Faceted means الأوجه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Faceted

Translation of Faceted in Arabic :

faceted

الاوجه

ADJ

Synonyms: aspects, dials, faces, facets, respects, multifaceted

in English

1. Aspects

aspects

الجوانب

NOUN

Synonyms: sides, respects

Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
Among those aspects are the following. ومن تلك الجوانب ما يلي.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
These are the positive aspects of the formula adopted. هذه هي الجوانب اﻹيجابية للصيغة المستخدمة.
The second issue related to the economic aspects of globalization. أما المسألة الثانية فتتعلق بالجوانب الاقتصادية للعولمة.

- Click here to view more examples -

II)

جوانب

NOUN

Synonyms: sides, facets, respects

The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
Five other aspects of the report should be emphasized. هناك خمسة جوانب أخرى في التقرير ينبغي التركيز عليها.
We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.

- Click here to view more examples -

III)

اوجه

NOUN

Synonyms: draw, facets, faces

All of these aspects of our cooperation should be ... وجميع أوجه التعاون هذه ينبغي أن ...
It monitors all aspects of the communications that are sent ... فيراقب كافة أوجه الاتصالات التي يتم إرسالها ...
Other aspects are specified under the ... وترد أوجه أخرى لذلك ضمن ...
The following sections describe aspects of implementing a property value editor ... تصف المقاطع التالية أوجه تطبيق خاصية محرر القيمة ...
The chapter then sets out the aspects of performance being measured ... ثم يحدد الفصل أوجه الأداء التي يجري قياسها ...
You can update various aspects of the task, ... يمكنك تحديث أوجه متعددة للمهمة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوجه

NOUN

Synonyms: dials, faces, facets, respects, faceted, multifaceted

The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
Process templates define key aspects of a team project that affect ... تعرّف قوالب العملية الأوجه الرئيسية لمشروع الفريق التي تؤثر على ...
All three technology aspects of this industry are growing rapidly ... وجميع اﻷوجه الثﻻثة للتكنولوجيا تنمو بسرعة مما ...
Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عملية أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عمل أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
Perspectives represent the key aspects of the strategy in a scorecard ... تعتبر المنظورات هي الأوجه الأساسية للاستراتيجية في بطاقة الأداء ...

- Click here to view more examples -

النواحي

NOUN

Synonyms: respects

... if you don't mind losing these aspects of your document. ... إذا كنت لا تهتم بفقد هذه النواحي من المستند.
... more effectively with other aspects of social policy. ... على نحو أكثر فعالية في النواحي الأخرى للسياسة الاجتماعية.
... reservations on certain substantive aspects. ... تحفظات بشأن بعض النواحي الموضوعية.
... methods of scaling and weighting, and other methodological aspects. ... ومناهج القياس والوزن والنواحي المنهجية الأخرى.
... human dignity in all its different aspects. ... كرامة اﻹنسان من شتى النواحي.
depth in all aspects including the primary stages of ... العمق في كل النواحي والمراحل الأولية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

نواحي

NOUN

Synonyms: areas, respects, spheres

It will cover all aspects of security, including ... وتتولى كل نواحي اﻷمن، بما في ذلك ...
Describes all aspects of a font in which text is rendered ... يصف كل نواحي الخط والتي يتم تجسيد النص من خلالها ...
Set forms preferences to control various aspects of your interaction with ... استخدم تفضيلات النماذج لتتحكم في نواحي متنوعة من تعاملك مع ...
The project addresses all aspects of these issues surrounding measurement ... والمشروع يعالج جميع نواحي المسائل المحيطة بقياس ...
... full involvement in all aspects of the life of society. ... المشاركة الكاملة في جميع نواحي حياة المجتمع.
... is crucial in all aspects of development. ... الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.

- Click here to view more examples -

VII)

مظاهر

NOUN

Synonyms: manifestations, appearances, semblance, expressions, guises

It takes on different aspects, but it has ... ويتخذ الإرهاب مظاهر مختلفة، ولكن له ...
... and it was being manifested in new forms and aspects. ... وأنها تتجلى في أشكال ومظاهر جديدة.
They can contribute to all aspects of society's development. وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
You can change various aspects of the shadow, ... يمكنك تغيير مظاهر متنوعة للظلال، ...
... and enjoy all the aspects of property rights; ... والتمتع بكافة مظاهر حقوق الملكية.
... shelter policy and other aspects of a balanced development strategy. ... استراتيجية المأوى وغيرها من مظاهر استراتيجية التنمية المتوازنة.

- Click here to view more examples -

2. Dials

dials

الاوجه

NOUN

Synonyms: aspects, faces, facets, respects, faceted, multifaceted

The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
adjust dials and controls. ضبط الأوجه والضوابط.
... all the machinery, while a number of dials showed ... جميع الأجهزة، في حين أن عددا من الأوجه وأظهرت
... rapidly, as he set the dials which would determine ... بسرعة، كما انه ضبط الأوجه والذي سيحدد

- Click here to view more examples -

II)

يطلبه

NOUN

Synonyms: requested

III)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

Your computer dials a remote access server. يقوم الكمبيوتر بطلب ملقم الوصول البعيد.
When a telephony program dials a long distance number ... عندما يقوم برنامج الهتفية بطلب رقم لمسافة بعيدة ...
When a telephony program dials a long distance number, ... عندما تقوم برامج الهتفية بطلب رقم مسافة بعيدة، ...
This program dials toll numbers to create ... ‏‏يقوم هذا البرنامج بطلب الأرقام الخارجية لإجراء ...
... suspense this is can dials reminding you that it's really ... المعلق هذا يمكن أن يتم بطلب تذكير لكم انه حقا

- Click here to view more examples -

3. Faces

faces

وجوه

NOUN

Synonyms: object, portraits

You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
He always liked bright faces! كان يحب دائما وجوه مشرقة!
At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
As many faces as the colors. وجوه بقدر عدد الالوان
May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟

- Click here to view more examples -

II)

الوجوه

NOUN

Synonyms: respects, multifaceted

They like to see new faces. انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة
A lot of strange faces in town. ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة
Have you seen these faces? هل رأيت هذه الوجوه ؟
Look at their faces. انظر للوجوه!!!
I must have one of those faces. يجب أن يكون لدى أحد تلك الوجوة
Are any of these faces familiar? هل أى من هذة الوجوة مألوف ؟

- Click here to view more examples -

III)

يواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experiences, faced, confronted, encounter

The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
But doing so faces a number of challenges. غير أن هذا الأمر يواجه عددا من التحديات.
Each of us faces a clear moral choice. كُلّ منّا يواجه إختياراً أخلاقياً.
The world today faces new challenges. ويواجه العالم اليوم تحديات جديدة.
The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.

- Click here to view more examples -

IV)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, confronted

The main one faces the hills to the west. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب
The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
The challenges our region faces are many. والتحديات التي تواجه منطقتنا عديدة.
It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
This social group also faces a higher rate of exclusion from ... وتواجه هذه الفئة الاجتماعية أيضا معدلا عاليا من الاستبعاد من ...
It faces political change to the east ... فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق ...

- Click here to view more examples -

وجوههم

NOUN

Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
The women did, in fact, hide their faces. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
Look at their faces now. انظروا الى وجوههم الآن .
I can see their faces. أستطيع أن أرى وجوههم.
They had names and faces. كان لهم أسماءهم و وجوههم ماذا تعنى ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاوجه

NOUN

Synonyms: aspects, dials, facets, respects, faceted, multifaceted

Look at the faces. أنظر لهذه الأوجه؟
Just one of those faces. واحد من هذه الأوجه فقط.
Faces are highlighted with a thick line and ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف ...
The faces are different, but the stories ... الأوجة مختلفة و لكن القصة ...
A prophecy has many faces, many ways to ... أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق ...
... a man of many faces. ... رجل بكثير من الاوجه

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه

NOUN

Synonyms: aspects, draw, facets

So you never look at people's faces? إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
To select multiple faces and edges, drag a marquee ... لتحديد أوجه و حواف متعددة، اسحب مستطيل تحديد ...
If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...
... is an international scourge with many faces. ... وبال دولي له أوجه متعددة.
... separate challenges, but different faces of the same challenge. ... تحديات منفصلة، بيد أنها أوجه مختلفة للتحدي نفسه.
You're a man of many faces. إنك رجل بأوجه متعدده

- Click here to view more examples -

4. Facets

facets

جوانب

NOUN

Synonyms: aspects, sides, respects

The many facets of population relate to ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب ...
... many facets of population relate to many facets of development. وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة.
... will facilitate an integration of all facets of development cooperation. ... أن ييسر إدماج كل جوانب التعاون اﻻنمائي.
... in fact it neglects entire facets of the issue. ... هي في الواقع تهمل جوانب كاملة من المسألة.
... is a major constraint, the problem has many facets. ... قيدا رئيسيا أصبحت للمشكلة جوانب كثيرة.

- Click here to view more examples -

II)

اوجه

NOUN

Synonyms: aspects, draw, faces

There are numerous facets to that solidarity. إن هناك أوجه كثيرة لذلك التضامن.
The right has various facets. وهذا الحق له عدة أوجه.
This right has various facets. ولهذا الحق عدة أوجه.
There are many facets to our work on ... وهناك أوجه متعددة لعملنا بشأن ...
Participated in multiple facets of the galleries through publishing ... شارك في عدة أوجه بالمعارض عبر نشر ...

- Click here to view more examples -

III)

الاوجه

NOUN

Synonyms: aspects, dials, faces, respects, faceted, multifaceted

IV)

نواحي

NOUN

Synonyms: areas, aspects, respects, spheres

... that we witness in so many facets of life today can ... ... الذي نشهده في كثير من نواحي الحياة اليوم يمكن أن ...

مناحي

NOUN

Synonyms: walks, spheres, subgenre

5. Respects

respects

النواحي

NOUN

Synonyms: aspects

To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
In many respects and as regards several ... وفي العديد من النواحي، وفيما يتعلق بالعديد ...
In many respects it was a year from which we had ... وفي العديد من النواحي كان عاما تعين علينا فيه ...
In all other respects, her visit began ... في جميع النواحي الأخرى ، وبدأ زيارة لها ...
... to be supported in all respects, politically and financially. ... يجب دعمها من جميع النواحي سياسيا وماليا.
... and different in many respects from ordinary treaties. ... وتختلف في كثير من النواحي عن المعاهدات الاعتيادية.

- Click here to view more examples -

II)

تحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful, honour

It also recognises their autonomy and respects their cultural identity. وهي تعترف أيضاً باستقﻻلها وتحترم هويتها الثقافية.
Because this is a group that respects good ideas. لأنها هؤلاء مجموعة تحترم الأفكار الجيدة
It respects the right of all countries to safeguard ... وهي تحترم حق جميع البلدان في أن تحمي ...
... peace must be one which respects the rights of nations. ... السلام يجب أن تكون ثقافة تحترم حقوق الدول.
... transparent and accountable environment that respects good governance and the rule ... ... بيئة شفافة ومسؤولة، تحترم الحكم الرشيد وسيادة ...
... transparent and accountable environment that respects good governance and the rule ... ... بيئة شفافة ومساءلة تحترم الحكم الصالح وسيادة ...

- Click here to view more examples -

III)

يحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful

Nobody respects my work here. يبدو أن لا أحد يحترم عملي هنا
Everybody respects me now. الجميع يحترم لي الآن.
Everybody respects this but you. كل شخص يحترم هذا إلا أنت.
How come no one respects my desk? كيف لا يحترم أحد مكتبي؟
Maybe he only respects other tough guys. ربما يحترم فقط غيره من الأقوياء
It respects no borders, and it is ... إنــه لا يحترم الحدود، وهو ...

- Click here to view more examples -

IV)

نواح

NOUN

Synonyms: ways

... oil and gas differed in important respects. ... صناعة النفط والغاز تختلف من نواحٍ هامة.
... is not the case in many respects. ... هذا ليس هو الحال من نواح كثيرة.
... used in the past in a number of respects. ... المستخدمة في الماضي من عدة نواح.
... the gap between them has increased in many respects. ... فإن الفجوة بينها قد ازدادت اتساعاً من نواح عدّة.
... with human rights standards in various respects. ... مع معايير حقوق الإنسان من نواحٍ مختلفة.
... their working conditions are worrisome in many respects. ... ظروف عملهم مثيرة للقلق من نواح عديدة.

- Click here to view more examples -

الجوانب

NOUN

Synonyms: aspects, sides

This general principle is usually qualified in some respects. وهذا المبدأ العام مشروط عادة من بعض الجوانب.
This material is now supplemented in certain respects. ومواد البحث هذه مستكملة الآن من بعض الجوانب.
In other respects, they should not be ... أما في الجوانب الأخرى فلا ينبغي ...
... traditional gender roles in other respects. ... الأدوار الجنسانية التقليدية من بعض الجوانب.
... international community in many respects. ... المجتمع الدولي في العديد من الجوانب.
... is challenging in many respects and it is notable ... ... تحديا في كثير من الجوانب، ومن الملاحظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

جوانب

NOUN

Synonyms: aspects, sides, facets

It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
In many respects, we can look back ... ويمكننا من جوانب عدة أن ننظر إلى ...
... life needs in other respects. ... ومتطلبات الحياة المتصلة بجوانب أخرى.
... an elevated level of engagement in other respects also. ... مستوى مرتفع من المشاركة في جوانب أخرى أيضاً.
... the region's further deterioration in many respects. ... وزيادة تردي الحالة في المنطقة من جوانب عدة.
... current system was flawed in important respects. ... النظام القائم حالياً مختل في جوانب هامة.

- Click here to view more examples -

VII)

احترامي

NOUN

Synonyms: respect, due respect

I have to pay my respects. يجب أن عبّر عن إحترامي.
Paying my respects, of course. اقدم احترامي, بالطبع
I better go and pay my respects. ،من الأفضل أن أذهب وأن أظهر إحترامي إلى اللقاء
I better go and pay my respects. من الأفضل أن أذهب و أن أظهر إحترامي إلى اللقاء
Please allow me to pay my respects. أرجوكي أسمح لي أن أقدم إحترامي
I come to pay my respects. جئت للتعبير عن إحترامي - شكرا

- Click here to view more examples -

VIII)

نواحي

NOUN

Synonyms: areas, aspects, spheres

Value types also differ from classes in several respects. أنواع القيم تختلف أيضاً عن الفئات في نواحي متعددة.
... to international norms, in many respects. ... والقواعد الدولية من نواحي شتى.
... structure that is useful in several respects: ... لتقديم هيكل يكون مفيداً من نواحي عديدة:
... , and also extends in various respects to the legal status ... ... ، كما يمتد في نواحي شتى، الى المركز القانوني ...

- Click here to view more examples -

6. Multifaceted

multifaceted

متعدده الاوجه

ADJ

Synonyms: manifold

Those concerns are multiple, multifaceted and interconnected, and ... وهذه الشواغل متعددة ومتعددة الأوجه ومترابطة، ويجب ...
Alternatives included formulating a multifaceted recruitment strategy and starting ... وتشمل البدائل صياغة إستراتيجية تعيين متعددة الأوجه، والشروع في ...
Development is indeed a multifaceted process leading towards real growth ... إن التنمية بالفعل عملية متعددة الأوجه تؤدي إلى النمو الحقيقي ...
... task that requires perseverance and multifaceted efforts. ... مهمة تتطلب المثابرة وجهودا متعددة اﻷوجه.
... to implementing a comprehensive, multifaceted strategy. ... بتنفيذ استراتيجية شاملة ومتعددة الأوجه.

- Click here to view more examples -

II)

المتعدده الجوانب

ADJ

Synonyms: manifold

They are also indicative of the multifaceted actions necessary to eliminate ... كما تشير إلى اﻹجراءات المتعددة الجوانب الﻻزمة للقضاء على ...
... by support for the multifaceted tasks of nation building. ... بدعم يقدم إلى المهام المتعددة الجوانب لبناء الدولة.
... needs to be responsive to this multifaceted reality. ... أن يكون مستجيبا لهذه الحقيقة المتعددة الجوانب.
Owing to the multifaceted nature of the issue, it was ... ونظرا للطبيعة المتعددة الجوانب لهذه المسألة، فقد ...
He described the multifaceted nature of the problem and ... ووصف الطبيعة المتعددة الجوانب لهذه المشكلة كما ...