Meaning of Facing in Arabic :

facing

1

تواجه

VERB
  • But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
  • Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
  • Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
  • My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
  • The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
  • Speaker facing wall or table. ‏‏السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
- Click here to view more examples -
2

يواجه

VERB
  • I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
  • The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
  • Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
  • Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
  • While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
  • They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
- Click here to view more examples -
3

التي تواجهها

VERB
  • The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
  • The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
  • The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
  • It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
  • ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
  • ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
- Click here to view more examples -
4

التي يواجهها

VERB
  • How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
  • What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
  • The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
  • The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
  • ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
  • ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
- Click here to view more examples -
5

مواجهه

VERB
  • Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
  • You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
  • Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
  • Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
  • I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
  • What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
- Click here to view more examples -
6

التكسيه

VERB
Synonyms: cladding, coatings
7

متقابله

VERB
  • ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
  • ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
8

نواجه

VERB
Synonyms: face, confront, encounter
  • We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
  • We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
  • We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
  • We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
  • We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
  • But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
- Click here to view more examples -

More meaning of facing

face

I)

الوجه

NOUN
Synonyms: facial, flip, faced
  • Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
  • Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
  • Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
  • And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
  • With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
  • I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
- Click here to view more examples -
II)

وجه

NOUN
Synonyms: drew, sent, brought, directed
  • By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
  • It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
  • By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
  • All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
  • Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
  • I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
- Click here to view more examples -
III)

مواجهه

NOUN
  • Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
  • The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
  • Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
  • How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
  • At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
  • Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
- Click here to view more examples -
IV)

تواجه

VERB
  • Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
  • The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
  • Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
  • This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
  • You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
  • And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
- Click here to view more examples -
V)

وجها

NOUN
Synonyms: head
  • It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
  • All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
  • I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
  • Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
  • How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
  • We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
- Click here to view more examples -
VI)

نواجه

VERB
  • We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
  • We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
  • At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
  • We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
  • We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
  • But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
- Click here to view more examples -
VII)

وجهه

NOUN
  • To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
  • You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
  • Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
  • And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
  • All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
  • No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
- Click here to view more examples -
VIII)

يواجه

VERB
  • The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
  • He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
  • But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
  • We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
  • Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
  • Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
- Click here to view more examples -
IX)

وجهك

NOUN
Synonyms: yourface
  • Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
  • I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
  • Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
  • I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
  • This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
  • The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
- Click here to view more examples -
X)

وجهي

NOUN
Synonyms: me
  • I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
  • My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
  • He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
  • Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
  • I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
  • She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
- Click here to view more examples -
XI)

وجهها

NOUN
Synonyms: her
  • What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
  • This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
  • Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
  • She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
  • It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
  • Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
- Click here to view more examples -

experience

I)

تجربه

NOUN
  • Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
  • You have experience with a poly? هل لك تجربة مع كاشف الكذب؟
  • Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
  • It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
  • That was the most incredible experience of my life. كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
  • Each skin provides an additional visual experience. يوفر كل سطح تجربة مرئية إضافية.
- Click here to view more examples -
II)

الخبره

NOUN
Synonyms: career, experienced
  • Years of experience, my friend. سنوات من الخبرة يا صديقي
  • I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
  • This experience could be shared. وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرة.
  • A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
  • Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
  • But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
- Click here to view more examples -
III)

خبره

NOUN
Synonyms: experienced
  • Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
  • The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
  • So you're speaking from experience? إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
  • Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
  • You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
  • I have experience in these sort of. لدي خبرة في تلك الأنواع
- Click here to view more examples -
IV)

التجربه

NOUN
Synonyms: trial, test, thumb
  • It is not a pleasant experience. إنها ليست بالتجربة السارة!
  • Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
  • This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
  • You seem to have a lot of experience, right? تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
  • That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
  • We have found this experience highly enriching and quite fulfilling. وقد وجدنا هذه التجربة مفيدة جدا ومجزية تماما.
- Click here to view more examples -
V)

تجربتي

NOUN
  • I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
  • My experience of such things is limited. تجربتي مثل هذه الأشياءِ يُحدّدُ.
  • To return home was my worst experience. العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ
  • My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
  • This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
  • Well then, maybe my experience could help you. ربما قد تساعدك تجربتي إذن
- Click here to view more examples -
VI)

خبرات

NOUN
Synonyms: experiences
  • Does he have any experience? هل لديه أي خبرات؟
  • Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
  • But he has a lot of experience in related fields. لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟
  • Have you got any experience? هل لديكِ أيّ خبرات؟
  • You have previous experience, correct? لديك خبرات سابقة، صح؟
  • It is also the experience of other cultures that ... كما أن خبرات الثقافات الأخرى هي أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

واجهت

VERB
  • You ever experience loss like that? هل سبق أن واجهتَ خسارةً كهذه؟
  • If you experience problems, contact your ... إذا واجهت أية مشاكل، اتصل ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
  • If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الخوادم الأعضاء فقط ...
  • if you experience during those four minutes إذا واجهت خلال تلك أربع دقائق
- Click here to view more examples -
VIII)

يتعرض

VERB
Synonyms: exposed, subjected
  • So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
  • ... the differential impacts that individuals may experience as they interact with ... ... واﻵثار التفاضلية التي قد يتعرض لها اﻷفراد لدى تفاعلهم مع ...
  • ... standing i'd never experience that what ... والوقوف كنت أبدا أن ما يتعرض
- Click here to view more examples -
IX)

التجارب

NOUN
  • Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
  • Projected cost decreases are based on past experience. ويقدر النقصان المرتكب في التكاليف بناء على التجارب السابقة.
  • This shows the importance of experience exchange. وهذا يظهر أهمية تبادل التجارب.
  • What kind of experience? أية نوع من التجارب ؟
  • It was the most humiliating experience of my life. لقد كانت من اكثر التجارب المهينة لي في حياتي
  • Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
- Click here to view more examples -
X)

تواجه

VERB
  • Do you not experience increased health and vitality? أ لا تُواجهُ صحةَ وحيويةَ زائده ؟
  • You might also experience connectivity problems. وقد تواجه أيضاً مشاكل في الاتصال.
  • If you experience calibration problems, contact the manufacturer of the ... إذا كنت تواجه مشاكل في المعايرة، اتصل بمصنّع ...
  • You may experience this problem if the ... قد تواجه هذه المشكلة في حالة ...
  • From a user experience perspective, the user should expect ... من أحد المستخدمين تواجه منظور ، يجب أن تتوقع المستخدم ...
  • ... service is disabled, you may experience printing problems. ... الخدمة معطّلة، قد تواجه مشاكل في الطباعة.
- Click here to view more examples -
XI)

تجارب

NOUN
  • Do you have any experience? وهل لديّكَ أى تجارِب؟
  • This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
  • Go on doing the fan experience. امضي في القيام بتجارب المُعجبين
  • We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا
  • I got a ton of life experience. لدي الكثير من تجارب الحياة
  • As experience in recent years has shown, ... وكما يظهر من تجارب السنوات اﻷخيرة، فإن ...
- Click here to view more examples -

encounter

I)

تواجه

VERB
  • Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
  • During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
  • If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
  • If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
  • You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
  • If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
- Click here to view more examples -
II)

لقاء

NOUN
Synonyms: meet, meeting, interview
  • Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
  • For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
  • She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
  • The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
  • A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
  • Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
- Click here to view more examples -
III)

تصادف

VERB
  • You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
  • ... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
  • ... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
  • ... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
  • You may encounter display performance problems; ‏‏قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
  • where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

اللقاء

NOUN
  • His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
  • We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
  • Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
  • ... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
  • ... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
  • ... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
- Click here to view more examples -
V)

مواجهه

NOUN
  • Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
  • This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
  • One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
  • If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
  • If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
  • ... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
- Click here to view more examples -
VI)

قاء

NOUN
Synonyms: meet
  • my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
  • and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
  • ... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
  • ... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
  • ... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

يواجه

VERB
  • Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
  • his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
  • the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
  • ... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
  • ... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
  • ... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واجهت

VERB
  • Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
  • If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
  • If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
  • If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
  • If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
  • If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
- Click here to view more examples -
IX)

المواجهه

NOUN
  • We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
  • ... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
  • ... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
  • preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
  • In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
- Click here to view more examples -
X)

صادفت

VERB
  • Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
  • If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
  • If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
  • If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
  • If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
  • If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
- Click here to view more examples -
XI)

نواجه

VERB
Synonyms: face, facing, confront
  • We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
  • Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
  • We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
- Click here to view more examples -

confronting

I)

مواجهه

VERB
  • Confronting the existing challenges and settling ... إن مواجهة التحديات القائمة وحل ...
  • Peace is an essential component in confronting economic and social challenges ... والسﻻم عنصر أساسي في مواجهة التحديات اﻻقتصادية واﻻجتماعيـة ...
  • Confronting your past is the only way to start feeling better ... مواجهة ماضيك هي الطريقة الوحيدة للبدء ...
  • ... all the world to cooperation for confronting this phenomenon. ... العالم كافة الى التعاون لمواجهة هذه الظاهرة .
  • ... to practical cooperation in confronting the menace. ... إلى التعاون العملي على مواجهة هذا الخطر.
- Click here to view more examples -
II)

التي تواجهها

VERB
  • We are all aware of the great challenges confronting humanity. إننا جميعا ندرك التحديات الكبيرة التي تواجهها البشرية.
  • ... given the various economic and structural constraints confronting them. ... في حدود القيود اﻻقتصادية والهيكلية المختلفة التي تواجهها.
  • ... will help us resolve the social problems confronting our countries. ... تساعدنا على حل المشاكل الاجتماعية التي تواجهها بلداننا.
  • ... help to resolve the complex problems confronting humankind today. ... يساعد على حل المشاكل المعقدة التي تواجهها البشرية اليوم.
  • One of the main challenges confronting the secretariat in this field ... ومن التحديات الرئيسية التي تواجهها الأمانة في هذا المجال ...
- Click here to view more examples -
III)

تواجه

VERB
  • Developing countries are confronting new difficulties and challenges as a ... والبلدان النامية تواجه صعوبات وتحديات جديدة حيث ...
  • Our nation is now confronting an even heavier challenge and ... واشار الى ان امتنا تواجه الان تحديا اكبر ومعركة ...
  • Developing countries are confronting the challenge of strengthening ... وتواجه البلدان النامية تحديا في تعزيز ...
  • interested member of a problem confronting the environment to maneuver عضو المهتمة مشكلة تواجه البيئة للمناورة
  • However, it was confronting the material challenges with firmness ... غير أنها تواجه التحديات المادية بعزم ...
- Click here to view more examples -
IV)

التي يواجهها

VERB
  • The challenges confronting international peace and security are formidable ... إن التحديات التي يواجهها السلام والأمن الدوليان هائلة ...
  • ... holistic approach to the issues now confronting the international community. ... اتخاذ نهج كلي إزاء المسائل التي يواجهها المجتمع الدولي الآن.
  • ... budgetary constraints and other difficulties confronting the Centre were serious problems ... ... أن قيود الميزانية والصعوبات اﻷخرى التي يواجهها المركز تمثل مشاكل خطيرة ...
- Click here to view more examples -
V)

مجابهه

VERB
  • Confronting our enemies is essential, and so ... إن مجابهة أعدائنا أمر جوهري، وكذلك فإن ...
  • ... both pessimism and complacency in confronting the challenge of internal displacement ... ... التشاؤم والرضا الذاتي في مجابهة التحدي الذي يمثله التشرد ...
VI)

يواجه

VERB
  • ... the grave technological underdevelopment confronting many developing countries. ... إلى التخلف التكنولوجي الخطير الذي يواجه كثيرا من البلدان النامية.
  • ... dialogue on the critical issues confronting the continent. ... بالحوار بشأن ما يواجه هذه القارة من قضايا حرجة.
  • ... more about confrontation, you know, confronting "the ... المزيد عن المواجهة، كما تعلمون، يواجه "في
  • ... meet larger needs than those confronting all other countries. ... تلبي احتياجات أكبر مما يواجه سائر البلدان الأخرى.
  • ... women's issues and the problems confronting women and also of ... ... بقضايا المرأة وبما يواجه المرأة من مشاكل، وكذلك ...
- Click here to view more examples -

meet

I)

تلبيه

VERB
  • How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
  • So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
  • Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
  • The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
  • You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
  • Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
- Click here to view more examples -
II)

يجتمع

VERB
Synonyms: meets, gather
  • Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
  • Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
  • How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
  • I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
  • And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
  • Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
- Click here to view more examples -
III)

الوفاء

VERB
  • They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
  • He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
  • We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
  • Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
  • To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
  • The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

لقاء

VERB
  • Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
  • You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
  • We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
  • So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
  • Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
  • You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
- Click here to view more examples -
V)

تفي

VERB
  • Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
  • You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
  • I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
  • But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
  • But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
  • We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
- Click here to view more examples -
VI)

تلبي

VERB
  • Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
  • To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
  • To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
  • These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
  • The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
  • Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
- Click here to view more examples -
VII)

التقي

VERB
Synonyms: met
  • Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
  • I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
  • I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
  • I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
  • Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
  • Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مواجهه

VERB
  • Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
  • Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
  • We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
  • In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
  • It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
  • Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
- Click here to view more examples -
IX)

مقابله

VERB
  • I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
  • Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
  • To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
  • Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
  • We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
  • I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
- Click here to view more examples -
X)

الاجتماع

VERB
Synonyms: meeting
  • Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
  • They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
  • So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
  • Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
  • He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
  • You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
- Click here to view more examples -
XI)

تحقيق

VERB
  • Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
  • This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
  • Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
  • To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
  • To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
  • To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
- Click here to view more examples -

address

I)

عنوان

NOUN
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -

confront

I)

مواجهه

VERB
  • They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
  • What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
  • Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
  • This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
  • We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
  • We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...
- Click here to view more examples -
II)

مجابهه

VERB
  • To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
  • ... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
  • ... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
  • ... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
  • ... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
  • ... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.
- Click here to view more examples -
III)

تواجه

VERB
  • Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
  • Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
  • States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
  • They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
  • Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
  • ... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.
- Click here to view more examples -
IV)

نواجه

VERB
Synonyms: face, facing, encounter
  • How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
  • We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
  • We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
  • In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
  • We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
  • We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...
- Click here to view more examples -
V)

تجابه

VERB
  • But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
  • ... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
  • ... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
  • ... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
  • ... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.
- Click here to view more examples -
VI)

يواجه

VERB
  • Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
  • ... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
  • The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
  • 265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.
- Click here to view more examples -
VII)

نتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle
  • We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
  • ... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
  • ... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
  • ... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle
  • Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
  • ... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
  • ... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
  • ... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...
- Click here to view more examples -

counter

I)

لجنه مكافحه

NOUN
II)

العداد

NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
  • Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
  • The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
  • Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
  • Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
  • Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
  • Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
- Click here to view more examples -
III)

عداد

NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
  • Unable to load performance counter information to the registry. ‏‏غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
  • Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
  • There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
  • Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
  • Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
  • Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
- Click here to view more examples -
IV)

مضاده

NOUN
  • We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
  • ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
  • ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
  • Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
  • and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
  • counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
- Click here to view more examples -
V)

مكافحه

VERB
  • Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
  • ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
  • ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
  • Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
  • counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
  • and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
- Click here to view more examples -
VI)

كاونتر

ADJ
  • I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ
VII)

مواجهه

VERB
  • And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
  • In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
  • ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
  • ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
  • ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
  • ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
- Click here to view more examples -
VIII)

التصدي

VERB
  • This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
  • ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
  • ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
  • ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
  • ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
  • ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
- Click here to view more examples -
IX)

عدادات

NOUN
Synonyms: counters, meters
  • Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
  • Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
  • To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
  • Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
  • Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
  • To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
- Click here to view more examples -
X)

المضاده

NOUN
  • The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
  • understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
  • ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
  • Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
  • the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
  • ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
- Click here to view more examples -
XI)

مناهضه

VERB
Synonyms: against
  • ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
  • Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
  • ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
  • ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
  • ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
  • ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
- Click here to view more examples -

cladding

I)

الكسوه

VERB
II)

التكسيه

VERB
Synonyms: facing, coatings

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.