Multifaceted means متعدده الاوجه, المتعددة الجوانب and الوجوه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Multifaceted

Translation of Multifaceted in Arabic :

multifaceted

متعدده الاوجه

ADJ

Synonyms: manifold

Those concerns are multiple, multifaceted and interconnected, and ... وهذه الشواغل متعددة ومتعددة الأوجه ومترابطة، ويجب ...
Alternatives included formulating a multifaceted recruitment strategy and starting ... وتشمل البدائل صياغة إستراتيجية تعيين متعددة الأوجه، والشروع في ...
Development is indeed a multifaceted process leading towards real growth ... إن التنمية بالفعل عملية متعددة الأوجه تؤدي إلى النمو الحقيقي ...
... task that requires perseverance and multifaceted efforts. ... مهمة تتطلب المثابرة وجهودا متعددة اﻷوجه.
... to implementing a comprehensive, multifaceted strategy. ... بتنفيذ استراتيجية شاملة ومتعددة الأوجه.

- Click here to view more examples -

المتعدده الجوانب

ADJ

Synonyms: manifold

They are also indicative of the multifaceted actions necessary to eliminate ... كما تشير إلى اﻹجراءات المتعددة الجوانب الﻻزمة للقضاء على ...
... by support for the multifaceted tasks of nation building. ... بدعم يقدم إلى المهام المتعددة الجوانب لبناء الدولة.
... needs to be responsive to this multifaceted reality. ... أن يكون مستجيبا لهذه الحقيقة المتعددة الجوانب.
Owing to the multifaceted nature of the issue, it was ... ونظرا للطبيعة المتعددة الجوانب لهذه المسألة، فقد ...
He described the multifaceted nature of the problem and ... ووصف الطبيعة المتعددة الجوانب لهذه المشكلة كما ...

- Click here to view more examples -

الوجوه

ADJ

Synonyms: faces, respects

... to have served in such a multifaceted and complex post. ... العمل في منصب متعدد الوجوه ومعقد كهذا.

in English

1. Manifold

manifold

المنوع

NOUN

II)

متعدده

ADJ

Synonyms: multiple, multi, several, various, numerous

These tasks are manifold and include a broad range of issues ... وهذه المهام متعددة وتشمل مجموعة واسعة من المسائل التي ...
... to the dispatch of urgent appeals are diverse and manifold. ... إلى إصدار نداءات عاجلة متنوعة ومتعددة.
... of such material are manifold and reach beyond providing ... ... لمثل هذه المواد فمتعددة وتتجاوز مجرّد توفير ...
manifold wonders of places more distant and more strange. عجائب متعددة من أماكن بعيدة وغريبة أكثر.
the fatalities of the night would have increased manifold. وزادت الوفيات من الليل متعددة.

- Click here to view more examples -

III)

المتعدده

ADJ

Synonyms: multiple, multi, various, numerous

... was the best way to address the manifold challenges. ... هي أفضل طريقة لمعالجة التحديات المتعددة.
... to overcome some of the manifold cultural hurdles that exist. ... لتجاوز بعض العقبات الثقافية المتعددة القائمة.
the manifold and didn't do it فإن المتعددة وأن تفعل ذلك
The manifold problems that beset this region should be ... والمشكلات المتعددة التي تحيق بهذه المنطقة ينبغي ...
It followed attentively the manifold activities of civil society organizations ... وتابعت باهتمام الأنشطة المتعددة لمنظمات المجتمع المدني ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتشعبه

ADJ

Synonyms: complex

Manifold piping leading to shut-off valves shall be ... وتكون الأنابيب المتشعبة المؤدية إلى صمامات الإغلاق ...

2. Faces

faces

وجوه

NOUN

Synonyms: object, portraits

You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
He always liked bright faces! كان يحب دائما وجوه مشرقة!
At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
As many faces as the colors. وجوه بقدر عدد الالوان
May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟

- Click here to view more examples -

II)

الوجوه

NOUN

Synonyms: respects, multifaceted

They like to see new faces. انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة
A lot of strange faces in town. ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة
Have you seen these faces? هل رأيت هذه الوجوه ؟
Look at their faces. انظر للوجوه!!!
I must have one of those faces. يجب أن يكون لدى أحد تلك الوجوة
Are any of these faces familiar? هل أى من هذة الوجوة مألوف ؟

- Click here to view more examples -

III)

يواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experiences, faced, confronted, encounter

The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
But doing so faces a number of challenges. غير أن هذا الأمر يواجه عددا من التحديات.
Each of us faces a clear moral choice. كُلّ منّا يواجه إختياراً أخلاقياً.
The world today faces new challenges. ويواجه العالم اليوم تحديات جديدة.
The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.

- Click here to view more examples -

IV)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, confronted

The main one faces the hills to the west. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب
The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
The challenges our region faces are many. والتحديات التي تواجه منطقتنا عديدة.
It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
This social group also faces a higher rate of exclusion from ... وتواجه هذه الفئة الاجتماعية أيضا معدلا عاليا من الاستبعاد من ...
It faces political change to the east ... فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق ...

- Click here to view more examples -

وجوههم

NOUN

Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
The women did, in fact, hide their faces. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
Look at their faces now. انظروا الى وجوههم الآن .
I can see their faces. أستطيع أن أرى وجوههم.
They had names and faces. كان لهم أسماءهم و وجوههم ماذا تعنى ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاوجه

NOUN

Synonyms: aspects, dials, facets, respects, faceted, multifaceted

Look at the faces. أنظر لهذه الأوجه؟
Just one of those faces. واحد من هذه الأوجه فقط.
Faces are highlighted with a thick line and ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف ...
The faces are different, but the stories ... الأوجة مختلفة و لكن القصة ...
A prophecy has many faces, many ways to ... أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق ...
... a man of many faces. ... رجل بكثير من الاوجه

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه

NOUN

Synonyms: aspects, draw, facets

So you never look at people's faces? إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
To select multiple faces and edges, drag a marquee ... لتحديد أوجه و حواف متعددة، اسحب مستطيل تحديد ...
If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...
... is an international scourge with many faces. ... وبال دولي له أوجه متعددة.
... separate challenges, but different faces of the same challenge. ... تحديات منفصلة، بيد أنها أوجه مختلفة للتحدي نفسه.
You're a man of many faces. إنك رجل بأوجه متعدده

- Click here to view more examples -

3. Respects

respects

النواحي

NOUN

Synonyms: aspects

To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
In many respects and as regards several ... وفي العديد من النواحي، وفيما يتعلق بالعديد ...
In many respects it was a year from which we had ... وفي العديد من النواحي كان عاما تعين علينا فيه ...
In all other respects, her visit began ... في جميع النواحي الأخرى ، وبدأ زيارة لها ...
... to be supported in all respects, politically and financially. ... يجب دعمها من جميع النواحي سياسيا وماليا.
... and different in many respects from ordinary treaties. ... وتختلف في كثير من النواحي عن المعاهدات الاعتيادية.

- Click here to view more examples -

II)

تحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful, honour

It also recognises their autonomy and respects their cultural identity. وهي تعترف أيضاً باستقﻻلها وتحترم هويتها الثقافية.
Because this is a group that respects good ideas. لأنها هؤلاء مجموعة تحترم الأفكار الجيدة
It respects the right of all countries to safeguard ... وهي تحترم حق جميع البلدان في أن تحمي ...
... peace must be one which respects the rights of nations. ... السلام يجب أن تكون ثقافة تحترم حقوق الدول.
... transparent and accountable environment that respects good governance and the rule ... ... بيئة شفافة ومسؤولة، تحترم الحكم الرشيد وسيادة ...
... transparent and accountable environment that respects good governance and the rule ... ... بيئة شفافة ومساءلة تحترم الحكم الصالح وسيادة ...

- Click here to view more examples -

III)

يحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful

Nobody respects my work here. يبدو أن لا أحد يحترم عملي هنا
Everybody respects me now. الجميع يحترم لي الآن.
Everybody respects this but you. كل شخص يحترم هذا إلا أنت.
How come no one respects my desk? كيف لا يحترم أحد مكتبي؟
Maybe he only respects other tough guys. ربما يحترم فقط غيره من الأقوياء
It respects no borders, and it is ... إنــه لا يحترم الحدود، وهو ...

- Click here to view more examples -

IV)

نواح

NOUN

Synonyms: ways

... oil and gas differed in important respects. ... صناعة النفط والغاز تختلف من نواحٍ هامة.
... is not the case in many respects. ... هذا ليس هو الحال من نواح كثيرة.
... used in the past in a number of respects. ... المستخدمة في الماضي من عدة نواح.
... the gap between them has increased in many respects. ... فإن الفجوة بينها قد ازدادت اتساعاً من نواح عدّة.
... with human rights standards in various respects. ... مع معايير حقوق الإنسان من نواحٍ مختلفة.
... their working conditions are worrisome in many respects. ... ظروف عملهم مثيرة للقلق من نواح عديدة.

- Click here to view more examples -

الجوانب

NOUN

Synonyms: aspects, sides

This general principle is usually qualified in some respects. وهذا المبدأ العام مشروط عادة من بعض الجوانب.
This material is now supplemented in certain respects. ومواد البحث هذه مستكملة الآن من بعض الجوانب.
In other respects, they should not be ... أما في الجوانب الأخرى فلا ينبغي ...
... traditional gender roles in other respects. ... الأدوار الجنسانية التقليدية من بعض الجوانب.
... international community in many respects. ... المجتمع الدولي في العديد من الجوانب.
... is challenging in many respects and it is notable ... ... تحديا في كثير من الجوانب، ومن الملاحظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

جوانب

NOUN

Synonyms: aspects, sides, facets

It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
In many respects, we can look back ... ويمكننا من جوانب عدة أن ننظر إلى ...
... life needs in other respects. ... ومتطلبات الحياة المتصلة بجوانب أخرى.
... an elevated level of engagement in other respects also. ... مستوى مرتفع من المشاركة في جوانب أخرى أيضاً.
... the region's further deterioration in many respects. ... وزيادة تردي الحالة في المنطقة من جوانب عدة.
... current system was flawed in important respects. ... النظام القائم حالياً مختل في جوانب هامة.

- Click here to view more examples -

VII)

احترامي

NOUN

Synonyms: respect, due respect

I have to pay my respects. يجب أن عبّر عن إحترامي.
Paying my respects, of course. اقدم احترامي, بالطبع
I better go and pay my respects. ،من الأفضل أن أذهب وأن أظهر إحترامي إلى اللقاء
I better go and pay my respects. من الأفضل أن أذهب و أن أظهر إحترامي إلى اللقاء
Please allow me to pay my respects. أرجوكي أسمح لي أن أقدم إحترامي
I come to pay my respects. جئت للتعبير عن إحترامي - شكرا

- Click here to view more examples -

VIII)

نواحي

NOUN

Synonyms: areas, aspects, spheres

Value types also differ from classes in several respects. أنواع القيم تختلف أيضاً عن الفئات في نواحي متعددة.
... to international norms, in many respects. ... والقواعد الدولية من نواحي شتى.
... structure that is useful in several respects: ... لتقديم هيكل يكون مفيداً من نواحي عديدة:
... , and also extends in various respects to the legal status ... ... ، كما يمتد في نواحي شتى، الى المركز القانوني ...