Municipal means البلدية, بلدية and المجالس البلدية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Municipal

Meaning of Municipal in Arabic :

municipal

البلديه

ADJ

Synonyms: municipality, town hall, commune, communal, dm

Now the municipal commissioner has that file. والأن مفوض البلدية لديه ذلك الملف
Denial of possibility of participating in local and municipal elections. رفض إمكانية المشاركة في الانتخابات المحلية والبلدية.
Women are presidents of two municipal committees. • المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Municipal authorities in most regions of the world ... وتقوم السلطات البلدية في معظم مناطق العالم ...
After municipal elections, the city must be established, with ... فبعد اﻻنتخابات البلدية ﻻ بـد من تأسيس المدينة مع ...
The municipal regulations contribute by setting ... والتنظيمات البلدية تُسهم في ذلك، فهي تضع ...

- Click here to view more examples -

بلديه

ADJ

Synonyms: municipality, mayor, commune

No municipality has finalized a municipal development plan. ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
Municipal funds to support sustainable urban development could be established. ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة.
Emergence of municipal associations and organizations geared to strengthening ... • ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف تعزيز ...
Management of measures and commitments through local municipal committees; • إدارة التدابير والالتزامات من خلال لجان بلدية محلية؛
Delay in forming municipal structures following elections owing to necessity to ... التأخير في تشكيل هياكل بلدية بعد الانتخابات نتيجة لضرورة ...
In its first municipal elections in 1982 the ... وفي أول انتخابات بلدية له في عام 1982 ...

- Click here to view more examples -

المجالس البلديه

ADJ

Synonyms: municipalities, commune

Only members of the municipal councils are elected. ولا ينتخب سوى أعضاء المجالس البلدية.
The municipal councils offer mother tongue training to ... 457 تقدم المجالس البلدية تدريبا بلغة النشأة للتلاميذ ...
... and hardly any on municipal councils. ... ، ويكاد لم يعد لهم أية مقاعد في المجالس البلدية.
... lost elections at the municipal and at the parliamentary levels ... ... خسر الانتخابات، سواء على مستوى المجالس البلدية أو المستوى البرلماني، ...
Training of staff and mentoring of municipal officials in progress جار تدريب الموظفين وتوجيه المسؤولين في المجالس البلدية
Municipal boards specialized in environmental issues المجالس البلدية المتخصصة بالمسائل البيئية

- Click here to view more examples -

in English

1. Town hall

town hall

البلديه

NOUN

Synonyms: municipal, municipality, commune, communal, dm

This is a message from your town hall. هذه رسالة من دار البلدية
Everyone over here can go to the town hall shelter. كل شخص هنا سيذهب إلي ملجأ البلدية
... a painting of her in the town hall. ... دهان عليها في دار البلدية
Was that you, at the town hall? أأنت التي كنت في دار البلدية ؟
My ship is not the rutting town hall. سفينتى ليست دار البلدية - هذا جنون

- Click here to view more examples -

2. Commune

commune

الكوميون

NOUN

This is the only commune where, هذا هو الكوميون الوحيد حيث،
children belong to the commune. الاطفال ينتمون الى الكوميون.
The commune has hospitals, schools ... الكوميون لديه المستشفيات، المدارس ...
But the commune should not become too big, لكن الكوميون لا يجب ان يصبح كبيراً جداً،
the commune should divide itself into two. يجب على الكوميون ان ينقسم بذاته الى قسمين.

- Click here to view more examples -

II)

كوميون

NOUN

to move into another commune, الانتقال الى كوميون اخر،
so no commune becomes rich. لذلك لن يصبح اي كوميون غنياً.
to share with some commune which المشاركة مع كوميون ما الذي
you can give them to another commune, يمكنك اعطائها الى كوميون اخر،
... and create screening commissions in each commune. ... وإنشاء لجان للفرز في كل كوميون.

- Click here to view more examples -

III)

كومونه

NOUN

... talk to your brother about the commune. ... التحدث مع أخيك حول كومونة.

IV)

البلديه

NOUN

Synonyms: municipal, municipality, town hall, communal, dm

... just got back from the commune. ... رجعت للتو من البلديه
stitches most has commune in the morning غرز أكثر والبلدية في الصباح
The law on communal elections/commune governance القانون المتعلق بالانتخابات البلدية/تصريف الشؤون البلدية
side you have been found to commune is to get the ... تم العثور على الجانب لك البلدية هي للحصول على ...
... calling us the content you commune i mean ... ليدعونا المحتوى الذي أعنيه البلدية

- Click here to view more examples -

الكميونات

NOUN

Synonyms: communes

... additional offices down to the commune and village levels, ... ... مكاتب أخرى تصل نزوﻻ إلى مستوى الكميونات والقرى، وبدأ ...
... camps but at the commune level as well. ... المخيمات ولكن على مستوى الكميونات أيضا.
2. Commune election law ٢ - قانون انتخابات الكميونات
Most current commune chiefs were appointed by the previous Government ... ومعظم رؤساء الكميونات الحاليين عينتهم الحكومة السابقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المجالس البلديه

NOUN

Synonyms: municipalities, municipal

... of district officials and commune council members. ... المسؤولين الإقليميين وأعضاء المجالس البلدية.

VII)

بلديه

NOUN

Synonyms: municipality, municipal, mayor

A second commune has allocated funds for the creation of an ... وقامت بلدية ثانية باعتماد الموارد المالية ﻹنشاء ...
... and men in each commune, and cooperation would then be ... ... والرجل في كل بلدية، كما سيقام تعاون ...

3. Communal

communal

الطائفي

ADJ

Synonyms: sectarian, factional, confessional

... to maintain peace and communal harmony. ... اجل الحفاظ على السلام والوئام الطائفى .
and why did i think postage on the coupon cash communal ولماذا لم أعتقد على البريد القسيمة النقدية الطائفي
probably communal figuring this out كشف ربما الطائفي من ذلك
... other communities - to maintain peace and communal harmony. ... الطوائف الاخرى الحفاظ على السلام والانسجام الطائفى .
... had repercussions on maintenance of communal harmony in the country. ... سيكون لها تداعيات على الحفاظ على الانسجام الطائفى فى البلاد.

- Click here to view more examples -

II)

المجتمعيه

ADJ

Synonyms: community, societal

Communal activities are coordinated through prefecture structures which need ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات تحتاج ...
... cultural promotion relies on private or communal initiatives. ... يعتمد الترويج الثقافي على المبادرات الخاصة أو المجتمعية.
... the extended family system and communal ties. ... نظام اﻷسرة الممتدة والروابط المجتمعية.
... involve the men in the design of communal development projects. ... إشراك الرجل في وضع المشاريع الإنمائية المجتمعية.
... to be devoted to communal services and only a small part ... ... يجب أن يكون مخصصاً للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاع

ADJ

... as men to tenure on communal land, it did not ... ... مثل الرجال في الحيازة على الأرض المشاع، فإنه لا ...
... no such thing as communal land in ... ويوجد شيء مثل الأراضي المشاع في
... for the establishment of communal land boards, which registered ... ... على إنشاء مجالس للأراضي المشاع، وهو يسجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

طائفيه

ADJ

Synonyms: sectarian, denominational, confessional

This struggle was characterized by fierce communal trouble. لقد اتسم هذا النضال باضطرابات طائفية حادة.

البلديه

ADJ

Synonyms: municipal, municipality, town hall, commune, dm

The communal plans form part of the regional plans ... وتشكل الخطط البلدية جزءاً من الخطط الإقليمية ...
... increase in persons detained in communal jails is also noted. وتﻻحظ أيضا زيادة في عدد اﻷشخاص المحتجزين في السجون البلدية.
... the installation of basic private or communal services, for families ... ... وتوفير الخدمات اﻷساسية الخاصة أو البلدية، لﻷسر التي ...
The law on communal elections/commune governance القانون المتعلق بالانتخابات البلدية/تصريف الشؤون البلدية
In the context of the communal policy on equality, ... وفي سياق السياسات البلدية المتعلقة بالمساواة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجماعيه

ADJ

Synonyms: collective, mass, massive

These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
... life and how to value communal efforts. ... هو حي وكيفية تقدير الجهود الجماعية.
Tribal or communal land forms a large part of ... وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق ...
... the community's claim to the communal property. ... ادعاء هذه الجماعة بالملكية الجماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

الطوائف

ADJ

Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, factions

4. Mayor

mayor

عمده

NOUN

Synonyms: sheriff, pila

Each municipality comprises a mayor and a municipal council. ولكل بلدية عمدة ومجلس بلدي.
If there is no village, there is no mayor. لو لا توجد قرية لن يكون هناك عمدة
So you want to be mayor? اذا تريد ان تصبح عمدة
Since when do you want to be mayor? متى أردت أن تكون عمدة ؟
You could become mayor, maybe even governor. من يعلم؟ممكن ان تصبح عمده او ربما الحاكم
Says here they both, became mayor. مكتوب هنا أن كلاهما أصبحا عمدة

- Click here to view more examples -

II)

العمده

NOUN

Synonyms: sheriff

The mayor asked for it to be handled quietly. طلب العمده ان يتم التعامل بالموضوع بهدوء
Maybe somebody from the mayor's office. ربما احد من مكتب العمده
I can persuade the mayor to part with. قد أقنع العمدة أن يشارك به
Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
Get the mayor on the line. أحضر لي العمدة على الخط
And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة

- Click here to view more examples -

III)

رئيس بلديه

NOUN

The deputy mayor wants to see you. نائب رئيسِ بلدية الحاجاتَ لرُؤيتك.
He wanted to be mayor? أنه يريد أن يكون رئيس بلدية؟
What are you, mayor now? ماذا تكون الآن, رئيس بلدية ؟
He wanted to be mayor? أراد أن يكون رئيس بلدية؟
You miss being mayor? انت متشوق لتكون رئيس بلدية ؟
Do you know the mayor of the city? هَلْ تَعْرفُ رئيسَ بلدية المدينةِ؟

- Click here to view more examples -

IV)

رئيس البلديه

NOUN

The mayor and the governor are there. ارتدي سترتك رئيس البلدية والحاكم هنا
It took me three tries to become mayor. إستغرق مني ثلاثة محاولات لأصبح رئيس البلدية
The mayor asked for you personally. رئيس البلدية سَألَ لَك شخصياً.
What about the mayor? وماذا عن رئيس البلدية؟
This summer in the mayor's office. هذا الصيف في مكتب رئيس البلدية
Make way for the mayor! إفسحْ مجال لرئيسِ البلدية!

- Click here to view more examples -

مايور

NOUN

... marshals down here to transport the mayor? ... القوات إلى هنا لنقل (مايور)؟
Ms. Mayor, if you just ... الآنسة مايور، إذا أنت فقط ...
Ms. Mayor, if you justgive me another chance الآنسة مايور، إذا أنت فقط إمنحني فرصة أخرى

- Click here to view more examples -

VI)

المحافظ

NOUN

Synonyms: conservative, governor, portfolios, purses, prefect, wallets

I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
What about the mayor? ماذا بشأن المحافظ ؟
The mayor, for not controlling us. و المحافظ لعدم سيطرته علينا
A great village of pain and you're the mayor. قرية عظيمة من الألم وأنت هو المحافظ
You just contact the mayor's office. اتصل بمكتب المحافظ.

- Click here to view more examples -

VII)

عمده المدينه

NOUN

Our mayor challenged us to create a way طرح علينا عمدة المدينة تحدياً لاختراع طريقة
How'd you like to be Mayor? مارأيك أن تكون عمدة المدينه؟
... to convey to the Mayor, through you, the condolences ... ... لكي أنقل إلى عمدة المدينة، ومن خلالكم، تعازي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منصب العمده

NOUN

Run somebody else for mayor. رشح أحدا آخر من أجل منصب العمدة.
And we're not running for mayor. ونحنُ لا نريد الوصول لمنصب العمدة
... why do you want to stay mayor? ... لماذا تريد البقاء في منصب العمدة ؟
... executives of local councils and to the office of mayor. ... الوظائف التنفيذية بالمجالس المحلية ولمنصب العمدة.
... decided to run against you for mayor. ... قررت الترشح ضدك لمنصب العمدة
... of state and one is a district mayor. ... دولة كما تشغل امرأة منصب العمدة.

- Click here to view more examples -

IX)

محافظه

NOUN

Synonyms: governorate, province, county, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé

بلديه

NOUN

Synonyms: municipality, municipal, commune

idea like mayor low project فكرة المشروع مثل بلدية منخفضة
you want to be there for mayor mayor of this city كنت تريد أن تكون هناك لعمدة بلدية هذه المدينة
the mayor has put me on a special project وضعت بلدية لي على الخاص مشروع
... the great gilder sleeve honorary mayor ... الكبير المطلي كم الفخري لبلدية

- Click here to view more examples -

5. Municipalities

municipalities

البلديات

NOUN

Synonyms: municipal, communes

Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
These serve as an example to other municipalities. وتمثل هذه البلديات قدوة للبلديات الأخرى.
The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.

- Click here to view more examples -

II)

بلديات

NOUN

Synonyms: communes

Training courses were conducted in various provinces and municipalities. وأُجريت حلقات تدريبية في مقاطعات وبلديات مختلفة.
Numerous municipalities and organisations are already gaining experience of ... وقد اكتسبت عدة بلديات ومنظمات بالفعل خبرة في ...
Five municipalities have not achieved the minimum required allocation ... ولم تحقق خمس بلديات المستوى الأدنى المطلوب لهذا التقاسم ...
Three municipalities have created specialized women's offices to ... وأنشأت ثلاث بلديات مكاتب نسائية متخصصة لدعم ...
The organization also includes districts and municipalities with geographical links to ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
... active in only five municipalities. ... عاملة إلا في خمس بلديات.

- Click here to view more examples -

III)

بلديه

NOUN

Synonyms: municipality, municipal, mayor, commune

So far, 71 municipalities have submitted projects for reducing ... وقد قدمت 71 بلدية إلى الآن مشاريع لتخفيض الوفيات ...
... five ministries and 24 municipalities. ... وخمس وزارات وأربع وعشرين بلدية.
... promoting adequate urban development in 311 municipalities. ... تشجيع التنمية الحضرية المناسبة وذلك في ١١٣ بلدية .
... and partially functioning in 15 municipalities. ... وتعمل جزئيا في 15 بلدية.
... on promoting adequate urban development in 311 municipalities. ... على تشجيع التنمية الحضرية المناسبة في ١١٣ بلدية.
... support investment projects in 600 municipalities across the country. ... لدعم المشاريع الاستثمارية في 600 بلدية في البلد بأسره.

- Click here to view more examples -

IV)

المجالس البلديه

NOUN

Synonyms: municipal, commune

The inability of municipalities to enforce planning regulations ... (د) عدم قدرة المجالس البلدية على إنفاذ القواعد التخطيطية ...
The municipalities are functioning inadequately or ... أما المجالس البلدية، فإنها تعمل بدرجة غير كافية أو ...
... care needs of women and for the less developed municipalities. ... باحتياجات المرأة من الرعاية وبالنسبة للمجالس البلدية اﻷقل تطورا.
... the cover provided by the less developed municipalities. ... وعلى التغطية التي تقدمها المجالس البلدية اﻷقل تطورا.
... more active part in local elections to municipalities. ... بدور أكثر نشاطا في الانتخابات المحلية للمجالس البلدية.
... and electronic systems for municipalities and for specific industries; ... ، ونظم الكترونية للمجالس البلدية ولصناعات محددة؛

- Click here to view more examples -

المحليات

NOUN

Synonyms: localities, sweeteners, regionals

Municipalities are providing assistance to poor people or ... وتقدم المحليات المساعدة للفقراء أو ...
... water management for industry and municipalities, clean energy, and ... ... ادارة المياه للصناعة والمحليات والطاقة النظيفة وكيف ...
... had registered candidates in most municipalities. ... سَجَّلَت مرشحيها في معظم المحليات.
Support is provided to the municipalities by means of cooperation agreements ... ويقدم الدعم للمحليات من خلال اتفاقيات التعاون ...
... productive projects jointly with the municipalities and organizations of farmers in ... ... مشاريع انتاجية بالتشارك مع المحليات ومنظمات الفلاحين في ...