Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Face

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Face in Arabic :

face

1

الوجه

NOUN
Synonyms: facial, flip, faced
  • Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
  • Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
  • Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
  • And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
  • With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
  • I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
- Click here to view more examples -
2

وجه

NOUN
Synonyms: drew, sent, brought, directed
  • By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
  • It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
  • By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
  • All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
  • Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
  • I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
- Click here to view more examples -
3

مواجهه

NOUN
Synonyms: meet, address, confront, counter, facing, cope with
  • Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
  • The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
  • Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
  • How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
  • At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
  • Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
- Click here to view more examples -
4

تواجه

VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
  • Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
  • The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
  • Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
  • This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
  • You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
  • And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
- Click here to view more examples -
5

وجها

NOUN
Synonyms: head
  • It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
  • All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
  • I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
  • Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
  • How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
  • We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
- Click here to view more examples -
6

نواجه

VERB
Synonyms: facing, confront, encounter
  • We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
  • We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
  • At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
  • We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
  • We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
  • But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
- Click here to view more examples -
7

وجهه

NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
  • To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
  • You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
  • Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
  • And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
  • All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
  • No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
- Click here to view more examples -
8

يواجه

VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
  • The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
  • He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
  • But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
  • We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
  • Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
  • Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
- Click here to view more examples -
9

وجهك

NOUN
Synonyms: yourface
  • Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
  • I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
  • Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
  • I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
  • This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
  • The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
- Click here to view more examples -
10

وجهي

NOUN
Synonyms: me
  • I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
  • My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
  • He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
  • Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
  • I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
  • She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
- Click here to view more examples -
11

وجهها

NOUN
Synonyms: her
  • What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
  • This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
  • Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
  • She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
  • It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
  • Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
- Click here to view more examples -

More meaning of Face

1. Sent

sent

I)

ارسلت

VERB
Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded
  • I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
  • I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
  • I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
  • A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
  • I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
  • I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
- Click here to view more examples -
II)

ارسال

VERB
Synonyms: send, sending, submit, sends, dispatch, transmit
  • A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
  • The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
  • The current document type can not be sent as mail. ‏‏يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
  • The current document type can not be sent as mail. ‏‏لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
  • The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
  • The message was sent but not received. ‏‏تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.
- Click here to view more examples -
III)

المرسله

VERB
Synonyms: transmitted, sending
  • Bytes sent to modem per second. ‏‏البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
  • Select a folder for files that are sent to you. ‏‏حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
  • The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
  • The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
  • Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
  • Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.
- Click here to view more examples -
IV)

ارسل

VERB
Synonyms: send, sending
  • Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
  • So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
  • The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
  • He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
  • Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
  • He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد
- Click here to view more examples -
V)

بعث

VERB
Synonyms: resurrected, expedition
  • I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
  • He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
  • It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
  • Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
  • He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
  • He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.
- Click here to view more examples -
VI)

بعثت

VERB
Synonyms: dispatched
  • Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
  • You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
  • I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
  • The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
  • Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
  • I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.
- Click here to view more examples -
VII)

ترسل

VERB
Synonyms: send, sends, sending, communicated, mailed, forwarded
  • I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
  • Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
  • I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
  • Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
  • You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
  • Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مرسله

VERB
  • Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
  • And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
  • Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
  • An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
  • ... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
  • ... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.
- Click here to view more examples -
IX)

ارسلوا

VERB
  • They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
  • They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
  • They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
  • The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
  • I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
  • According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.
- Click here to view more examples -
X)

يرسل

VERB
Synonyms: sends, send, sending, forwards, transmit, submits
  • The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
  • He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
  • After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
  • Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
  • The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
  • He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل
- Click here to view more examples -
XI)

وجهت

VERB
Synonyms: addressed, directed, encountered, drew, drawn, charged
  • Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
  • Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
  • Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
  • I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
  • and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
  • Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
- Click here to view more examples -
2. Brought

brought

I)

جلبت

VERB
  • He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
  • You brought this to the team. أنت جلبت هذا للفريق
  • I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
  • Your aunt brought you a bronze medal. عمتك جلبت لك الميدالية البرونزية
  • I brought in a lot of business. كمـا جلبت لهـا الكثير من الأعمال
  • I brought more soldiers than you did. جلبت لك جنود أكثر من ما جلبت.
- Click here to view more examples -
II)

احضرت

VERB
Synonyms: got, bring
  • I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
  • Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
  • I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
  • I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
  • You brought him a bottle. لقد أحضرت له زجاجة ، هدية
  • I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
- Click here to view more examples -
III)

جلب

VERB
Synonyms: bring, fetch, attract
  • You have brought to them with those of your species? أنت هَلْ جَلبَ إليهم بأولئك مِنْ نوعِكَ؟
  • He has brought this on himself. هو مَن جلب هذا على نفسه
  • He brought home every play for me to read. جلب إليّ في المنزل كل المسرحيات لأقرأها
  • What had brought her to this pass? وكان ما جلب لها هذا الممر؟
  • Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
  • It brought me lots of memories. إنه جلب لى الكثير من الذكريات.
- Click here to view more examples -
IV)

احضارها

VERB
Synonyms: fetched
  • I took the liberty of having them brought here. لقد قمت باحضارها معي الى هنا
  • Then you should've brought some. كان عليك إذن إحضارها معك
  • I suspect that's why he's brought her here. أعتقد أن هذا سبب إحضارها لهنا.
  • You should've brought her anyway. لقد كان يجب عليك إحضارها على كل حال
  • and this is brought about by ويتم إحضارها من قبل حول هذا
  • to get that to give it wasn't brought للحصول على هذا لإعطاء لم إحضارها
- Click here to view more examples -
V)

تقديمهم

VERB
  • She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
  • Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
  • ... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
  • ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
  • ... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
  • ... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.
- Click here to view more examples -
VI)

احضر

VERB
Synonyms: get, bring, grab, pick up, attend, fetch
  • Which one of you brought me this? من منكم أحضر لى هذا؟
  • He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
  • He brought his lover to his home. لقد أحضر حبيبته الى منزله
  • What brought about this amazing change? مالذي احضر هذا التغير الرائع؟
  • He must have brought the virus here. لأبد أنه أحضر الفيروس هنا
  • He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- Click here to view more examples -
VII)

يوجه

VERB
Synonyms: draw, directs, drawn, draws, oriented, sends
  • government wants the following facts brought to everyone's attention الحكومة تريد الحقائق التالية يوجه انتباه الجميع
  • through those cooperation these programs are brought to you التعاون من خلال تلك هذه البرامج ويوجه اليكم
  • brought to you three times weekly يوجه اليكم ثلاث مرات أسبوعيا
  • brought to you in cooperation with a couple of ... يوجه اليكم بالتعاون مع اثنين من ...
  • brought to you read the stories and you say yes this ... يوجه اليكم قراءة القصص وكنت أقول نعم هذا ...
  • brought to you about a tell-all leveling up to ... يوجه اليكم عن التسوية اقول للجميع حتى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتي

VERB
Synonyms: come, came, coming, comes, brings, patty
  • What brought you here? ماذا اتي بك لهنا
  • What has brought you here? ما الذي أتي بك هنا؟
  • About what brought you here. عن ما أتى بك إلى هنا.
  • So what brought you to him? ما الذي أتى بكِ إليه؟
  • Whatever brought you here. عما أتى بك إلى هنا
  • He has brought them to peace. لقد أتى لهم بالسلام
- Click here to view more examples -
IX)

وجه

VERB
Synonyms: face, drew, sent, directed
  • The discovery was brought about in the strangest way. وقد وجه هذا الاكتشاف في أغرب عن الطريق.
  • Issues of specific interest were also brought to her attention. كما وُجِّه نظر المقررة الخاصة إلى قضايا ذات اهتمام خاص.
  • These have been brought to the attention of the municipalities, ... وقد وجه اهتمام البلديات إلى هذه البرامج، ...
  • at that was brought here وقد وجه في ذلك هنا
  • The water was brought and thrown into وقد وجه الماء وألقيت في
  • billion was brought to you وقد وجه إلى مليار ش
- Click here to view more examples -
3. Directed

directed

I)

الموجهه

VERB
Synonyms: addressed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector
  • You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
  • ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
  • Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
  • ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
  • ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
  • ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
- Click here to view more examples -
II)

توجه

VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
  • Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
  • The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
  • Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
  • Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
  • Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
  • These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
- Click here to view more examples -
III)

توجيه

VERB
Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient
  • The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
  • Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
  • Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
  • The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
  • The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
  • Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
- Click here to view more examples -
IV)

موجها

VERB
Synonyms: oriented, geared, directive
  • I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
  • But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
  • Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
  • Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
  • If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
  • This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
- Click here to view more examples -
V)

موجهه

VERB
Synonyms: addressed, from, targeted, oriented, geared, guided
  • As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
  • We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
  • It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
  • The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
  • There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
  • They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اوعز

VERB
Synonyms: instructed
  • He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
  • ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
  • The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
  • The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
  • The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
  • Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
- Click here to view more examples -
VII)

وجهت

VERB
Synonyms: addressed, sent, encountered, drew, drawn, charged
  • They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
  • I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
  • Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
  • Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
  • It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
  • State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اخراج

VERB
Synonyms: output, director, eject, o, outputs
  • the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
  • template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
  • suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
  • assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
  • invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
  • produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
- Click here to view more examples -
IX)

يوجه

VERB
Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented, sends
  • A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
  • ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
  • ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
  • ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
  • ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
  • ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
- Click here to view more examples -
X)

موجه

VERB
Synonyms: prompt, wave, router, spell, oriented, surge
  • You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
  • As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
  • This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
  • The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
  • Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
  • This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
- Click here to view more examples -
XI)

وجه

VERB
Synonyms: face, drew, sent, brought
  • Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
  • Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
  • one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
  • Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
  • Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
  • An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
- Click here to view more examples -
4. Meet

meet

I)

تلبيه

VERB
Synonyms: satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater
  • How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
  • So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
  • Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
  • The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
  • You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
  • Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
- Click here to view more examples -
II)

يجتمع

VERB
Synonyms: meets, gather
  • Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
  • Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
  • How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
  • I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
  • And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
  • Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
- Click here to view more examples -
III)

الوفاء

VERB
Synonyms: fulfil, meeting, fulfilment, met, honour, discharge
  • They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
  • He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
  • We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
  • Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
  • To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
  • The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

لقاء

VERB
Synonyms: meeting, encounter, interview
  • Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
  • You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
  • We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
  • So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
  • Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
  • You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
- Click here to view more examples -
V)

تفي

VERB
Synonyms: fulfil, meets, honour, satisfy, satisfies
  • Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
  • You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
  • I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
  • But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
  • But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
  • We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
- Click here to view more examples -
VI)

تلبي

VERB
Synonyms: meets, cater, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies
  • Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
  • To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
  • To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
  • These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
  • The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
  • Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
- Click here to view more examples -
VII)

التقي

VERB
Synonyms: met
  • Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
  • I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
  • I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
  • I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
  • Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
  • Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, address, confront, counter, facing, cope with
  • Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
  • Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
  • We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
  • In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
  • It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
  • Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
- Click here to view more examples -
IX)

مقابله

VERB
Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset
  • I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
  • Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
  • To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
  • Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
  • We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
  • I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
- Click here to view more examples -
X)

الاجتماع

VERB
Synonyms: meeting
  • Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
  • They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
  • So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
  • Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
  • He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
  • You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
- Click here to view more examples -
XI)

تحقيق

VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
  • Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
  • This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
  • Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
  • To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
  • To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
  • To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
- Click here to view more examples -
5. Address

address

I)

عنوان

NOUN
Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
Synonyms: title, heading, url, headline, header
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -
6. Confront

confront

I)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, address, counter, facing, cope with
  • They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
  • What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
  • Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
  • This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
  • We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
  • We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...
- Click here to view more examples -
II)

مجابهه

VERB
Synonyms: counter, confrontation, cope with
  • To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
  • ... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
  • ... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
  • ... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
  • ... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
  • ... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.
- Click here to view more examples -
III)

تواجه

VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
  • Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
  • Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
  • States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
  • They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
  • Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
  • ... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.
- Click here to view more examples -
IV)

نواجه

VERB
Synonyms: face, facing, encounter
  • How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
  • We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
  • We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
  • In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
  • We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
  • We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...
- Click here to view more examples -
V)

تجابه

VERB
  • But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
  • ... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
  • ... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
  • ... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
  • ... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.
- Click here to view more examples -
VI)

يواجه

VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
  • Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
  • ... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
  • The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
  • 265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.
- Click here to view more examples -
VII)

نتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle
  • We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
  • ... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
  • ... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
  • ... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle
  • Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
  • ... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
  • ... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
  • ... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...
- Click here to view more examples -
7. Counter

counter

I)

لجنه مكافحه

NOUN
II)

العداد

NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
  • Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
  • The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
  • Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
  • Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
  • Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
  • Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
- Click here to view more examples -
III)

عداد

NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
  • Unable to load performance counter information to the registry. ‏‏غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
  • Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
  • There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
  • Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
  • Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
  • Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
- Click here to view more examples -
IV)

مضاده

NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
  • We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
  • ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
  • ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
  • Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
  • and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
  • counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
- Click here to view more examples -
V)

مكافحه

VERB
Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, control
  • Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
  • ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
  • ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
  • Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
  • counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
  • and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
- Click here to view more examples -
VI)

كاونتر

ADJ
  • I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ
VII)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, address, confront, facing, cope with
  • And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
  • In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
  • ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
  • ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
  • ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
  • ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
- Click here to view more examples -
VIII)

التصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, response, deal, respond, cope with
  • This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
  • ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
  • ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
  • ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
  • ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
  • ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
- Click here to view more examples -
IX)

عدادات

NOUN
Synonyms: counters, meters
  • Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
  • Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
  • To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
  • Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
  • Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
  • To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
- Click here to view more examples -
X)

المضاده

NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
  • The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
  • understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
  • ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
  • Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
  • the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
  • ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
- Click here to view more examples -
XI)

مناهضه

VERB
Synonyms: against
  • ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
  • Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
  • ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
  • ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
  • ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
  • ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
- Click here to view more examples -
8. Facing

facing

I)

تواجه

VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
  • But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
  • Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
  • Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
  • My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
  • The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
  • Speaker facing wall or table. ‏‏السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
- Click here to view more examples -
II)

يواجه

VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
  • I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
  • The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
  • Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
  • Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
  • While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
  • They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
- Click here to view more examples -
III)

التي تواجهها

VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
  • The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
  • The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
  • The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
  • It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
  • ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
  • ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
- Click here to view more examples -
IV)

التي يواجهها

VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
  • How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
  • What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
  • The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
  • The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
  • ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
  • ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
- Click here to view more examples -
V)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, address, confront, counter, cope with
  • Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
  • You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
  • Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
  • Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
  • I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
  • What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
- Click here to view more examples -
VI)

التكسيه

VERB
Synonyms: cladding, coatings
VII)

متقابله

VERB
  • ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
  • ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)

نواجه

VERB
Synonyms: face, confront, encounter
  • We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
  • We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
  • We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
  • We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
  • We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
  • But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
- Click here to view more examples -
9. Cope with

cope with

I)

التعامل مع

VERB
Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
  • We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
  • It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
  • ... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
  • ... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ. ‏‎‎
  • ... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.
- Click here to view more examples -
II)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing
  • The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
  • In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
  • In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
  • ... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
  • ... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.
- Click here to view more examples -
III)

التاقلم مع

VERB
Synonyms: adapt, coping with
  • And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
  • ... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.
IV)

مواكبه

VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast
  • ... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
  • ... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
  • Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
  • ... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
  • ... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond
  • ... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
  • ... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
  • ... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
  • ... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
  • ... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.
- Click here to view more examples -
VI)

التغلب

VERB
Synonyms: beat, overcome, conquer, defeat, surmount, coping with
  • They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
  • ... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
  • ... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
  • ... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
  • ... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...
- Click here to view more examples -
VII)

مجابهه

VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation
  • ... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
  • ... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
  • ... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
  • ... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.
- Click here to view more examples -
10. Experience

experience

I)

تجربه

NOUN
Synonyms: try, test, trial, experimenting with
  • Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
  • You have experience with a poly? هل لك تجربة مع كاشف الكذب؟
  • Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
  • It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
  • That was the most incredible experience of my life. كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
  • Each skin provides an additional visual experience. يوفر كل سطح تجربة مرئية إضافية.
- Click here to view more examples -
II)

الخبره

NOUN
Synonyms: career, experienced
  • Years of experience, my friend. سنوات من الخبرة يا صديقي
  • I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
  • This experience could be shared. وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرة.
  • A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
  • Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
  • But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
- Click here to view more examples -
III)

خبره

NOUN
Synonyms: experienced
  • Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
  • The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
  • So you're speaking from experience? إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
  • Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
  • You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
  • I have experience in these sort of. لدي خبرة في تلك الأنواع
- Click here to view more examples -
IV)

التجربه

NOUN
Synonyms: trial, test, thumb
  • It is not a pleasant experience. إنها ليست بالتجربة السارة!
  • Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
  • This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
  • You seem to have a lot of experience, right? تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
  • That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
  • We have found this experience highly enriching and quite fulfilling. وقد وجدنا هذه التجربة مفيدة جدا ومجزية تماما.
- Click here to view more examples -
V)

تجربتي

NOUN
  • I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
  • My experience of such things is limited. تجربتي مثل هذه الأشياءِ يُحدّدُ.
  • To return home was my worst experience. العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ
  • My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
  • This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
  • Well then, maybe my experience could help you. ربما قد تساعدك تجربتي إذن
- Click here to view more examples -
VI)

خبرات

NOUN
Synonyms: experiences
  • Does he have any experience? هل لديه أي خبرات؟
  • Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
  • But he has a lot of experience in related fields. لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟
  • Have you got any experience? هل لديكِ أيّ خبرات؟
  • You have previous experience, correct? لديك خبرات سابقة، صح؟
  • It is also the experience of other cultures that ... كما أن خبرات الثقافات الأخرى هي أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

واجهت

VERB
Synonyms: faced, encountered, confronted, ran into
  • You ever experience loss like that? هل سبق أن واجهتَ خسارةً كهذه؟
  • If you experience problems, contact your ... إذا واجهت أية مشاكل، اتصل ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الخوادم الأعضاء فقط ...
  • if you experience during those four minutes إذا واجهت خلال تلك أربع دقائق
- Click here to view more examples -
VIII)

يتعرض

VERB
Synonyms: exposed, subjected
  • So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
  • ... the differential impacts that individuals may experience as they interact with ... ... واﻵثار التفاضلية التي قد يتعرض لها اﻷفراد لدى تفاعلهم مع ...
  • ... standing i'd never experience that what ... والوقوف كنت أبدا أن ما يتعرض
- Click here to view more examples -
IX)

التجارب

NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, test, trials
  • Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
  • Projected cost decreases are based on past experience. ويقدر النقصان المرتكب في التكاليف بناء على التجارب السابقة.
  • This shows the importance of experience exchange. وهذا يظهر أهمية تبادل التجارب.
  • What kind of experience? أية نوع من التجارب ؟
  • It was the most humiliating experience of my life. لقد كانت من اكثر التجارب المهينة لي في حياتي
  • Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
- Click here to view more examples -
X)

تواجه

VERB
Synonyms: face, facing, faced, encounter, faces, confronted
  • Do you not experience increased health and vitality? أ لا تُواجهُ صحةَ وحيويةَ زائده ؟
  • You might also experience connectivity problems. وقد تواجه أيضاً مشاكل في الاتصال.
  • If you experience calibration problems, contact the manufacturer of the ... إذا كنت تواجه مشاكل في المعايرة، اتصل بمصنّع ...
  • You may experience this problem if the ... قد تواجه هذه المشكلة في حالة ...
  • From a user experience perspective, the user should expect ... من أحد المستخدمين تواجه منظور ، يجب أن تتوقع المستخدم ...
  • ... service is disabled, you may experience printing problems. ... الخدمة معطّلة، قد تواجه مشاكل في الطباعة.
- Click here to view more examples -
XI)

تجارب

NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, testing, experimenting
  • Do you have any experience? وهل لديّكَ أى تجارِب؟
  • This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
  • Go on doing the fan experience. امضي في القيام بتجارب المُعجبين
  • We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا
  • I got a ton of life experience. لدي الكثير من تجارب الحياة
  • As experience in recent years has shown, ... وكما يظهر من تجارب السنوات اﻷخيرة، فإن ...
- Click here to view more examples -
11. Encounter

encounter

I)

تواجه

VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted
  • Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
  • During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
  • If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
  • If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
  • You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
  • If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
- Click here to view more examples -
II)

لقاء

NOUN
Synonyms: meet, meeting, interview
  • Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
  • For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
  • She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
  • The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
  • A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
  • Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
- Click here to view more examples -
III)

تصادف

VERB
Synonyms: experiencing, coincided
  • You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
  • ... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
  • ... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
  • ... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
  • You may encounter display performance problems; ‏‏قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
  • where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

اللقاء

NOUN
Synonyms: meeting, interview, gathering
  • His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
  • We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
  • Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
  • ... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
  • ... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
  • ... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
- Click here to view more examples -
V)

مواجهه

NOUN
Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with
  • Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
  • This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
  • One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
  • If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
  • If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
  • ... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
- Click here to view more examples -
VI)

قاء

NOUN
Synonyms: meet
  • my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
  • and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
  • ... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
  • ... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
  • ... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

يواجه

VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted
  • Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
  • his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
  • the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
  • ... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
  • ... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
  • ... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واجهت

VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
  • Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
  • If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
  • If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
  • If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
  • If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
  • If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
- Click here to view more examples -
IX)

المواجهه

NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
  • We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
  • ... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
  • ... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
  • preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
  • In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
- Click here to view more examples -
X)

صادفت

VERB
Synonyms: encountered, ran into
  • Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
  • If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
  • If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
  • If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
  • If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
  • If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
- Click here to view more examples -
XI)

نواجه

VERB
Synonyms: face, facing, confront
  • We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
  • Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
  • We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
- Click here to view more examples -
12. Faces

faces

I)

وجوه

NOUN
Synonyms: object, portraits
  • You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
  • He always liked bright faces! كان يحب دائما وجوه مشرقة!
  • At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
  • As many faces as the colors. وجوه بقدر عدد الالوان
  • May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
  • Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
- Click here to view more examples -
II)

الوجوه

NOUN
Synonyms: respects, multifaceted
  • They like to see new faces. انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة
  • A lot of strange faces in town. ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة
  • Have you seen these faces? هل رأيت هذه الوجوه ؟
  • Look at their faces. انظر للوجوه!!!
  • I must have one of those faces. يجب أن يكون لدى أحد تلك الوجوة
  • Are any of these faces familiar? هل أى من هذة الوجوة مألوف ؟
- Click here to view more examples -
III)

يواجه

VERB
Synonyms: face, facing, experiences, faced, confronted, encounter
  • The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
  • But doing so faces a number of challenges. غير أن هذا الأمر يواجه عددا من التحديات.
  • Each of us faces a clear moral choice. كُلّ منّا يواجه إختياراً أخلاقياً.
  • The world today faces new challenges. ويواجه العالم اليوم تحديات جديدة.
  • The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
  • It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Click here to view more examples -
IV)

تواجه

VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, confronted
  • The main one faces the hills to the west. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب
  • The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
  • The challenges our region faces are many. والتحديات التي تواجه منطقتنا عديدة.
  • It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
  • This social group also faces a higher rate of exclusion from ... وتواجه هذه الفئة الاجتماعية أيضا معدلا عاليا من الاستبعاد من ...
  • It faces political change to the east ... فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق ...
- Click here to view more examples -
V)

وجوههم

NOUN
  • Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
  • The women did, in fact, hide their faces. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
  • A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
  • Look at their faces now. انظروا الى وجوههم الآن .
  • I can see their faces. أستطيع أن أرى وجوههم.
  • They had names and faces. كان لهم أسماءهم و وجوههم ماذا تعنى ؟
- Click here to view more examples -
VI)

الاوجه

NOUN
Synonyms: aspects, dials, facets, respects, faceted, multifaceted
  • Look at the faces. أنظر لهذه الأوجه؟
  • Just one of those faces. واحد من هذه الأوجه فقط.
  • Faces are highlighted with a thick line and ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف ...
  • The faces are different, but the stories ... الأوجة مختلفة و لكن القصة ...
  • A prophecy has many faces, many ways to ... أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق ...
  • ... a man of many faces. ... رجل بكثير من الاوجه
- Click here to view more examples -
VII)

اوجه

NOUN
Synonyms: aspects, draw, facets
  • So you never look at people's faces? إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
  • To select multiple faces and edges, drag a marquee ... لتحديد أوجه و حواف متعددة، اسحب مستطيل تحديد ...
  • If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...
  • ... is an international scourge with many faces. ... وبال دولي له أوجه متعددة.
  • ... separate challenges, but different faces of the same challenge. ... تحديات منفصلة، بيد أنها أوجه مختلفة للتحدي نفسه.
  • You're a man of many faces. إنك رجل بأوجه متعدده
- Click here to view more examples -
13. Head

head

I)

الراس

NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
  • Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
  • Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
  • Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
  • Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
  • Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
  • The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
- Click here to view more examples -
II)

رئيس

NOUN
Synonyms: president, chairman, chief, prime, boss, speaker
  • The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
  • That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
  • I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
  • But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
  • Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
  • The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
- Click here to view more examples -
III)

راسه

NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
  • That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
  • And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
  • Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
  • The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
  • She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
  • He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
Synonyms: header, top, ras, heading, chaired, headed
  • How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
  • And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
  • I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
  • Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
  • Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
  • As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- Click here to view more examples -
V)

راسك

NOUN
Synonyms: rusk
  • Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
  • Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
  • Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
  • Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
  • Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
  • I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
- Click here to view more examples -
VI)

راسي

NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
  • In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
  • My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
  • My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
  • Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
  • He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
  • It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسه

NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
  • Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
  • I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
  • No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
  • I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
  • This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
  • His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رئيسا

NOUN
Synonyms: chairman, president, presiding, heads, chief
  • Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
  • Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
  • As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
  • ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
  • ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
  • He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
- Click here to view more examples -
IX)

التوجه

VERB
Synonyms: orientation, thrust, direction, trend, heading, oriented
  • Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
  • You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
  • We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
  • We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
  • We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
  • And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
- Click here to view more examples -
X)

مدير

NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
  • The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
  • Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
  • I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
  • ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
  • The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
  • ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
- Click here to view more examples -
14. Destination

destination

I)

الوجهه

NOUN
  • The destination file could not be created. تعذر إنشاء الملف الوجهة.
  • Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
  • Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
  • The source and destination filenames are the same. ‏‏الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
  • Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
  • Failure to write because destination disk is full. ‏‏فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.
- Click here to view more examples -
II)

المقصد

NOUN
  • The destination is that big piece ... المقصد هو تلك القطعة الكبيرة ...
  • ... nor the ultimate conditions existing in the country of destination. ... ولا الظروف النهائية القائمة في بلد المقصد.
  • ... technical cooperation between countries of origin and destination be pursued. ... يتواصل التعاون التقني بين بلدان المنشأ والمقصد.
  • ... the tourists' behaviour during their stay at the destination. ... سلوك السياح خلال الإقامة في المقصد.
  • ... to countries of origin, destination and transit. ... لبلدان المنشأ والمقصد وبلدان العبور.
  • ... on the part of the countries of origin and destination. ... من جانب بلدان المنشأ والمقصد.
- Click here to view more examples -
III)

وجهه

NOUN
Synonyms: face, point, him, his countenance, perspective, intent
  • You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
  • Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
  • Select a destination folder for the selected files. ‏‏حدد مجلد وجهة للملفات المحددة.
  • Creates decrypted destination files. تنشئ ملفات وجهة غير مشفرة.
  • Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
  • Select a destination for the restored files and folders. تحديد وجهة للمجلدات والملفات التي تمت استعادتها.
- Click here to view more examples -
IV)

بلدان المقصد

NOUN
  • In countries of destination, training skilled personnel locally may ... وبالنسبة لبلدان المقصد، قد يؤدي تدريب الأفراد المهرة محليا ...
  • Countries of destination should not interpret their humanitarian obligations ... وينبغي لبلدان المقصد ألا تفسر التزاماتها الإنسانية ...
  • In countries of destination, these measures may reduce the ... وفي بلدان المقصد، يمكن لهذه التدابير أن تقلل ...
  • Destination countries could try to meet the demand for such workers ... ويمكن لبلدان المقصد أن تحاول تلبية الطلب على هؤلاء العاملين ...
  • Countries of destination should implement orientation programmes ... وينبغي لبلدان المقصد أن تطبق برامج توجيهية ...
  • Destination countries also provide legal aid and pay costs ... وتقدم بلدان المقصد المساعدة القانونية أيضا، فتسدد تكاليف ...
- Click here to view more examples -
V)

وجهتها

NOUN
Synonyms: diverted
  • Select a name and destination for your pictures. ‏‏حدد اسم للصور ووجهتها.
  • The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
  • ... any part of the picture to display its destination. ... أي جزء من الصورة لعرض وجهتها.
  • ... mode before reaching its final destination. ... وسيط نقل قبل بلوغها وجهتها النهائية.
  • ... to route the packet to its final destination. ... لتوجيه الحزمة إلى وجهتها النهائية.
  • ... trace the camera's feed back to its destination. ... تتبع تغذية الكاميرا للوصول لوجهتها)
- Click here to view more examples -
VI)

وجهه سفر

NOUN
VII)

مقصد

NOUN
Synonyms: intent
  • ... countries of origin, transit, and destination. ... بلدان أصلية وبلدان مرور عابر ومقصد.
  • ... countries of transit and countries of destination. ... وبلدان عبور وبلدان مقصد.
  • ... on the composition and destination of exports. ... ، على تكوين ومقصد الصادرات.
  • That is the destination for pieces that have gone astray. هذا هو مقصِد القطع التي تضل طريقها
  • ... country of migrant origin, traffic and destination. ... بلد منشأ وعبور ومقصد للمهاجرين.
  • ... a country of origin and destination. ... كدولة منشأ ومقصد لهذه الممارسة.
- Click here to view more examples -
VIII)

مقصدا

NOUN
  • My country has become a major destination for migrant workers, ... وأصبح بلدي مقصدا كبيرا رئيسيا للعمال المهاجرين، ...
  • ... there will be 28 destination countries or regions approved ... ... سوف يكون هناك 28 مقصدا فى دول او مناطق وافقت على ...
IX)

جهه

NOUN
Synonyms: hand, party
  • Select a destination for submitting your data. تحديد جهة لإرسال البيانات.
  • ... for several hours to an unknown destination. ... لعدة ساعات إلى جهة مجهولة.
  • Add a link to an external destination إضافة ارتباط بجهة خارجية
  • you will see all destination that i pass. سترى كل جهة أن أمرر.
  • ... , delivery to any destination, import, export ... ... أو تسليمها إلى أي جهة، أو استيرادها أو تصديرها ...
- Click here to view more examples -
15. Him

him

I)

له

PRON
Synonyms: his
  • Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
  • Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
  • He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
  • It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
  • Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
  • What happened with him? وماذا حدث له؟
- Click here to view more examples -
II)

منه

PRON
  • I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
  • I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
  • His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
  • And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
  • Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
  • I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- Click here to view more examples -
III)

عليه

PRON
Synonyms: it
  • The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
  • The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
  • And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
  • I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
  • The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
  • No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
- Click here to view more examples -
16. His countenance

his countenance

I)

وجهه

NOUN
Synonyms: face, destination, point, him, perspective, intent
  • There was a restless, anxious expression in his countenance. كان هناك قلق والتعبير القلق في وجهه.
  • I read in his countenance what anguish it was to ... قرأت في وجهه ما كان الألم لتقديم ...
  • ... and anxiety, but his countenance expressed real security. ... والقلق ، ولكن وجهه وأعرب الأمن الحقيقي.
  • I watched to catch his impressions in his countenance. شاهدت للقبض على انطباعاته في وجهه.
  • His countenance was a true picture of his soul. وكان وجهه صورة حقيقية عن روحه.
- Click here to view more examples -
17. Perspective

perspective

I)

منظور

NOUN
Synonyms: prism, standpoint
  • Maybe what we need here is a fresh perspective. ربما ما نحتاجه هنا هو منظور جديد
  • A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
  • A business data perspective. منظور لبيانات الأعمال.
  • Make a selection in a perspective plane. عمل تحديد في مستوى منظور.
  • And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
  • To give him a fair and balanced perspective. لإعطائه درس .ومنظور متوازن
- Click here to view more examples -
II)

المنظور

NOUN
Synonyms: foreseeable
  • So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
  • Is this what the gender perspective means? وبالمناسبة، هل هذا هو المنظور الجنساني؟
  • And this is a perspective. وهذا هو المنظور.
  • Select which perspective to include in the report. حدد المنظور الذي ترغب في تضمينه بالتقرير.
  • Perhaps we need some perspective. ربما نحن بحاجة إلى بعض المنظور
  • The perspective related to the current component. المنظور المرتبط بالمكون الحالي.
- Click here to view more examples -
III)

وجهه نظر

NOUN
Synonyms: view, standpoint, eyes
  • Spending time in the palace gives me perspective. قضاء الوقت في القصر يعطيني وجهة نظر
  • We need a family member's perspective. نريد وجهة نظر شخص في العائلة
  • And it can help you get a new perspective. وأيضاً سوف يُساعدكِ للحصول على وجهة نظرٍ جديدة.
  • From an energy perspective, that would include ... وانطلاقا من وجهة نظر قائمة على الطاقة، يشمل ذلك ...
  • From a global perspective, there is serious concern about the ... ومن وجهة نظر عالمية، ثمة قلق كبير إزاء ...
  • From the perspective of developing countries, ... فمن وجهة نظر البلدان النامية، فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

وجهه النظر

NOUN
Synonyms: view, standpoint
  • From a country perspective, differences can lead ... ومن وجهة النظر القطرية يمكن أن تفضي الاختلافات ...
  • From that perspective, a number of comments were ... ويتعين، من وجهة النظر هذه، إبداء بعض المﻻحظات ...
  • Viewed from this perspective, the situation provides broad scope ... ومن وجهة النظر هذه، توفر الحالة نطاقا واسعا ...
  • ... briefly to offer some comments from a national perspective. ... بإيجاز ببعض التعليقات من وجهة النظر الوطنية.
  • ... do you want me to provide advice and perspective? ... تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟
  • Don't let the perspective you have now diminish the feelings you ... لا تدعي وجهة النظر التي لديكِ الآن تقلل من المشاعر التي ...
- Click here to view more examples -
V)

زاويه

NOUN
Synonyms: angle, corner, nook, standpoint, viewpoint
  • Project proposals reviewed from a gender perspective. استعراض مقترحات المشاريع من زاوية جنسانية.
  • ... and everyday subjects, seen from an equal opportunity perspective. ... وموضوعات الحياة اليومية منظورا إليه من زاوية تكافؤ الفرص.
  • ... in such situations from the right to development perspective. ... في ظروف كهذه من زاوية الحق في التنمية.
  • ... evaluates states from the perspective of implementing advancing policies or ... ... يضع تقييماً للدول من زاوية تطبيق سياسات متقدمة أو سياسات ...
  • ... assessment of global partnerships from the right to development perspective. ... تقييم الشراكات العالمية من زاوية الحق في التنمية.
  • ... of health-related policies through a human rights perspective. ... السياسات المتصلة بالصحة من زاوية حقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -
18. Intent

intent

I)

القصد

NOUN
Synonyms: intended, mens
  • He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
  • The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
  • Of course, such an intent will be difficult to prove ... وإثبات هذا القصد أمر صعب بطبيعة الحال ...
  • The intent was to establish a very dangerous precedent that ... والقصد من ذلك إنشاء سابقة خطيرة جدا ...
  • The intent is to make that ... والقصد من هذا هو أن يصبح ذلك ...
  • ... clear that this was the intent of the initial criteria. ... واضحا أن هذا هو القصد من المعيار في الأساس.
- Click here to view more examples -
II)

نيه

NOUN
Synonyms: intention, faith
  • Is it your intent to spirit away everyone of note? ألديك نية في أختطاف الجميع من هنا ؟
  • Obvious intent to distribute. نيةٍ واضحة لتوزيعها.
  • We have no hostile intent towards them. وﻻ توجد لدينا نية عدائية تجاهه.
  • They fear, who have malicious intent. يخافون، الذين عندهم نية خبيثة.
  • Possession with intent to distribute. حيازة مخدرات مع نية توزيعها
  • Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
- Click here to view more examples -
III)

النيه

NOUN
Synonyms: intention, faith, intentioned, mens
  • Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
  • At the time it was the intent to provide detail within ... وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل ...
  • ... without consciousness, how do we prove intent? ... بلا وعي كيف تثبت النية ؟
  • ... already mentioned, it is sufficient that there be intent. ... سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية.
  • ... everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ... ... كان الجميع يتحدثون ، والنية على المشهد المروع من ...
  • The resolution we have just adopted sustains that intent. والقرار الذي اتخذناه من فورنا يعزز تلك النية.
- Click here to view more examples -
IV)

النوايا

NOUN
Synonyms: intentions, intentioned
  • Intent without capabilities is not ... والنوايا بدون القدرات لا ...
  • Statements of intent were not necessarily meant as legally binding commitments ... فالإعلانات عن النوايا ليست بالضرورة تعهدات ملزمة قانونا ...
  • Political declarations of intent can be encouraging, ... والإعلانات السياسية للنوايا يمكن أن تصبح أمرا مشجعا، ...
  • ... go beyond statements of intent or expressions of concern. ... تتجاوز بيانات الإعلانات عن النوايا أو التعبير عن القلق.
  • peaceful intent upon a word he didn't hear me abroad النوايا السلمية بناء على كلمة انه لم يسمع لي في الخارج
  • ... are only declarations of intent. ... ما هي إلاَّ إعلانات للنوايا.
- Click here to view more examples -
V)

نوايا

NOUN
Synonyms: intentions
  • ... process of signing a letter of intent. ... بسبيلها لتوقيع خطاب نوايا.
  • The men in blue were intent with the وكان الرجال في نوايا مع الأزرق
  • both the brothers intent upon me. كل من نوايا الاخوة على عاتقي.
  • ... a workbook from users who have malicious intent. ... مصنفاً من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
  • ... of and have absolutely no malicious intent maybe ... وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
  • ... that it was only a letter of intent. ... أن ذلك الاتفاق هو مجرد رسالة إعلان نوايا.
- Click here to view more examples -
VI)

قصد

NOUN
Synonyms: purpose, accidentally, meant, intentionally
  • It presupposed a discriminatory intent. وهذا ينطوي على قصد تمييزي.
  • ... and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent. ... وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
  • ... motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. ... قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
  • ... should not be the intent of any mobility policy. ... العمل ينبغي ألا يكون قصْد أي سياسة للتنقل.
  • ... carrier did not act with intent to cause damage, or ... ... الناقل لم يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور ...
  • The man was so intent upon what he was ... وكان الرجل قصد بذلك على ما كان ...
- Click here to view more examples -
VII)

عازمه

NOUN
Synonyms: bent, determined
  • Down this he went at a run, intent on على هذا ذهب في التشغيل ، عازمة على
  • intent on getting him out. عازمة على الحصول على اخراجه.
  • Intent on his prey, for a time he had stood ... عازمة على فريسته، لبعض الوقت كان قد بلغ ...
  • intent on the state of morals عازمة على الدولة من الأخلاق
  • intent on some mischief. عازمة على بعض الأذى.
  • She was intent on her work, ... كانت عازمة على عملها ، والذي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

هدف

NOUN
Synonyms: goal, objective, aim, target, purpose, aiming at
  • Time travel with intent to alter the future. سفر عبر الزمن بهدف تعديل المستقبل.
  • Change your default rendering intent or color space default. تغيير هدف التقديم الافتراضي أو مساحة الألوان الافتراضية.
  • ... you to more easily specify intent instead of action. ... لك أكثر بتحديد هدف بدلاً من إجراء بسهولة.
  • What's the default rendering intent? ما المقصود بهدف العرض الافتراضي؟
  • Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
  • A rendering intent determines how colors are represented when changing from ... يحدد هدف التقديم كيفية تمثيل الألوان عند التغيير من ...
- Click here to view more examples -
IX)

وجهه

NOUN
Synonyms: face, destination, point, him, his countenance, perspective
  • Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
  • An output intent describes the color reproduction characteristics of a ... تصف وجهة مخرجات خصائص إعادة إنتاج اللون لجهاز ...
  • ... a color profile and rendering intent for printing. ... ملف تخصيص الألوان ووجهة الإخراج للطباعة.
  • ... information about the output intent profile. ... المعلومات عن ملف تخصيص وجهة المخرجات.
  • output intent:profile name وجهة المخرجات:اسم ملف التخصيص
  • output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج
- Click here to view more examples -
X)

بنيه

NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown
  • Time travel with the intent to alter the future. سفر عبر الزمن بنية تعديل المستقبل.
  • ... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
  • maybe form the intent of and maybe that's a problem ربما تشكل بنية وربما هذه مشكلة
  • ... serious health impairment is caused with specific intent. ... التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
  • ... doing any act with intent to cause such explosion ... ... القيام بأي فعل بنية التسبب بمثل هذا الانفجار ...
  • ... one percent they with intent on the chin so long in ... ... واحد في المائة أنها بنية على الذقن وقتا طويلا في ...
- Click here to view more examples -
19. Me

me

I)

لي

PRON
  • Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
  • How you going to pay me? و كيف ستدفع لي؟
  • Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
  • What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
  • Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
  • He looks fine to me. يبدو لى أنه بخير
- Click here to view more examples -
II)

مني

PRON
  • Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
  • What do you want with me? وماذا تريد مني؟
  • Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
  • You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
  • Did you even consider marrying me? هل أخذتي زواجك مني بعين أعتبارك حتى؟
  • Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
- Click here to view more examples -
III)

بي

PRON
  • I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
  • You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
  • I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
  • Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
  • You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
  • But thanks for thinking of me. لكن شكراً لتفكيرك بي
- Click here to view more examples -
IV)

اجلي

PRON
  • I manipulated her into writing it for me. أنا تلاعبت بها لتكتبها بهذه الطريقة لأجلي
  • Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
  • Do you have something for me? هل تملك شيئاً لأجلي ؟
  • He does voice comparisons for me from time to time. يقوم بمقارنة الأصوات من أجلي بين الحين والآخر
  • Why did you risk your life for me? لماذا خاطرت بحياتك من أجلى ؟
  • You work for me, now. أنت تعمل لآجلي الآن
- Click here to view more examples -
20. Her

her

I)

صفحتها

PRON
  • I can't post on her wall or view pictures. لايمكنى الكتابه على صفحتها أو رؤيه صورها
  • Well, let's look at her page. لا أدري - حسناً، فلنلقي نظرة على صفحتها
II)

لها

PRON
  • How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
  • You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
  • I just got her a couple of things. لقد قدمتُ لها بعض الأشياء
  • I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
  • It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
  • This is her first position? هذه أول مهمة لها؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.