال"؟
VIII)
الاعدام
NOUN
Synonyms: death, executions
- ... where he or she might face a capital sentence. ... يحتمل أن يواجه فيها عقوبة الإعدام.
- ... the author with a capital offence but intends to deport him ... ... الشاكي بجريمة تستحق اﻹعدام ولكنها تعتزم ترحيله ...
- ... legal defence available in capital cases, is inadequate in ... ... بتوفير الدفاع القانوني في قضايا الإعدام، غير كافية في ...
died
I)
توفي
VERB
Synonyms: passed away, dies
- That was my friend who died. كان صديقـــي من توفي
- First died three weeks ago. الأول توفي قبل 3 أسابيع.
- It has died in a moment without pain. وقد توفي في لحظة ودون ألم.
- Any idea how many have died here? ألديك أي فكرة كم توفي من شخص هنا؟
- Have you ever known anybody who died? نعم، هل تعرفين شخص توفى؟
- He died when she was eight. لقد توفي عندما كانت بالثامنة
II)
مات
VERB
Synonyms: matt, dead, die, dies, passed away
- Someone died last week. هناك شخص ما مات الاسبوع الماضى
- It was here when he died. لقد كان موجوداً عندما مات
- Dad said he died protecting my secret. أبي قال بأنه مات ليحمي سري
- It smells like somebody died. الرائحة تبدو كأن احدهم مات.
- This squirrel died of natural causes. هذا السنجاب مات موتا طبيعياً
- And a week later the kid died. و بعد إسبوع مات الطفل !
III)
ماتت
VERB
Synonyms: dead, die, dies, passed away
- She died when the child was born. ماتت عند ولادة الطفل.
- But she died somewhere in the dark. ولكنّها ماتت في مكانٍ ما في الظلام
- I want to know how she died. أريد أن أعلم كيف ماتت
- She fell out of bed and died right here. سقطت من السرير وماتت هنا.
- She died on my shift. لقد ماتت في ورديّـتي
- What do you mean, died? ماذا تقصدين بأنها ماتت؟
IV)
ماتوا
VERB
Synonyms: dead
- Better they had died that day. لو ماتوا ذلك اليوم.
- So many soldiers have died because of you! العديد من المحاربين ماتوا بسببك!
- They all died at the same time? جميعا ماتوا في نفس الوقت؟
- A lot of angels died this year. الكثير من الملائكة ماتوا هذا العام
- A lot of men died. الكثير من الرجال ماتوا.
- Others may have already died. الآخرون لَرُبَما ماتوا.
V)
توفيت
VERB
Synonyms: passed away
- On the day she died. في اليوم الذي توفيت فيهِ
- She died about three months after. توفيت بعد ثلاثة أشهر.
- But he's a lonely man since me mother died. لكنه رجل وحيدا منذ توفيت والدتي
- But three years ago she died. ولكن منذ ثلاث سنوات توفيت.
- Whose mother had died the day before. الذي والدته توفيت في اليوم السابق
- And she died in a car crash. وتوفيت في حادث سيارة
VI)
لقوا حتفهم
VERB
Synonyms: perished, were killed
- Guy you hit that day, died. ضرب غي كنت في ذلك اليوم ، لقوا حتفهم.
- I heard that someone died in the house! سمعت أن شخصا لقوا حتفهم في المنزل!
- We were told that the others had died. وقيل عن الآخرين إنهم لقوا حتفهم.
- Seven people died, and you don't ... سبعة اشخاص لقوا حتفهم,وأنت لا ...
- ... for all the orphans who died. ... لجميع الأيتام الذين لقوا حتفهم.
- All have died, in what fashions you know. كل لقوا حتفهم، في ما الموضات تعلمون.
VII)
مت
VERB
Synonyms: die
- I died in the trench, years back. لقد متّ في الحرب .منذ سنين مضت
- Was what would happen to you if i died. ماذا سيحدث لكِ إن متّ أنا
- Maybe you died a long time ago. ربّما متِّ منذ زمنٍ طويل.
- And that you died here alone? وأنك متَّ هنا وحيدا؟
- I died outside and the cold preserved my body. لقد مُت في الخارج والبرودة حفظت جسمِي
- How you died trying to get me this bird. و أنك مت محاولاً صيد هذا الطائر
VIII)
وفاه
VERB
Synonyms: death, dies, passing, demise, passed away
- He went to work even on the day dad died. لقد ذهب الى العمل حتى فى يوم وفاة والده
- He took over the business when dad died. لقد تولى إدارة العمل بعد وفاة أبي عمل بجد
- Which is after her father died. وهو بعد وفاة والدها.
- So where were you the night your brother died? أذن أين كُنت ليلة وفاة أخيك ؟
- You know when the goldfish died? أتعرف ساعة وفاة الأسماك الذهبية؟
- Did you continue to see him after your parents died? وهل استمريتِ برؤيته بعد وفاة والديكِ؟
IX)
مصرعهم
VERB
Synonyms: were killed, their lives
- Seven people died while 10 others were ... لقى سبعة اشخاص مصرعهم فيما اصيب 10اخرون ...
- Seven persons died and 24 others injured ... لقى سبعة اشخاص مصرعهم واصيب 24 اخرون ...
- ... and to the relatives of those who died. ... واقارب من لقوا مصرعهم .
- ... in which 22 people died and scores more injured. ... حيث لقى 22 شخصا مصرعهم فيما اصيب عدد اخر .
- ... total of 299 children have died so far due to ... ... اجمالى 299 طفلا لقوا مصرعهم حتى الان بسبب ...
- ... a statement that 786 people have died of malaria in that ... ... بيان لها ان 786 شخصا لقوا مصرعهم بسبب الملاريا فى ...
X)
موت
VERB
- He raised me after my parents died. لقد رباني بعد موت والديَّ.
- Three days before she died. ثلاثَ أيام قبلَ أن تــموت
- I saw in the news that nice doctor died. رأيت موت الدكتور بالأمس في الأخبار
- Knowing that your brother died because of you. و أنت تعلم أنك السبب في موت أخيك
- Do you remember when your parents died? هل تذكر موت أهلك؟
- He took care of his family after their father died. لقد اعتنى بعائلته بعد موت والدهم
XI)
قتل
VERB
- Including the night that he died. بما في ذلك الليله التي قتل فيها
- Folks have died and that. وقتل الناس وذاك.
- And you didn't catch it and someone died. وأنت لم تجده وشخص قتل
- Someone died because of me. شخصٌ ما قُتِلَ بسببي - ماذا؟
- Nobody died in the fire. لا أحد قتل في الحريق
- Died in the brig? أنه قتل أثناء القتال؟
dies
I)
يموت
VERB
- Unless that human gives it up, or dies. مالم يقم ذلك الشخص بتسلّيمه , أو يموت
- Man dies in factory accident! يموت الرجل في حادث المصنع العرضي!
- I decide who lives or who dies. أقرر من يعيش و من يموت
- Everybody that gets close to it dies? كل شخص يقترب منه يموت ؟
- The key dies with me! فيموت المفتاح معي يا بُني
- The hero dies, but the story lives on forever. يموت البطل لكن القصة تعيش للأبد
II)
سيموت
VERB
- Everyone on board the train dies. سيموت كلّ من على القطار.
- Everybody still dies in the end. لكن الكل سيموت في النهاية
- But if we don't try this, then everybody dies. ولكن إن لم نجرب هذا، فسيموت الجميع
- Everybody still dies in the end. لكن الكلّ سيموت في النهاية
- You have one week, or he dies. امامك اسبوع واحد وإلا سيموت
- No one else dies, remember? لا أحد آخر سيموت ، ألا تتذكر ؟
III)
ستموت
VERB
- When the forest dies, so does she. اذا ماتت الغابة ستموت هي ايضاً
- Do it or she dies. افعل ذلك او هى ستموت.
- If you don't pay in time, she dies. إذا لم تدفع في الوقت ، ستموت.
- If she leaves, she dies. إذا غادرت، فستموت
- Come alone or she dies. تعال وحدك أو ستموت الطفلة.
- You detonate that vest, your mother dies, too. ،يمكنكَ تفجير الحزام وستموت والدتِك أيضاً
IV)
تموت
VERB
- The truth may sleep, but it never dies. الحقيقة ربما تنام , لكنها لا تموت
- Not until your mother dies. ليس قبل أن تموت أمك.
- But the will to live never dies. ولكن إرادة الحياة لن تموت ابدا
- Whether she lives or dies. أو أن تعيش أو تموت
- But sin never dies. لكن الخطيئة أبدا لا تموت
- Anyone who dares to, dies. إذا إقتربت، تموت.
V)
وفاه
VERB
Synonyms: death, died, passing, demise, passed away
- It is where new crust is either born or dies. فمن حيث ولدت إما قشرة جديدة أو وفاة.
- Is that any way to be after a lover dies? هل هذه حالة تكوني بها بعد وفاة حبيبك؟
- I mean, after your father dies. أعني,بعد وفاة والدك
- Someone dies in the commission of that ... ،وعند وفاة أحد أثناء إرتكاب تلك ...
- ... nine months after his mother dies. ... بعد 9 أشهر من وفاة أمه
- today like dies of a lot of money اليوم مثل وفاة الكثير من المال
VI)
بلاسكي
VERB
VII)
مات
VERB
Synonyms: died, matt, dead, die, passed away
- But there's this accident and the guy dies and. ولكن حدثت هذه الحادثة, ومات الرجل
- What if he dies? وماذا لو مات؟
- Once someone dies, things get worse quickly. إذا مات شخص ، الأمور تسوء بسرعة
- I mean, what happens if he dies? أعني , ما الذي سيحصل إن مات؟
- We work as a team, or that man dies. سنعمل كفريق و إلا مات هذا الرجل
- So what if the host body dies? إذن، ماذا لو مات جسد المضيف؟
IX)
ماتت
VERB
Synonyms: died, dead, die, passed away
- No screaming or she dies. لا صراخ، وإلا ماتت.
- But if she dies? ولكن أذا ماتت ؟
- She dies, the end begins. لو ماتت، النهاية ستبدأ
- I plead for her life, she dies. أرجوك لحياتهــا، لقد ماتت
- What if she dies during the operation. وماذا إذا ماتت في مُنتصف الجراحة؟
- And if she dies, then what? وإذا ماتت ماذا سيكون؟
X)
توفي
VERB
Synonyms: died, passed away
- Who leaves someone after their father dies? من الذي تخلى عن شخص ما بعدما توفى والده؟
- What if someone dies? ماذا لو ان احدهم توفي ؟
- And if somebody dies, you get the autopsy. ولو احد توفى احضر التشريح
- If an employee dies as a result of a work injury ... أما إذا توفي عامل نتيجة إصابة عمل ...
- ... that interrogators enjoy immunity if the detainee dies. ... أن المحققين يتمتعون بالحصانة إذا توفي المحتجز.
- Okay, someone else dies, and we need ... حسناً ، توفي شخص ما ونحن بحاجة ...
passing
I)
تمرير
VERB
- Are more tests passing? هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
- Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
- Passing out beer to the neighborhood kids. تمرير البيرة إلى الحي الأطفال.
- And we're passing that address in. ونحن تمرير هذا العنوان فيها
- Is passing notes with the shepherds. يقوم بتمرير الملاحظات الى الرُعاة
- That is passing information between different files. أن يتم تمرير المعلومات بين الملفات المختلفة.
II)
يمر
VERB
Synonyms: passes, pass, goes, runs, undergoing
- It is so passing wonderful! فمن يمر ذلك رائعا!
- Finally passing in i itself. أخيرا يمر في الاول نفسه.
- We call this passing by value. ونحن نسمي هذا يمر من حيث القيمة.
- Something was passing between them all. شيء كان يمر بين كل منهم.
- Your father's procession won't be passing by here. إن موكب والدك لن يمر من هنا
- With each passing day, human intelligence enlarges the horizons of ... مع كل يوم يمر، يوسِّع الذكاء البشري آفاق ...
III)
عابره
VERB
- I sometimes think we are merely passing figures. أَعتقدُ أحياناً أننا مجرد أشكال عابره
- Maybe just a passing tremor. ربما مجرد هزة عابرة.
- So this isn't just some passing trend or fad. حتى هذه ليست سوى بعض الاتجاه عابرة، أو بدعة.
- The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
- Human life is only a passing phase. إن حياة الإنسان هي مرحلة عابرة
- Life is just a passing moment الحياة هى مجرد لحظة عابرة
IV)
مرور
VERB
- But there's a rare gift from a passing camel. ولكن هناك هديه من مرور جمل.
- You know you've gotten stronger with each passing moon. تعلم بأنك تكون اقوى مع كل مرور للقمر
- The passing of every second of every hour. على مرور كل ثانية من كل ساعة
- Chances come and go with the passing of the seasons. تأتي الفرص وتذهب مع مرور المواسم
- With each passing year, this place grew less wild. مع مرور كل سنة هذا المكان يصبح أقل البرية
- I was just passing by. لقد كنت ام مجرد مرور.
V)
الماره
VERB
Synonyms: bystanders, passers, pedestrians
- She started up and looked forth on the passing streets. بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
- These passing moments freeze right here. هذه اللحظات المارة تتوقف هنا
- Some passing vehicles were reportedly also hit by the explosion. وقد تردد ان بعض المركبات المارة اصيبت فى الانفجار .
- He was passing down a dark street when a ... وكان المارة في أحد شوارع مظلمة عندما ...
- He said passing vessels, which were near ... وقال ان السفن المارة التى كانت قريبة من ...
- ... which would increase visits by passing ships. ... سيتيح زيادة عدد زيارات السفن المارة في المنطقة.
VI)
اجتياز
VERB
- He saw a foreman passing the open doorway, and ... رأى رئيس عمال اجتياز المدخل المفتوح ، واشادت ...
- than just passing your exams. من مجرد اجتياز الامتحانات.
- ... then you shouldn't have a problem passing our test. ... اذن لا يجب ان يكون لديك مشكلة في اجتياز فحصنا
- After passing this first phase of ... بعد اجتياز هذه المرحلة الأولى من ...
- In passing the door of that sanctum some time after ... في اجتياز باب أن المعتكف بعد مرور بعض الوقت ...
- passing the largest deficit reduction plan in ... اجتياز الحد من العجز أكبر خطة في ...
VII)
تمر
VERB
Synonyms: pass, undergoing, passes, experiencing
- I just saw a goat in the passing lane. لقد رأيتُ عنزة تمر في هذا الطريق
- These conduits are passing right through it. هاتهِ القناة تمرّ من خلالهِ .مباشرة
- Days are passing by quickly. الأيام تمر بسرعة .
- Days are passing by fast. الأيام تمر بسرعة .
- My whole life is passing before my eyes, and ... حياتى بأكملها تمر امام عيناى .ولم ...
- Passing in a message will display a page that displays ... سوف تمر في رسالة عرض الصفحة التي تعرض ...
VIII)
وفاه
NOUN
Synonyms: death, died, dies, demise, passed away
- Sincere condolences on your mother's passing. خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
- ... is now upon us is but the passing of greed. ... وها نحن الآن ليست سوى وفاة الجشع.
- My sympathies for the passing of your father. تعاطفى لوفاة والدك.
- the passing of a look or word. وفاة نظرة أو كلمة.
- me the report, is passing under her eye - that ... لي في التقرير ، هو وفاة تحت عينها - التي ...
- ... there you see an option for this the passing of women ... هناك تجد خيارا لهذا وفاة المرأة
IX)
التمرير
VERB
- The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
- You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
- Decide the passing mechanism you want for the parameter. تحديد آلية التمرير التي تريدها للمعلمة.
- Consider passing in a character array instead. يرجى التمرير في صفيف الأحرف بدلاً من ذلك.
- The procedure declaration specifies the passing mechanism for each parameter. تعريف الإجراء يحدد ألية التمرير لكل معلمة.
- You can also specify the passing mechanism, and whether ... يمكنك أيضاً تحديد آلية التمرير و ما إذا كانت ...
X)
المرور
VERB
- What me this passing? أَيّ ني هذا المرور؟
- No one else passing from this up, ... لا احد غيرك يمكنه المرور من هذه المرتبة ، ...
- ... which will prevent us from passing. ... والتي سوف يمنعنا من المرور.
- ... intelligence and the best passing ability in the game. ... وذكاءً وقدرة على المرور بالكرة
- ... former case, the passing of the compatibility test was necessary ... ... الحالة السابقة، يكون المرور باختيار المطابقة ضرورياً ...
- Two men were passing, just as the barouche ... قتل اثنان من رجال المرور، تماما كما barouche ...
demise
I)
زوال
NOUN
Synonyms: disappearance, devegetation
- ... that happens, the euro's demise cannot be far behind ... ... حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا ...
- demise will wait till tomorrow that they did سوف ننتظر حتى زوال أنهم غدا لم
- demise today for a minimum we want to remind زوال اليوم لمدة لا تقل أننا نريد أن ذكر
- know the capture ways demise replied معرفة طرق التقاط زوال أجاب
- upon my demise at one but they ... على زوال بلدي في واحدة ولكنها ...
II)
III)
وفاه
NOUN
Synonyms: death, died, dies, passing, passed away
- ... ways into bragging about the demise of the house ... وطرق وإلى المفاخرة عن وفاة من المنزل
IV)
وفاته
NOUN
Synonyms: death
- ... or else deliberately hastening its demise. ... ، أو تعمد التعجيل بوفاته.
- ... I truly regret his demise. ... حقاً أنا آسف لوفاته
passed away
I)
وافته المنيه
VERB
- His mood of cowardice had passed away. وكان مزاجه من الجبن وافته المنية.
- We regret to inform you that he passed away. يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية
- Everyone who has passed away, and. كل شخص الذي وافته المنية، و .
- escaped her, it never passed away without نجا لها ، فإنه أبدا وافته المنية دون
- Hour after hour passed away in sleepless ساعة بعد ساعة وافته المنية في النوم
II)
توفت
VERB
Synonyms: died
- She passed away a few months ago. لقد توفت منذ اشهر قليلة
- She passed away before we met. لقد توفت قبل أن نتقابل
- She passed away five days ago. لقد توفت قبل 5 أيام
- She passed away many years ago. توفّت قبل عدة سنوات.
III)
توفي
VERB
- I was traveling abroad when he passed away. لقد كنت مسافرة في الخارج عندم توفي
- Your father passed away an hour ago. لقد توفي والدك قبل ساعة
- His parents passed away when he was nine. توفّى أبويه عندما كان في التاسعة.
- When your father passed away, he left a lot ... عندما توفى والدك، ترك الكثير ...
- ... on the phone that your father passed away recently. ... بالهاتف أن والدكِ توفي مؤخراً,
IV)
توفيت
VERB
Synonyms: died
- Her mother passed away quite a while ago. أمها توفيت منذ فترة لابأس بها
- My mama passed away a couple years ago. ،أمي توفيت منذ بضع سنوات خلت
- I told you about his mother, how she passed away. أخبرتُكِ عن أمّه، وكيف توفّيت
- I heard recently that she passed away. وسمعتُ مؤخراً أنها توفيت
- And after your mother passed away, did your father take over ... و بعد أن توفيت والدتك, هل تولّى والدك ...
V)
ماتت
VERB
- I told you about his mother, how she passed away. أخبرتكِ عن أمه لقد ماتت
- Well, she passed away four years ago. لقد ماتت مُنذ أربعة سنواتٍ - .آسفةٌ جداً -.
- She passed away three years ago. لقد ماتت قبل ثلاث سنوات - عميق أسفي
- Grandma passed away last night. لقد ماتت جدتك الليلة الماضية
- I didn't mean that she passed away لم أعني بأنها ماتت
VI)
وفاه
VERB
- We needed the money after my momma passed away. كنا بحاجة للنقود بعد وفاة أمي
- All of my siblings have worked since our father passed away. كل إخوتي وأخواتي يعملون منذ وفاة والدنا.
- You have stopped obeying me ever since your dad passed away. لم تعد تطيع اوامري منذ وفاة والدك .
- ... had financial difficulties since my uncle passed away last year. ... واجهت مشاكل مالية منذ وفاة عمي السنة الماضية
- She became my ward after her parents passed away. أصبحت تحت رعايتي بعد وفاة والديها
VIII)
mortality
I)
وفيات
NOUN
Synonyms: deaths, fatalities, fiat, obituaries
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
- Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
- Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- Maternal mortality has also been falling. كما انخفضت أيضاً وفيات الأمهات.
II)
معدل الوفيات
NOUN
Synonyms: death toll
- No sense of mortality at all. لا اعتبار لمُعدّل الوفيات .على الإطلاق.
- The high levels of mortality and morbidity in all ... إن ارتفاع معدل الوفيات واﻻعتﻻل في جميع ...
- The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most ... ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم ...
- The mortality rate for men is higher because of such causes ... ومعدل الوفيات عند الرجال أعلى، ومن أسباب ...
- ... that they experience when mortality is high. ... التي كانوا يعانون منها عندما كان معدل الوفيات مرتفعاً.
- ... countries with lower levels of mortality. ... البلدان التي تتميز بمستويات منخفضة من معدل الوفيات.
III)
الوفيات
NOUN
Synonyms: deaths, fatalities
- In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
- This is important in the context of maternal mortality. ولهذا أهميته في سياق الوفيات النفاسية.
- Infant and maternal mortality rates are low. ومعدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية منخفضة.
- Maternal mortality is another serious concern ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد ...
- Although mortality indicators have improved, national rates mask the ... ورغم تحسن مؤشرات الوفيات، فإن المعدﻻت الوطنية تخفي ...
- While available mortality statistics are reported above, ... فبينما ترد الإحصاءات المتاحة عن الوفيات أعلاه، استُند في ...
IV)
معدل وفيات
NOUN
- This has contributed to the decline in infant mortality. وكان من شأن هذا أن انخفض معدل وفيات الرضع.
- The first objective was to reduce the maternal mortality rate. وكان الهدف الأول تخفيض معدل وفيات الأمومة.
- A similar disparity existed with respect to infant mortality. ويوجد تباين مماثل فيما يتعلق بمعدل وفيات الرضع.
- Our infant mortality rate is among the ... ومعدل وفيات الرضع عندنا هو من ...
- Maternal mortality is also high in many parts of the ... ويعتبر معدل وفيات اﻷمهات عاليا أيضا في أجزاء كبيرة من ...
- Maternal mortality would be alleviated with increased access to ... ويمكن تقليل معدل وفيات الأمومة بزيادة إمكانيات الاستفادة من ...
V)
نسبه الوفيات
NOUN
- This will bring higher mortality in the camps, because ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع نسبة الوفيات داخل المخيمات، إذ ...
- Owing to the increasing mortality, life expectancy in ... وبسبب زيادة نسبة الوفيات، أصبح العمر المتوقع في ...
- ... general global improvement in mortality. ... للتحسن العالمي العام في نسبة الوفيات.
- ... demographic transition, in which mortality and then fertility declines from ... ... التحول الديمغرافي، الذي انخفضت فيه نسبة الوفيات والخصوبة من مستويات ...
- ... almost all stages, the mortality rate is higher for male ... ... جميع المراحل تقريبا أن نسبة الوفيات مرتفعة بين الأطفال الذكور ...
- (a) Malaria Mortality Trends: to address ... (أ) اتجاهات نسبة الوفيات بسبب الملاريا: لمعالجة ...
VI)
الوفاه
NOUN
- ... that affect morbidity and mortality. ... مما يؤثر على حالات الاعتلال والوفاة.
- ... higher levels of morbidity and mortality. ... معدﻻت عليا من اﻻعتﻻل والوفاة.
- ... further reductions in current levels of mortality and fertility. ... حدوث انخفاضات أخرى في المستويات الراهنة للوفاة والخصوبة.
- ... have high morbidity and mortality rates. ... ترتفع فيها معدلات الاعتلال والوفاة.
- ... leading cause of morbidity and mortality, and most commonly affects ... ... السبب الرئيسي للمرضية والوفاة وتؤثر بشكل كبير ...
- External causes of morbidity and mortality الأسباب الخارجية للاعتلال والوفاة
VII)
نسبه وفيات
NOUN
- The mortality rate for adults is comparatively lower, ... نسبة وفيات البالغين أقل نسبيا، ...
- ... and a dramatic decline in infant mortality. ... المتوقع والانخفاض الهائل في نسبة وفيات الرُّضَّع.
- Child and infant mortality rates have now dropped to 65 ... وهبطت نسبة وفيات الأطفال والرضَّع الآن إلى 65 ...
- ... of which infant and maternal mortality have not been reduced. ... مما لم يسمح بخفض نسبة وفيات الرضع والأمهات.
fatal
I)
فادح
ADJ
Synonyms: blunder
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- A fatal setup error has occurred. حدث خطأ فادح في الإعداد.
- Fatal error accessing a local dropbox folder. حدث خطأ فادح في الوصول إلى مجلد المربع المنسدل المحلي.
- May happen after fatal filter error. قد يتم بعد خطأ تصفية فادح.
- A fatal error occurred when writing data to the registry. ظهر خطأ فادح عند كتابة البيانات إلى التسجيل.
- A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. حدث خطأ فادح أثناء محاولة إجراء sysprep على الكمبيوتر.
II)
قاتله
ADJ
- Who made a fatal mistake. و الذي قام بغلطة قاتلة
- There is something fatal about a portrait. هناك شيء حول صورة قاتلة.
- A fatal bullet was found in her head. وتم العثور على رصاصة قاتلة اصابتها فى رأسها.
- One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
- A few seconds longer and it could be fatal. بضع ثوانٍ بعد ذلك ,ستكون قاتله
- It can be fatal. يمكن ان تكون قاتلة.
III)
القاتله
ADJ
- Besides that fatal amount of painkillers they found fragments of ... بالإضافة للكمية القاتلة من المسكنات وجدوا أجزاء ...
- ... the heart of darkness that sip beneath this fatal earth. ... قلوب الظلام التي تتسلل تحت هذه الأرض القاتلة
- ... prove who administered the fatal dose. ... أنّ نثبت من أعطى الجرعة القاتلة
- Who do you think investigates fatal car crashes? من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟
- Accidents and fatal injuries at work حوادث العمل والإصابات القاتلة في العمل
- After which he put the fatal knife in وبعد ذلك على حد تعبيره السكين القاتلة في
IV)
المميته
ADJ
Synonyms: deadly, lethal, lethal injection, murderous
- Fatal workplace accidents are also monitored systematically in order to ... كما تُرصد بانتظام الحوادث المميتة في أماكن العمل بغية ...
- to be under a fatal spell which obliges him, sooner ... ليكون تحت موجة المميتة التي تلزم له، إن عاجلا ...
- ... what happened on that fatal voyage, ... ماذا حدث فى تلك الرحلة المميتة ؟
- ... the news, the fatal business might be done; ... أنباء، قد يتم الانتهاء من الأعمال المميتة، وأنفسنا
- ... had the guts to take that fatal bullet. ... أملك الشجاعة .لأتلقى تلك الرصاصة المميتة
- ... to discover what happened on that fatal voyage, ... .إكتشاف ما حدث فى تلك الرحلة المميتة
V)
قاتلا
ADJ
- Meeting elephants in the dark could be fatal. الالتقاء بالفيلة في الظلام يُمكن أن يكون قاتلاً.
- ... is no longer an automatic or fatal disability. ... لم تعد عائقا حتميا أو قاتﻻ.
- ... any of which could have been fatal. ... أيٌّ منها قد يكون قاتلاً.
- ... accept that dilemma would be fatal for our civilization. فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا.
- ... and disappointment, it was instantly fatal and without antidote. ... والإحباط، كان قاتلا فورا وبدون دواء
- But one slip could be fatal. ولكنَّ إنزلاقا ً واحدا ً يمكن أن يكون قاتلا ً.
VI)
مميته
ADJ
- But he definitely never mentioned any fatal weaknesses. لكنه بالتأكيد لم يذكر أي نقطة ضعف مميتة
- This could be a fatal condition. من الممكن أن تكون هذه .حالة مميتة
- A mission that could prove fatal to anyone who stands ... مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف ...
- A mission that can prove fatal to anyone who stands ... مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف ...
- ... no homework, and especially no fatal illnesses. ... لا واجبات - و خصوصا ً لا أمراض مميته
- ... had had very serious and even fatal consequences. ... كانت لها عواقب خطيرة جدا وحتى مميتة.
VII)
مميت
ADJ
- And that can prove to be fatal. وهذا يثبت بإنه مميت
- And that can prove to be fatal. وهذا يثبت بأنه مميت
- ... and the system disorder seems to be fatal. ... نظامٍ ويبدو أن الخلل في النظام مُميت.
- ... because you have one fatal flaw. ... لأنك لديك عيب واحد مميت
- Hardly fatal, but, oh, so painful. مصير مميت، لكن مؤلم للغاية
- That's fatal, for a storyteller. ذلك مميت، بالنسبة للراوى
VIII)
قاتل
ADJ
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- But they have made one fatal mistake. لَكنَّهم عملوا خطأَ قاتلَ واحد.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- Fatal electronic muscular interruption. توقف عضلي إلكتروني قاتل.
- The wound did not appear fatal. لم يبد أن الجرح قاتل
IX)
فادحا
ADJ
Synonyms: blunder
- Encountered a fatal error during reverse engineer of information from the ... واجه خطأً فادحاً أثناء الهندسة العكسية للمعلومات من ...
- A fatal error occurred when attempting to access ... حدث خطأ فادحاً أثناء محاولة الوصول إلى ...
X)
جسيم
ADJ
- There was a fatal load error opening this page. يوجد خطأ تحميل جسيم أثناء فتح هذه الصفحة.
- Fatal error occurred at the server. حدث خطأ جسيم في الخادم.
- There is insufficient memory or a fatal disk error. لا توجد ذاكرة كافية أو حدث خطأ جسيم على القرص.
- Fatal error occurred at the server. حدث خطأ جسيم في الملقم.
- Internal connection fatal error. حدث خطأ داخلي جسيم في الاتصال.
- An OLE server program caused a fatal error. لقد تسبّب برنامج ملقم OLE في حدوث خطأ جسيم.
XI)
الوفاه
ADJ
- ... of us placed a fatal thrust. ... منا وضع التوجه إلى الوفاة.
- ... him with such a fatal darkness, was very rarely ... ... عليه الظلام مثل هذه الوفاة ، ونادرا جدا ...
- ... only a few minutes before the fatal occurrence, the figure ... ... سوى بضع دقائق قبل وقوع الوفاة، وكان هذا الرقم ...
- no suspicion even of his being in this fatal place. لا شبهة حتى كيانه في هذا المكان إلى الوفاة.
- ... , and especially the fatal and melancholy meaning contained in them ... ... ، وخصوصا معنى الوفاة وحزن الواردة فيها ...
- ... - by a fatal slip, ... - قبل الانزلاق إلى الوفاة ،
mortem
I)
II)
الوفاه
NOUN
- ... tell whether it's ante or post mortem. ... أؤكد سواء كان ذلك قبل أو بعد الوفاة.
- Excision of eyes and tongue was done post-mortem. أمّا استئصال العينين واللسان فتمّ بعد الوفاة
- The stitches and the snakes are definitely post-mortem. تلك الغرز و الثعابين هي حتماً تلت مرحلة الوفاة
- ... all available ante-mortem information. ... جميع المعلومات المتاحة قبل الوفاة.
- ... the fall were all post-mortem. ... السقوط كلها كانت بعد الوفاة
moot
I)
الصوريه
NOUN
- and to make your car runs moot وجعل سيارتك يعمل الصورية
- ... in the post office overt moot with my shirt ... في مكتب البريد العلنية الصورية مع قميصي
- ... had gone that'd be a rumor load invasive therapy moot ... قد ذهب أن تريد ان تكون حمولة شائعة الغازية العلاج الصورية
- ... then this whole conversation is moot why write ... هو هذا الحديث كله ثم لماذا الكتابة الصورية
II)
موضع نقاش
NOUN
- then then this interview here becomes moot ثم بعد ذلك هذه المقابلة هنا يصبح موضع نقاش
- become moot union here you got them and there's ... تصبح موضع نقاش هنا يمكنك الاتحاد حصلت عليها و هناك ...
III)
خلافيه
NOUN
Synonyms: controversial, contentious, divisive
- It's a moot point. وهي نقطة خلافية.
- ... the need for social integration a moot point. ... الحاجة إلى الاندماج الاجتماعي نقطة خلافية.
IV)
المسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, quiz, pageant, ringer
- ... lectures to participants of the Moot. ... محاضرات إلى المشاركين في المسابقة.
- ... to about 30 participants of the Moot. ... لنحو 30 مشاركا في المسابقة.
- ... highlighting the importance of the Moot as a means of introducing ... ... سلطت الضوء على أهمية المسابقة كوسيلة لإطلاع ...
killed
I)
قتل
VERB
- He killed a patient last night. لقد قتل مريض الليلة الماضية
- He has killed many of our people. لقد قتل الكثير من شعبنا
- That killed those people on the bus? قتل أولئك الناس على الحافلة؟
- I remember the day he was killed. اتذكر اليوم الذي قتل فيه
- Type killed a nurse at the hospital. هذا الرجُل قتل المُمرضة فى المُستشفى
- One person is killed, two persons are injured. وقد قتل شخص واحد، فيما أصيب شخصان.
II)
قتلت
VERB
Synonyms: murdered
- They say she was killed last week. يقولون أنها قتلت الأسبوع الماضي
- Do people think you killed someone? هل يظن الناس أنك قتلت شخص ما؟
- You killed someone with a mallet? قتلت شخصاً بمضرب ؟
- I have killed too many sons. انا قتلت الكثير من الأبناء
- She was killed three nights ago. هي قُتلت منذ ثلاث ليالي مضت
- Have you ever killed anyone before? هل قتلت احد من قبل ؟
III)
قتلوا
VERB
Synonyms: murdered, died, were shot dead
- They even killed the children. لقد قتلوا حتى الأطفال!
- He was the one who actually killed it. وكان احد الذين قتلوا فعلا.
- Killed the crew and passengers. و قَتلواَ الطاقمَ والمسافرين.
- They killed off my character on the show. لقد قتلوا شخصيتى فى المسلسل
- A lot of good marines got killed there. الكثير من جنود المارينز الصالحين قُتلوا هناك
- They thought they had killed everyone. و هم أعتقدوا أنهم قتلوا كل شخص
IV)
مقتل
VERB
- We have to find him before he gets himself killed. علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه
- In prison, a favor can get you killed. في السجن قد تتسبب الخدمة بمقتل المرء
- I remember something about when dad was killed. أتذكر شيئاً ما يتعلّق بمقتل أبي
- This thing has killed four people already. هذا الشيء قد ادى الى مقتل اربعة اشخاص
- We have to find him before he gets himself killed. علينا العثور عليه قبل أن يتسبب بمقتل نفسه
- I think he had him killed. أعتقد أنه قد أصابه بمقتل
V)
يقتل
VERB
- He should have killed himself! يجب يقتل نفسه مثلما فعل الشاعر
- No one's killed each other yet. لم يقتل أحداً الآخر بعد ؟
- You want him killed quick? ـ تريده أن يُقتل بسرعه؟
- You rather have one of us be killed? هل تفضل أن يقتل أحد منا ؟
- Nobody would have his own son killed. لكن لا احد يترك أبنه يقتل
- That guy could have been killed. هذا الرجل كان ممكن ان يقتل
VI)
قتلته
VERB
- I had one friend and you killed him. كان لدي صديق وأنت قتلته إبتعد عني
- She only had that guy and she killed him. كانت تعرف فقط ذلك الشاب وقد قتلته
- Do you think she actually killed him? أتظنين أنها قتلته فعلاً ؟
- Of course there isn't, because you killed him. بالطبع ليس هناك لأنك قتلته
- She arranged to meet him there, and killed him. لقد رتبت للقائه هناك ,وقتلته
- And you killed him for that. وأنت قتلته لأجل هذا.
VII)
تقتل
VERB
- You wantto get yourself killed? إخرس،هل تريد أن تُقتل ؟
- You know you could've yourself killed? أتعلم أنك كِدت تقتل نفسك؟
- You can get killed walking your doggie! يمكنك أن تُقتل وأنت تمشي مع كلبك
- I bet you never killed anyone. أراهن أنكَ .لم تقتل أي أحد
- You could've killed a bystander. كان من الممكن أن تقتل .أحد المارة أيضاً
- You want to get killed for liquor? هل تريد ان تقتل من أجل كحول ؟
VIII)
القتل
VERB
- He almost got me killed. أتلقى القبض عليّ وانا مهدد بالقتل؟.
- I think you could get killed. أظن أنك قد تتعرض للقتل.
- To be exposed or to be killed? أن يكتشف أمرك أو تتعرض للقتل؟
- Do you realize how close you were to getting killed? هل تعرف كم إقتربت من تعريض نفسك للقتل؟
- Lot of people getting killed. الكثير من الناس يتعرّضون للقتل
- Somebody could have gotten killed. كان يُمكن أن يتعرّض شخص للقتل .
IX)
اقتل
VERB
- I almost got killed, remember? وقد كدتُ أقتل, أتتذكر؟
- Almost got killed last weekend. كدت أن أُقتل نهاية الأسبوع الماضي.
- I never killed anyone before. لم أقتل أى أحد من قبل.
- I could have killed somebody! بإستطاعتي أن أقتل شخصاً!
- I was almost killed in a car wreck. كدت أُقتل في حادث سيارة.
- I killed no one. لم أقتل أيّ أحد.
X)
مصرعهم
VERB
Synonyms: were killed, died, their lives
- His three bodyguards were also killed in the strike. وقد لقى حراسه الثلاثة مصرعهم فى الهجوم .
- Hundreds of civilians have been killed or injured in the ... ولقى مئات المدنيين مصرعهم او اصيبوا فى هذا ...
- ... more militants and a civilian were also killed. ... مسلحين اخرين ومدنى مصرعهم ايضا.
- ... the number of those killed at the camp. ... بشأن عدد من لقوا مصرعهم فى مخيم بارلونيو السبت الماضى .
- So they don't get killed. حتى لا يتسببون في مصرعهم
- Nine people have been killed and 20 others injured ... لقى 9 اشخاص مصرعهم واصيب 20 اخرون ...
XI)
قتله
VERB
- I would totally pay people to have him killed. سوف ادفع للناس ليقوموا بقتله
- I wonder if she killed him. اتسائل ان قامت بقتله
- I take it you're the one who killed him. أنا0000 أعتبر أنك أنت الذى قتله
- The same obsession is what killed him. نفس الهوس هو ما قتله
- It can only be killed with lead. من الممكن فقط قتله برصاص
- Who would have killed him? من الذي يرغب بقتله ؟
killing
I)
قتل
VERB
- Expecting a heir after killing one of mine. توقع أن ترث بعد قتل أحدنا
- Nobody is killing anyone, okay? لا أحد سوف يقوم بقتل أي أحد، حسناً ؟
- He was in the harbor, killing many men. كان في الميناء و قتل العديد من الرجال
- This is a retaliation killing by the other family? أتعتقد أنه قتل للثأر تم من قبل عائلة آخرى ؟
- Killing those people won't help you. قتل هؤلاء الناس لن يساعدكَ أنتَ مغفل
- Killing the entire office seems unprofessional. قتل المكتب بأكمله يبدو غير احترافى
II)
مما اسفر عن مقتل
VERB
- He said the security forces retaliated killing the militant. وقال ان قوات الامن ردت مما اسفر عن مقتل المسلح .
- killing another word about this مما أسفر عن مقتل كلمة أخرى حول هذا
- killing another that promise we will actually not a study مما أسفر عن مقتل آخر هذا الوعد سنقوم في الواقع ليست دراسة
- killing you well lots that our several مما أسفر عن مقتل الكثير لكم التوفيق أن لدينا العديد من
- killing a lot of people who are we got مما أسفر عن مقتل الكثير من الناس الذين وصلنا
- killing more mature way but it's uh. مما أسفر عن مقتل أكثر نضجا الطريقة ولكن من أه .
III)
القتل
VERB
- You need lessons in killing? تحتاج لدروس في القتل ؟
- All this killing and pain and. كل هذا القتل والألم و.
- So then why start killing again now? إذاً لما بدأ القتل ثانيةً؟
- I know you're not going to stop killing. أعلم أنك لن تتوقف عن القتل
- No more killing and no more lies. لا مزيد من القتل ، ولا مزيد من الأكاذيب
- I am just here to stop the killing. أتيتُ فقط لإيقاف القتل.
IV)
مقتل
NOUN
- She lied about killing two men, lied about stealing ... لقد كذبت حول مقتل رجلين كذبت حول سرقة ...
- ... and my rear is killing me. ... ورسالتي هي خلفية مقتل لي.
- ... were also involved in the killing of my parents. ... كانوا ايضا متورطين بمقتل والدي
- ... earlier this year with the killing of three humanitarian workers ... ... بداية هذه السنة بمقتل ثلاثة عاملين في مجال المساعدة الإنسانية ...
- And risk killing that kid? وتخاطرين بمقتل الفتى؟
- the killing have this nomination other than the fact مقتل يكون هذا الترشيح وغيرها من حقيقة
V)
يقتل
VERB
- Something else is killing your soldiers. هناك شئ آخر يقتل الملائكة
- He knew he was killing those people. لم أفهم.كان يعرف أنه يقتل هؤلاء الناس.
- No goat killing in the house. لا , لن يقتل ماعز في منزلي
- He seems to be killing once a year. يبدو أنه يقتل في كل سنه مره.
- What needs does he serve by killing? ما الذى يقتل من اجله ؟
- Whatever you guys are using, it's killing people. مهما كان الذي يستخدمه رجالك انه يقتل الناس
VI)
يقتلون
VERB
- That is why they are killing the planet. هذا هو السبب في أنهم يقتلون الكوكب.
- Do you care that your brothers are killing your father? هل تهتم بأن إخوتك يقتلون أباك
- Now they're killing federal agents? و الآن يقتلون العملاء الفيدراليين؟
- Why are they killing everyone? لماذا يقتلون كل شخص؟
- Why are they killing everyone? لماذا يقتلون الجميع؟
- You guys are killing me. أيها الرجال يقتلون لي.
VII)
تقتل
VERB
- How long have you been killing people for a living? كم المدة التى كنت تقتل فيها الناس لأجل العيش ؟
- I realized you were killing yourself to help a friend. ادركت انك تقتل نفسك لتساعد صديقتك
- Killing everyone in this office? ان تقتل كل شخص في هذا المكتب؟
- That kid was killing my arms. تلك الطفلة كانت تقتل ذراعي
- But is it worth killing for? ولكن هل تتطلب ان تقتل من أجلها ؟
- You can help by not killing anyone today. يمكِنُكَ المُساعدة بألا تقتل أحداً اليوم
VIII)
قتلت
VERB
- I just assumed you were killing each other. توقعت انكم قتلت بعض .
- ... into his back, killing him. ... في ظهره، وقتلتـه!
- I've been killing more demons than that lately. لقد قتلت كائنات شيطانية أكثر من هذا مؤخراً
- I thought they locked you up for killing your mama. اعتقد انهم لازالوا يعتقدون انك قتلت امك
- ... wounding one person and killing some domestic animals. ... حيث اصابت شخصا وقتلت بعض رؤوس الماشية .
- ... and controlled the school, killing five of the gunmen. ... وسيطرت على المدرسة وقتلت خمسة من الرجال المسلحين .
IX)
قتله
VERB
- Short of killing him, of course. عدا قتله، بالطبع
- It gave us some information without killing him. أعطانا بعض المعلومات دون قتله
- The man you accuse yourself of killing. الرجل الذي تتهم نفسك بقتله.
- I thought of three different ways of killing him. فكرت بثلاث طرق مختلفة لقتله
- Did you save thousands of lives by killing him? هل أنقذت الآلاف بقتله؟
- You could still have a reason for killing him. لا زال لديك سبب لقتله
X)
اقتل
VERB
- Me killing the healthy. أنا،أقتل الأصحاء !.
- Just killing time before class. فقط اقتُل الوقت قبل بدأ الدرس
- I was killing for you. لقد كنت أقتل من أجلك
- So killing yourself is the most natural way to end ... اذا اقتل نفسك انها افضل طريقة طبيعية لإنهاء ...
- I help you by killing the lions and then leaving. ساساعدك بان اقتل الاسدين ثم ارحل
- I've been killing aliens all night. أنا أَقْتلُ الأجانب طوال اللّيل.
XI)
قتلوا
VERB
Synonyms: killed, murdered, died, were shot dead
- ... successful operation last week, killing a number of militants. ... عملية ناجحة فى الأسبوع الماضى وقتلوا عددا من المسلحين .
- ... the market of a nearby village, killing five people. ... سوق باحدى القرى القريبة فقتلوا خمسة اشخاص.
- ... a crowd of unarmed civilians killing a number of people, ... ... جمهور من المدنيين غير المسلحين فقتلوا عدداً من الأشخاص، ...
- coming and killing millions of people. جاءوا وقتلوا ملايين من الناس .
- ... rockets at the houses, killing the activist. ... الصواريخ على المنزلين وقتلوا ذلك العنصر النشط.
- ... flee the area, killing two of them. ... الفرار من المنطقة، فقتلوا اثنين منهم.
murder
I)
القتل
NOUN
- Are they all about murder? هل كلهم يتحدثون عن القتل؟
- Now you're fixing to add murder to the list? و الآن تحاول أن تضيف القتل إلى تلك القائمة
- He was right about the murder. لقد كان محقاً بشأن القتل.
- The man's been up on murder three times. الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات.
- So who has got away with murder? لذا مَنْ تخلص مِنْ القتلِ؟
- This is right around the time of the murder. هذه تقريباً عند وقت عملية القتل
II)
جريمه قتل
NOUN
Synonyms: homicide
- With the murder of six men. بجريمة قتل لستة رجال
- That is incitement to commit murder. فمن التحريض على ارتكاب جريمة قتل.
- So you think he's planning a murder by bee? هل تعتقد أنه يخطط لجريمة قتل بواسطة نحلة؟
- As an accessory to murder. لكونكِ شريكة في جريمة قتل
- This related with the murder. ـ هذا أمر تافه با لنسبة لجريمة قتل.
- This man's wanted for murder. هذا الرجل مطلوب في جريمة قتل
III)
قتل
NOUN
- When was the latest murder? متى كَانَ آخر قتلِ؟
- There was a murder in our apartment block. كانت هنالك عملية قتل في مبنى شقتنا جريمة من العاطفة
- Connected to security guard murder. الأمر متصل بقتل حارس أمن.
- Why did you murder the farmer, then? لما قمت بقتل المُزارع ، لما ؟
- You said it was murder. لقد قلت أنها كانت قتل
- You honestly think that he would murder somebody? هل أنت بأمانة تعتقد انه يمكنه قتل شخص ما؟
IV)
مقتل
NOUN
- Your son witnessed his mother's murder. لقد شهد ابنك مقتل والدته.
- Anyone know about the commander's murder yet? هل يعلم أحد عن مقتل القائد ؟
- ... happened to the men responsible for your mother's murder? ... جرى للرجال المسؤولين عن مقتل والدتك؟
- ... man in the eye who orchestrated your dad's murder. ... للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك
- the murder what about the matter wall listed مقتل ماذا عن الجدار المسألة المدرجة
- to disappeared into the murder of a local while at all لاختفت في مقتل في حين المحلية في جميع
V)
اغتيال
NOUN
Synonyms: assassination, assassinate
- He said something about a murder. لقد قال شيئاً ما عن إغتيال
- And cover up a murder? و التغطية على عملية إغتيال؟
- receive a complete description of the murder attempt الحصول على وصف كامل للمحاولة اغتيال
- or direction was but for the murder bid on أو كان الاتجاه ولكن لمحاولة اغتيال على
- ... would have said it was attempted murder. ... قالو انها كانت محاولت اغتيال.
- ... of course, the attempted murder of ... بطبيعة الحال ، فإن محاولة اغتيال
VI)
الجريمه
NOUN
Synonyms: crime, organized crime, offence, organised crime
- So what's our murder scene, second apartment? ،ماذا يكون مسرح الجريمة إذاً شقة ثانية؟
- On those tires are traces of the murder location. هذه الإطارات تركت أثراً في موقع الجريمة
- And he hasn't punched in since the murder. ولم يحضر الى العمل منذ ليلة الجريمة
- Where were you the night of his murder? أين كنتَ ليلة وقوع الجريمة ؟
- I mean, take that murder site. اعني, خذ مثلا مكان الجريمة
- Most people don't want pictures of the murder scene. اغلب الناس غير مهتمين بشراء .صور لمسرح الجريمة
VII)
جرائم القتل
NOUN
- To find out if you were working murder cases. ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل
- There is no statute of limitations for murder. لا يوجد تقادم لجرائم القتل
- There is no statute of limitation on murder. ليس هناك قانون خاص بالمدة فى جرائم القتل.
- Would be looking into my murder cases. ستقوم بالبحث في قضايا جرائم القتل خاصتي
- There's a law against murder! هناك قانون لمنع جرائم القتل - .
- Who's been focusing on murder lately. والتي تركز على جرائم القتل مؤخراً - مؤخراً
VIII)
الاغتيال
NOUN
Synonyms: assassination, assassinate, killings
- You bought those 3 weeks with murder! حصلتَ على هذه الأسابيع بالاغتيال
- ... higher risk of systematic murder/disappearance. ... أكثر من غيرهن إلى الاغتيال/الاختفاء بصفة منهجية.
- "Murder" implies forethought. "الأغتيال" يعني التفكير المسبق.
IX)
قتله
NOUN
- I just saw that maniac murder people in the street. انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع
- No organization claimed responsibility for the murder. ولم تعلق أي منظمة مسؤوليتها عن قتله.
- Who did he murder? من الذى قام بقتله؟
- ... that someone plans to murder him. ... أن هناك من يخطط لقتله
- ... see him the day before his murder either? ... تراه في اليوم قبل قتله حتّى؟
- ... the fire will eliminate the evidence of his murder rituals. ... ان الحريق سيزيل الدليل الخاص بطقوس قتله
deaths
I)
الوفيات
NOUN
Synonyms: mortality, fatalities
- Almost all of those deaths are preventable. وجميع تلك الوفيات تقريبا يمكن تفاديها.
- You want to escape after causing so many deaths? تريد الهرب بعد أن تسبّبت بالعديد من الوفيات؟
- I have nothing to do with these deaths. ليست لدي أي علاقة بحالات الوفيات تلك
- How many deaths have been recorded? كم عدد الوفيات المسجلة؟
- I think there's an order to these deaths. أعتقد أنّ هناك ترتيب لهذه الوفيات
- Civilian deaths mean repercussions. تعني الوفيّات المدنية النتائج.
II)
حالات الوفاه
NOUN
- We look into all unattended deaths. نحن ننظر في كل حالات الوفاة.
- All these deaths are a reminder of the tremendous sacrifices ... وتذكرنا كل حالات الوفاة هذه بالتضحيات الهائلة ...
- All deaths in custody should be investigated by ... ويجب التحقيق في جميع حاﻻت الوفاة في الحبس بواسطة ...
- All deaths in custody should be promptly investigated ... ويجب التحقيق فوراً في جميع حالات الوفاة أثناء الاحتجاز، بواسطة ...
- ... also contained a reference to deaths in custody. ... تضمنت أيضا إشارة إلى حاﻻت الوفاة أثناء الحبس.
- ... and responsible for many deaths. ... وهو مسؤول عن كثير من حاﻻت الوفاة.
III)
حاله وفاه
NOUN
Synonyms: fatalities
- deaths in such a way as to deceive a حالة وفاة في مثل هذه الطريقة لخداع و
- premature deaths in developing countries each year حالة وفاة مبكرة في الدول النامية كل عام
- Although there were no deaths attributed to the strike, ... على الرغم من أن تعزى أي حالة وفاة هناك إلى الإضراب، ...
- deaths in the number of incidents ... حالة وفاة في عدد من الحوادث ...
- He predicted 22 deaths at a hospital in ... لقد توقع 22 حالة وفاة "في مستشفى في ...
- ... to know what your average grown on twenty seven deaths ... في معرفة ما لديك متوسط نمت على سبعة وعشرين حالة وفاة
IV)
وفيات
NOUN
Synonyms: mortality, fatalities, fiat, obituaries
- There is no report of deaths so far. ولم ترد انباء حتى الآن عن وقوع وفيات .
- No deaths were reported in the first wave of flooding. ولم يبلغ عن وفيات في الموجة الاولى من الفيضانات.
- Families believe a dark man is responsible for patient deaths? تعتقد الأُسر أنّ رجل الظلام مسؤول عن وفيّات المرضى؟
- His existence results in countless deaths. نتائج وجوده .وفيّات غير معدودة
- But no other deaths in the apartment. يبدو هذا - ولكن لا وفيات أخرى بالشقة
- Fake deaths, car in the water. وفيات مُزيّفة، وسيّارة غارقة في المياه
V)
وفاه
NOUN
- Specific causes of the two deaths are still being determined ... ولم تحدد بعد اسباب وفاة اثنين من الجنود بدقة ...
- The deaths of productive adults results in loss of ... فوفاة الراشدين المنتجين يؤدي إلى فقدان ...
- Maternal deaths may have very serious consequences ... وقد يكون لوفاة اﻷمهات عواقب وخيمة للغاية ...
- ... on humanitarian workers, with nine deaths. ... على عمال المساعدة الإنسانية مع وفاة تسعة منهم.
- ... properly conducted investigation into the deaths of the five journalists. ... إجراء تحقيق سليم في وفاة الصحفيين الخمسة.
- realize what was the father the pocketbook accidental deaths أدرك ما كان والد وفاة عرضية الجيب
VI)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, casualties, fatalities, slain
- The exact number of deaths is being clarified. ويجري التحقق بدقة من عدد القتلى.
- The number of deaths is rising daily, and ... إن عدد القتلى يزداد يوميا، وهذه ...
- He confirmed that among the deaths there are three children ... واكد انه من بين القتلى يوجد ثلاثة اطفال ، ...
- The real number of deaths may be higher but, owing ... (38) قد يكون عدد القتلى أكبر ولكن نظرا ...
- ... that one third of the casualties and deaths were children. ... أن ثلث المصابين والقتلى كانوا من الأطفال.
- ... that cause thousands of deaths and leave hundreds of thousands of ... ... التي تؤدي إلى آﻻف القتلى ومئات اﻵﻻف من ...
VII)
مقتل
NOUN
- But this could result in civilian deaths. ولكنها قد تتسبب في مقتل مدنيين
- The air strikes resulted in deaths among the peaceful population. وأسفرت الغارات الجوية عن مقتل سكان مسالمين.
- deaths and wounded there. مقتل وجرح هناك.
- The latest deaths brought to 195 the number of ... وبمقتل الجندي الجديد ارتفع الى 195 عدد ...
- deaths of his jr speech for ... مقتل خطاب له الابن لأمريكا ...
- ... which led to the deaths of five people. ... والتى ادت الى مقتل خمسة اشخاص.
VIII)
موت
NOUN
- And you lied about the deaths of three people. و أنت كذبت عن موت ثلاثة أشخاص
- And yes, the civilian deaths are a tragedy. ونعم، موت المواطنين أمر مأساوي
- Sent some of our best men to their deaths. تسببت فى موت أفضل رجالنا.
- I imagine you'd like to avoid unnecessary deaths. أتخيل أنك تريد تجنب موت غير ضروري
- ... could lead to the deaths of marine mammals and other species ... ... يمكن أن تفضي إلى موت الثدييات البحرية والأنواع البحرية الأخرى ...
- ... a president determine the deaths and lives of other people, ... ... ورئيس دولة بتقرير موت او حياة الشعوب الاخرى ، ...
IX)
الوفاه
NOUN
- ... samples from the tank to determine what caused the deaths. ... عينات من الصهريج لتحديد سبب الوفاة .
- famous birthdays and deaths, وأشهر تواريخ الميلاد والوفاة،
- ... that had reportedly led to two deaths. ... وما قيل عن أن ذلك أدى إلى حالتين من الوفاة.
- 3. Deaths in custody ٣ الوفاة في الحبس
- 3. Deaths in custody 3 الوفاة في أثناء الاحتجاز
fatalities
I)
الوفيات
NOUN
- There were several fatalities. كانَ هناك عدد مِنَ الوفيات.
- The statistics of fatalities among women and children are ... وتعتبر إحصائيات الوفيات في أوساط النساء والأطفال ...
- ... improve road safety and reduce fatalities. ... لتحسين السلامة على الطرق وتخفيض الوفيات.
- ... we have a definite on the number of fatalities yet? ... لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن؟
- ... could lead to injuries or even fatalities. ... سيتسبب بالإصابات والوفيّات حتى
II)
حاله وفاه
NOUN
Synonyms: deaths
- ... maybe i don't think you have any fatalities ... ربما لا تعتقد أنك لديك أي حالة وفاة
- there've been fatalities within the restaurant هناك حالة وفاة قد تم داخل مطعم
III)
IV)
وفيات
NOUN
Synonyms: mortality, deaths, fiat, obituaries
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- You had six fatalities on board your aircraft. حسناً، لقد وقعت ستة وفيات على .متن طائرتك
- ... the government hospital and recovered with no fatalities. ... المستشفى الحكومية واستعاد المصابون الصحة ولم تحدث وفيات.
- ... to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities. ... وضع نهج شامل لخفض وفيات الأطفال.
- There's going to be fatalities. سيكون هناك وفيات-.
VI)
VII)
قتلي
NOUN
- No reports of any fatalities are available. ولم ترد تقارير عن وقوع قتلى.
- ... whether there were any fatalities. ... حاليا ان كان هنالك اى قتلى.
killings
I)
عمليات القتل
NOUN
- It failed to hold that targeted killings were unlawful. ولم تخلص إلى عدم شرعية عمليات القتل المستهدِف.
- You ordered these killings, not me. أنت أمرت بعمليات القتل هذه, ولستُ أنا
- These killings could be sacrificial. عمليات القتل هذه قد تكون كتضحية
- We strongly condemn those senseless killings. ونحن ندين عمليات القتل الحمقاء هذه.
- The pattern of the killings observed showed that men, women ... ويبين نمط عمليات القتل الذي شوهد أن الرجال والنساء ...
- All killings were seen as systematic, planned ... وروى شهود أن جميع عمليات القتل كانت منهجية ومخططة ...
II)
اعمال القتل
NOUN
Synonyms: murders
- The spate of killings in trains and during ... وأن اندﻻع أعمال القتل في القطارات وخﻻل ...
- Killings which amount to manslaughter are not subject to the ... فأعمال القتل التي هي بمثابة قتل خطأ لا تخضع لعقوبة ...
- ... is particularly true of mass killings motivated by ethnic hatred ... ... يصدق بالذات على أعمال القتل الجماعي التي حركتها الكراهية العرقية ...
- The range of violations goes from killings, enforced disappearances, ... وتتراوح الانتهاكات من أعمال القتل والاختفاء القسري والتوقيف ...
- ... growing number of reports of extrajudicial killings. ... ازدياد عدد التقارير حول أعمال القتل الخارجة عن القانون.
- ... before the words "mass killings". ... " الواردة بعد عبارة "أعمال القتل الجماعي".
III)
حوادث القتل
NOUN
Synonyms: killing spree, homicides
- The latest killings tragically prove that so far all statements ... وحوادث القتل الأخيرة تثبت بصورة مأساوية أن جميع البيانات ...
- ... concrete action to bring an end to these killings. ... الإجراءات الملموسة لوضع حد لهذا النوع من حوادث القتل.
- ... struggle of journalists to stop the killings and to give justice ... ... نضال الصحفيين لوقف حوادث القتل واتاحة تحقيق العدل ...
- ... investigate all incidents of alleged killings by Government forces without delay ... ... تحقق دون إبطاء في كافة حوادث القتل المزعومة على يد القوات الحكومية ...
IV)
القتل
NOUN
- And then blame yourself for the killings? وبعد ذلك تلوم نفسك عن القتل
- He began to enjoy the killings. لقد بدأ يستمتع بالقتل.
- But he's suspected in three dozen other contract killings. لكنه مشتبه بثلاثة من عقود القتل
- I still do the killings. أنا سأواصل القيام بالقتل
- So many years, so many killings. الكَثير منَ السِنين، الكَثير منَ القَتل
- One of the men must have escaped the killings. أحد الرجال لابد أنه هرب من القتل
V)
جرائم القتل
NOUN
- ... was used in all the killings. ... هناك قد استخدم في كل جرائم القتل
- ... to ensure that such killings receive no discriminatory treatment ... ... اللازمة لضمان عدم معاملة جرائم القتل هذه معاملة تمييزية بموجب ...
- ... to ensure that such killings receive no discriminatory treatment under the ... ... لضمان عدم معاملة جرائم القتل هذه معاملة تمييزية بموجب ...
- ... as the prime cause of the killings, it failed to ... ... للحرية هو السبب اﻷساسي لجرائم القتل فإن هذا التنافس ﻻ ...
VI)
الاغتيالات
NOUN
Synonyms: assassinations, murders
- These killings perpetrated by the occupying forces ... إن هذه الاغتيالات التي ارتكبتها قوات الاحتلال ...
- ... concerning what he has called "political killings". ... عما وصفه ﺑ "اﻻغتياﻻت السياسية".
VII)
التقتيل
NOUN
- ... and you cannot escape the killings. ... ولا تستطيع الفرار من التقتيل
VIII)
قتل
NOUN
- Are these contract killings? هل هي عقود قتل ؟
- Killings of civilians and looting then began, which continued ... بعد ذلك بدأ قتل المدنيين ونهبهم، واستمر ...
- ... through the practice of "honour killings". ... من خلال ممارسة "قتل الشرف".
- ... to put an end to the killings. ... بوضع حد لقتل الشرطة.
- ... The most serious incidents were the killings of eight candidates. ... وكانت أخطر الحوادث هي الحادث المتعلق بقتل ثمانية مرشحين.
- ... considering cases of disappearances and arbitrary killings. ... النظر في حالات اختفاء وقتل تعسفي.
homicide
I)
القتل
NOUN
- The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
- This is a homicide fi le from a homicide investigation. هذا ملف قتل من تحقيق للقتل حسناً
- The cold case, double homicide. القضية الباردة , القتل المزدوج
- I just gave you a confession of homicide. أنا أعطيتك للتوّ إعتراف بالقتل
- So how about open homicide? فكيف القتل مفتوحة؟
II)
جرائم القتل
NOUN
- This is an open homicide investigation. هذا تحقيق مفتوح لجرائم القتل
- ... tampering with evidence in some homicide cases. ... بالتلاعب فى الأدله فى بعض جرائم القتل
- ... was suspected of tampering with evidence in some homicide cases. ... تم إتهامه بالتلاعب فى الأدلة في بعض جرائم القتل
- ... within the competence of the homicide departments. ... في اختصاص الإدارات المعنية بجرائم القتل.
- ... a lot to learn about homicide. ... الكثير لتتعلمة عن جرائم القتل"
III)
جريمه قتل
NOUN
Synonyms: murder
- I need to talk to someone about a homicide. أحتاج التحدث مع أحد عن جريمة قتل
- I mean, we needed another homicide. اعني, نحتاج لجريمة قتل اخري
- Was it homicide or wasn't it? هل كانت جريمة قتل ام لا؟
- He may be involved in a homicide. قد يكون مُتورّطاً في جريمة قتل.
- I think we're looking at a homicide. أعتقد أننا ننظر إلى جريمة قتل
IV)
الجنايات
NOUN
- But his specialty is math, not homicide. لكن تخصصه هو الرياضيات وليس الجنايات
- I worked homicide before federal. عملت في الجنايات قبل أن أصبح فدراليا
- I worked homicide before federal. أنا عملت في الجنايات قبل أن أصبح فدراليا
- Is there anybody up there in Homicide? هل من أحد بقسم الجنايات؟
- ls there anybody up there in Homicide? هل من أحد بقسم الجنايات؟
murdered
I)
قتل
VERB
- You said that a child was murdered here. قلت بأنَّ الطفل قتل هُنا
- This man murdered your parents. ذلك الرجل قتل والديكى
- She was murdered by another rider. لقد قتل من قبل فارس اخر
- He murdered those women, not you. هو قتلَ أولئكَ النساء, ليسَ أنت
- He murdered people according to a chess game? قتل الناس وفقا للعبة شطرنج؟
- Why should he have been murdered? لماذا ينبغي لكان قتل؟
II)
قتلت
VERB
Synonyms: killed
- Is it true that a student was murdered? هل صحيح ان هناك طالبة قتلت؟
- She was murdered about four years ago. لقد قتلت منذ أربعة سنوات
- You murdered that man. لقد قتلت ذلك الرّجل.
- She was murdered, house torched. انها قتلت , والبيت قد احترق
- When that psychic was murdered? حينما قُتلت الوسيطة الروحيّة ؟
- You murdered your own father. لقد قتلتِ أباكِ - !أبي
III)
مقتولا
VERB
Synonyms: killed
- He was recently found murdered in his workshop. لقد عثر عليه حديثا مقتولا في ورشة عمله
- The next day he was murdered. اليوم التالي ، كان مقتولا
- He was found murdered in his home this evening. عُثِرَ عليه مقتولا في منزله هذه الليلة
- ... anywhere anymore without getting mugged or murdered or stabbed. ... لأى مكان دون أن تصبح مسروقاً أو مقتولاً أو مطعوناً
- "was found murdered in his home. عثر عليه مقتولاً في بيته
IV)
المقتول
VERB
Synonyms: slain
- So let's just focus on the murdered human. دعينا نُركز فقط على الإنسان المقتول
- ... more special than the murdered? ... ان يكون اكثر تميزا عن المقتول
- murdered man had lived, and walked up an عاش الرجل المقتول ، وسار على
- ... of hers towards the murdered man; ... من راتبها نحو الرجل المقتول، 'ربما، في
- ... excluding myself and the murdered man? ... بإستثنائى أنا و الرجل المقتول ؟
- ... with a logo of a murdered kid on it ... مع اشعار للطفل المقتول عليها "
V)
قتلوا
VERB
Synonyms: killed, died, were shot dead
- So you knew they were murdered. إذن أنت تعلم بأنهم قتلوا
- Three persons have been murdered, all within a fortnight. ثلاث اشخاص قتلوا هناك فى خلال اسبوعان
- Are you saying, they were murdered? هل تقول أنهم قتلوا؟
- I repeat, no evidence that they were murdered. أكرر , بأنه لاتوجد أدلة بأنهم قتلوا
- What proof did you have these nobles murdered your father? و ما دليلك علي ان هؤلاء النبلاء قتلوا ابيك ؟
- His father and his brother's been murdered. والده واخاه قتلوا عمداً
VI)
اغتيل
VERB
Synonyms: was assassinated
- He murdered a great statesman, a courageous warrior for peace ... لقد اغتيل سياسي عظيم، محارب شجاع من أجل السلم ...
- last she got down to where I was murdered. الماضي انها حصلت على وصولا الى حيث اغتيل أنا.
- last she got down to where I was murdered. الماضي انها حصلت على وصولا الى حيث اغتيل الأول.
- ... the way home, and I think he was murdered. ... طريق عودتهم , وأعتقد أنه اغتيل.
- ... don't people say that he was murdered?" ... لا يقول الناس أنه اغتيل؟"
VII)
قتلها
VERB
Synonyms: killed
- And somebody murdered her for it. وهناك من قتلها لهذا السبب.
- Our yam was murdered. حبة البطاطس الخاصة بنا تم قتلها
- About the man who murdered her? عن الرجل الذي قتلها؟
- We believe it was because of that she was murdered. نعتقد أنّه بسبب ذلك تمّ قتلها
- No doubt about the fact that he murdered her. لا شك في حقيقة أنه قتلها.
- And we're positive that she's been murdered. وهي أكيد تم قتلها
VIII)
يقتل
VERB
- Out of character for him to be murdered, too. لقد كان من شخصيته أن يُقتل, أيضاً.
- You saw someone get murdered tonight. إنك رأيت شخص ما .يُقتل الليلة
- Like seeing your best friend murdered? كرؤية اعز اصدقائك يقتل؟
- No one's murdered anyone, yet. لم يقتل أحدٌ أحدًا، بعد
- This guy wasn't murdered. هذا الرجل لم يُقتل، أنظروا
- expectation every night of being murdered and devoured before morning ... توقع كل ليلة من يقتل ويلتهم قبل الصباح ...
IX)
قتله
VERB
- Do you know who murdered him? هل تعرف من قتله ؟
- Somebody murdered him and took the flash drive. شخص ما قتله وأخذ القرص
- And then he was murdered by his best friend ... وقد تمّ قتله على يد أفضل أصدقائه ...
- He was murdered how you imagined yourself ... تم قتله بالطريقة التي تخيلت نفسك ...
- and then he murdered him huge movement going وثم قتله حركة ضخمة تسير
- ... , and had him murdered. ... ، فقام بقتله
X)
تقتل
VERB
Synonyms: kill
- How are you not murdered every hour? كيف لا تقتل في كل ساعة ؟
- People being murdered on the roads? الناس تقتل في الطرق ؟
- ... by allowing yourself to be murdered. ... بالسماح لنفسك أن تقتل
- ... right before she was murdered. ... مباشرةً) قبل أن تُقتل
- I had to watch while she murdered people. كان عليّ أن أشاهدها تقتل الناس
- Those butterflies have got to be murdered. لكن احاسيسك يجب ان تقتل
XI)
القتل
VERB
- ... to be recruited, abducted and even murdered. ... يخضعون للتجنيد والاختطاف وحتى القتل.
- ... for fear of being murdered. ... خوفاً من التعرض للقتل
- be murdered, as they often threatened me. للقتل ، كما هددوا كثيرا لي.
- When you're a second away from being murdered انت على بعد خطوه من القتل
- ... someone in my family get murdered. ... أحد في عائلتي للقتل
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.