Confronted
US
GB
SA
Translation of Confronted in Arabic :
confronted
1
تواجه
VERB
- The countries are thus confronted with the dilemma between encouraging ... فالبلدان إذن تواجه معضلة الخيار بين تشجيع ...
- The constraints confronted in such operations are ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
- Its people are now confronted by new regional uncertainties and insecurities ... وتواجه شعوبها الآن حالات شك وانعدام أمن إقليمية جديدة ...
- Many countries are confronted with the formidable task ... وتواجه كثير من الدول مهمات شاقة ...
- They are often confronted with difficult choices in ... وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في ...
- ... is expected to act reasonably when confronted by the injury. ... يتوقع منها أن تتصرف تصرفا معقولا عندما تواجه الإصابة.
2
جابهت
VERB
3
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, ran into
- I finally confronted the nanny. لقد واجهتُ المُربّية أخيراً.
- States in the region were confronted by a country with ... وقد واجهت دول المنطقة بلدا لديه ...
- I confronted three pairs of eyes that ... أنا واجهت ثلاثة أزواج من العيون التي لم ...
- If she confronted her father with any of this, ... لو واجهت أباها بهذا ، ...
- I was confronted at last, as ... أنا واجهت في الماضي ، كما ...
- confronted halfway down the lane with a golden frenzy of wind ... واجهت في منتصف الممر مع موجة من الرياح الذهبي ...
4
يواجه
VERB
- The world today is confronted with numerous challenges. إن العالم اليوم يواجه تحديات عديدة.
- An identity crisis confronted these children because of ... ويواجه أولئك اﻷطفال أزمة هوية بسبب من ...
- Today the world is confronted with the greatest health crisis ... فالعالم يواجه اليوم أكبر أزمة صحية ...
- The youth gave a shriek as he confronted the thing. أعطى الشباب من زعق كما انه يواجه الشيء.
- trying to the accused than to be confronted يحاول المتهم من أن يواجه
- found himself confronted by the same man in وجد نفسه يواجه من قبل الرجل نفسه في
5
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, experienced
- But here he was confronted with a thing of moment. ولكن هنا واجه انه مع شيء من لحظة.
- our species confronted this crisis. جنسنا واجه هذه المشكلة.
- there must be something in editing and confronted يجب أن يكون هناك شيء ما في التحرير و واجه
- mostly when i phoned him and confronted with the evidence عندما اتصلت به في الغالب واجه مع الأدلة
- after she confronted the company president at a meeting ... بعد أن واجه رئيس الشركة في اجتماع ...
- The first independent expert to have confronted such a situation was ... وكان أول خبير مستقل واجه حالة من هذا النوع هو ...
6
تصدي
VERB
Synonyms: addressed, counteracted, parried, tackled, fended
- his friends, there confronted them in the cave several scientists ... أصدقائه، وهناك تصدى لها العلماء في عدة كهف ...
- ... open the gate, and angrily confronted ... لفتح البوابة ، وتصدى بغضب
- ... him privately, and then confronted him with me ... له من القطاع الخاص ، وتصدى له ثم معي
- ... a ship, and confronted me head down, ... ... إلى السفينة ، وتصدى لي رئيس لأسفل ، وعلى ...
7
تجابه
VERB
Synonyms: confront
- These phenomena are neither confronted with adequate legal and political measures ... وهذه الظواهر ﻻ تجابه بتدابير قانونية وسياسية مﻻئمة ...
- The Organization is today confronted with many challenges that ... إن المنظمة تجابه اليوم العديد من التحديات التي ...
9
نواجه
VERB
- This danger must be confronted collectively. ويجب أن نواجه هذا الخطر مجتمعين.
- We are confronted with an important problem that has multiple implications ... إننا نواجه مشكلة هامة ذات آثار متعددة ...
- However, we are confronted by the inadequacy of resources, ... ومع ذلك، فنحن نواجه نقصاً في الموارد، ...
- ... other, we are also confronted with grave challenges, as ... ومن ناحية اخرى ، نواجه ايضا تحديات خطيرة مثل ...
- Today we are confronted by events that cast a shadow over ... واليوم، فإننا نواجه أحداثاً تلقي بظلالها ...
- We are confronted with the question: ... ونحن نواجه بهذا السؤال: ...
10
التصدي لها
VERB
More meaning of Confronted
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
facing
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
- My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
- The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
II)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
- I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
- They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
III)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
- The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
- The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
- The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
- It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
- ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
- ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
- How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
- What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
- The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
- The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
- ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
- ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
V)
مواجهه
VERB
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
- Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
VII)
متقابله
VERB
- ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
- ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)
نواجه
VERB
- We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
- We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
experience
I)
تجربه
NOUN
Synonyms: try, test, trial, experimenting with
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- You have experience with a poly? هل لك تجربة مع كاشف الكذب؟
- Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
- It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
- That was the most incredible experience of my life. كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
- Each skin provides an additional visual experience. يوفر كل سطح تجربة مرئية إضافية.
II)
الخبره
NOUN
Synonyms: career, experienced
- Years of experience, my friend. سنوات من الخبرة يا صديقي
- I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
- This experience could be shared. وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
- But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
III)
خبره
NOUN
Synonyms: experienced
- Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
- The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
- So you're speaking from experience? إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
- Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
- You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
- I have experience in these sort of. لدي خبرة في تلك الأنواع
IV)
التجربه
NOUN
- It is not a pleasant experience. إنها ليست بالتجربة السارة!
- Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- You seem to have a lot of experience, right? تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
- That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
- We have found this experience highly enriching and quite fulfilling. وقد وجدنا هذه التجربة مفيدة جدا ومجزية تماما.
V)
تجربتي
NOUN
- I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
- My experience of such things is limited. تجربتي مثل هذه الأشياءِ يُحدّدُ.
- To return home was my worst experience. العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
- Well then, maybe my experience could help you. ربما قد تساعدك تجربتي إذن
VI)
خبرات
NOUN
Synonyms: experiences
- Does he have any experience? هل لديه أي خبرات؟
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- But he has a lot of experience in related fields. لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟
- Have you got any experience? هل لديكِ أيّ خبرات؟
- You have previous experience, correct? لديك خبرات سابقة، صح؟
- It is also the experience of other cultures that ... كما أن خبرات الثقافات الأخرى هي أن ...
VII)
واجهت
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronted, ran into
- You ever experience loss like that? هل سبق أن واجهتَ خسارةً كهذه؟
- If you experience problems, contact your ... إذا واجهت أية مشاكل، اتصل ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الخوادم الأعضاء فقط ...
- if you experience during those four minutes إذا واجهت خلال تلك أربع دقائق
VIII)
يتعرض
VERB
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
- ... the differential impacts that individuals may experience as they interact with ... ... واﻵثار التفاضلية التي قد يتعرض لها اﻷفراد لدى تفاعلهم مع ...
- ... standing i'd never experience that what ... والوقوف كنت أبدا أن ما يتعرض
IX)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, test, trials
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Projected cost decreases are based on past experience. ويقدر النقصان المرتكب في التكاليف بناء على التجارب السابقة.
- This shows the importance of experience exchange. وهذا يظهر أهمية تبادل التجارب.
- What kind of experience? أية نوع من التجارب ؟
- It was the most humiliating experience of my life. لقد كانت من اكثر التجارب المهينة لي في حياتي
- Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
X)
تواجه
VERB
- Do you not experience increased health and vitality? أ لا تُواجهُ صحةَ وحيويةَ زائده ؟
- You might also experience connectivity problems. وقد تواجه أيضاً مشاكل في الاتصال.
- If you experience calibration problems, contact the manufacturer of the ... إذا كنت تواجه مشاكل في المعايرة، اتصل بمصنّع ...
- You may experience this problem if the ... قد تواجه هذه المشكلة في حالة ...
- From a user experience perspective, the user should expect ... من أحد المستخدمين تواجه منظور ، يجب أن تتوقع المستخدم ...
- ... service is disabled, you may experience printing problems. ... الخدمة معطّلة، قد تواجه مشاكل في الطباعة.
XI)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, testing, experimenting
- Do you have any experience? وهل لديّكَ أى تجارِب؟
- This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
- Go on doing the fan experience. امضي في القيام بتجارب المُعجبين
- We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا
- I got a ton of life experience. لدي الكثير من تجارب الحياة
- As experience in recent years has shown, ... وكما يظهر من تجارب السنوات اﻷخيرة، فإن ...
faced
I)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: facing, encountered, confronting, faces
- Such are the tasks and challenges faced by our continent. تلك هي المهام والتحديات التي تواجهها قارتنا.
- The situation faced by women warranted special attention. وتتطلب اهتماماً خاصاً الحالة التي تواجهها النساء.
- Problems faced by some operations had revealed ... وأظهرت المشاكل التي تواجهها بعض هذه العمليات أن ...
- It faces the same challenges faced by most coastlines and seas ... وهي تواجه نفس التحديات التي تواجهها معظم الشواطئ والبحار ...
- Poor countries faced with many competing development priorities cannot ... فالبلدان الفقيرة التي تواجهها أولويات إنمائية متنافسة لا تستطيع أن ...
- Critical challenges faced by public services in dealing with globalization include ... وتشمل التحديات الهامة التي تواجهها الخدمة العامة في معالجة العولمة ...
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, encounter, faces, confronted
- But our mother never faced a problem because of that. لكن والدتنا لم تواجه المشاكل بسبب ذلك
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
- And you'll be faced with the same choice tonight. وسوف تواجه نفس الخيارات الليله
- What other options were you faced with? ما الخيارات الأخرى كنت تواجه؟
- It means that you have faced your fears. إنها تعني بأنك تواجه خوفك
- It faced several challenges, however. بيد أنها تواجه العديد من التحديات.
III)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: facing, encountered, confronting
- The precarious situation faced by children in developing countries ... إن الحالة الخطرة التي يواجهها الأطفال في البلدان النامية ...
- The situation faced by civilians in the camp is extremely ... إن الحالة التي يواجهها المدنيون في المخيم حالة بالغة ...
- ... in growth, addressing the risks faced by poor people. ... في النمو، والتصدي للمخاطر التي يواجهها الفقراء.
- ... given the magnitude of the problems the country faced. ... بالنظر الى حجم المشاكل التي يواجهها البلد.
- ... find practical solutions to the problems faced by those people. ... والبحث عن حلول عملية للمشاكل التي يواجهها هؤلاء الأشخاص.
- ... ensure clarity in the multiple requirements faced by programme managers. ... في ضمان وضوح المتطلبات المتعددة التي يواجهها القائمون بإدارة البرامج.
IV)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, encountered, confronted, ran into
- You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
- I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
- He stopped there, and faced round. عرج هناك ، واجهت الجولة.
- He stopped there, and faced round. وتوقف هناك ، واجهت الجولة.
- The way you faced off with that soul. الطريقه التى واجهت بها هذه الروح
- He could not have faced his mother. لم يستطع واجهت والدته.
V)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, face, experienced, confronted
- Scientists were faced with a daunting challenge. وقد واجه العلماء تحدياً رهيباً
- Not just up and get faced in the lodge. ليس فقط فوق ويصبح واجه في المنتجع.
- He faced it on the spot. واجه ذلك على الفور.
- At the door of my room he faced me. على باب غرفتي واجه لي.
- He has faced the challenges of our times. لقد واجه تحديات عصرنا.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
VI)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, confronted, encounter
- The world today is faced with major migration issues. ويواجه العالم اليوم مسائل رئيسية تتعلق بالهجرة.
- The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
- But others are faced with a truly daunting journey. لكن يواجه الآخرين رحلةٌ مرعبة حقاً
- Today the world is faced with various problems which transcend ... والعالم يواجه اليوم مشاكل شتى تعبر ...
- The world finds itself faced with many new conflicts and challenges ... لقد أصبح العالم يواجه العديد من الصراعات والتحديات الجديدة ...
- Whenever a country is faced with a massive influx ... وعندما يواجه بلد تدفق موجات هائلة ...
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: encountered
- ... serious and continuing difficulties that it faced. ... المصاعب الخطيرة والمستمرة التي واجهتها.
- ... promote healing from the suffering faced during conflict. ... لتعجيل التعافي من المعاناة التي واجهتها خلال فترة الصراع.
- ... address the development problems they faced after years of isolation. ... التصدي لمشاكل التنمية التي واجهتها بعد سنوات العزلة.
- ... was in response to the challenge faced by his country. ... كان ردا على التحديات التى واجهتها بلاده.
- ... positive developments and challenges faced by it in that process; ... والتطورات الإيجابية والتحديات التي واجهتها أثناء هذه العملية؛
- ... the difficulties and constraints that those countries have faced. ... عن الصعوبات والقيود التي واجهتها تلك البلدان.
VIII)
الوجه
VERB
- It was the tallow-faced man, wanting two وكان هذا الرجل الشحم الوجه ، يريد اثنين
- I found her to be a silent, pale-faced لقد وجدت لها أن تكون صامتة ، شاحب الوجه
- The dark-faced servants tripped without noise over ... تعثرت الخدم الوجه المظلم دون ضجيج على ...
- ... had set her down a red-faced ... قد وضعت لها أسفل أحمر الوجه
- ... the stairs, and an elderly red-faced man with ... الدرج ، ورجل مسن مع أحمر الوجه
- ... those sombre, flat-faced houses which one ... تلك المنازل شقة كئيبة الوجه ، وهو واحد
IX)
نواجه
VERB
- In health care, similar challenges are being faced. وفي مجال الرعاية الصحية، نواجه حاليا تحديات مماثلة.
- We never faced the families, we never faced ourselves. لم نواجه العائلات أبدا ، لم نواجه أنفسنا أبدا
- To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
- We are faced with a plethora of draft resolutions. إننا نواجه بفرط من مشاريع القرارات.
- We are now faced with a choice, and ... ونواجه الآن خيارا، وقد ...
encounter
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted
- Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
- During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
- If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
- If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
- You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
- If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
II)
لقاء
NOUN
- Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
- For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
- She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
- The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
- A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
- Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
III)
تصادف
VERB
Synonyms: experiencing, coincided
- You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
- ... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
- ... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
- ... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
- You may encounter display performance problems; قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
- where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...
IV)
اللقاء
NOUN
- His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
- We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
- Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
- ... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
- ... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
- ... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
V)
مواجهه
NOUN
- Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
- This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
- One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
- If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
- If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
- ... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
VI)
قاء
NOUN
Synonyms: meet
- my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
- and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
- ... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
- ... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
- ... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted
- Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
- his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
- the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
- ... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
- ... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
- ... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
VIII)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
- If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
- If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
- If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
- If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
- If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
IX)
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
- ... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
- ... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
- preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
- In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
X)
صادفت
VERB
Synonyms: encountered, ran into
- Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
- If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
- If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
XI)
نواجه
VERB
- We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
- Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
- We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
faces
I)
وجوه
NOUN
- You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
- He always liked bright faces! كان يحب دائما وجوه مشرقة!
- At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
- As many faces as the colors. وجوه بقدر عدد الالوان
- May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
- Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
II)
الوجوه
NOUN
Synonyms: respects, multifaceted
- They like to see new faces. انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة
- A lot of strange faces in town. ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة
- Have you seen these faces? هل رأيت هذه الوجوه ؟
- Look at their faces. انظر للوجوه!!!
- I must have one of those faces. يجب أن يكون لدى أحد تلك الوجوة
- Are any of these faces familiar? هل أى من هذة الوجوة مألوف ؟
III)
يواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- But doing so faces a number of challenges. غير أن هذا الأمر يواجه عددا من التحديات.
- Each of us faces a clear moral choice. كُلّ منّا يواجه إختياراً أخلاقياً.
- The world today faces new challenges. ويواجه العالم اليوم تحديات جديدة.
- The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, confronted
- The main one faces the hills to the west. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The challenges our region faces are many. والتحديات التي تواجه منطقتنا عديدة.
- It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
- This social group also faces a higher rate of exclusion from ... وتواجه هذه الفئة الاجتماعية أيضا معدلا عاليا من الاستبعاد من ...
- It faces political change to the east ... فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق ...
V)
وجوههم
NOUN
- Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
- The women did, in fact, hide their faces. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- Look at their faces now. انظروا الى وجوههم الآن .
- I can see their faces. أستطيع أن أرى وجوههم.
- They had names and faces. كان لهم أسماءهم و وجوههم ماذا تعنى ؟
VI)
الاوجه
NOUN
- Look at the faces. أنظر لهذه الأوجه؟
- Just one of those faces. واحد من هذه الأوجه فقط.
- Faces are highlighted with a thick line and ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف ...
- The faces are different, but the stories ... الأوجة مختلفة و لكن القصة ...
- A prophecy has many faces, many ways to ... أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق ...
- ... a man of many faces. ... رجل بكثير من الاوجه
VII)
اوجه
NOUN
- So you never look at people's faces? إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
- To select multiple faces and edges, drag a marquee ... لتحديد أوجه و حواف متعددة، اسحب مستطيل تحديد ...
- If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...
- ... is an international scourge with many faces. ... وبال دولي له أوجه متعددة.
- ... separate challenges, but different faces of the same challenge. ... تحديات منفصلة، بيد أنها أوجه مختلفة للتحدي نفسه.
- You're a man of many faces. إنك رجل بأوجه متعدده
encountered
I)
واجه
VERB
Synonyms: faced, face, experienced, confronted
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
- The wizard encountered a problem while copying the files. واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
- The server has encountered a network error. واجه الملقم خطأ في الشبكة.
- The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.
II)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, confronted, ran into
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
- The attempted write operation encountered a write already in progress for ... واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
- The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
- The time service encountered an error and was forced to ... واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
- The time service encountered an error and was forced ... واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...
III)
المصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
- Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
- Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
- Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
- encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
- In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: ran into
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
- The time service encountered an error while reading ... صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...
V)
مصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
- An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
VI)
صادف
VERB
Synonyms: chanced
- Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
- Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
- Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
- The provider encountered an error while removing a missing disk. صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
- The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
- Setup encountered an error while trying to set system security. صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: faced
- ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
- ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
- A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
- ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
- ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
VIII)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, confronting, faces
- The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
- The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
- ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
- ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
- ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
IX)
وجهت
VERB
- Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
- ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
- ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
- ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
- ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
- ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
X)
مواجهه
VERB
- A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
- The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
- Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
- A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
- Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
- Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.
XI)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
- Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
- Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
- ... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
- ... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.
ran into
I)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted
- I ran into someone else who lost a child on ... أنا واجهت شخص آخر ممن فقدوا طفل على ...
- We saw it, went drinking, ran into this guy. شاهدناه، وذهبنا للشرب واجهت هذا الرجل.
- like him and i ran into you know you need on a ... أحبه وأنا واجهت كنت أعلم أنك تحتاج على ...
- But, unfortunately, she ran into a big problem. ولكن لسوء الحظ واجهت مشكله كبيره
- ... sense about the job i ran into each other's invariably turn ... الشعور عن العمل ط واجهت كل أخرى للتحويل دائما
II)
اصطدمت
VERB
Synonyms: hit, collided, crashed into, struck, bumped into, clashed
- Car ran into a laundromat. سيارة اصطدمت بمغسلة صدمات متعددة
- A bus ran into a truck at around ... اصطدمت حافلة بشاحنة فى حوالى ...
- I mean, if I'd ran into her without my medication ... أقصد، إذا أصطدمت بها بدون دوائي ...
- 15 minutes in, I ran into the kid wearing these ... فى خلال 15 دقيقة, اصطدمت بالفتى وواجهته ...
III)
قابلت
VERB
Synonyms: met, interviewed
- Because i ran into somebody i knew. لأنني قابلت شخصاً أعرفه
- I just ran into someone from work. لقد قابلت أحد من العمل
- I ran into your dad and some of his friends. خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه
- I just ran into a friend, grabbed dinner. لقد قابلت أحد أصدقائي وتناولنا العشاء
- Just ran into two of your geologists. وقابلت لتوي اثنين من علماء الجيولوجيا
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: encountered
- I ran into a friend at the hospital, and. لقد صادفت صديقة في المشفى .
- Guess who I just ran into. خمني من صادفت قبل قليل
- And guess who I ran into? والتخمين الذي صادفت؟
V)
التقيت
VERB
Synonyms: met
- I ran into this guy. لقد التقيت بهذا الرجل
- ... not going to believe who I just ran into. ... لن تصدق بمن إلتقيتُ للتو
- Guess who I ran into yesterday? خمّن من إلتقيتُ به بالبارحة ؟
- If I ran into him, I wouldn't recognise him. إذا إلتقيتَ به , لم أكن لأعرفه
- I can't believe I ran into you here this is ... لا اصدق أني التقيت !بك هنا، هذا أمر ...
experienced
I)
ذوي الخبره
ADJ
- It has an experienced team working together for many years. لديها فريق من ذوي الخبرة الذين هم معا لسنوات طويلة.
- Advanced settings are recommended for experienced users only. يوصى باستخدام الإعدادات المتقدمة للمستخدمين ذوي الخبرة فقط.
- Usually only experienced hikers go up there. عادة ذوي الخبرة فقط من يذهبون إلى هناك
- Many of the experienced, trained personnel in ... والكثير من ذوي الخبرة من الأفراد المُدَرَّبين في ...
- Most experienced users use the shortcut method ... يفضل معظم المستخدمين ذوي الخبرة استخدام الأسلوب المختصر بسبب ...
- ... taken to find ways to retain required experienced staff. ... اللازمة لإيجاد السبل المناسبة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.
II)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, witnessed, has undergone, testified
- You might have experienced this accidentally when programming with arrays. قد شهدت لك هذا الخطأ أثناء البرمجة مع المصفوفات.
- Most industries experienced demand recovery and accelerated production. شهدت معظم الصناعات انتعاشا فى الطلب وزيادة فى الانتاج .
- The vast majority have experienced acute impoverishment and loss ... ولقد شهدت الأغلبية العظمى اشتداد الفقر وفقدت ...
- Many countries have experienced growing internal inequality, ... وشهدت بلدان عديدة تفاوتاً داخلياً متزايداً، ...
- Some economies also experienced continuing large flows of ... كما شهدت بعض اﻻقتصادات استمرار التدفقات الكبيرة من ...
- Some developing countries have experienced significant economic growth rates ... وشهدت بعض البلدان النامية معدلات نمو اقتصادي كبيرة ...
III)
خبره
ADJ
Synonyms: experience
- Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
- They might even gain something from more experienced teachers. هم ايضا قد يكسبون شيئا من المدرسين الاكثر خبرة
- This kind of situation requires an experienced hand. هذا النوع من المواقف يتطلب خبرة
- If any of you have experienced the work area in? إذاً أيّ مجال عمل لديكَ خبرة فيه؟
- You sounded more experienced on the phone. بدوت أكثر خبرة على الهاتف
- ... words from someone more experienced buried deep in your hearts. ... الكلمات من شخص أكثر خبرة في أعماق قلوبكم
IV)
ذوي خبره
ADJ
- ... and to recruit qualified and experienced candidates for key positions. ... وتعيين مرشحين مؤهلين وذوي خبرة للمناصب الرئيسية.
- Others required experienced contractors for their application and yet ... وتحتاج بدائل أخرى إلى مقاولين ذوي خبرة لتطبيقها وإن ...
- ... in the deployment of skilled and experienced staff. ... في نشر موظفين مهرة وذوي خبرة.
- ... and the posting of experienced international staff in countries. ... وإرسال موظفين دوليين ذوي خبرة للعمل في هذه البلدان.
- ... were ready to provide experienced and skilled personnel. ... مستعدة لتقديم موظفين ذوي خبرة ومهارة.
- ... is competent, committed and experienced personnel. ... توفر موظفين أكفاء وملتزمين وذوي خبرة.
V)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, testified, marked, has undergone
- Some have experienced a modest economic recovery. وقد شهد بعض هذه البلدان انتعاشا اقتصاديا متواضعا.
- It has experienced a complex twist with the internet. لقد شهد تعقيدا في ظل وجود الانترنت
- His country had experienced nine years of conflict that had ... وقد شهد بلده تسع سنوات من النزاع الذي اتسم ...
- The housing sector has experienced a growing demand due ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة ...
- A number of developing countries have experienced rapid economic growth over ... فقد شهد عدد من البلدان النامية نموا اقتصاديا سريعا ...
- The housing sector has experienced a growing demand owing to the ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلبا متزايدا نتيجة لتصغير ...
VI)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- All countries have experienced difficulties in finding comparable transactions ... وقد واجهت جميع البلدان صعوبات في العثور على معاملات قابلة ...
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
- ... after so many years what was experienced on that day? ... بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟
- You've experienced the same thing, no doubt. لقد واجهت الشيء ذاته , ما من شك بذلك
- Regrettably, the electoral process has already experienced significant delays. لكن من المؤسف أن العملية الانتخابية قد واجهت إعاقات كبيرة.
- I'd never experienced anything like it. لم يسبق لي أن واجهت شيء كمثله
VII)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, confronted
- He experienced the joy of a man who at last ... واجه فرحة رجل في الماضي ...
- Except none of them experienced any physical changes as ... ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة ...
- He experienced a thrill of joy, thinking ... واجه الإثارة من الفرح ، والتفكير ...
- His country had experienced difficulties in entering the ... وقال إن بلده قد واجه صعوبات في الدخول إلى ...
- ... that our joint operations have experienced as of late, ... ... بأنّ عملياتنا المشتركة واجهَ إبتداءً مِنْ متأخراً، ...
- It may be the case that someone has experienced the ربما يكون هناك من واجه
VIII)
IX)
الخبره
ADJ
Synonyms: experience, career
- An unsub this experienced wouldn't display that. جانى بتلك الخبرة لن يظهر هذا
- You have all just experienced the world of imagination. فقط لديك الخبرة في مجال الخيال
- Officers in the unit are experienced and competent in handling ... وموظفو هذه الوحدة لديهم الخبرة والقدرة على تناول ...
- Experienced in deployment of buoys, current ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... better educated and more experienced workers. ... والحاصلين على أفضل مستوى من التعليم والخبرة.
- ... already in place and experienced, it is only necessary ... ... بالفعل وتتمتع بالخبرة، فإنه لا يلزم إلا ...
X)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Women experienced limited access to credit ... وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
- ... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ... ... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
- ... a number of least developed countries have experienced a decline. ... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
- ... three or four families experienced disability at one time ... ... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
- 11. Countries have experienced major constraints owing to ... 11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
- ... for Member States that experienced distortions in their income. ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
XI)
addressed
I)
موجهه
VERB
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
- One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
- He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
- The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
- It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
II)
III)
تناول
VERB
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
- Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
- The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
- Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
- These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
IV)
الموجهه
VERB
- ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
- ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
- One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
- Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
- An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
- In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
- If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
VI)
معالجه
VERB
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
- The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
- Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
- This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
- This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
VII)
وجهها
VERB
Synonyms: her
- just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
- He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
- ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
- ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
- ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
- ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
VIII)
التصدي
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
IX)
عالجت
VERB
Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled
- Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
- Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
- It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
X)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
- ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
XI)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
- My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
- The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
- While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
counteracted
I)
تصدي
VERB
Synonyms: addressed, confronted, parried, tackled, fended
- counteracted her wishes with less تصدى لرغباتها مع أقل
- materially counteracted by the other parts ... تصدى ماديا من أجزاء أخرى ...
- ... and the practical experience that counteracted some of its tendencies; ... والخبرة العملية أن تصدى لبعض الاتجاهات والخمسين؛
parried
I)
تصدي
VERB
Synonyms: addressed, confronted, counteracted, tackled, fended
- Had he completely parried it, all would yet have been ... وقال انه تصدى تماما ، وبعد كل تم بشكل ...
- He parried it, however barely ... تصدى هو عليه، ولكن بالكاد ...
- He had parried with his great bowie knife, and ... كان قد تصدى له باوي بسكين كبيرة ، واعتقدت ...
- parried, as he had calculated, he lunged تصدى ، اندفعت انه كما كان يحسب ،
tackled
I)
معالجه
VERB
- These issues have to be tackled in the context of ... وينبغي معالجة هذه القضايا في سياق ...
- The problem also needs to be tackled at the regional level ... كما أنه يتعين معالجة هذه المشكلة على المستوى الإقليمي ...
- These issues must be tackled with a new resolve ... ويجب معالجة هذه المسائل بعزم جديد ...
- These issues should be tackled seriously with priority, ... وينبغي معالجة هذه المسائل بجدية على سبيل الأولية وبإظهار ...
- These impacts should be tackled in a variety of ways at ... وينبغي معالجة هذه التأثيرات بطائفة من الطرق المختلفة على ...
II)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- The issue should be tackled from several angles. وينبغي أن تُعالجَ هذه المسألة من عدة زوايا.
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
- If that issue was not successfully tackled, it would become ... وهي مسألة إن لم تعالج بنجاح، سوف تصبح ...
- ... if they are being tackled elsewhere. ... عندما تكون هذه المهام تعالج في مكان آخر.
- ... information on how the problem was being tackled. ... المعلومات عن الطريقة التي تُعالج بها هذه المشكلة.
III)
عالجت
VERB
Synonyms: addressed, handled, dealt with, processed, cured
- ... The global conferences that have recently tackled this theme stressed that ... ... ان المؤتمرات العالمية التي عالجت هذا الموضوع حديثا شددت على أن ...
- 33. The Committee tackled various matters relating to ... ٣٣ - عالجت اللجنة مسائل متنوعة تتصل بالمﻻحة ...
IV)
V)
عولجت
VERB
Synonyms: addressed, dealt with
- ... and when they are tackled effectively they can halt ... ... ويمكن، إذا ما عولجت بفعالية، أن توقف ...
- The initiatives tackled include cooperation with: وتشمل المبادرات التي عولجت التعاون مع:
- ... have resisted policy intervention - or have barely been tackled ... قاومت التدخل السياسي - أو أنها عولجت بالكاد
fended
I)
صدت
VERB
- He dodged and fended off silently. انه تهرب وصدت بصمت.
- The latter fended him off, but ... صدت هذا الأخير له قبالة، ولكن ...
- fended off it by decree but i have ... صدت من قبل المرسوم ولكن لدي ...
- fended off it by the grid that i have an impartial ... صدت من قبل الشبكة التي لدي نزيه ...
- ... the picture, so you mustn't be 'fended. ... الصورة ، لذلك يجب أن لا يكون "صدت.
II)
تصدي
VERB
Synonyms: addressed, confronted, counteracted, parried, tackled
- He fended these things off from him with the ... تصدى له الخروج من هذه الأشياء له مع ...
- to hug him, but he fended her off, and لعناق له ، لكنه تصدى لها قبالة ، و
- ... to hug him, but he fended her off, and ... أن أحتضنه ، لكنه تصدى لها قبالة و
confront
I)
مواجهه
VERB
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
- Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
- This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
- We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
- We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...
II)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confrontation, cope with
- To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
- ... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
- ... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
- ... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
- ... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
- ... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.
III)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
- States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
- They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
- Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
- ... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.
IV)
نواجه
VERB
- How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
- We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
- We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
- In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
- We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
- We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...
V)
تجابه
VERB
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- ... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
- ... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
- ... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
- ... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.
VI)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
- ... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
- The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
- 265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.
VII)
نتصدي
VERB
- We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
- ... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
- ... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
- ... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.
VIII)
تتصدي
VERB
- Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
- ... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
- ... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
- ... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.