Meaning of Mark in Arabic :

mark

1

مارك

NOUN
Synonyms: marc, dm
  • Now you mark me. الآن يمكنك مارك لي.
  • Mark off that side over there. مارك مِنْ ذلك الجانبِ هناك.
  • Mark minus three minutes. ناقص مارك، ثلاث دقائقِ.
  • Mark is a married man, there are limits. مارك a رجل متزوج، هناك حدود.
  • Mark is a married man, there are boundaries. مارك متزوج وهناك حدود
  • Mark really likes it here. مارك احب المكان هنا هل تعلم ؟
- Click here to view more examples -
2

علامه

NOUN
Synonyms: sign, tag, marker, flag, marked, label
  • Insert the text and a paragraph mark. قم بإدراج النص و علامة فقرة.
  • That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
  • But the place mark isn't the latitude and the longitude. لكن علامة المكان ليس لل العرض والطول.
  • Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
  • A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
  • A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- Click here to view more examples -
3

وضع علامه

VERB
  • Mark a table of contents entry. وضع علامة لإدخال جدول محتويات.
  • Select this check box to mark transactions for settlement. حدد خانة الاختيار هذه لوضع علامة على الحركات للتسوية.
  • Format a partition and mark it as active. تهيئة قسم ووضع علامة عليه على أنه نشط.
  • You can mark any field type as required. يمكنك وضع علامة على أي نوع حقل لجعله مطلوباً.
  • Do you want to mark this media as unused? هل ترغب في وضع علامة غير مستخدم لهذه الوسائط؟
  • From this level you can mark the transactions as . من هذا المستوى يمكنك وضع علامة على الحركات على أنها .
- Click here to view more examples -
4

العلامه

NOUN
Synonyms: tag, flag, label, sign, marker, markup
  • Look at the mark on this man. انظروا لهذه العلامة علي هذا الرجل.
  • Unique blade leaves that kind of mark. شفرة فريدة تركت ذلك النوع من العلامة
  • No materials located on mark one. و لا خام وُجدَ على العلامة الأولى
  • But mark the sequel. ولكن العلامة تتمة.
  • The note text appears above the mark. ويظهر نص الملاحظة فوق العلامة.
  • I figured him for a lousy mark. عرفتُ ذلك من العلامة السيئة
- Click here to view more examples -
5

الاحتفال

VERB
  • ... at the global and regional levels to mark the observance. ... بها على الصعيدين العالمي والإقليمي للاحتفال بهذه الذكرى.
  • ... of us will be here to mark that occasion. ... من منا سيكون هنا للاحتفال بتلك المناسبة.
  • I have issued messages to mark the two occasions. وقد أصدرتُ رسائل للاحتفال بهاتين المناسبتين.
  • But there are light buoys to mark the safe channel. ولكن هناك ضوء العوامات للاحتفال قناة آمنة.
  • so you're going to mark about going which حتى وأنت تسير للاحتفال عن الذهاب التي
  • table to mark the time. طاولة للاحتفال الوقت.
- Click here to view more examples -
6

مناسبه

VERB
  • and use a small knife just mark exactly واستخدام سكين صغير فقط بمناسبة بالضبط
  • this x mark the spot where the largest in the field هذا X بمناسبة المكان أكبر في مجال
  • and we've just landed on a roll over and mark ولقد هبطت للتو على لفة مرارا وبمناسبة
  • but they've had ordered by detective mark ولكن كان لديهم أمر من المباحث بمناسبة
  • mark up to six commandment بمناسبة تصل إلى ستة الوصية
  • mark an experiment in the introduction of psychological drama into radio بمناسبة تجربة في مقدمة من الدراما النفسية في الإذاعة
- Click here to view more examples -
7

احتفالا

VERB
  • At a banquet to mark the 40th anniversary of ... وفى مأدبة اقيمت احتفالا بالذكرى الاربعين لبدء ...
  • Events to mark the day were held in ... ونُظمت أحداث احتفالا بهذا اليوم في ...
  • ... to organize activities and events to mark this important year; ... وبتنظيم أنشطةٍ ومناسباتٍ احتفالاً بهذه السنة الهامة؛
  • ... a series of explosions recently to mark the 40th anniversary of ... ... مؤخرا سلسلة من التفجيرات احتفالا بالذكرى الاربعين لتأسيسها ...
  • To mark the end of the Women's Decade ... واحتفاﻻ بانتهاء عقد المرأة ...
- Click here to view more examples -
8

تمييز

VERB
  • Use tags to mark your notes. استخدم العلامات لتمييز الملاحظات.
  • Try to mark all mines right away. حاول تمييز كافة الألغام بطريقة صحيحة.
  • You also can mark transactions as . ويمكنك تمييز الحركات كـ .
  • You can, for example, mark items that are produced ... يمكن، على سبيل المثال، تمييز الأصناف التي تم إنتاجها ...
  • If you do not mark the check box, ... وإذا لم تقم بتمييز خانة الاختيار، فلن ...
  • If you do not mark the field, errors are displayed ... إذا لم يتم تمييز هذا الحقل، يتم عرض الأخطاء ...
- Click here to view more examples -

More meaning of mark

sign

I)

علامه

NOUN
Synonyms: mark, tag, marker, flag, marked, label
  • We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
  • Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
  • This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
  • Any sign of them? هل هناك علامة على وجودهم ؟
  • I took it as a sign to move on. انا اخذت الامر كعلامة على الاستمرار
  • I needed one more sign to confirm my suspicion. أنا فقط أريد علامة آخرى حتى يثبت توقعى
- Click here to view more examples -
II)

التوقيع

VERB
Synonyms: signature
  • Them people can't even sign they own name. هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
  • I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
  • Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
  • We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
  • You want to sign my book? أتودين التوقيع بكتابي؟
  • I just need you to sign here. أنا فقط أحتاجك للتوقيع هنا
- Click here to view more examples -
III)

توقيع

VERB
Synonyms: signature
  • I thought you wanted me to sign the thing. ظننتُ أنك تُريدني توقيع هذا الشيء.
  • No sign of it here, either. لا يوجد توقيع هنا أيضاً
  • Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
  • Could you sign this, please? هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
  • All visitors must sign in. يجب على كل الزوار توقيع الدخول
  • Use the following certificate to sign this certificate request. استخدم الشهادة التالية لتوقيع طلب الشهادة.
- Click here to view more examples -
IV)

تسجيل الدخول

VERB
Synonyms: log, logon, logged, login, logs, igoogle
  • Select the status that will appear after you sign in. ‏‏حدد الحالة المفترض ظهورها بعد قيامك بتسجيل الدخول.
  • The name you use to sign in. وهو الاسم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول.
  • To sign in with a different account, click here. لتسجيل الدخول باستخدام حساب آخر، انقر هنا.
  • Click here to sign in. NET، إنقر هنا لتسجيل الدخول.
  • Pick the identity you want to sign in as. اختر الهوية التي تريد استخدامها لتسجيل الدخول.
  • Please provide a display name so you can sign in. الرجاء إدخال اسم معروض حتى يمكنك تسجيل الدخول.
- Click here to view more examples -
V)

توقع

VERB
  • You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
  • Now you get to sign another one. الآن عليك أن توّقع صورة أخرى - لست أكذب
  • I help you, you sign with me. أساعدك، توقع معي.
  • You can get the money before you sign the deal. يمكنك ان تحصل على المال قبل أن توقع لى
  • Can you sign for it? هل يمكنك ان توقع عنه؟
  • Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
- Click here to view more examples -
VI)

يوقع

VERB
Synonyms: signs
  • Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
  • Every volunteer must sign it. يجب أن يوقع عليه كل متطوع
  • And will he sign it? وسوف يوقع عليه؟
  • She got him to sign this. لقد جعلته يوقع على هذا
  • Is he here to sign for this today? هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟
  • The president's about to sign that treaty. إن الرئيس على وشك أن يوقع على المعاهدة
- Click here to view more examples -
VII)

اشاره

NOUN
  • The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
  • You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
  • Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
  • Everywhere you go, there's a sign reminding you. حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب
  • Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
  • Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الاشاره

NOUN
  • Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
  • He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
  • How many people use sign language? كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
  • How do you sign and eat at the same time? كيف يمكنك الأكل والإشارة فى نفس الوقت؟
  • Some sign of the one? بَعْض الإشارةِ مِنْ الواحد؟
  • I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
- Click here to view more examples -
IX)

وقع

VERB
  • Did he sign the register? هوه وقع على قائمة الفندق ؟
  • Then please sign here. إذن، وقّع هنا من فضلك
  • Right there, sign for prisoner. وقع هنا لأجل السجين.
  • You must sign my yearbook. مايك دكستر" وقع على كتابي السنوي"
  • Why did he sign this? لماذا وقّع هذا؟
  • Just sign this and wait please. وقع هنا وانتظر أرجوك.
- Click here to view more examples -
X)

العلامه

NOUN
Synonyms: tag, mark, flag, label, marker, markup
  • What kind of sign does it have? أي نوع من العلامة عنده ؟
  • The true sign of a hero. هذه العلامة الأصليه للبطل
  • And what sign would that be? وما هى تلك العلامة ؟
  • But then we got hit with the final sign. ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية
  • Reverse sign when printing. عكس العلامة عند الطباعة.
  • You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
- Click here to view more examples -
XI)

قم

NOUN
Synonyms: do, then
  • Sign it first, as proof. قم أولا , كدليل.
  • Sure sign of trouble. قم متأكد من المتاعب.
  • sign of any prisoner. قم من أي سجين.
  • Sign putting me on air now قم بوضعي على الهواء الآن
  • Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
  • sign of the stone, and ... قم من الحجر ، وكنت ...
- Click here to view more examples -

flag

I)

العلم

NOUN
  • He made this flag. لقد خيط هذا العلم.
  • To spot that flag. لرصد ذلك العلم.
  • What is the status of this flag? ما الذي حدث لهذا العلم؟
  • I fought to defend that flag. لقد حاربت من أجل الدفاع عن ذلك العلم
  • Now let's click that green flag. الآن دعونا فوق هذا العلم الأخضر.
  • The flag is in three hours. العَلَم في ثلاث ساعاتِ.
- Click here to view more examples -
II)

العلامه

NOUN
Synonyms: tag, mark, label, sign, marker, markup
  • This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
  • Hover the pointer over the flag icon. المرور فوق المؤشر على أيقونة العلامة.
  • This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
  • The flag icon on the button was dimmed before. لكن قبل ذلك تم تعطيل أيقونة العلامة الموجودة على الزر,
  • Indexing will not be resumed until this flag is off. ولن يتم استئناف الفهرسة إلا عند اختفاء هذه العلامة.
  • Flag indicating that the document is published. العلامة التي تشير إلى أنه تم نشر المستند.
- Click here to view more examples -
III)

علم

NOUN
  • I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
  • There is a flag down. هنالك علمٌ بالأسفل.
  • This will add a flag to the square. سيؤدي هذا إلى إضافة علم إلى الحقل.
  • It looked like the flag of permanent defeat. و كان يبدو مثل علم " " يرمز إلى الهزيمة
  • Whose flag you going to raise? علم من سوفّ يعلُو ؟
  • They should put green flag. يجب ان يضعوا علم أخضر .
- Click here to view more examples -
IV)

علامه

NOUN
Synonyms: mark, sign, tag, marker, marked, label
  • You removed or cleared the message flag. لقد قمت بإزالة أو مسح علامة الرسالة.
  • One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
  • The formatting is removed when you remove the note flag. ويتم إزالة التنسيق عند إزالة علامة الملاحظة.
  • You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.
  • The message flag must have a description. يجب أن يكون لعلامة الرسالة وصف ما.
  • Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
  • Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
  • The round yellow lights located underneath each flag. الأضواء الصفراء الدائرية الموجودة أسفل كل إشارة.
  • The propagation flag cannot be set. ‏‏يتعذر تعيين إشارة النشر.
  • There is a flag down. هنالك إشارة إلى أسفل.
  • The tracking flag cannot be obtained. ‏‏يتعذر الحصول على إشارة التعقب.
  • We were trying to flag a ship. لقد كنّا نحاول إرسال إشارة إلى سفينة ما .
- Click here to view more examples -
VI)

الرايه

NOUN
Synonyms: banner, ensign, raya, pennant
  • I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
  • The coordinates that lead to the flag. الاحداثيات التي تدل للراية
  • So that's where the flag is? اذا هناك هي الراية؟
  • When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
  • Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
  • That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
- Click here to view more examples -
VII)

وضع علامه

NOUN
  • This puts a flag on the square. يؤدي ذلك إلى وضع علامة على المربع.
  • Cannot flag this item. يتعذر وضع علامة لهذا العنصر.
  • Flag this item as a task for next week. وضع علامة على هذا العنصر كمهمة للأسبوع القادم.
  • Flag this item as a task with a start and ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ بدء وتاريخ ...
  • Flag this item as a task with ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ ...
  • Flag this item as a ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رايه

NOUN
  • And what flag is that? وأي راية تلك؟
  • All that work, and no flag. كل هذا ، وليس هناك راية
  • Is that a pirate's flag? هل هذه راية قرصان؟
  • A merry flag, on the arctic wilderness ... يا للبهجة، راية سعادة على القطب البري ...
  • ... for that rag they call a flag. ... .لأجل خرقة من القماش تسمّى راية
  • ... where my students dishonor their country's flag. ... حيث لا يحترم فيه طلابي راية بلدهم
- Click here to view more examples -

marked

I)

وضع علامه

VERB
  • Updates that have been previously rejected are marked as hidden. تم وضع علامة للتحديثات المرفوضة سابقاً كمخفية.
  • Only partitions can be marked as active. يمكن وضع علامة على الأقسام فقط كأقسام نشطة.
  • This document will be marked as final and then saved. سيتم وضع علامة كنهائي على المستند ثم سيتم حفظه.
  • This action will not be marked as a change. لن يتم وضع علامة على هذا الإجراء كتغيير.
  • Column is marked read only. تم وضع علامة للقراءة فقط على العمود.
  • The package cannot be marked for redeployment. لا يمكن وضع علامة أمام الحزمة لإعادة نشرها.
- Click here to view more examples -
II)

ملحوظ

VERB
  • I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
  • You see it marked here in the map. تراه هنا ملحوظ في الخريطة.
  • You are not on any marked road. أنت لَست على أي طريق ملحوظ
  • There is a basic, marked difference. فهناك فرق أساسي ملحوظ.
  • ... could one see any marked difference. ... يمكن للمرء أن يرى أي فارق ملحوظ.
  • ... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.
- Click here to view more examples -
III)

تميز

VERB
  • This age of globalization is marked by the adoption of ... لقد تميز عصر العولمة باعتماد ...
  • ... rod on end, marked out the direction of the shadow ... ... على نهاية قضيب ، تميز بها في اتجاه الظل ...
  • a lot of marked with a cost الكثير من تميز بكلفة
  • marked face and a commanding figure. تميز الوجه وشخصية قيادية.
  • the particular cave which was marked in the drawing. الكهف الذي تميز خاص في الرسم.
  • in my he marked out corridor في بلدي تميز انه من الممر
- Click here to view more examples -
IV)

الملحوظ

VERB
  • Despite a marked improvement in developing country policies ... ورغم التحسن الملحوظ فى سياسات الدول النامية ...
  • ... that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the ... ... نأسف أيضا على الميل الملحوظ نحو العمل الانفرادي بين ...
  • ... of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth ... ... من الاضطراب المالي والتباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي العالمي ...
  • It highlights the marked deceleration in the growth of international trade ... ويبرز كذلك التباطؤ الملحوظ في نمو التجارة الدولية ...
  • This marked improvement resulted from the fiscal reforms and ... ويعزى هذا التحسن الملحوظ إلى الإصلاحات الضريبية والتدابير ...
  • ... in view of the marked, sometimes radical development ... ... ـ بالنظر الى التطور الملحوظ، الذي يعد جذريا أحيانا ...
- Click here to view more examples -
V)

علامه

VERB
Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, label
  • Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
  • The selected slides are marked as hidden. الشرائح المحددة عليها علامة بأنها مخفية.
  • Budget transactions that are marked for cash flow forecast. حركات الموازنة الموضوع عليها علامة لتقدير التدفقات النقدية.
  • All the slides in this range are marked as hidden. كافة الشرائح ضمن هذا النطاق عليها علامة بأنها مخفية.
  • The slides in this custom show are marked as hidden. الشرائح في هذا العرض المخصص عليها علامة بأنها مخفية.
  • The current slide is marked as hidden. الشريحة الحالية عليها علامة بأنها مخفية.
- Click here to view more examples -
VI)

شهد

VERB
  • I marked the spot upon my own head. شهد لي بقعة على رأسي الخاصة.
  • For surely this century is also marked by the advance of ... فمن المؤكد أن هذا القرن شهد أيضا تقدما في مجال ...
  • This year has marked an important turning point in the momentum ... شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم ...
  • Yesterday marked yet another serious escalation in ... شهد يوم أمس تصعيدا خطيرا جديدا في ...
  • the world have marked out for وقد شهد العالم من أجل
  • She gave her an answer which marked her وقدمت لها جوابا الذي شهد لها
- Click here to view more examples -
VII)

تمييز

VERB
  • The bank transaction type that the transaction was marked with. نوع الحركة البنكية الذي تم تمييز الحركة به.
  • Some of these tiles are marked with a letter. يتم تمييز بعض هذه المربعات بحرف ما.
  • If a word is marked with a green background ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء ...
  • Each purchase order line is marked against the sales order line ... يتم تمييز كل بند أمر شراء وفقًا لبند أمر التوريد ...
  • If a word is marked with a green background, it ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء، ...
  • These transactions are marked as to ensure that ... ويتم تمييز هذه الحركات كـ لضمان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتسم

VERB
Synonyms: is, characterized
  • The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.
  • Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
  • The world is marked by diversity. ان العالم يتسم بالتنوع.
  • In today's world, marked by new technological frontiers ... وفي عالم اليوم، الذي يتسم بحدود تكنولوجية جديدة ...
  • Our world is also marked by assertions of power based on ... ويتسم عالمنا أيضاً بظهور تأكيدات للقوة ترتكز على ...
  • Our world today is marked by an inequitable global trading ... ويتسم عالمنا اليوم بنظام تجاري عالمي غير منصف ...
- Click here to view more examples -

label

I)

التسميه

NOUN
  • The label name is too long. اسم التسمية طويل جداً.
  • The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
  • Stores the current value of the label. تخزين القيمة الحالية للتسمية.
  • All settings apply to the entire label. يتم تطبيق كافة الإعدادات على التسمية بالكامل.
  • What label do you want for each option? ما هى التسمية التي تريدها لكل خيار؟
  • The language code for the label value. كود اللغة لقيمة التسمية.
- Click here to view more examples -
II)

تسميه

NOUN
  • You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
  • Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
  • It can have a label attached to it. يمكن أن يحتوي على تسمية ملحقة به.
  • Can modify someone else's label. يمكن تعديل تسمية شخص آخر.
  • This property specifies the label of the smart tag. تحدد هذه الخاصية تسمية العلامة الذكية.
  • Drag the port's label to adjust its position. اسحب تسمية المنفذ لضبط موضعه.
- Click here to view more examples -
III)

بطاقه العنونه

NOUN
  • Please enter label name. الرجاء إدخال اسم بطاقة العنونة.
  • Please enter a new label name. أدخل اسماً جديداً لبطاقة العنونة.
  • Label width and height must be positive values. يجب تحديد قيم موجبة لعرض بطاقة العنونة وارتفاعها.
  • Do you want to replace the label dimensions? هل ترغب في استبدال أبعاد بطاقة العنونة؟
  • What would you like on your mailing label? ماذا تريد أن يظهر على بطاقة العنونة؟
  • The label page size is not available. حجم صفحة بطاقة العنونة غير متوفر.
- Click here to view more examples -
IV)

الشركه المنتجه

NOUN
V)

العلامه

NOUN
Synonyms: tag, mark, flag, sign, marker, markup
  • Enter or view the label description. يتيح إدخال وصف العلامة أو عرضه.
  • See the bottle with the blue label? أترين تلك القنينة ذات العلامة الزرقاء ؟
  • Specify the label for this field in forms. تحديد العلامة للحقل الحالي في النماذج.
  • It tells you where the label was created. سوف يخبركِ أين تم صنع العلامة
  • The language of the current label. اللغة المستخدمة في العلامة الحالية.
  • And a bottle of whisky, blue label. وزجاجة ويسكي العلامة الزرقاء
- Click here to view more examples -
VI)

الملصق

NOUN
Synonyms: poster, pasted, sticker, glued
  • If we change that label. لو كنا غيرنا ذلك الملصق .
  • Can you read the label? يمكنك أن تقرأ الملصق ؟
  • Do my thing with the label, you know? افعل حاجتي مع الملصق , انت تعرف
  • ... all of the ingredients be listed on the label! ... بسرد كافة المكوّنات على الملصق !
  • revenue an empty bottle opener drugstore number on the label الإيرادات وفتحت زجاجة فارغة صيدلية الرقم على الملصق
  • It's probably about the label, man. على الأرجح انه حول الملصق يارجل
- Click here to view more examples -
VII)

بطاقات العنونه

NOUN
Synonyms: labels
  • You cannot change label settings in this publication. لا يُمكنك تغيير إعدادات بطاقات العنونة في هذا المنشور.
  • Delete all blank columns in your merged address label document. قم بحذف كل الأعمدة الفارغة في مستند بطاقات العنونة المدمجة.
  • Put label sheets in your printer, and then ... ضع أوراق بطاقات العنونة في الطابعة، ثم ...
  • ... text or fields to the label in order to continue. ... نص أو حقول إلى بطاقات العنونة للمتابعة.
  • ... for this type of label. ... أجل هذا النوع من بطاقات العنونة.
  • ... you a greater number of label types to choose from. ... عدداً أكبر من أنواع بطاقات العنونة للاختيار منها.
- Click here to view more examples -
VIII)

علامه

NOUN
Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, marked
  • As in the largest resort wear label in the country? كأكبر علامة في البلد؟
  • A button can have a label, an icon, or ... يمكن أن يكون للزر علامة، أيقونة، أو ...
  • Adds a label to a geospatial measurement. يضيف علامة لقياس جيوفضائي.
  • ... you want to appear as a label inside all task bars ... ... الذي تريد ظهوره كعلامة بداخل كافة أشرطة المهام ...
  • It's written on the label just like a waitress. انها مكتوبه على علامة مثل نادلة
  • ... recover their credibility and shed the label of official government organs ... ... استعادة مصداقيتها وانتزاع علامة الهيئات الحكومية الرئيسية عنها ...
- Click here to view more examples -
IX)

تسميات

NOUN
  • The rating was obtained from a label bureau. ‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.
  • The security label settings aren't available. إعدادات تسميات الأمان غير متوفرة.
  • Did you label the photos with full names ... هل قمت بوضع تسميات للصور بأسماء كاملة ...
  • ... choose how the contents of the data label are separated. ... باختيار طريقة فصل محتويات تسميات البيانات.
  • ... one instance of the field label selects all instances. ... مثيل واحد من مثيلات تسميات الحقول إلى تحديد كافة المثيلات.
  • ... range that you want to use for the axis label. ... النطاق الذي تريد استخدامه لتسميات المحاور.
- Click here to view more examples -

tick

I)

القراد

VERB
Synonyms: ticks
  • You were dug in like a tick. لقد كنتَ في حُفرة مثل القُراد
  • That the tick that was on me jumped to you. هناك فرصة أن القراد الذى كان موجود بى قفز عليك ِ
  • When we tried to remove the tick. لقد أهتززت عندما قمنا بإزالة القراد منك
  • So man's seconds tick! ذلك الرجل ثانية القراد!
  • output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
- Click here to view more examples -
II)

التجزئه

NOUN
  • Aligns the data points and labels with the tick marks. محاذاة نقاط البيانات والتسميات مع علامات التجزئة.
  • Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
  • Changes the interval between tick marks. تغيير الفاصل بين علامات التجزئة.
  • Displays the data points and labels between the tick marks. عرض نقاط البيانات والتسميات الموجودة بين علامات التجزئة.
  • Snaps the pointer to tick marks on the ruler. انطباق المؤشر لتعيين علامات التجزئة على المسطرة.
- Click here to view more examples -
III)

وضع علامه

VERB
  • The tick tried this, that, and the other وحاول وضع علامة هذا ، أنه ، والآخر
  • so they're narrative here tick even state حتى انهم السرد هنا وضع علامة الدولة حتى
  • he has these totally off then tick انه تماما من هذه ثم وضع علامة
  • really great success so tick tock tick tock نجاح عظيم حقا وضع علامة توك توك حتى القراد
  • mystified and grandma because i think tick دهشت لأن الجدة وأعتقد وضع علامة
- Click here to view more examples -
IV)

ضع علامه

VERB
Synonyms: mark
V)

تيك

VERB
Synonyms: tech, tic, tik, teck, vtech, tec
  • Tick tock goes the clock. تيك توك، تدق الساعة
  • Tick, tock, goes the clock. تيك، توك، تمر الساعة
  • Tick, tick, tick, tick, tick. تيك، تيك، تيك تيك، تيك، تيك
  • Tick, tick, tick, tick, tick. تيك، تيك، تيك تيك، تيك، تيك
  • Tick, tick, tick, tick, tick. تيك، تيك، تيك تيك، تيك، تيك
- Click here to view more examples -
VI)

التاشير

VERB
  • Determines the placement of tick marks on value axes, ... قم بتحديد موضع علامات التأشير على محاور القيمة أو ...
  • Determines the length of tick marks and number of tick marks ... قم بتحديد طول علامات التأشير وعدد علامات التأشير ...
  • Tick marks and numbers appear along the ruler and change in ... تظهر علامات التأشير والأرقام علي المسطرة وقم بتغيير ...
  • You can control how many tick marks appear on each ... يمكنك التحكم في عدد علامات التأشير التي تظهر على كل ...
  • ... of tick marks and number of tick marks per division. ... علامات التأشير وعدد علامات التأشير لكل قسم.
- Click here to view more examples -
VII)

تك

VERB
Synonyms: tech, tack, tek, tec, tik
  • Tick, tock, tick, tock. تك، تك، تك، تك
  • Tick, tock, tick, tock. تك، تك، تك، تك
  • Tick, tick, tick, boom ... تك , تك , تك قنبلة ...
  • Tick, tick, tick, boom, ... تك , تك , تك قنبلة , ...
  • Tick, tick, tick, boom, dynamite. تك , تك , تك قنبلة , ديناميت
- Click here to view more examples -
VIII)

تجزئه

NOUN
  • ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن باقي الفئات بواسطة علامات تجزئة.
  • ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة علامات تجزئة.
  • Chart with major and minor tick marks and labels on ... تخطيط يتضمن علامات تجزئة وتسميات أساسية وثانوية على ...
  • Display Axis without labels or tick marks عرض المحور بدون تسميات أو علامات تجزئة
- Click here to view more examples -
IX)

تدق

VERB
Synonyms: knock, ticking, bells
  • ... but the clock just won't tick away ... لكن الساعة فقط لن تدقّ بعيدا

markup

I)

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, signs, marks, tag, flags, markers
  • The following is the entire example in markup. التالى هو مثال بأكمله في العلامات.
  • Choose what kind of markup to show in the document. اختيار نوع العلامات المراد عرضها في المستند.
  • The markup overlay is separate from the original drawing. يعتبر تراكب العلامات منفصلاً عن الرسم الأصلي.
  • The following example shows the complete markup. يعرض المثال التالي العلامات الكاملة.
  • The markup resembles the following example. العلامات تشبه المثال التالي.
  • Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Click here to view more examples -
II)

توصيف

NOUN
  • A text markup language used to create documents for the ... لغة توصيف نصية تستخدم لإنشاء مستندات للويب ...
  • The HTML markup for a complex table that is illustrated here ... توصيف HTML للحصول جدول مركب الذي يتم توضيح هنا ...
  • ... cannot be represented in standard HTML markup and will be lost ... ... لا يمكن تمثيلها في توصيف HTML القياسي و سيتم فقدانها ...
  • ... , "When an appropriate markup language exists, use markup ... ... "في حالة وجود لغة توصيف ملائمة، تستخدم التوصيف ...
- Click here to view more examples -
III)

ترميز

NOUN
  • The markup for the second zone should look like this. ترميز المنطقة الثاني يجب أن يكون هكذا.
  • A handler for this event cannot be registered in markup. معالج هذا الحدث لا يمكن تسجيله في ترميز.
  • Replace the character sequence with markup that can be interpreted. قم بـاستبدال تسلسل الأحرف بترميز يمكن تفسيره.
  • So that's a markup language. ذلك أن لغة ترميز.
  • It also provides complete control over the page markup. كما توفر التحكم الكامل بترميز الصفحة.
  • The text is interpreted as markup. يتم تفسير النص على أنه ترميز.
- Click here to view more examples -
IV)

علامات

NOUN
  • Select this check box to print comments and ink markup. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة التعليقات وعلامات الحبر.
  • This layer contains markup by a second reviewer. تحتوي هذه الطبقة على علامات لمراجع ثانٍ.
  • The document contains no visible comments or markup. لا يحتوي المستند على أية تعليقات أو علامات مرئية.
  • In the page markup, add the same event name and ... في علامات الصفحة ، قم بإضافة نفس إسم الحدث و ...
  • ... a literal comma cannot be passed to a markup extension. ... لا يمكن تمرير فاصلة حرفية الى ملحق علامات.
  • ... or others who are working only with the page markup. ... أو أخرين يعملون فقط مع علامات الصفحة .
- Click here to view more examples -
V)

التوصيف

NOUN
  • The standard markup language for documents on ... لغة التوصيف القياسية للمستندات الموجودة على ...
  • A meta-markup language that provides a format for ... هي الجيل الأحدث من لغات التوصيف التي توفر تنسيقاً لوصف ...
VI)

الترميز

NOUN
  • The markup should look like this. يجب أن يظهر الترميز كما يلي.
  • The following example shows the markup and style sheet contents ... يظهر المثال التالي الترميز و محتويات ورقة الأنماط ...
  • This markup adds four text boxes in which ... يضيف هذا الترميز أربعة مربعات نص والتي ...
  • ... by declaring them in the markup. ... بواسطة تعريفهم في الترميز.
  • ... detect browser capabilities and render appropriate markup. ... كشف قدرات المستعرض وتقديم الترميز المناسب.
  • ... you use both, the markup and the data model approach ... ... استخدمت كلا من أسلوب الترميز و أسلوب نموذج البيانات ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاشير

NOUN
  • Select a commenting or markup tool تحديد أداة التعليق والتأشير
  • Comment & Markup tools:creating a custom stamp أدوات التعليق والتأشير:إنشاء ختم مخصص
  • ... using tools in the Comment & Markup toolbar. ... باستخدام أدوات التعليق والتأشير.
  • Comment & Markup tools:about أدوات التعليق والتأشير:حول
  • ... in the Comment & Markup toolbar or the document message bar ... ... في أي من شريط التعليق والتأشير أو شريط رسالة الوثيقة ...
  • Choose Tools > Comment & Markup > [tool]. اختر الأدوات > التعليق والتأشير > [الأداة].
- Click here to view more examples -

celebrate

I)

الاحتفال

VERB
  • And with the winnings, we went out to celebrate. وبالأرباح خرجنا للإحتفال
  • All that money spent to celebrate what? كل ذلك المال صرف للاحتفال بماذا؟
  • Have some sweets to celebrate. خذ بَعْض الحلويات للإحتِفال.
  • A present to celebrate the eclipse. هدايا للأحتفال بالكسوف
  • We need to celebrate life's victories. علينا الاحتفال بانتصارات الحياة
  • To celebrate an engagement. للاحتفال بخطوبة.
- Click here to view more examples -
II)

نحتفل

VERB
  • Let us celebrate this happy day. لنحتفل باليوم السعيد
  • How about we celebrate your first time? ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
  • We deserve to celebrate. يحق لنا أن نحتفل.
  • Where are we going to celebrate? أين سنذهب لنحتفل؟
  • We should celebrate, with a beer, or eight. يجب أن نحتفل مع زجاجة بيرة أو ثمانية
  • What do you say we celebrate, eh? ما رأيك ان نحتفل ؟
- Click here to view more examples -
III)

احتفال

VERB
  • And we use this moment to celebrate a new future of ... و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من ...
  • ... go out, have a good time, celebrate. ... الخروج, يكون وقتا طيبا, احتفال.
  • We also know they like to celebrate special ونحن نعلم أيضا أنها ترغب في احتفال خاص
  • celebrate you week you might get i'll go and get احتفال الاسبوع كنت قد تحصل سأذهب والحصول على
  • in the whole campuses here to help you celebrate your engagement في الجامعات كلها هنا لمساعدتك احتفال الخطوبة
  • celebrate make it a lot of money okay احتفال تجعل من الكثير من المال بخير
- Click here to view more examples -
IV)

احتفل

VERB
  • I want to celebrate with you. ليس معك - أريد أن أحتفل معكِ
  • You go and celebrate, because this, you know. أنت إذهب و أحتفل لان هذا , كما تعلم .
  • I wanted to celebrate your first day of construction with ... اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء
  • ... better reason to, celebrate. ... سبب أفضل من هذا .لأحتفل.
  • I want to celebrate with you tonight at the masquerade. أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.
  • I don't celebrate the fact that my ancestors exterminated a ... انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على ...
- Click here to view more examples -
V)

يحتفل

VERB
  • Those who live on shall celebrate victory! من يعش منكم سوف يحتفل بالنصر
  • He should be here to celebrate. إنه يجب أن يكون هنا ليحتفل
  • Other people celebrate their birthdays by cutting a cake. يحتفل الآخرون بأعياد .ميلادهم بقطع الكعكة
  • when i get back the length unless celebrate عندما أعود طول ما لم يحتفل
  • Oh, come on, if a man can't celebrate. اوه , هيا اذا لم يحتفل الرجل
  • ... the whole dorm would celebrate! ... !كان سكن الطلبة كله يحتفل
- Click here to view more examples -
VI)

تحتفل

VERB
  • It was supposed to celebrate our friendship! كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا
  • Took some time to celebrate. خذ بعض الوقت لتحتفل
  • Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
  • How do you want to celebrate? كيف تريد أن تَحتفل؟
  • So now you want to celebrate? اذا الآن تريد ان تحتفل ؟
  • Something to celebrate you being old enough ... شييء ما كي تحتفل بكونك .كبير فى السن ...
- Click here to view more examples -
VII)

نحتفي

VERB
  • Celebrate the differences that we have. نحتفي بالفروق التي نحظى بها.
  • ... to share our sorrow and celebrate the life we lost. ... لنتشارك أحزاننا .ونحتفي بالروح التي فقدناها
  • We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
  • 2. We celebrate the growing support for ... 2 إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
  • 3. We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
- Click here to view more examples -

celebration

I)

الاحتفال

NOUN
  • I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
  • This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
  • I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
  • Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
  • First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
  • This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
- Click here to view more examples -
II)

احتفال

NOUN
  • You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
  • I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
  • This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
  • A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
  • Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
  • This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .
- Click here to view more examples -

ceremony

I)

مراسم

NOUN
Synonyms: formalities
  • A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
  • Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
  • May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
  • And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
  • It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
  • There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك
- Click here to view more examples -
II)

حفل

NOUN
Synonyms: party, concert, gala
  • There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
  • There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
  • Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
  • And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
  • ... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
  • ... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.
- Click here to view more examples -
III)

الحفل

NOUN
Synonyms: concert, party, prom
  • This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
  • Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
  • The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
  • No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
  • How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
  • Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟
- Click here to view more examples -
IV)

احتفال

NOUN
  • They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
  • A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
  • ... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
  • And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
  • great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
  • It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟
- Click here to view more examples -
V)

المراسم

NOUN
Synonyms: protocol, ceremonial
  • I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
  • The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
  • How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
  • Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
  • Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
  • I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم
- Click here to view more examples -
VI)

مرسم

NOUN
  • ... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.
VII)

الاحتفال

NOUN
  • But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
  • It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
  • I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
  • Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
  • The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
  • Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مراسيم

NOUN
  • This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
  • No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
  • A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
  • ... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
  • ... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
  • I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد
- Click here to view more examples -

observe

I)

مراقبه

VERB
  • You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
  • Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
  • Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
  • No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
  • Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
  • Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
- Click here to view more examples -
II)

نلاحظ

VERB
Synonyms: note, notice
  • But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
  • He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
  • It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
  • We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
  • But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
  • Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
- Click here to view more examples -
III)

مراعاه

VERB
  • Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
  • The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
  • They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
  • It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
  • ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفال

VERB
  • Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
  • you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
  • actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
  • ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
  • ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
  • ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- Click here to view more examples -
V)

التقيد

VERB
  • The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
  • In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
  • ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
  • ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
  • ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
  • ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانتباه

VERB
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
  • please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
  • Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
  • I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
  • Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
- Click here to view more examples -
VII)

لاحظ

VERB
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
  • Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
  • I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
  • In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
  • Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
- Click here to view more examples -
VIII)

يلاحظ

VERB
  • Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
  • ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
  • ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
  • ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
  • It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
  • Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
- Click here to view more examples -
IX)

احترام

VERB
  • ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
  • Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
  • ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
  • ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
  • ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
  • ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
- Click here to view more examples -

appropriate

I)

المناسبه

ADJ
  • Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
  • We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
  • Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
  • Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
  • Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
  • Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.
- Click here to view more examples -
II)

الملائمه

ADJ
  • Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
  • If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
  • The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
  • Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
  • A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
  • Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.
- Click here to view more examples -
III)

الاقتضاء

ADJ
  • Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
  • Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
  • Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
  • Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
  • The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
  • The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبه

ADJ
  • She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
  • This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
  • The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
  • I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
  • It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
  • Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.
- Click here to view more examples -
V)

ملائمه

ADJ
  • Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
  • Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
  • Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
  • And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
  • I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
  • Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
- Click here to view more examples -
VI)

يكون مناسبا

ADJ
  • It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
  • Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
  • You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
  • Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
  • That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
  • What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ملاءمه

ADJ
  • Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
  • But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
  • Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
  • ... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
  • ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
  • ... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.
- Click here to view more examples -
VIII)

اقتضي الامر

ADJ
Synonyms: warranted
  • Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
  • This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
  • ... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
  • ... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
  • ... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
  • ... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛
- Click here to view more examples -
IX)

المختصه

ADJ
  • Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
  • The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
  • ... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
  • ... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
  • ... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
  • ... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.
- Click here to view more examples -
X)

اللازمه

ADJ
  • The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
  • Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
  • Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
  • You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
  • The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
  • ... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.
- Click here to view more examples -

suitable

I)

مناسبه

ADJ
  • We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
  • Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
  • Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
  • Activity status not suitable for closing. ‏‏حالة النشاط غير مناسبة للإغلاق.
  • Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
  • These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
- Click here to view more examples -
II)

ملائمه

ADJ
  • Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
  • Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
  • I thought you'd be more suitable. أعتقدت انك ستكون أكثر ملائمة .
  • Some subjects are not suitable for every ear. بعض المواضيع ليست مُلائمة لكل أُذن
  • Suitable standards must, therefore, be developed to facilitate recognition ... ولذلك ينبغي وضع معايير ملائمة لتيسير الاعتراف بهذه ...
  • Suitable technologies are available for tracking transport equipment and cargo in ... وتتوافر تكنولوجيات ملائمة لتعقب معدات النقل والبضائع ...
- Click here to view more examples -
III)

المناسبه

ADJ
  • I was saving it for a more suitable moment. كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
  • Lack of suitable equipment reduces their ability to perform border surveillance ... ويحد غياب المعدات المناسبة من القدرة على مراقبة الحدود ...
  • ... obtain insurance and such other suitable financial securities. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
  • ... adequate financial coverage and the availability of suitable structures. ... تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة.
  • ... appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices. ... ولكن يجب على العمال إرتداء الملابس وأجهزة الحماية المناسبة.
  • ... obtain insurance and such other suitable financial security. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
- Click here to view more examples -
IV)

ملاءمه

ADJ
  • Where can you look for a more suitable match? أين يمكنك البحث عن مباراة أكثر ملاءمة؟
  • ... change the font to a more suitable font. ... بتغيير الخط إلى نوع أكثر ملاءمة.
  • ... to have to wear something more suitable. ... أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة
  • ... kitchen as a more suitable place for him. ... المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
  • ... new crops and research into more suitable varieties. ... محاصيل جديدة والبحث في أنواع أكثر مﻻءمة.
  • ... given to identifying the most qualified and suitable candidates. ... الأول لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
- Click here to view more examples -
V)

الملائمه

ADJ
  • The limited ready availability of suitable previously used sites in ... '2' عدم توفر المواقع الملائمة المستخدمة من قبل في ...
  • ... develop and disseminate crops and techniques suitable for sustainable agriculture. ... لاستحداث وتعميم المحاصيل والأساليب الملائمة للزراعة المستدامة.
  • ... for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes. ... في تكنولوجيات التخلص غير الملائمة للنفايات المائية.
  • ... all of the properties removed that is suitable for sharing. ... بكافة الخصائص التي تم إزالتها والملائمة للمشاركة.
  • Promoting suitable marketing strategies and partnerships; • تعزيز استراتيجيات وشراكات التسويق الملائمة؛
  • Suitable measures include the creation of joint bodies for ... وتتضمن التدابير الملائمة إنشاء هيئات مشتركة للتشاور ...
- Click here to view more examples -
VI)

تناسب

ADJ
  • ... variety of elements and is therefore suitable for medical use. ... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
  • ... is the only rational method suitable to our unique status. ... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
  • ... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. ... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
  • ... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements. ... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
  • ... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ... ... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
  • They are thus suitable for the ongoing program to ... لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...
- Click here to view more examples -

occasion

I)

مناسبه

NOUN
  • Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
  • What do you say on an occasion like this? جيد جيد ماذا تقول على مناسبة مثل هذه؟
  • A song for every occasion, or person. أغنية لكُلّ مناسبة أو شخص .
  • This is a historic occasion and a unique opportunity. إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة.
  • Or today is a special occasion? ام اليوم هو مناسبة خاصة ؟
  • Today is also a special occasion for us. ويعتبر يومنا هذا مناسبة خاصة بالنسبة لنا.
- Click here to view more examples -
II)

المناسبه

NOUN
  • I think this occasion calls for a drink. أعتقد أن هذه المناسبة تتطلب شرابا
  • Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
  • Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
  • I thank you all for this occasion. أشكركم جميعا لهذه المناسبة
  • Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
  • We ourselves must create this occasion. بل علينا بأنفسنا تحقيق تلك المناسبة
- Click here to view more examples -
III)

بعض الاحيان

NOUN
  • On occasion, yes. نعم في بعض الأحيان, لماذا ؟
  • On occasion, yes. في بعض الأحيان، نعم.
  • i have heard him say on occasion that لقد سمعته يقول في بعض الأحيان أن
  • On occasion, try to forget في بعض الأحيان، حاول أن تنسى.
  • ... such a position, it has on occasion been repudiated. ... لهذا الموقف، فإنه نُبذ في بعض الأحيان.
  • now on occasion i may want my petals to be staggered ... الآن في بعض الأحيان قد أريد بتلات جهدي لتكون متداخلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفرصه

NOUN
Synonyms: opportunity, chance
  • We had occasion to raise it. أتيحت لنا الفرصة لرفعها.
  • I take this occasion to wish them continuing ... وأغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى لهم استمرار ...
  • ... ready to rise to the occasion. ... على استعداد لانتهاز هذه الفرصة.
  • had occasion to regret his speculation. وسنحت الفرصة لنأسف له المضاربة.
  • We had occasion some months ago to أتيحت لنا الفرصة لبعض أشهر
  • We seize this occasion to urge creditors, from both ... وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من ...
- Click here to view more examples -
V)

فرصه

NOUN
Synonyms: opportunity, chance, shot
  • We will have another occasion to elaborate our reasons. وستتاح لنا فرصة أخرى لشرح أسباب موقفنا.
  • You had to wait for another occasion to arise. كان عليك أن تنتظر لفرصة ثانية
  • There can be no occasion for your going so soon. يمكن أن يكون هناك أي فرصة لذهابك ذلك قريبا.
  • Was there an occasion when you didn't use your magic? أكان هنالك أية فرصةٍ عندما لم تستخدم سحرك؟
  • We will have another occasion to address this matter ... وسوف تكون هناك فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة ...
  • This provided an occasion for members of both bodies ... وقد أتاح ذلك فرصةً لأعضاء كلتا الهيئتين ...
- Click here to view more examples -
VI)

احيانا

NOUN
  • I just express joy by sweating on occasion. انا فقط اُظهر البهجة بالتعرف احياناً
  • And on occasion, the nature of our work. وأحياناً، طبيعة عملنا
  • ... from your staff that you do that on occasion. ... من طاقم عملك أنك تفعل ذلك أحيانا
  • ... of vehicles, on occasion resulting in damage. ... للمركبات، مما يلحق بها الضرر أحيانا.
  • It's been known to happen on occasion. معروف بانه يحدث احيانا
  • ... reported that the authorities had on occasion stopped men on the ... ... ذكِر أن السلطات قامت أحيانا بإيقاف الرجال في ...
- Click here to view more examples -

adequate

I)

الكافيه

ADJ
  • It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
  • The lack of adequate financial resources is an additional problem. ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
  • Adequate financial resources must be made available for that purpose. ويجب توفير الموارد المالية الكافية لهذه الغاية.
  • Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
  • Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
  • Adequate resources will also need to be found and allocated. كما أنه من الضروري إيجاد الموارد الكافية وتوزيعها.
- Click here to view more examples -
II)

كافيه

ADJ
  • It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
  • The commitment should be matched with adequate resources. ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
  • Adequate information on this problem is not available. ولا تتوفر معلومات كافية عن هذه المشكلة.
  • Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
  • Adequate resources must be available for both. ويجب توفير موارد كافية للحالتين معا.
  • But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير ‏كافية لتلبية الاحتياجات. ‎
- Click here to view more examples -
III)

الملائم

ADJ
  • The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
  • This is not an adequate assessment of ongoing conflicts. إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
  • Adequate funding must be made available for its maintenance, ... وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
  • Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ... وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
  • Adequate water use in households, ... واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
  • The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ... ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

كاف

ADJ
  • Another fundamental point is the need for adequate financing. والنقطة الأساسية الأخرى هي الحاجة إلى تمويل كاف.
  • There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
  • It must provide for adequate and appropriate verification. وينبغي أن ينص على تحقيق كافٍ ومناسب.
  • This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
  • You have had adequate time for debriefing. حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات
  • There has to be adequate transfer of technology. ويجب أن يكون هناك نقل كاف للتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
V)

ملائمه

ADJ
  • Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
  • To provide such assistance, adequate resources are required. ويتطلب تقديم هذه المساعدة موارد ملائمة.
  • Adequate sources of financing are needed. ونحتاج إلى موارد ملائمة للتمويل.
  • Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
  • Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
  • Do we have adequate resources to maintain all this equipment throughout ... هل لدينا موارد ملائمة لصيانة كافة هذه المعدات خلال ...
- Click here to view more examples -
VI)

وافيه

ADJ
  • The agreement did not accord adequate primacy to the fact that ... فإن الاتفاق لم يسند أوليّة وافية بالغرض لكون ...
  • ... to present a comprehensive and adequate picture of resource utilization. ... أن تقدم صورة شاملة وافية لاستخدام الموارد.
  • ... the resources to maintain adequate information services. ... الموارد اللازمة للاحتفاظ بخدمات إعلامية وافية بالغرض.
  • ... our children do not have adequate medical care. ... لا يحظى أطفالنا بعناية طبية وافية.
  • ... the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way. ... المفاوضات ينبغي مع ذلك معالجتها بطريقة وافية.
  • ... these efforts are not considered adequate. ... هذه الجهود لا تعتبر وافية.
- Click here to view more examples -
VII)

اللائق

ADJ
Synonyms: decent
  • Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
  • ... enjoyment of the right to adequate housing of citizens. ... على تمتع المواطنين بالحق في السكن اللائق.
  • ... in relation to the right to adequate housing. ... فيما يتصل بالحق في السكن اللائق.
  • ... realization of the right to adequate housing. ... إعمال الحق في السكن اللائق.
  • ... access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
  • ... allow for the securing of adequate housing. ... باعتبارها عناصر تتيح تأمين السكن اللائق.
- Click here to view more examples -
VIII)

مناسبه

ADJ
  • Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
  • Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
  • Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
  • Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ فرص نيل ...
  • Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming ... • التحول المؤسسي وتعيين موارد مناسبة لتعزيز المنظور الجنساني ...
  • This rule is not adequate in the case of differences between ... وهذه القاعدة ليست مناسبة في حالة التفاوت بين ...
- Click here to view more examples -
IX)

المناسبه

ADJ
  • Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
  • The performance of your implementation depends on adequate resources. يعتمد أداء تنفيذ لديك على الموارد المناسبة.
  • You do not have adequate permissions to modify this list. ليس لديك الأذونات المناسبة لتعديل هذه القائمة.
  • Adequate and additional resources would have to be available. وسيلزم أيضا أن تتاح الموارد المناسبة وموارد إضافية.
  • Adequate management information systems support the delegation of authority. نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة.
  • Adequate electronic analysis tools are fundamental to the progress of the ... وتعد أدوات التحليل الإلكترونية المناسبة ركنا أساسيا لتقدم ...
- Click here to view more examples -
X)

كافيا

ADJ
  • This is considered adequate, with one exception. ويعتبر ذلك ملاكا كافيا مع وجود استثناء وحيد.
  • This should be adequate. هذا يجب أن يكون كافياً
  • Few are receiving adequate, if any, ... ويتلقى عدد قليل منهم عﻻجا كافيا، على فرض وجود ...
  • Adequate coordination at all levels and between all ... وقالت إن تنسيقا كافيا على كل الصُعُد وبين جميع ...
  • This should be adequate to cover any losses ... وينبغي أن يكون هذا المبلغ كافيا لتغطية أي خسائر ...
  • ... also consistency among policies and priorities and adequate financing. ... تتطلب أيضا اتساقا بين السياسات والأولويات وتمويلا كافيا.
- Click here to view more examples -
XI)

ما يكفي

ADJ
  • It should dedicate adequate time to private deliberations ... كما أنه عليها أن تخصص ما يكفي من الوقت للمداولات الخاصة ...
  • They encompass adequate nutrition, health services ... وهي تشمل توفير ما يكفي من اﻷغذية والخدمات الصحية ...
  • Adequate attention must also be given to sectoral balance ... ويجب إيلاء ما يكفي من اهتمام إلى التوازن بين القطاعات ...
  • To ensure adequate food for women in ... فضمان توفير ما يكفي من الغذاء للنساء في ...
  • Many missions did not have adequate resources to supervise the ... وتفتقر بعثات كثيرة إلى ما يكفي من موارد للإشراف على ...
  • Adequate staff and support resources should be dedicated ... وينبغي أن يكرس ما يكفي من موارد الموظفين وموارد الدعم ...
- Click here to view more examples -

proper

I)

السليم

ADJ
Synonyms: sound, healthy, properly
  • The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
  • He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
  • Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
  • Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
  • Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
  • Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...
- Click here to view more examples -
II)

المناسبه

ADJ
  • This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
  • Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
  • We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
  • You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
  • The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
  • And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة
- Click here to view more examples -
III)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, correct, true
  • I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
  • This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
  • But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
  • Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبه

ADJ
  • Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
  • And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
  • Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
  • Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
  • It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
  • Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟
- Click here to view more examples -
V)

سليم

ADJ
  • If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
  • Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
  • ... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
  • ... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
  • ... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
  • ... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.
- Click here to view more examples -
VI)

النحو السليم

ADJ
  • We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
  • ... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
  • ... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
  • ... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
  • ... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
  • record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم
- Click here to view more examples -
VII)

الملائمه

ADJ
  • It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
  • It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
  • You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
  • Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
  • Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
  • This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سليمه

ADJ
  • Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
  • It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
  • Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
  • ... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
  • ... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
  • ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
- Click here to view more examples -
IX)

ملائمه

ADJ
  • Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
  • ... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
  • ... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
  • ... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
  • ... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
  • It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة
- Click here to view more examples -
X)

حسن

ADJ
Synonyms: good, well, hassan, okay, hasan, íóä
  • The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
  • For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
  • It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...
- Click here to view more examples -

highlight

I)

تسليط الضوء

VERB
  • The following illustration shows an example of a highlight annotation. ويوضح الشكل التالي مثالا لشرح تسليط الضوء.
  • The highlight of your entire life is going to be ... تسليط الضوء علي كامل حياتك .سيكون ...
  • ... night was supposed to be the highlight of my evening. ... ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.
  • Can you highlight the perimortem bruising? أيمكنك تسليط الضوء على كدمات ماقبل الوفاة
  • the social highlight of the season. تسليط الضوء الاجتماعية للموسم.
  • you know highlight that might also felt the need it تعرف تسليط الضوء التي قد يرى أيضا ضرورة أن
- Click here to view more examples -
II)

ابراز

VERB
  • I wish now to highlight the participatory approach of our activities ... وأود الآن إبراز النهج التشاركي لأنشطتنا ...
  • The symposium aims to highlight the relationship between the natural ... وتهدف الندوة إلى إبراز الترابط بين التنوع الطبيعي ...
  • To highlight concrete efforts that could be ... وبغية إبراز الجهود الملموسة التي يمكن ...
  • The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and ... والهدف هو إبراز دور مختلف الثقافات والحضارات ...
  • I would like to highlight a few issues that need ... وأود إبراز بعض المسائل التي تحتاج إلى ...
  • Select to highlight the areas of the model that ... حدد ابراز مساحات من النموذج التي ...
- Click here to view more examples -
III)

تمييز

VERB
  • This will highlight all the text in the gray box. سيؤدي هذا إلى تمييز النص بالكامل في المربع الرمادي.
  • Highlight the fields you have inserted into the document. تمييز الحقول التي تم إدراجها في المستند.
  • Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
  • Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
  • You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
  • You can highlight links that have certain categories. يمكنك تمييز ارتباطات معينة للفئات.
- Click here to view more examples -
IV)

تبرز

VERB
  • They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
  • Highlight any differences from the information given in previous reports. تُبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة.
  • The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
  • Highlight any differences from the information given in previous reports. تبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قُدمت في تقارير سابقة
  • The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
  • Many organizations highlight the need for policies and strategies that ... وتبرز منظمات عديدة الحاجة الى سياسات واستراتيجيات ...
- Click here to view more examples -
V)

الابراز

NOUN
Synonyms: highlighting, emboss
  • Specify the highlight color by clicking the color swatch. حدد لون الابراز لنقر حامل لون.
  • The highlight color matches the object's layer color. يطابق لون الابراز لون طبقة الكائن.
  • Sets the color for the highlight. يضبط لون من أجل الإبراز.
  • Click the color swatch to select the highlight color. انقر حامل اللون لتحدد لون الإبراز.
  • Drag so that the highlight slightly overlaps both the foreground ... اسحب بهدوء حتى يتداخل الإبراز مع كلاً من واجهة ...
  • ... sharpening that occurs in shadow and highlight areas. ... التوضيح الذي يظهر في الظلال ومساحات الإبراز.
- Click here to view more examples -
VI)

ابرز

VERB
  • I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
  • Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
  • Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في التقارير السابقة.
  • I would like to highlight two of them here. وأود أن أبرز هنا موضوعين.
  • I would like to highlight another crucial area of ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في ...
  • I should like to highlight some activities financed from ... وأود أن أبرز بعض اﻷنشطة التي تمولها ...
- Click here to view more examples -
VII)

تسلط الضوء

VERB
Synonyms: illuminate, showcase
  • ... national economies and also highlight the need for coordination ... ... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
  • ... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ... ... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
VIII)

يبرز

VERB
  • The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ... يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
  • The report should highlight the achievements and significant results ... وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
  • ... , my delegation would like to highlight the critical need for ... ... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
  • It should highlight the importance of the full observance of ... وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
  • ... that my delegation has sought to highlight the need for the ... ... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
  • ... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ... ... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تظليل

VERB
  • Highlight the text you have written. قم بتظليل النص الذي كتبته.
  • Highlight the field in the form structure ... قم بتظليل الحقل في هيكل النموذج ...
  • and they highlight some of these points. وقد تم تظليل بعض هذه النقاط
  • Highlight the names of the counters that you want to monitor ... قم بتظليل أسماء العدادات التي ترغب في مراقبتها ...
- Click here to view more examples -

distinction

I)

تمييز

NOUN
  • The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
  • Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
  • I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
  • Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
  • This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
  • A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
- Click here to view more examples -
II)

التمييز

NOUN
  • We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
  • That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
  • In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
  • In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
  • The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
  • This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
- Click here to view more examples -
III)

التفرقه

NOUN
  • The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
  • ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
  • That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
  • Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
  • ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
  • ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
- Click here to view more examples -
IV)

تفرقه

NOUN
  • ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
  • ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
  • That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
  • ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
  • ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
  • ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
- Click here to view more examples -
V)

يميز

NOUN
  • Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
  • The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
  • Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
  • Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
  • ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
  • or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
- Click here to view more examples -
VI)

تميز

NOUN
  • This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
  • Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
  • Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
  • ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
  • ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
  • This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
- Click here to view more examples -
VII)

الفرق

NOUN
  • We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
  • The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
  • One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
  • I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
  • The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
  • But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
- Click here to view more examples -
VIII)

امتياز

NOUN
  • ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
  • Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
  • ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
  • ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
  • ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
  • ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
- Click here to view more examples -
IX)

فرق

NOUN
  • And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
  • A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
  • There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
  • But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
  • ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
  • Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
- Click here to view more examples -
X)

الفارق

NOUN
  • ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
  • I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
  • The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
  • ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
  • ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
  • ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
- Click here to view more examples -

distinguish

I)

نميز

VERB
  • Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
  • We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
  • ... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
  • you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
  • allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
  • the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز
- Click here to view more examples -
II)

تميز

VERB
  • They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
  • Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
  • These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
  • ... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
  • ... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
  • that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا
- Click here to view more examples -
III)

التمييز

VERB
  • A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
  • It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
  • It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
  • Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
  • So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
  • It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...
- Click here to view more examples -
IV)

يميز

VERB
  • Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
  • A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
  • ... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
  • He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
  • ... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
  • barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
- Click here to view more examples -
V)

تمييز

VERB
  • I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
  • Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
  • They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
  • They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
  • ... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
  • I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.
- Click here to view more examples -
VI)

التفريق

VERB
  • It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
  • ... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
  • ... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يفرق

VERB
  • ... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
  • ... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:
VIII)

تفرق

VERB
  • Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
  • ... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...

discriminatory

I)

تمييزيه

ADJ
Synonyms: discriminate
  • This would be an absurd, and discriminatory, result. وستكون هذه النتيجة منافية للمنطق وتمييزية.
  • This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
  • Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
  • It must not apply discriminatory policies. ويتعين عليها عدم تطبيق سياسات تمييزية.
  • There are no discriminatory provisions whatsoever in any law. ولا توجد أحكام تمييزية على الإطلاق في أي قانون.
  • Those provisions were not intended to be discriminatory. وليس المقصود أن تكون هذه الأحكام تمييزية.
- Click here to view more examples -
II)

التمييزيه

ADJ
  • This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
  • That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
  • It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
  • They did not deserve the discriminatory treatment they received. ولكنهم لا يستحقون هذه المعاملة التمييزية.
  • Discriminatory practices must be halted. ويجب وقف الممارسات التمييزية.
  • The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
- Click here to view more examples -
III)

تميز

ADJ
  • are like poll taxes which are discriminatory مثل الضرائب الاستطلاع الذي تميز
  • Judges exclusively apply the discriminatory articles against women, especially ... القضاة يطبقون حصراً المواد التي تميز ضد المرأة وخاصة ...
  • ... a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries. ... عينات نموذجية للقوانين التي تميز صراحة في 45 بلدا.
  • ... and the continuous existence of discriminatory laws against women in several ... ... واستمرار وجود القوانين التي تميز ضد المرأة في عدة ...
  • ... past about the persistence of discriminatory laws between women and men ... ... سابق إزاء استمرار وجود قوانين تميّز بين النساء والرجال ...
  • ... Customs and Practices, which are discriminatory against women ... والعادات والممارسات التي تميز ضد المرأة
- Click here to view more examples -

accent

I)

لهجه

NOUN
Synonyms: tone, dialect
  • He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
  • You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
  • They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
  • More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
  • Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
  • I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي
- Click here to view more examples -
II)

اللكنه

NOUN
  • Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
  • What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
  • And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
  • With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
  • Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
  • Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟
- Click here to view more examples -
III)

اللهجه

NOUN
Synonyms: worded, dialect, tone
  • That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
  • What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
  • But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
  • Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
  • That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
  • Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟
- Click here to view more examples -
IV)

اكسنت

NOUN
V)

تمييز

NOUN
  • Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
  • Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
  • Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
  • Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
  • Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
  • Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات
- Click here to view more examples -
VI)

لكنه

NOUN
Synonyms: but
  • He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
  • By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
  • What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
  • They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
  • the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
  • all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك
- Click here to view more examples -
VII)

نبره

NOUN
Synonyms: tone, inflection
VIII)

تشكيل

NOUN
  • they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
  • Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
  • Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
  • Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات
- Click here to view more examples -
IX)

التوكيد

NOUN
  • Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
  • Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
  • ... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
  • ... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
  • ... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
  • ... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)‏
- Click here to view more examples -
X)

مميزه

NOUN
  • Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
  • Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
  • ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
  • ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
  • ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
  • ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.