Sectarian means الطائفي and طائفية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sectarian

Translation of Sectarian in Arabic :

sectarian

الطائفي

ADJ

Synonyms: communal, factional, confessional

... may have been linked to sectarian tension. ... قد يكون مرتبطا بالتوتر الطائفي.
... whose continuation and overwhelmingly sectarian character are aimed at nothing ... ... التي لا يهدف استمرارها وطابعها الطائفي بصورة ساحقة سوى ...
... and not on the Sectarian fabric, ... وليس على الوضع الطائفي.
... voting rights and without taking a sectarian oath of office. ... حقوق التصويت ودون أداء القسم الطائفي لعضوية الجمعية.
... so as to maintain sectarian peace. ... للحفاظ على السﻻم الطائفي.

- Click here to view more examples -

طائفيه

ADJ

Synonyms: denominational, confessional

... in fragmentation on ethnic or sectarian grounds. ... تجزئته على أسس عرقية أو طائفية.
... the government in there are sectarian tensions there have ... الحكومة في وجود هناك توترات طائفية و
... rejecting differences, particularly those with sectarian foundations. ... ونبذ الخلافات خاصة التي تستند إلى أُسس طائفية.
... , Governments are frequently sectarian in their actions, as they ... ... كثيراً ما تكون الحكومات طائفية في أفعالها وهي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Communal

communal

الطائفي

ADJ

Synonyms: sectarian, factional, confessional

... to maintain peace and communal harmony. ... اجل الحفاظ على السلام والوئام الطائفى .
and why did i think postage on the coupon cash communal ولماذا لم أعتقد على البريد القسيمة النقدية الطائفي
probably communal figuring this out كشف ربما الطائفي من ذلك
... other communities - to maintain peace and communal harmony. ... الطوائف الاخرى الحفاظ على السلام والانسجام الطائفى .
... had repercussions on maintenance of communal harmony in the country. ... سيكون لها تداعيات على الحفاظ على الانسجام الطائفى فى البلاد.

- Click here to view more examples -

II)

المجتمعيه

ADJ

Synonyms: community, societal

Communal activities are coordinated through prefecture structures which need ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات تحتاج ...
... cultural promotion relies on private or communal initiatives. ... يعتمد الترويج الثقافي على المبادرات الخاصة أو المجتمعية.
... the extended family system and communal ties. ... نظام اﻷسرة الممتدة والروابط المجتمعية.
... involve the men in the design of communal development projects. ... إشراك الرجل في وضع المشاريع الإنمائية المجتمعية.
... to be devoted to communal services and only a small part ... ... يجب أن يكون مخصصاً للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاع

ADJ

... as men to tenure on communal land, it did not ... ... مثل الرجال في الحيازة على الأرض المشاع، فإنه لا ...
... no such thing as communal land in ... ويوجد شيء مثل الأراضي المشاع في
... for the establishment of communal land boards, which registered ... ... على إنشاء مجالس للأراضي المشاع، وهو يسجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

طائفيه

ADJ

Synonyms: sectarian, denominational, confessional

This struggle was characterized by fierce communal trouble. لقد اتسم هذا النضال باضطرابات طائفية حادة.

البلديه

ADJ

Synonyms: municipal, municipality, town hall, commune, dm

The communal plans form part of the regional plans ... وتشكل الخطط البلدية جزءاً من الخطط الإقليمية ...
... increase in persons detained in communal jails is also noted. وتﻻحظ أيضا زيادة في عدد اﻷشخاص المحتجزين في السجون البلدية.
... the installation of basic private or communal services, for families ... ... وتوفير الخدمات اﻷساسية الخاصة أو البلدية، لﻷسر التي ...
The law on communal elections/commune governance القانون المتعلق بالانتخابات البلدية/تصريف الشؤون البلدية
In the context of the communal policy on equality, ... وفي سياق السياسات البلدية المتعلقة بالمساواة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجماعيه

ADJ

Synonyms: collective, mass, massive

These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
... life and how to value communal efforts. ... هو حي وكيفية تقدير الجهود الجماعية.
Tribal or communal land forms a large part of ... وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق ...
... the community's claim to the communal property. ... ادعاء هذه الجماعة بالملكية الجماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

الطوائف

ADJ

Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, factions

2. Factional

factional

الفصائل

ADJ

Synonyms: factions, species, platoon

... bring to an effective end all factional claims to territory. ... تضع نهاية فعلية لجميع مطالبات الفصائل باﻻقليم.
... to be a conscious effort to conceal previous factional identities. ... جهدا واعيا جرى بذله ﻹخفاء هويات الفصائل السابقة.
... financial and political power of factional commanders and those involved in ... ... القوة المالية والسياسية لقادة الفصائل والأشخاص المتورطين في ...
factional and where i am asked you الفصائل وحيث أكون أنا طلبت منك
The factional leaders who are facing the final phase of the ... يذكر ان قادة الفصائل ، الذين يواجهون المرحلة النهائية من ...

- Click here to view more examples -

II)

فصائلي

ADJ

III)

الطائفي

ADJ

Synonyms: sectarian, communal, confessional

IV)

الحزبيه

ADJ

Synonyms: party, partisan, partisanship

... interfering in political and factional issues" and called for the ... ... لتدخلها فى القضايا السياسية والحزبية " ودعت الى ...
... personal, political and factional interests and work for ... ... المصالح الشخصية والسياسية والحزبية والعمل من اجل ...

3. Confessional

confessional

الطائفيه

ADJ

Synonyms: sectarian, communal, sectarianism, denominational, cult, confessionalism

... inside of a television studio, not a confessional. ... في أستديو التلفزيون, و ليست في الطائفية
through confessional make matters either من خلال جعل المسائل الطائفية سواء
independently of mine devoted a confessional بشكل مستقل عن الألغام كرس الطائفية
However, the confessional laws, which recognize the man as ... إلاّ أن القوانين الطائفية التي أحاطت الرجل برئاسة ...
... at their about a confessional low-grade well thanks ... في حوالي بهم على الطائفية بدرجة منخفضة بفضل جيدا

- Click here to view more examples -

II)

مذهبيه

ADJ

... whether regional, cross-regional or confessional. ... سواء كانت إقليمية أو متعددة الأقاليم أو مذهبية.

III)

طائفيه

ADJ

Synonyms: sectarian, denominational

... of each ethnic/confessional group. ... لكل جماعة إثنية/طائفية.

4. Denominational

denominational

المذهبيه

ADJ

Synonyms: doctrinal, ideological

... public funding to all denominational schools would undermine this ability. ... التمويل الحكومي إلى كل المدارس المذهبية أن يقوض هذه القدرة.
... limited only by the denominational school rights granted in 1867. ... تحد منها سوى حقوق المدارس المذهبية الممنوحة في عام 1867.

II)

طائفيه

ADJ

Synonyms: sectarian, confessional

III)

الطائفيه

ADJ

Synonyms: sectarian, communal, sectarianism, confessional, cult, confessionalism

... general educational issues with respect to private and denominational schools. ... المواضيع التعليمية العامة فيما يتعلق بالمدارس الخاصة والطائفية.