Spheres
US
GB
SA
Translation of Spheres in Arabic :
spheres
1
المجالات
NOUN
- The equality of women must be advanced in all spheres. ويجب النهوض بمساواة المرأة في كل المجالات.
- Those gold spheres send her infrared data, any ... هذه المجالات الذهبية ترسل لها معلومات تحت الحمراء أي أعتراض للأتصال ...
- ... radical reform essential in all spheres. ... الإصلاحات الجذرية أساسية في جميع المجالات.
- ... on the implementation of the prepared measures in various spheres. ... بشأن تنفيذ التدابير المعدّة في مختلف المجالات.
- ... in the economic and other spheres. ... في المجال الاقتصادي والمجالات الأخرى.
- ... exchanges and cooperation in all spheres. ... التبادلات والتعاون فى جميع المجالات .
2
مجالات
NOUN
- But men and women exist in separate spheres. لكن الرجال والنساء موجودين في مجالات منفصلة
- The concept of spheres of influence, however, particularly ... ولكن مفهوم مجاﻻت النفوذ، وخاصة ...
- The current spheres of activity were education ... وتتمثل مجاﻻت النشاط الحالية في التعليم ...
- Their achievements in the spheres of science and technology, ... وإنجازاته في مجالات العلم والتكنولوجيا، ...
- The principal spheres of action were education, ... وقال إن أهم مجالات العمل هي التعليم والصحة ...
- Government intervention in various spheres of social and economic policy ... والتدخل الحكومي في مختلف مجالات السياسة الاجتماعية والاقتصادية ...
3
الميادين
NOUN
- ... equal treatment in all spheres. ... معاملة متساوية في جميع الميادين.
- ... higher positions in these spheres. ... إلى مناصب عليا في هذه الميادين.
- ... status of women in all spheres. ... دور المرأة في جميع الميادين.
- ... against women in these spheres. ... ضد النساء في هذه الميادين.
- ... of women and men in the private and public spheres. ... المرأة والرجل في الميادين الخاصة والعامة.
- ... of men and women in all spheres. ... الرجال والنساء في كافة الميادين.
4
ميادين
NOUN
- ... participated in all three spheres of activity. ... قد أسهموا في كافة ميادين النشاط الثﻻثة.
- ... there are different rules in different spheres. ... ثمة قواعد متباينة في ميادين مختلفة.
- ... between women and men in all spheres of society. ... بين المرأة والرجل في جميع ميادين المجتمع.
- ... women and men in all spheres of life. ... الرجل والمرأة في جميع ميادين الحياة.
- ... of regional security in all spheres of activity ... الأمن الإقليمي في جميع ميادين الأنشطة
- ... increase women's participation in all spheres of life. ... ستزيد من مشاركة المرأة في جميع ميادين الحياة.
5
مناحي
NOUN
- ... of women in all spheres of life. ... للمرأة في جميع مناحي الحياة.
- ... equal rights for women in all spheres of social life. ... مبدأ الحقوق المتكافئة للمرأة في جميع مناحي الحياة الاجتماعية.
- ... and men in all spheres of life, which are ... ... والرجل في جميع مناحي الحياة، والتي تتسم ...
- ... for their full participation in all spheres of life by implementing ... ... أجل مشاركتهم الكاملة في جميع مناحي الحياة وذلك بتنفيذ ...
- ... and men in all spheres of life, which ... ... والرجل في جميع مناحي الحياة، والتي ...
- ... as equal partners in all spheres of life and society and ... ... كأنداد متساوين في جميع مناحي الحياة والمجتمع وتعبئتهم ...
6
الميدانين
NOUN
Synonyms: fields
- ... and recommendations in the economic and social spheres. ... وتقديم التوصيات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
- ... lasting peace and security in the regional and international spheres. ... سلم وأمن دائمين في الميدانين اﻹقليمي والدولي.
- ... other regional and international instruments in the scientific and cultural spheres ... وغيرها من الصكوك اﻻقليمية والدولية في الميدانين العلمي والثقافي
- ... generally marginalized in the professional and educational spheres. ... في مجملها مستبعدة من الميدانين المهني والتعليمي.
- ... regional cooperation and coordination in the economic and social spheres. ... التعاون والتنسيق الإقليميين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
- ... decision-making levels in the political and public spheres. ... مناصب صنع القرارات في الميدانين السياسي والعام.
More meaning of Spheres
areas
I)
المناطق
NOUN
- Move between options or areas in the dialog box. التنقل بين الاختيارات أو المناطق في مربع الحوار.
- Not all content in these areas can be automatically blocked. يتعذر منع كافة محتويات هذه المناطق تلقائياً.
- The majority of the poor live in rural areas. وتعيش أغلبية الفقراء في المناطق الريفية.
- Female unemployment is at its worst in rural areas. وتبلغ معدلات بطالة الإناث أسوأ مستوياتها في المناطق الريفية.
- This information must be organized by geographical areas. ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية.
- Those areas have been drilled. قد تمّ حفر تلك المناطق
II)
مجالات
NOUN
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- These challenges can be defined in three areas. ويمكن حصر هذه التحديات في ثلاثة مجالات.
- Three areas of activity come into question. ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
III)
المجالات
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
- This cooperation is manifested in several areas. ويتضح هذا التعاون في العديد من المجالات.
- Those activities were concentrated in three major areas. وقد تركزت تلك اﻷنشطة في المجاﻻت الرئيسية الثﻻثة التالية.
IV)
مناطق
NOUN
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
- I was asked to report any areas of weakness. قمت بطلب تقرير عن أي مناطق ضعف
- Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
- Specifies the security areas to be applied to the system. تحدد مناطق الأمان المطلوب تطبيقها على النظام.
- The population is being concentrated in certain areas. السكان إلى التركز في مناطق معينة.
V)
مجالي
NOUN
Synonyms: fields
- Cooperation is also increasing in areas of peace and security. كما يتزايد التعاون في مجالي السﻻم واﻷمن.
- Regional integration in the areas of trade and finance, ... ويمكن للتكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل، ...
- Regional integration in the areas of trade and finance, and ... ومن شأن التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل وتحسين ...
- Professional services in the areas of accounting and insurance are ... فالخدمات المهنية في مجالي المحاسبة والتأمين تشكّل ...
- ... technical cooperation activities in the areas of population and statistics. ... أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻻحصاءات.
- ... number of projects in the areas of energy and forestry. ... عدد من المشاريع في مجالي الطاقة واﻷحراج.
VI)
مساحات
NOUN
- A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
- One month per page without tasks and notes areas. شهر واحد في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- One week per page without tasks and notes areas. أسبوع في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
- Adds the new area to overlapping path areas. يضيف المساحة الجديدة إلى مساحات المسار المتداخلة.
VII)
ميادين
NOUN
- In many areas work will go on. وسيستمر العمل في ميادين عديدة.
- We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
- They cover areas as diverse as environmental and social assessment ... وهي تشمل ميادين متنوعة كالتقييم البيئي والاجتماعي ...
- ... development of human resources in various areas of international trade. ... بتنمية الموارد البشرية في مختلف ميادين التجارة الدولية.
- ... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
- ... the services of experts in specialized areas of commercial law. ... بخدمات خبراء في ميادين متخصصة للقانون التجاري.
VIII)
الميادين
NOUN
- These areas have registered important progress. وقد سجلنا تقدما هاما في هذه الميادين.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
- Many of the areas in which such advances ... وكثير من الميادين التي يعتبر احراز هذا التقدم ...
- Its three areas of primary activity comprised mainstreaming policy ... وتشتمل الميادين الثﻻثة لنشاطها اﻷولي على سياسات اﻻنصهار ...
- These are used in areas that the critical to ... حيث تستخدم تلك المواد في الميادين ذات الأهمية الحرجة للتنمية ...
IX)
الاماكن
NOUN
- Where are the areas that the cameras don't cover? ما هي الأماكن التي لا تُراقب ؟
- Must be in one of these areas. لابد أن يكون أحدى هذه الأماكن
- We give each other feedback in some very serious areas. نحن نعطي بعضنا الدعم .في بعض الأماكن الهامة جداً
- These areas must be searched thoroughly for ... وهذه الأماكن ينبغي بحثها بحثاً كاملاً للعثور ...
- Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery ... والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال ...
- ... will probably start in one of the common areas. ... غالباً ستبدأ في احد الاماكن المشتركة
fields
I)
الحقول
NOUN
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
- Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Enter the file name and other fields. قم بإدخال اسم الملف والحقول الأخرى.
II)
حقول
NOUN
- You can add only fields to this field. يمكنك إضافة حقول فقط إلى هذه المجموعة.
- You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- There are no records or fields. لا توجد سجلات أو حقول.
- I will create the page fields. سأقوم بإنشاء حقول الصفحات.
III)
الميادين
NOUN
- There are programmes to train women in various fields. وهناك برامج لتدريب النساء في مختلف الميادين.
- Other fields of application include land use, agriculture and ... وتشمل الميادين اﻷخرى من التطبيقات استغﻻل اﻷراضي والزراعة واﻷرصاد ...
- The fields are level, and ... إن الميادين مستوية كما قلت سابقا والتحرك ...
- Government programmes in those fields had always taken into consideration the ... وبرامج الحكومة في هذه الميادين تأخذ على الدوام في اعتبارها ...
- ... of women in a number of fields. ... المرأة في عدد من الميادين.
- ... organizational structures in a range of fields. ... الهياكل التنظيمية في عدد من الميادين.
IV)
ميادين
NOUN
- The table below summarizes the users' fields of application. ويلخص الجدول 1 ميادين تطبيقات المستعملين.
- Major fields of application are forestry, land use planning ... وتشمل ميادين التطبيق الرئيسية الحراجة ، وتخطيط استخدام اﻷراضي ...
- We are undertaking projects in such fields as education and training ... ونحن ننفذ مشاريع في ميادين مثل التعليم والتدريب ...
- It is conducting programmes in the fields of nutrition, health ... وهي تدير برامج في ميادين التغذية، والصحة ...
- In the fields of education, health care ... ففي ميادين التعليم والرعاية الصحية ...
- More fields of vocational training were opened, many ... وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير ...
V)
المجالات
NOUN
- We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
- Monitors changes in electromagnetic fields. تغييرات المراقبين في المجالات الكهرومغناطيسية
- They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
- Both those tables will have different fields. كل من هذه الجداول سوف يكون مختلف المجالات.
- Each of these three fields embodies a core concept that is ... ويجسد كل مجال من هذه المجاﻻت الثﻻثة مفهوما جوهريا يشكل ...
- These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
VI)
مجالات
NOUN
- And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
- Three fields to run, whatever you want to do. ثلاثة مجالات يمكنك ان تختار ما تريد .
- He could create magnetic fields and control metal. يمكنه صنع مجالات مغناطيسيه ويتحكم فى المعادن
- Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
- Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
- It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
VII)
الحقلين
NOUN
- Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
- You must enter a value in both the and fields. يجب عليك إدخال قيمة في كلا الحقلين و .
- Specify the date interval in the and fields. حدد فترة التاريخ في الحقلين و .
- The and fields are then completed automatically. يتم بعد ذلك إكمال الحقلين و تلقائيًا.
- On the tab, enter accounts in the and fields. في علامة التبويب ، أدخل الحسابات في الحقلين و .
- Enter values in the and fields. أدخل قيمًا في الحقلين و .
VIII)
الميدانين
NOUN
Synonyms: spheres
- Operational research in both fields should be strongly supported. وينبغي دعم البحوث التنفيذية في الميدانين بقوة.
- Training programmes for staff in those two fields were prepared. وأعدت برامج تدريبية للعاملين في هذين الميدانين.
- ... the civil service and commercial and technical fields. ... في الخدمة المدنية والميدانين التجاري والتقني.
- ... officials working in the social and economic fields. ... للمسؤولين العاملين في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي.
- ... in international development in the economic and social fields. ... في التنمية الدولية في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
- ... particular subjects in the artistic and cultural fields. ... في مواضيع معينة في الميدانين الفني والثقافي.
IX)
ميداني
NOUN
- ... including action in the fields of employment and education, ... ... بما في ذلك العمل في ميداني العمالة والتعليم، ...
- ... with significant results in the fields of arms limitation and ... ... بنتائج هامة في ميداني الحد من التسلح ونزع ...
- ... for example, in the fields of sustainable production and consumption ... ... وعلى سبيل المثال، في ميداني الإنتاج والاستهلاك المستدامين ...
- ... been initiated in the fields of vocational training and family planning ... وقد بدأ العمل في ميداني التدريب المهني وتنظيم اﻷسرة ...
- ... more coordinated action in the fields of environment and human settlements ... ... والعمل اﻷكثر تنسيقا في ميداني البيئة والمستوطنات البشرية ...
- ... promoting research in the fields of the environment and global change ... ... والنهوض بالبحوث في ميداني البيئة والتغير العالمي ، ...
X)
مجالي
NOUN
Synonyms: areas
- ... most fruitful in the fields of transport and trade. ... اتفاقا مثمرا أكثر في مجالي النقل والتجارة.
- ... afford essential technology in the fields of medicine and agriculture? ... من شراء التكنولوجيا الأساسية في مجالي الطب والزراعة؟
- ... including those in the fields of trade and investment. ... المجالات ، بما فى ذلك مجالى التجارة والاستثمار.
- ... growing relevance in the fields of immigration law and environmental law ... ... بأهمية متنامية في مجالي قانون الهجرة والقانون البيئي ...
- ... and deepen cooperation in the fields of energy and mineral resources ... ... ، وتعميق التعاون فى مجالى الطاقة والموارد المعدنية ...
- ... , economic, scientific, technological and environmental fields. ... - اﻻقتصادي وفي مجالي العلم والتكنولوجيا والبيئة.
domains
I)
المجالات
NOUN
- Domains are used in corporate networks for security. ويتم استخدام المجالات في شبكات الشركات لأغراض أمنية.
- The domains feature requires a separate license. تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
- Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Isolation by all users, domains, and assemblies. عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
- The domains feature requires a separate license. وتتطلب ميزات المجالات ترخيصًا منفصلاً.
II)
مجالات
NOUN
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- Describes how to create and configure application domains. تصف هذه المقالة كيفية إنشاء و تكوين مجالات التطبيقات.
- This topic describes the relationship between application domains and assemblies. يصف هذا الموضوع العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- Displays the number of application domains unloaded per second. يعرض عدد مجالات التطبيق التي لا يتم تثبيتها كل ثانية.
- Native images can now be shared across application domains. يمكن الآن مشاركة الصور الأصلية عبر مجالات التطبيق.
- Provides methods for creating and controlling application domains. يوفر أساليب لإنشاء و للتحكم بمجالات التطبيق.
III)
النطاقات
NOUN
- For information about domains and security, see . للحصول على معلومات حول النطاقات والأمان، راجع .
- The domains configuration key controls access to the use of domains ... يتحكم مفتاح تكوين النطاقات في الوصول إلى استخدام النطاقات ...
- ... to have different permissions within different domains. ... بأذونات مختلفة خلال النطاقات المختلفة.
- ... this form to view or edit the list of domains. ... هذا النموذج لعرض قائمة النطاقات أو تحريرها.
- ... a domain only if your company uses domains. ... نطاق فقط في حالة استخدام شركتك للنطاقات.
- behavior than domains or directories. السلوك من النطاقات أو السجلات.
IV)
نطاقات
NOUN
- ... between user identities in different domains. ... بين هويات المستخدمين من نطاقات مختلفة.
- doorway domains might have duplicate content, whether نطاقات المدخل التي قد تتضمن محتوى مكررًا، سواء
- • Core subject-matter domains. نطاقات أساسية للمواضيع.
V)
الميادين
NOUN
- ... their underlying capacities in all domains. ... قدراتهم اﻷساسية في جميع الميادين.
- ... for their application in many domains. ... لتطبيقها في كثير من الميادين.
- ... the links between outcomes in different social domains. ... الصلات بين النتائج في مختلف الميادين الاجتماعية.
- ... responsible for astonishing development in all domains. ... تطور مذهل في شتى الميادين.
- ... from the law in these domains and to set out rules ... ... من القانون في هذه الميادين، ووضع قواعد ...
- Not all sub-domains would necessarily do so. وليست جميع الميادين الفرعية بالضرورة على هذه الحال.
VI)
ميادين
NOUN
- ... lessons learned in the various domains of crisis prevention and recovery ... ... والدروس المستخلصة في شتى ميادين اتقاء الأزمات وتحقيق الإنعاش ...
- ... indicators were subdivided into seven domains and expert groups established for ... ... قسمت المؤشرات إلى 7 ميادين فرعية وأنشئت أفرقة خبراء لكل ...
- However, there are domains in which there is no ... بيد أن هناك ميادين لا يوجد بها أي ...
- ... activities and concerns lie in the domains of the Programme. ... تندرج أنشطتها واهتماماتها ضمن ميادين البرنامج.
area
I)
منطقه
NOUN
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
II)
المنطقه
NOUN
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
III)
المجال
NOUN
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
IV)
مجال
NOUN
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
V)
ناحيه
NOUN
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
- Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
VI)
مساحه
NOUN
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
- That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.
VII)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, survey, surface area
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
VIII)
الناحيه
NOUN
Synonyms: standpoint
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟
IX)
ميدان
NOUN
- In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
- In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
- Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
- An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
- Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
- The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
X)
مجالات
NOUN
- One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
- We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
- An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
- One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
- Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
- In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
XI)
المناطق
NOUN
- Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
- The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
- This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
- The area code box is empty or parameter is ... علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
- The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
walks
I)
يمشي
VERB
Synonyms: hobbling
- Who walks with a fox is a fox. من يمشي مع ثعلب هو ثعلب .
- Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
- Who walks with a snake is a snake. من يمشي مع ثعبان هو ثعبان .
- For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
- He just walks over the top of it. يمشي ما يزيد قليلا على أعلى من ذلك.
- Every day he walks in with a new story. كُلّ يوم يَمْشي في مَع a قصّة جديدة.
II)
مناحي
VERB
- These delegates represent all walks of life in the country. ويمثل هؤﻻء المندوبون جميع مناحي الحياة في البلد.
- ... receive supervision from all walks of life. ... تلقى المتابعة من الناس فى كل مناحى الحياة .
- ... to participate fully in all walks of life. ... والمشاركة الكاملة في كافة مناحي الحياة.
- ... insightful people from all walks of life. ... والافراد ذوى البصيرة من كل مناحى الحياة .
- father goes for walks all the time الأب ينطبق على جميع مناحي الوقت
- because of a fine quality of the launching walks بسبب وجود نوعية جيدة من مناحي إطلاق
III)
مشارب
VERB
- ... participation of women in all walks of life was laid. ... ومشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة.
- ... from all clans and walks of life. ... من جميع العشائر ومن جميع مشارب الحياة.
- ... all ethnic origins, all walks of life and all ... ... بجميع أصوله العرقية ومن كل مشارب الحياة ومن كل ...
- ... from diverse cultures and walks of life to share wisdom and ... ... من مختلف الثقافات ومشارب الحياة لتقاسم الحكمة والتحليﻻت ...
- recurred, her solitary walks and silent تتكرر ، ولها مشارب الانفرادي والصمت
IV)
يسير
VERB
- He who walks behind the rows. هو الذى يسير خلف الصفوف
- A man walks down the street in that hat, people ... الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس ...
- Who is this creature that walks as a man, ... من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا ...
- ... so he can grab 'em as he walks by. ... كي يستطيع الحصول عليهم عندما يسير
- The plague that walks our streets, steals our soul. الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا
- Now let's assume that somebody walks into this bank and الآن دعنا نفترض أن شخصا كان يسير في هذا البنك و
V)
المشي
VERB
- I like taking long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
- Walks look good on camera. المشي يبدو جيداً على الكاميرا
- Do you like taking walks? هل يعجبك الحديث أثناء المشي؟
- I like takin' long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
- You never take him for walks or sleep with him ... لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه ...
- Take long walks, look at the scenery, ... قومي بالمشي طويلاً انظري الى المناظر، واغفي ...
VI)
تمشي
VERB
- She always walks two steps behind us to the bus. كما انها دائما تمشي خلفنا بخطوتين الي الحافله
- He worships the ground she walks on. هو يعبد الأرض التي تمشي عليها .
- Look at the way she walks. انظر الى الطريقه التى تمشى بها.
- She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
- Just walks back and forth and back and ... فقط تمشي ذهاباً وإيابا وذهاباً وإياباً ...
VII)
التنزه
NOUN
- Do you like walks in the park? هل تحبين التنزه في الحديقة؟
- He set out for solitary walks into the country. وهو المبين للتنزه الانفرادي في هذا البلد.
- ... no question of going for walks. ... أي سؤال من الذهاب للتنزه.
- ... I met him twice for walks, but ... التقيت به مرتين للتنزه ، ولكن
VIII)
مسافات
VERB
- take long walks together every day. أخذ يسير لمسافات طويلة معا كل يوم.
- just because we're taking long walks together لمجرد أننا نتخذ يسير لمسافات طويلة معا
- very long walks, you know - ... يسير لمسافات طويلة جدا ، كما تعلمون - ...
IX)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, quarters
- ... frequent discoveries in these walks of something or other to my ... والاكتشافات متكررة في هذه الدوائر شيء أو غيرها من بلادي
- ... from one of these dark walks they reached a great gravel ... ... من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى ...
- ... and people from all walks of life including representatives of different ... ... وشخصيات من كافة الدوائر منهم ممثلون من مختلف ...
- ... 1,000 people from all walks of life, representatives of ... ... من الف شخص من كافة الدوائر ، وممثلون عن ...
- ... , people from all walks of life " appreciated the move ... ... أن شخصيات من كافة الدوائر أشادوا بهذه الخطوة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.