Sides

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Sides in Arabic :

sides

1

الجانبين

NOUN
  • What about the ones on the sides? وماذا عن أولئك في الجانبين؟
  • Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
  • Keeping peace between the sides? وأن يتمسك الجانبين بالسلام؟
  • Working groups of the concerned sides are examining the plan. وتقوم مجموعات عمل من الجانبين المعنيين ببحث الخطة.
  • Animals took sides, as always happens. الحيوانات استغرق الجانبين ، كما يحدث دائما.
  • She wanted to run her hands down his sides. أرادت لتشغيل يديها أسفل الجانبين له.
- Click here to view more examples -
2

الجوانب

NOUN
Synonyms: aspects, respects
  • This can no longer be about sides. بهذه لم تعد تستطيع أن تكون حول الجوانب
  • Now rub the sides with your hands. والآن ادعك الجوانب بيديك
  • I guess they call them sides. "أعتقد أنهم يطلقون عليه "الجوانب
  • Tolerance must, however, come from all sides. إلا أن التسامح يجب أن يأتي من جميع الجوانب.
  • Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
  • Remember to aim for the stomach and the sides! تذكّروا التصويب للمعدة والجوانب!
- Click here to view more examples -
3

الاطراف

NOUN
Synonyms: parties, party, actors
  • She gazed about her on all sides. حدق عنها انها من جميع الاطراف.
  • We want to be objective, hear all sides. يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف
  • But building alliances requires commitment on all sides. لكن بناء التحالفات يتطلب التزاما من جميع الأطراف.
  • All the sides are going to be equal. كل الأطراف ستكون متساوية.
  • I will listen to arguments for all sides. سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف
  • This commitment was agreed by all three sides. وقد وافقت جميع اﻷطراف الثﻻثة على هذا اﻻلتزام.
- Click here to view more examples -
4

الاضلاع

NOUN
Synonyms: ribs, rib, polygon
  • They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
  • So what's the length of the sides here? اذاً ما هي اطوال الاضلاع هنا؟
  • And then you have another pair of parallel sides. ثم لدينا زوج آخر من الاضلاع المتوازية، هكذا
  • So you have one pair of parallel sides. اذاً لدينا زوج واحد من الاضلاع المتوازية، هكذا
  • So this is corresponding sides of congruent triangles. اذاً هذه الاضلاع متماثلة لمثلثات متطابقة
  • And so we don't know what these sides are. إذن نحن لا نعلم ماهي هذه الأضلاع
- Click here to view more examples -
5

جانبي

NOUN
  • We're on different sides of the line. نحن على كلا جانبي الخط
  • near to the sides of the nose. بالقرب من جانبي الأنف.
  • sides of him a-holt of his arms and جانبي له هولت ، من ذراعيه و
  • opposite sides of the aisle. العكس من جانبي الممر.
  • his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
  • several were flattened at the sides as if وسويت عدة على جانبي كما لو
- Click here to view more examples -
6

جوانب

NOUN
Synonyms: aspects, facets, respects
  • Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
  • And we don't have to be on opposite sides. ولا يجب أن نكون على جوانب مختلفه
  • There are three sides to a triangle. هنالك 3 جوانب للمثلث
  • Are on opposite sides of the hotel. بجوانب مختلفه من الفندق
  • It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
  • Which sides of an element disallow floating elements. أي من جوانب عنصر عدم السماح العناصر العائمة.
- Click here to view more examples -
7

الجهات

NOUN
  • He is guarded on all sides. إنه محاط بالحراسة من جميع الجهات.
  • The statues are advancing on all sides. التماثيل تتقدم على كافة الجهات
  • This will require a strong commitment from all sides. وسيتطلب ذلك التزاماً قوياً من جميع الجهات.
  • We got all sides covered now, every door ... كل الجهات مؤمَّنة الآن كل باب ...
  • ... spirit of compromise of all sides. ... وروح التوافق من جميع الجهات.
  • We shall hit them from all sides. علينا أن نضربهم من كل الجهات
- Click here to view more examples -
8

الطرفين

NOUN
  • I guess your son just got squeezed between the sides. أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين
  • ... through additional meetings with the sides will produce a different result ... ... خلال الاجتماعات الإضافية مع الطرفين ستؤدي إلى نتائج مختلفة ...
  • sides by 3 to get the answer which is 6 الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6
  • sides of this equation by s. الطرفين من المعادلة ب s
  • Commends the firm determination of the sides to observe the truce ... يشيد بتصميم الطرفين الحازم على التقيد بأحكام اتفاق الهدنة ...
  • sides by x and we get ... الطرفين بـ x ونحصل ...
- Click here to view more examples -
9

جهات

NOUN
  • On three sides of us was absolute ... من ثلاث جهات واحد منا كان المطلق ...
  • by buildings on three sides, and the difficult peaks ... من المباني من ثلاث جهات، والقمم الصعبة ...
  • ... so that on three sides it was ... بحيث أنه من ثلاث جهات و
  • four sides, measure of angle A ... أربع جهات ، قياس الزاوية أ ...
  • ... , lined on three sides with books, and with a ... ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
  • ... was well-coordinated and launched from three sides. ... منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.
- Click here to view more examples -

More meaning of Sides

two sides

I)

الجانبين

NOUN
  • It maintained liaison with the two sides at all levels. وبقيت على اتصال مع الجانبين على جميع المستويات.
  • The more since you have heard two sides. وأكثر منذ كنت قد سمعت الجانبين.
  • He said the two sides also discussed bilateral trade. وقال ان الجانبين بحثا التجارة الثنائية .
  • It has two ends and two sides. فقد اثنين وينتهي الجانبين.
  • Information and documents were exchanged between the two sides. وتم تبادل المعلومات والوثائق بين الجانبين.
- Click here to view more examples -
II)

الطرفين

NOUN
  • Official talks between the two sides have not been resumed. فالمحادثات الرسمية بين الطرفين لم تُستأنف.
  • He also helped bring the two sides together for a private meeting ... كذلك فإنه ساعد في جمع الطرفين معاً في اجتماع خاص ...
  • ... that secures the synchronized implementation of the two sides' obligations? ... تضمن تزامن تنفيذ التزامات الطرفين؟
  • ... a peace settlement based on mutual recognition between the two sides. ... لتحقيق تسوية سلمية تستند إلى تبادل الاعتراف بين الطرفين.
  • ... to increased hostility and lack of trust between the two sides. ... إلى زيادة العداء، وإلى فقدان الثقة بين الطرفين.
- Click here to view more examples -
III)

وجهين

NOUN
Synonyms: sided, sneaky
  • are just two sides of the same coin. هما مجرد وجهين لعملة واحدة.
  • ... know that there's always two sides to a story. ... أعرف بأنّ هناك دائما وجهين للقصّة
  • but isn't that also water two sides of this the other side ... لكن ليس هذا الماء أيضا وجهين ل هذا الجانب الآخر ...
  • ... 's Alpha program are two sides of the same coin. ... لبرنامج الالفا هما وجهين لنفس العمله
- Click here to view more examples -
IV)

وجهان

NOUN
  • Peace and development are two sides of the same coin. فالسﻻم والتنمية وجهان لنفس العملة.
  • They are two sides of the same coin. انهما وجهان لعملة واحدة.
  • You know there are two sides of a coin. تعلم أنه يوجد وجهان للعملة
  • These are two sides of the same وهذه وجهان لنفس
  • or are two sides of the same coin. أو أنهما وجهان لعملة واحدة .
- Click here to view more examples -
V)

جانبان

NOUN
  • There were two sides to that billboard. كان هناك جانبان للوحة الإعلانات تلك
  • There are two sides to that question. هناك جانبان لهذا السؤال
  • Are there really two sides to this story? أيوجد حقًا جانبان لكل قصة؟
  • They say in life there are two sides to every story. يقولون ان في الحياه هناك جانبان لكل قصة
  • There are two sides to every story. هناك جانبان لكلّ قصّة.
- Click here to view more examples -
VI)

جانبي

NOUN
  • What are the two sides of the pitch called? ماذا يطلق على جانبي الملعب؟
  • All cards on two sides of a sheet of paper with four ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع أربع ...
  • All cards on two sides of a sheet of paper with eight ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع ثماني ...
  • ... local cooperation between officials from the two sides of the border. ... تعاون محلي بين المسؤولين على جانبي الحدود.
  • ... lead to a working relationship between the island's two sides. ... تقود الى علاقات عمل بين جانبى الجزيرة .
- Click here to view more examples -

both sides

I)

الجانبين

NOUN
  • Efforts continue to ensure that both sides will accept the package. والجهود مستمرة لكفالة قبول الجانبين بالصفقة.
  • Been along time since both sides matched. لقد مر وقت طويل منذ .أن تشابه الجانبين
  • The solution lies in a negotiated settlement by both sides. والحل يكمن في تسوية تفاوضية بين الجانبين.
  • There is already an agreement between both sides. هناك بالفعل اتفاق بين الجانبين
  • This will require sufficient flexibility on both sides. وهذا يتطلب المرونة الكافية من الجانبين.
- Click here to view more examples -
II)

جانبي

NOUN
  • Patrols have increased on both sides of the border. وازداد عدد الدوريات على جانبي الحدود.
  • Power from both sides of the plate. قوة من جانبي لوح الهدف
  • Set options for printing on both sides of the paper. عيّن خيارات الطباعة على جانبي الورقة.
  • Select the rows on both sides of the page break. حدد الصفوف الموجودة على جانبي فاصل الصفحات.
  • I have six hydrogens on both sides of the equation. لدي ٦ هيدروجين على جانبي المعادله
- Click here to view more examples -
III)

الطرفين

NOUN
  • That will require both sides to make substantial concessions. وسيتطلب ذلك تنازلات كبيرة من الطرفين.
  • We want to recognize the legitimate needs of both sides. نريد ان نعرف الاحتياجات الحقيقية للطرفين .
  • We welcome the meeting between security officers from both sides. ونحن نرحب بالاجتماع بين ضباط الأمن من الطرفين.
  • He was caught selling arms to both sides. أمسك به يبيع الأسلحة للطرفين
  • And they do that by playing both sides. ويفعلون هذا باللعب على الطرفين
- Click here to view more examples -
IV)

طرفي

NOUN
  • Now we can multiply both sides of this equation. الآن يمكننا ان نضرب طرفي المعادلة
  • And then we can divide both sides by five. ثم يمكننا ان نقسم طرفي المعادلة على 5
  • I just subtracted these from both sides of the equation. لقد طرحت ذلك من طرفي المعادلة
  • So let's just square both sides of that equation. لنبدأ اذاً بتربيع طرفي المعادلة
  • So let's add that to both sides of this equation. دعونا نضيف ذلك الى طرفي هذه المعادلة
- Click here to view more examples -
V)

الجهتين

NOUN
  • ... we get access to the tumor on both sides. ... يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين
  • ... over r. Multiply both sides by r. ... على r.أضرب الجهتين في r
  • surging ocean on both sides. المحيط المرتفع من الجهتين.
  • We can multiply both sides by 3. يمكن مضاعفتها من الجهتين بالرقم 3
  • on both sides of a rope, right? تقوم بشد حبل من الجهتين، صحيح؟
- Click here to view more examples -
VI)

الوجهين

NOUN
Synonyms: duplex, sided, duplexing
  • ... also use the following procedure to print on both sides: ... أيضاً استخدام الإجراء التالي للطباعة على الوجهين:
  • ... , the <a0> Print on Both Sides </a0> options appear only if ... ... ، يظهر الخيار <a0> طباعة على الوجهين </a0> فقط إذا كانت ...
  • ... , the Print on Both Sides options appear only if your printer ... ... ، يظهر الخيار طباعة على الوجهين فقط إذا كانت الطابعة ...
- Click here to view more examples -

either side

I)

جانبي

NOUN
  • No look appeared on either side that spoke particular regard. يبدو أي نظرة على جانبي التي تحدثت الصدد بالذات.
  • Even has the angels on either side. لديه حتى الملائكة على جانبي .
  • ... here you can have one either side. ... هنا هل يمكن أن يكون أحد جانبي.
  • ... on his back, and on either side of his head. ... على ظهره وعلى جانبى رأسه
  • ... with eyes which are set close upon either side of it. ... مع العيون التي تقام على جانبي قريبة منه.
- Click here to view more examples -
II)

الجانبين

NOUN
  • You can end this with no further loss on either side. أنت يمكن أن تنهي هذا بدون خسارة أخرى على الجانبين
  • There have been no reports of casualties on either side. ولم ترد بعد انباء عن الخسائر على الجانبين.
  • ... must be established for four generations on either side. ... يجب أن تكون متواجدة لأربعة أجيال من الجانبين على الأقل
  • ... the economic development of either side would benefit the other side. ... وأن التنمية الاقتصادية للجانبين سوف تفيد الطرف الآخر .
  • ... above and below the object, but not on either side. ... فوق الكائن وأسفله، ولكن ليس من الجانبين.
- Click here to view more examples -

aspects

I)

الجوانب

NOUN
Synonyms: sides, respects
  • Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
  • Among those aspects are the following. ومن تلك الجوانب ما يلي.
  • All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
  • The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
  • These are the positive aspects of the formula adopted. هذه هي الجوانب اﻹيجابية للصيغة المستخدمة.
  • The second issue related to the economic aspects of globalization. أما المسألة الثانية فتتعلق بالجوانب الاقتصادية للعولمة.
- Click here to view more examples -
II)

جوانب

NOUN
Synonyms: sides, facets, respects
  • The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
  • The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
  • Five other aspects of the report should be emphasized. هناك خمسة جوانب أخرى في التقرير ينبغي التركيز عليها.
  • We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
  • This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
  • Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
- Click here to view more examples -
III)

اوجه

NOUN
Synonyms: draw, facets, faces
  • All of these aspects of our cooperation should be ... وجميع أوجه التعاون هذه ينبغي أن ...
  • It monitors all aspects of the communications that are sent ... فيراقب كافة أوجه الاتصالات التي يتم إرسالها ...
  • Other aspects are specified under the ... وترد أوجه أخرى لذلك ضمن ...
  • The following sections describe aspects of implementing a property value editor ... تصف المقاطع التالية أوجه تطبيق خاصية محرر القيمة ...
  • The chapter then sets out the aspects of performance being measured ... ثم يحدد الفصل أوجه الأداء التي يجري قياسها ...
  • You can update various aspects of the task, ... يمكنك تحديث أوجه متعددة للمهمة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاوجه

NOUN
  • The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
  • Process templates define key aspects of a team project that affect ... تعرّف قوالب العملية الأوجه الرئيسية لمشروع الفريق التي تؤثر على ...
  • All three technology aspects of this industry are growing rapidly ... وجميع اﻷوجه الثﻻثة للتكنولوجيا تنمو بسرعة مما ...
  • Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عملية أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
  • Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عمل أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
  • Perspectives represent the key aspects of the strategy in a scorecard ... تعتبر المنظورات هي الأوجه الأساسية للاستراتيجية في بطاقة الأداء ...
- Click here to view more examples -
V)

النواحي

NOUN
Synonyms: respects
  • ... if you don't mind losing these aspects of your document. ... إذا كنت لا تهتم بفقد هذه النواحي من المستند.
  • ... more effectively with other aspects of social policy. ... على نحو أكثر فعالية في النواحي الأخرى للسياسة الاجتماعية.
  • ... reservations on certain substantive aspects. ... تحفظات بشأن بعض النواحي الموضوعية.
  • ... methods of scaling and weighting, and other methodological aspects. ... ومناهج القياس والوزن والنواحي المنهجية الأخرى.
  • ... human dignity in all its different aspects. ... كرامة اﻹنسان من شتى النواحي.
  • depth in all aspects including the primary stages of ... العمق في كل النواحي والمراحل الأولية من ...
- Click here to view more examples -
VI)

نواحي

NOUN
Synonyms: areas, respects, spheres
  • It will cover all aspects of security, including ... وتتولى كل نواحي اﻷمن، بما في ذلك ...
  • Describes all aspects of a font in which text is rendered ... يصف كل نواحي الخط والتي يتم تجسيد النص من خلالها ...
  • Set forms preferences to control various aspects of your interaction with ... استخدم تفضيلات النماذج لتتحكم في نواحي متنوعة من تعاملك مع ...
  • The project addresses all aspects of these issues surrounding measurement ... والمشروع يعالج جميع نواحي المسائل المحيطة بقياس ...
  • ... full involvement in all aspects of the life of society. ... المشاركة الكاملة في جميع نواحي حياة المجتمع.
  • ... is crucial in all aspects of development. ... الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.
- Click here to view more examples -
VII)

مظاهر

NOUN
  • It takes on different aspects, but it has ... ويتخذ الإرهاب مظاهر مختلفة، ولكن له ...
  • ... and it was being manifested in new forms and aspects. ... وأنها تتجلى في أشكال ومظاهر جديدة.
  • They can contribute to all aspects of society's development. وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
  • You can change various aspects of the shadow, ... يمكنك تغيير مظاهر متنوعة للظلال، ...
  • ... and enjoy all the aspects of property rights; ... والتمتع بكافة مظاهر حقوق الملكية.
  • ... shelter policy and other aspects of a balanced development strategy. ... استراتيجية المأوى وغيرها من مظاهر استراتيجية التنمية المتوازنة.
- Click here to view more examples -

parties

I)

الاطراف

NOUN
Synonyms: party, sides, actors
  • The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
  • This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
  • Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
  • The draft resolution enjoys the support of all parties. ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
  • Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
  • But still fun at parties. ولكنه ممتع في الأطراف!
- Click here to view more examples -
II)

الاحزاب

NOUN
Synonyms: party
  • Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
  • Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
  • A law on political parties. - قانون للأحزاب السياسية.
  • How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
  • Circumstances oblige us to give big parties. الظروف تفرض علينا لاعطاء الاحزاب الكبيرة.
  • The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- Click here to view more examples -
III)

الطرفين

NOUN
  • Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
  • The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
  • He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
  • I commend both parties for their cooperation and commitment. وأثني على الطرفين لتعاونهما والتزامهما.
  • I have to manage both the parties. علي إدارة كلا الطرفين.
  • This is a very sensitive time for all parties concerned. إنها مرحلة حساسة بما يعني الطرفين
- Click here to view more examples -
IV)

اطراف

NOUN
  • I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
  • The search parties did not face any resistance. ولم تواجه اطراف البحث اى مقاومة .
  • It was submitted to third parties. تم تقديمه إلى أطراف ثالثة.
  • The collective bargaining parties negotiate the working conditions. وتتفاوض أطراف التفاوض الجماعي بشأن شروط العمل.
  • An activity can have multiple activity parties. من الممكن أن يحتوي نشاط على أطراف نشاط متعددة.
  • There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.
- Click here to view more examples -
V)

احزاب

NOUN
  • These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
  • There are no political parties. ليست هناك أحزاب سياسية.
  • Four political parties were currently active. وثمة حاليا أربعة أحزاب سياسية تعمل في البلد.
  • There are no political parties. ليس ثمة أحزاب سياسية.
  • There are six registered political parties in the country. وهناك ستة احزاب سياسية مسجلة فى البلاد .
  • I volunteer for search parties. انا متطوع فى أحزاب البحث
- Click here to view more examples -
VI)

طرفا

NOUN
Synonyms: party
  • ... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
  • ... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
  • The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
  • The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
  • External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
  • Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.
- Click here to view more examples -

party

I)

الطرف

NOUN
Synonyms: end
  • A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
  • The other party did not accept your call. ‏‏لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
  • No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
  • So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
  • Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
  • The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.
- Click here to view more examples -
II)

الحزب

NOUN
Synonyms: cpc, pkk
  • Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
  • I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
  • What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
  • I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
  • Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
  • The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.
- Click here to view more examples -
III)

طرف

NOUN
Synonyms: tip, pin, partner
  • Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
  • You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
  • There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
  • So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
  • We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
  • We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.
- Click here to view more examples -
IV)

حزب

NOUN
Synonyms: parti
  • We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
  • We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
  • I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
  • Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
  • A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
  • Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.
- Click here to view more examples -
V)

حفله

NOUN
Synonyms: concert, gig, binge, hafla, fete
  • Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
  • I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
  • You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
  • This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
  • To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
  • You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة
- Click here to view more examples -
VI)

الحفله

NOUN
Synonyms: concert, gig, prom
  • I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
  • Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
  • We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
  • Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
  • Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
  • Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل
- Click here to view more examples -
VII)

الفرقه

NOUN
  • Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
  • ... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
  • ... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
  • ... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
  • The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
  • Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حفل

NOUN
Synonyms: ceremony, concert, gala
  • Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
  • Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
  • The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
  • A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
  • That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
  • Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟
- Click here to view more examples -
IX)

جهه

NOUN
Synonyms: hand, destination
  • Connected with remote party. ‏‏متصل ذو جهة بعيدة.
  • To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
  • ... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
  • ... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
  • ... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
  • ... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.
- Click here to view more examples -
X)

الاطراف

NOUN
Synonyms: parties, sides, actors
  • It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
  • That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
  • This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
  • Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
  • ... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
  • ... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.
- Click here to view more examples -
XI)

الاحزاب

NOUN
Synonyms: parties
  • Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
  • One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
  • Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
  • Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
  • The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
  • ... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.
- Click here to view more examples -

actors

I)

الجهات الفاعله

NOUN
Synonyms: players
  • Character actors are way different. الجهات الفاعلة هي شخصية بطريقة مختلفة.
  • You call on outside actors. كنت أدعو الجهات الفاعلة في الخارج.
  • Those measures must be applied by all the actors involved. ويجب أن تطبق تلك التدابير جميع الجهات الفاعلة المعنية.
  • Coordination among the three actors has to be promoted. ومن المتعين تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة الثﻻث.
  • The various actors in the international community, ... 60 أما مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي، ...
  • Coordination among all actors at the country level would be essential ... وسيكون التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة على المستوى القطـري أساسيا ...
- Click here to view more examples -
II)

الاطراف الفاعله

NOUN
  • I urge all international actors to discourage these misguided efforts. إنني أحث كل الأطراف الفاعلة الدولية على إحباط هذه الجهود المضللة.
  • They involve a range of actors. وتشمل مجموعة من الأطراف الفاعلة.
  • Given the number of actors involved and the size ... ونظرا لتعدد الأطراف الفاعلة المعنية، وحجم ...
  • It is likely that the actors at each level will wish ... ومن المرجح أن اﻷطراف الفاعلة عند كل مستوى سترغب ...
  • The number of actors should be increased to include as many ... وينبغي زيادة عدد الأطراف الفاعلة لكي يشمل أكبر عدد ...
  • All actors should focus action and resources on the ... وينبغي لجميع اﻷطراف الفاعلة أن تركز العمل والموارد على ...
- Click here to view more examples -
III)

العناصر الفاعله

NOUN
  • The operation demonstrated good cooperation between all actors. وقد أظهرت العملية وجود تعاون سليم بين جميع العناصر الفاعلة.
  • Responsibilities of all actors. 30 مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة.
  • He called for all actors to step away from the brink ... ودعا جميع العناصر الفاعلة إلى الابتعاد عن حافة ...
  • It identifies actors who have a role in advancing ... وتحدد العناصر الفاعلة التي لها دور في التقدم بثقافة ...
  • These actors service segments of the population that are ... تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين ...
  • A significant set of ethical actors has agreed, without ... واتفقت مجموعة هامة من العناصر الفاعلة ذات الاتجاه الأخلاقي، خارج ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفاعله

NOUN
  • Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
  • ... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
  • ... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
  • ... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
  • ... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
  • ... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.
- Click here to view more examples -
V)

جهات فاعله

NOUN
  • New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
  • Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
  • Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
  • ... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
  • ... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
  • ... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.
- Click here to view more examples -
VI)

عناصر فاعله

NOUN
  • ... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة. ‎
  • Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
  • ... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
  • ... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة ‏خارجية. ‎
  • ... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
  • ... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الفعاليات

NOUN
Synonyms: events
  • Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
  • Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
  • They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
  • Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
  • ... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
  • ... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.
- Click here to view more examples -
VIII)

جهات

NOUN
  • Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
  • ... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
  • There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
  • ... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
  • ... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
  • ... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.
- Click here to view more examples -
IX)

الممثلين

NOUN
Synonyms: representatives
  • Any special rules for actors? أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟
  • The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
  • Most actors these days have digital work done to them. معظم الممثلين هذة الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم
  • And actors are like water. والممثلين مثل الماء.
  • Are you saying actors can't change the world? هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
  • The goals that it helps those actors achieve. الأهداف التي تساعد هؤلاء الممثلين تحقيق.
- Click here to view more examples -
X)

اطراف

NOUN
  • There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
  • Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
  • ... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
  • ... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
  • The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
  • ... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.
- Click here to view more examples -
XI)

ممثلين

NOUN
  • We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
  • There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
  • Where do they get actors who can do this? من اين حصلوا علي ممثلين يمكنهم عمل هذا؟
  • Stars have to be actors first. يجب أن يكون النجوم ممثلين أولا
  • The horizontal dimension represents different actors or objects. ويمثل البُعد الأفقي ممثلين أو كائنات مختلفة.
  • ... is represented by several actors. ... يتم تمثيله بواسطة عدة ممثلين.
- Click here to view more examples -

ribs

I)

اضلاعه

NOUN
  • The ribs were ten on a side. كانت أضلاعه عشرة على الجانب.
  • Possibly the same object that struck him in the ribs. من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه
  • ... to the ribs, his right ribs. ... إلى الأضلاعِ - فى اضلاعه مباشرة.
  • The middle ribs were the most arched. كانت أضلاعه المتوسطة الأكثر معقودة.
  • Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
- Click here to view more examples -
II)

الاضلاع

NOUN
Synonyms: sides, rib, polygon
  • Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
  • Falling would bruise a number of ribs. يمكن ان يحدث السقوط كدمات في عدد من الأضلاع
  • Under the ribs, right to the heart. وجّهها تحت الأضلاع، نحو القلب مباشرة
  • No ribs of man or boat can withstand it. لا يمكن لرجل من الأضلاع أو قارب تحمل ذلك.
  • Now offer me some ribs. الآن اعرض علي بعض الأضلاع
- Click here to view more examples -
III)

الضلوع

NOUN
  • You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
  • Into her heart, between the ribs. ،إلى قلبها .بين الضلوع
  • Just a few broken ribs. بعض الضلوع المكسورة فقط .
  • ... you got a couple of broken ribs. ... أنه لديه زوجان من الضلوع مكسورة
  • ... you did a number on those ribs there. ... أنك حطمت رقما فى أكل الضلوع هنا
- Click here to view more examples -
IV)

اضلعي

NOUN
  • ... like someone hit me in the ribs with a hammer. ... وكما لو أن شخص ما ضربني في أضلعي بشاكوش
  • like one of my ribs or my spleen. مثل احد اضلعي او طحالي.
  • "Bless my loose ribs! "باركوا أضلعي فضفاضة!
- Click here to view more examples -
V)

ضلوعي

NOUN
  • I think my ribs are broken. أعتقد أن ضلوعي تحطمت - حقاً؟
  • You're breaking my ribs! إنك تكسِر ضلوعي - ماذا ؟
  • No, my ribs. كلا,إن ضلوعي.
- Click here to view more examples -
VI)

ضلوع

NOUN
Synonyms: involvement
  • This guy's ribs are completely missing. ضلوع هذا الرجل مفقودة بالكامل.
  • The guys that do pork ribs and spaghetti, they're ... الرجال الذين يأكلون ضلوع الخنزير و المعكرونة هم ...
  • ... to know the future has ribs. ... لمعرفة ان المستقبل له ضلوع
  • ... has a broken nose, couple of broken ribs. ... من أنف مكسورة .وبضعة ضلوع مكسورة
  • Okay, well, there's no broken ribs. حسنًا,لايوجد ضلوع مكسورة.
- Click here to view more examples -
VII)

ضلوعه

NOUN
Synonyms: involvement
  • ... clearly protecting his right side, his ribs. ... بوضوح كامل يحاول أن يحمى .جانبه ألايمن, ضلوعه
  • ... ground and stepped on his ribs. ... اﻷرض وراحوا يدوسون بأقدامهم على ضلوعه.
  • You branded his ribs, didn't you? لقد وسمتَ على ضلوعه ، صحيح ؟
  • I'll crush his ribs in like a rotten hazel أنا سحق ضلوعه في مثل الفاسد ، هازل
  • ... had suffered 16 broken ribs. ... أصيب بكسر ٦١ ضلعاً من ضلوعه.
- Click here to view more examples -
VIII)

اضلع

NOUN
Synonyms: rib
  • Broken ribs and a possible ruptured spleen? أضلع مكسورة، واحتمالية تمزق في الطحال!؟
  • ... doing the barbeque rub for my ribs. ... دين لتقوم بفرك اضلع اللحم

side

I)

الجانب

NOUN
Synonyms: aspect, hand
  • He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
  • One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
  • It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
  • On the other side of that mountain. بالجانب الآخر لهذا الجبل
  • Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
  • Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- Click here to view more examples -
II)

جانب

NOUN
Synonyms: by
  • Whose side are you on? بأى جانب أنت؟
  • Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
  • From what side does one serve the fish? من أى جانب يقدم السمك؟
  • Which side are you on? على أي جانب أنتم ؟
  • Whose side are you on? في أي جانب أنت؟
  • You only have one side of this story. لكن، لديكِ جانبٌ واحد من القصة فقط
- Click here to view more examples -
III)

جانبيه

NOUN
  • Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
  • Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
  • The end wall was exactly like the side ones. وكان الجدار نهاية بالضبط مثل تلك جانبية.
  • All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
  • But trust me, there are no funny side effects. ولكن ثق بي، هناك أي آثار جانبية مضحك.
  • And you're sure there's no side effects? أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟
- Click here to view more examples -
IV)

الجهه

NOUN
Synonyms: entity
  • The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
  • You knew she was working for the other side? أكنت تعلمين بأنها تعمل للجهة الأخرى؟
  • Check the other side? تفقد الجهة الأخرى؟.
  • Exit of empty other side. وتخرج فارغة من الجهة الاخرى
  • And you have me on the other side. و فى الجهه الثالثه أنا وأنت
  • I was on the other side. (أنا كنت في الجهة الأخرى .
- Click here to view more examples -
V)

جانبك

NOUN
Synonyms: you
  • But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
  • It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
  • And by your side, no bedroom me deny. بجانبك، لا أحتاج لسرير نوم
  • Please keep your arms by your side. رجاءً أبقِ يديك بجانبك.
  • Please remember your side may be recorded. ارجوك تذكر ان جانبك ربما يتم تسجيله
  • I might be on your side. على أن أكون بجانبك .
- Click here to view more examples -
VI)

جانبه

NOUN
  • He needs a man like you by his side. اٍنه يحتاج اٍلى رجل مثلك اٍلى جانبه
  • You on his side? هل أنت في جانبه؟
  • Are you taking his side? هل أنت بجانبه ؟
  • I stayed by his side, and you know what? لقد بقيتُ بجانبِه، و تعلمينَ ماذا؟
  • So you're back on his side? اذن عدت لجانبه؟
  • So they could hear his side of the story? حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة؟
- Click here to view more examples -

facets

I)

جوانب

NOUN
Synonyms: aspects, sides, respects
  • The many facets of population relate to ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب ...
  • ... many facets of population relate to many facets of development. وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة.
  • ... will facilitate an integration of all facets of development cooperation. ... أن ييسر إدماج كل جوانب التعاون اﻻنمائي.
  • ... in fact it neglects entire facets of the issue. ... هي في الواقع تهمل جوانب كاملة من المسألة.
  • ... is a major constraint, the problem has many facets. ... قيدا رئيسيا أصبحت للمشكلة جوانب كثيرة.
- Click here to view more examples -
II)

اوجه

NOUN
Synonyms: aspects, draw, faces
  • There are numerous facets to that solidarity. إن هناك أوجه كثيرة لذلك التضامن.
  • The right has various facets. وهذا الحق له عدة أوجه.
  • This right has various facets. ولهذا الحق عدة أوجه.
  • There are many facets to our work on ... وهناك أوجه متعددة لعملنا بشأن ...
  • Participated in multiple facets of the galleries through publishing ... شارك في عدة أوجه بالمعارض عبر نشر ...
- Click here to view more examples -
III)

الاوجه

NOUN
IV)

نواحي

NOUN
  • ... that we witness in so many facets of life today can ... ... الذي نشهده في كثير من نواحي الحياة اليوم يمكن أن ...
V)

مناحي

NOUN
Synonyms: walks, spheres, subgenre

quarters

I)

ارباع

NOUN
Synonyms: fourths
  • Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
  • I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
  • Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
  • Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
  • Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
  • I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
- Click here to view more examples -
II)

الارباع

NOUN
Synonyms: quadrants
  • All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
  • A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
  • Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
  • ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
  • ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
  • What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
- Click here to view more examples -
III)

الربعين

NOUN
Synonyms: quadrants
  • ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
  • ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
  • ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
  • ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
  • ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
- Click here to view more examples -
IV)

الاوساط

NOUN
  • Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
  • In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
  • ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
  • ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
  • I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
  • ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
- Click here to view more examples -
V)

الجهات

NOUN
  • Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
  • How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
  • This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
  • How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
  • There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
  • ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
- Click here to view more examples -
VI)

الاحياء

NOUN
  • ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
  • ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
  • of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
  • They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
  • ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
  • ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
- Click here to view more examples -
VII)

جهات

NOUN
  • They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
  • ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
  • ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
  • ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
  • There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
  • against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدوائر

NOUN
  • ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
  • ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
  • ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
  • I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
  • ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
  • ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
- Click here to view more examples -
IX)

اماكن

NOUN
  • those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
  • living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
  • ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
  • ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
  • ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
  • ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
- Click here to view more examples -
X)

الفصول

NOUN
  • ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
  • shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
  • ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
  • ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
- Click here to view more examples -

stakeholders

I)

اصحاب المصلحه

NOUN
  • Other inputs should come from different stakeholders. أما المدخلات الأخرى فينبغي أن تأتي من مختلف أصحاب المصلحة.
  • All stakeholders have access to information. يكون لدى كل أصحاب المصلحة القدرة على الوصول إلى المعلومات.
  • The implementation process will require a commitment by all stakeholders. وتتطلب عملية التنفيذ التزاما من جانب جميع أصحاب المصلحة.
  • It facilitates learning for stakeholders and the public. وهي تسهّل التعلّم بالنسبة لأصحاب المصلحة والجمهور.
  • Participation of stakeholders in project implementation is also relatively weak. كما أن مشاركة أصحاب المصلحة في تنفيذ المشاريع ضعيفة نسبيا.
  • It also provided legal advice to all stakeholders. كما قدمت المشورة القانونية لجميع أصحاب المصلحة.
- Click here to view more examples -
II)

الجهات المعنيه

NOUN
  • So it's important that we hear from these stakeholders. لذلك فمن المهم أن نسمع من الجهات المعنية.
  • ... the government and other stakeholders. ... والحكومة، وغيرها من الجهات المعنية.
  • ... and effective coordination among the stakeholders. ... ووجود تنسيق فعلي بين الجهات المعنية.
  • ... research and consultations with interested stakeholders. ... بحوث ومشاورات مع الجهات المعنية.
  • ... progress achieved by all stakeholders. ... التقدم الذي تحققه جميع الجهات المعنية.
  • ... which would be shared with all relevant stakeholders. ... وسيتم تبادل ذلك مع جميع الجهات المعنية المختصة.
- Click here to view more examples -
III)

المساهمين

NOUN
  • Schedule a review meeting with all stakeholders. قم بجدولة اجتماع مراجعة مع كافة المساهمين.
  • You should choose stakeholders based on the nature and complexity of ... يجب عليك اختيار المساهمين بناءاً على طبيعة و مستوى تعقيد ...
  • Hold a meeting of interested stakeholders, and discuss the priority ... قم بعقد اجتماع للمساهمين المهتمين ومناقشة أولوية ...
  • Send the invitation out to stakeholders well in advance, ... قم بإرسال الدعوة إلى المساهمين مقدمًا بفترة كافية، ...
  • ... together to provide value to the stakeholders. ... معاً لتوفير قيمة إلى المساهمين.
  • ... to both the team and the stakeholders. ... لكلاً من الفريق والمساهمين.
- Click here to view more examples -
IV)

المعنيين

NOUN
  • ... produced and is being discussed with various stakeholders. ... تجري دراسته اﻵن مع مختلف المعنيين.
  • ... and technical support from all relevant stakeholders. ... ودعما تقنيا من جميع الشركاء المعنيين.
  • ... of ageing-related issues among stakeholders and global partners. ... المسائل المتصلة بالشيخوخة في أوساط المعنيين والشركاء العالميين.
  • ... with the cooperation of all the stakeholders. ... ، بالتعاون مع كل المعنيين.
  • ... facilitate dialogue between the different stakeholders. ... تسهيل الحوار بين مختلف المعنيين بالأمر.
  • ... on the issue with national stakeholders. ... حول هذه المسألة مع المعنيين بالأمر على الصعيد الوطني.
- Click here to view more examples -

mutually

I)

متبادله

ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat
  • I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
  • ... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
  • ... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
  • ... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
  • ... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
  • consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا
- Click here to view more examples -
II)

صوره متبادله

ADV
  • But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
  • ... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
  • ... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
  • ... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
  • ... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...
- Click here to view more examples -
III)

شكل متبادل

ADV
Synonyms: reciprocal
  • Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
  • This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
  • ... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
  • ... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
  • ... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
  • ... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.
- Click here to view more examples -
IV)

المتبادل

ADV
  • Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
  • ... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
  • ... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
  • ... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
  • ... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
  • ... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...
- Click here to view more examples -
V)

تبادلي

ADV
  • ... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
  • ... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
  • ... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.
- Click here to view more examples -
VI)

الطرفين

ADV
  • ... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
  • ... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
  • ... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
  • ... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
  • ... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.
- Click here to view more examples -
VII)

التبادل

ADV
  • ... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام
VIII)

بعضهما البعض

ADV
Synonyms: each
  • ... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
  • Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...
IX)

المنفعه

ADV
  • ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
  • ... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
  • ... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
  • ... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...
- Click here to view more examples -

contacts

I)

جهات الاتصال

NOUN
Synonyms: focal
  • You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
  • Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
  • None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
  • This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
  • Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
  • Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.
- Click here to view more examples -
II)

الاتصالات

NOUN
  • He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
  • He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
  • I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
  • Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
  • Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
  • These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
- Click here to view more examples -
III)

اتصالات

NOUN
  • We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
  • We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
  • There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
  • They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
  • He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
  • I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء اتصالات

NOUN
  • ... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
  • ... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
  • ... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
  • Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
  • Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
  • Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...
- Click here to view more examples -
V)

الاسماء

NOUN
Synonyms: names, name, nouns
  • If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
  • ... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
  • Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
  • And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
  • Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...
- Click here to view more examples -
VI)

جهات

NOUN
  • ... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
  • ... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
  • Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
  • ... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
  • Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
  • You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...
- Click here to view more examples -
VII)

صلات

NOUN
  • The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
  • Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
  • Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
  • Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
  • Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
  • ... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...
- Click here to view more examples -

destinations

I)

الوجهات

NOUN
Synonyms: dmos
  • Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
  • All destinations are automatically scanned. يتم فحص كل الوجهات تلقائياً.
  • Please reduce the number of destinations and try again. يرجى تخفيض عدد الوجهات والمحاولة من جديد.
  • ... to air transport to reach tourist destinations in developing countries. ... النقل الجوي للوصول إلى الوجهات السياحية في البلدان النامية.
  • ... and student migration to those destinations. ... وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.
  • ... displays a list of all destinations that you can use. ... ويعرض قائمة بكافة الوجهات التي يمكنك استخدامها.
- Click here to view more examples -
II)

وجهات

NOUN
  • No more printer destinations can be added. ‏‏لا يمكن إضافة وجهات أخرى للطابعة.
  • You can add links and destinations to layers, allowing ... يمكنك إضافة روابط ووجهات إلى الطبقات، مما ...
  • You entered multiple destinations for a page, line, ... لقد أدخلت وجهات متعددة لصفحة، سطر، ...
  • ... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
  • ... to traps, trap destinations, or both. ... إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
  • ... to what is being offered in destinations in developing countries. ... لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.
- Click here to view more examples -
III)

جهات

NOUN
  • ... and fathers who are then taken to unknown destinations. ... واﻵباء الذين أُخذوا إلى جهات غير معلومة.
  • ... make any sense as a destinations instead ... يجعل أي إحساس بأنه بدلا جهات
  • ... specialized equipment to various destinations in the world for repair; ... المعدات المتخصصة للإصلاح إلى جهات شتى من العالم.
  • ... in the transport of arms to destinations and entities subject to ... ... في نقل الأسلحة إلى جهات وكيانات خاضعة لحظر ...
- Click here to view more examples -
IV)

وجهه

NOUN
V)

المقاصد

NOUN
  • ... and interim sources or destinations within a computer network. ... وكذلك المصادر والمقاصد المؤقتة داخل الشبكة الحاسوبية.
  • ... sustainability issues in the selection of destinations and service providers and ... ... بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي ...
  • ... other stakeholders to improve the overall environmental quality of destinations; ... وسائر اﻷطراف المؤثرة لتحسين النوعية البيئية الشاملة للمقاصد؛
  • ... in terms of motives, destinations, policy support and ... ... من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج ...
  • ... is one of the safest tourism destinations worldwide, he said ... ... اصبحت واحدة من اكثر المقاصد السياحة امانا فى انحاء العالم ...
  • ... to gather information on the final destinations and family composition of ... ... من جمع معلومات عن المقاصد النهائية والتكوين اﻷسري لﻻجئين ...
- Click here to view more examples -
VI)

مقاصد

NOUN
  • ... with respect to certain cargo or certain destinations. ... فيما يتعلق بشحنات معينة أو مقاصد معينة.
  • ... were those countries major destinations for migrant workers? ... وما إذا كانت تلك البلدان مقاصد رئيسية للعمال المهاجرين.
VII)

غايات

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.