... be involved, with due respect for their mandates and governing arrangements ...... لتحقيق مشاركتها، مع المراعاة الواجبة لولاياتها والترتيبات التي تخضع ...
... activities and value systems with due respect to their respective mandates.... وأنشطتها ومنظومات قيمها مع المراعاة الواجبة لولاية كل منها.
... and improving border management with due respect to asylum issues and ...... وتحسين إدارة الحدود مع المراعاة الواجبة لمسائل اللجوء وحقوق ...
(a) Due respect for the interests of all participating organizations ...)أ( المراعاة الواجبة لمصالح جميع المنظمات المشاركة ...
Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... its subsequent issuance to end users with duly signed receipts.... إصداره لاحقا إلى المستعملين النهائيين بإيصالات موقعة حسب الأصول.
... such innovations have been duly approved and accepted.... أن يتم إقرار وقبول هذه التجديدات حسب اﻷصول.
... having been adopted by duly constituted international authorities, all constitute ...... التي اعتمدتها السلطات الدولية المنشأة حسب الأصول، تشكل جميعها جزءاً ...
... having been adopted by duly constituted international authorities, all constitute ...... التي اعتمدتها السلطات الدولية المنشأة حسب الأصول تشكل جميعها جزءا من ...
so wonderfully duly level of repeatedلذلك حسب الأصول من المستوى رائعة المتكررة
is duly considered, and keeping ...يعتبر حسب الأصول ، والحفاظ على ...
He duly summoned me to his presence in the evening.استدعى الواجب لي أن وجوده في المساء.
... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution.... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
... of the peace be duly enshrined.... للسﻻم على النحو الواجب.
... are useful actions and initiatives that should be duly appreciated.... أعمال ومبادرات مفيدة ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.
... legislative and executive institutions have been duly installed.... تنصيب المؤسسات التشريعية والتنفيذية على النحو الواجب.
My pence were duly paid, and the rest is ...وقد دفعت الواجب بنسا بلدي ، والباقي هو ...