Factional
US
GB
SA
Translation of Factional in Arabic :
factional
1
الفصائل
ADJ
- ... bring to an effective end all factional claims to territory. ... تضع نهاية فعلية لجميع مطالبات الفصائل باﻻقليم.
- ... to be a conscious effort to conceal previous factional identities. ... جهدا واعيا جرى بذله ﻹخفاء هويات الفصائل السابقة.
- ... financial and political power of factional commanders and those involved in ... ... القوة المالية والسياسية لقادة الفصائل والأشخاص المتورطين في ...
- factional and where i am asked you الفصائل وحيث أكون أنا طلبت منك
- The factional leaders who are facing the final phase of the ... يذكر ان قادة الفصائل ، الذين يواجهون المرحلة النهائية من ...
2
فصائلي
ADJ
3
4
الحزبيه
ADJ
Synonyms: party, partisan, partisanship
- ... interfering in political and factional issues" and called for the ... ... لتدخلها فى القضايا السياسية والحزبية " ودعت الى ...
- ... personal, political and factional interests and work for ... ... المصالح الشخصية والسياسية والحزبية والعمل من اجل ...
More meaning of Factional
factions
I)
الفصائل
NOUN
- No similar difficulties appear to be facing the larger factions. ويبدو أن الفصائل اﻷكبر ﻻ تواجه مصاعب مماثلة.
- We hope that all factions will now work in concert ... ونحن نأمل أن تعمل كل الفصائل الآن بشكل منسق ...
- He urged the warring factions in the conflict to ... وحثَّ الفصائل المتحاربة في الصراع على ...
- Recipient countries or factions should also refrain from soliciting illicit arms ... كما يتعين على البلدان أو الفصائل المتلقية اﻹحجام عن طلب اﻷسلحة ...
- ... will not remain with those factions. ... لن يبقى في حوزة تلك الفصائل.
- ... the command structure within some of the factions. ... هيكل القيادة داخل بعض الفصائل.
II)
فصائل
NOUN
Synonyms: platoons, detachments
- ... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
- ... without systematic support for certain political factions. ... دون دعم منتظم لفصائل سياسية معينة.
- Three other factions, however, dispute the legitimacy of this ... على أن هناك ثلاث فصائل أخرى تتنازع على شرعية هذه ...
- Several major factions and authorities have a direct stake in ... وتوجد مصالح مباشرة لعدة فصائل ولسلطات رئيسية في ...
- ... to add some of the other factions department ... أن أضيف بعض من قسم فصائل أخرى
- ... reached within the mujahedin factions. ... تم التوصل اليه بين فصائل المجاهدين .
III)
الفصيلين
NOUN
- There's been open hostility between the two factions. يوجد عداء صريح بين الفصيلين
- ... territorial boundaries of each of the two factions be respected. ... الحدود الإقليمية لكلا الفصيلين.
IV)
الطوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, communal
- 21. All the factions have experienced serious problems of ... ٢١ - وقد عانت جميع الطوائف من مشاكل خطيرة في ...
species
I)
الانواع
NOUN
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- He can recognize hundreds of species by sound alone. بإمكانه التعرف على المئات من الأنواع بالصوت فقط
- They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
- These species are considered as surrogates for all aquatic organisms. وتعتبر هذه الأنواع ممثلاً لكل الكائنات المائية.
- How many species have we made to disappear? كم عدد الأنواع فعلنا لتختفي؟
- There are also ten times the number of coral species. هناك أيضاً عشْرة اضعاف العددِ من الانواعِ المرجانيِة.
II)
انواع
NOUN
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- Names are listed first by location then species. الأسماء تدرج أولا بالموقع ثمّ أنواع.
- He invented his own species of each. لقد أخترع أنواع خاصة منهما.
- Any species is predicated upon mating. أيّ أنواع قامت على التزاوج
- It will concentrate on new vegetable species from various countries and ... وسيركز على انواع جديدة للخضروات من مختلف الدول وتكنولوجيا ...
- Missing species, extinguished forever, scarcely discovered ... أنواع مفقودة تسقط إلى الأبد ، اكتشاف نادرا ، ...
III)
نوعا
NOUN
- In fact, 84 different species are found here. في الواقع ، يوجد هنا 84 .نوعا مختلفا
- misery to reflect on included their you had given species of وشملت لتعكس البؤس عليك بهم قد أعطى نوعا من
- exceedingly dangerous species of criticism, by bringing his fancy ... خطير جدا نوعا من النقد، من خلال جلب له الهوى ...
- regarded travel as a species of warfare, only ... السفر يعتبر نوعا من الحرب ، إلا ...
- There would have been a species of profanity in the ... وكان هناك نوعا من التجديف في هذا ...
- ... completely absorbed in that species of ecstatic ... واستوعبت تماما انه في ذلك نوعا من النشوة
IV)
النوع
NOUN
- New species are discovered every day. النوع الجديد يكتَشَف كُلّ يوم.
- To try to help improve the species. في محاولة للمساعدة في تحسين النوع.
- They give the species its name. إنها تمنح النوع اسمه.
- This species fly high with a strong flight. هذا النوع تطير عاليا مع رحلة قوية.
- This species is rare about it? هذا النوع من النادر حيال ذلك؟
- And that's this species here. وذلك النوع هنا.
V)
الاصناف
NOUN
- Some species depend on one another. بعض الأصناف تعتمد على بعضها البعض
- ... needed to protect a species. ... اللازمة لحماية أحد الأصناف.
- creating conditions that allow other species to thrive. وتهيئة الظروف لازدهار الأصناف الأخرى.
- ... use the most regionally appropriate species; ... إلى جانب استخدام أكثر الأصناف ملاءمة إقليمياً؛
- ... development of regulations to protect endangered species. ... وضع أنظمة لحماية الأصناف المهددة.
- ... this is a very typical species here because dogs and ... هذا مثال نموذجي للأصناف لأن الكلاب
platoon
I)
الفصيله
NOUN
Synonyms: faction
- I want the historic roster for the platoon right away. اريد القائمة التاريخية للفصيلة حالاً
- Platoon is stationed on the island for covert training. الفصيّلة تتمركز بالجزيرة للتدرّيب
- I was with your father when he led a platoon. لقد كنت مع أبيك عندما قاد الفصيلة
- ... and to all of us here in the second platoon. ... ولجميع هنا في الفصيلة الثانية
- Two standing orders in this platoon. هناك قاعدتان فى هذه الفصيلة
II)
فصيله
NOUN
Synonyms: faction, detachment
- So you're without a platoon leader? انه خطاي اذن انتم بدون قائد فصيله؟
- A platoon is lost. قد فقد فصيلة بالكامل .
- We will be the best platoon in this battalion! نحن سنكون أفضل فصيلة في هذه الكتيبة!
- My tank platoon was supporting an infantry company. فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه
- I mean, is there another platoon out there? يعني ، هل هناك فصيلة أخرى هناك؟
III)
فصيل
NOUN
Synonyms: faction
- First platoon to the back gate! أول فصيل على البوابة الخلفية!
- Second platoon to the front gate! ثاني فصيل على البوابة الأمامية!
- ... you got yourself a platoon. ... أنك حصلت لنفسك على فصيل
- we'll insert a platoon here. نحن سندخل فصيل هنا.
IV)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, regiment, contingent, brigade, faction
- First squad, second platoon. الفرقة الاولى.الكتيبة الثانية
- All right, first platoon, move! حسناً الكتيبة الأولى , تحرّكوا
- ... cos you got second platoon. ... لذلك ستلتحق بالكتيبة الثانية.
- The 3rd platoon is here for that! الكتيبة الثالثة هنا !من أجل هذا
- ... , they're in the same platoon. ... , كلاهما في نفس الكتيبة .
sectarian
I)
الطائفي
ADJ
Synonyms: communal, factional, confessional
- ... may have been linked to sectarian tension. ... قد يكون مرتبطا بالتوتر الطائفي.
- ... whose continuation and overwhelmingly sectarian character are aimed at nothing ... ... التي لا يهدف استمرارها وطابعها الطائفي بصورة ساحقة سوى ...
- ... and not on the Sectarian fabric, ... وليس على الوضع الطائفي.
- ... voting rights and without taking a sectarian oath of office. ... حقوق التصويت ودون أداء القسم الطائفي لعضوية الجمعية.
- ... so as to maintain sectarian peace. ... للحفاظ على السﻻم الطائفي.
II)
طائفيه
ADJ
Synonyms: denominational, confessional
- ... in fragmentation on ethnic or sectarian grounds. ... تجزئته على أسس عرقية أو طائفية.
- ... the government in there are sectarian tensions there have ... الحكومة في وجود هناك توترات طائفية و
- ... rejecting differences, particularly those with sectarian foundations. ... ونبذ الخلافات خاصة التي تستند إلى أُسس طائفية.
- ... , Governments are frequently sectarian in their actions, as they ... ... كثيراً ما تكون الحكومات طائفية في أفعالها وهي ...
communal
I)
الطائفي
ADJ
Synonyms: sectarian, factional, confessional
- ... to maintain peace and communal harmony. ... اجل الحفاظ على السلام والوئام الطائفى .
- and why did i think postage on the coupon cash communal ولماذا لم أعتقد على البريد القسيمة النقدية الطائفي
- probably communal figuring this out كشف ربما الطائفي من ذلك
- ... other communities - to maintain peace and communal harmony. ... الطوائف الاخرى الحفاظ على السلام والانسجام الطائفى .
- ... had repercussions on maintenance of communal harmony in the country. ... سيكون لها تداعيات على الحفاظ على الانسجام الطائفى فى البلاد.
II)
المجتمعيه
ADJ
- Communal activities are coordinated through prefecture structures which need ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات تحتاج ...
- ... cultural promotion relies on private or communal initiatives. ... يعتمد الترويج الثقافي على المبادرات الخاصة أو المجتمعية.
- ... the extended family system and communal ties. ... نظام اﻷسرة الممتدة والروابط المجتمعية.
- ... involve the men in the design of communal development projects. ... إشراك الرجل في وضع المشاريع الإنمائية المجتمعية.
- ... to be devoted to communal services and only a small part ... ... يجب أن يكون مخصصاً للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط ...
III)
المشاع
ADJ
- ... as men to tenure on communal land, it did not ... ... مثل الرجال في الحيازة على الأرض المشاع، فإنه لا ...
- ... no such thing as communal land in ... ويوجد شيء مثل الأراضي المشاع في
- ... for the establishment of communal land boards, which registered ... ... على إنشاء مجالس للأراضي المشاع، وهو يسجل ...
IV)
V)
البلديه
ADJ
Synonyms: municipal, municipality, town hall, commune, dm
- The communal plans form part of the regional plans ... وتشكل الخطط البلدية جزءاً من الخطط الإقليمية ...
- ... increase in persons detained in communal jails is also noted. وتﻻحظ أيضا زيادة في عدد اﻷشخاص المحتجزين في السجون البلدية.
- ... the installation of basic private or communal services, for families ... ... وتوفير الخدمات اﻷساسية الخاصة أو البلدية، لﻷسر التي ...
- The law on communal elections/commune governance القانون المتعلق بالانتخابات البلدية/تصريف الشؤون البلدية
- In the context of the communal policy on equality, ... وفي سياق السياسات البلدية المتعلقة بالمساواة، ...
VI)
الجماعيه
ADJ
Synonyms: collective, mass, massive
- These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
- ... life and how to value communal efforts. ... هو حي وكيفية تقدير الجهود الجماعية.
- Tribal or communal land forms a large part of ... وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق ...
- ... the community's claim to the communal property. ... ادعاء هذه الجماعة بالملكية الجماعية.
VII)
confessional
I)
الطائفيه
ADJ
Synonyms: sectarian, communal, sectarianism, denominational, cult, confessionalism
- ... inside of a television studio, not a confessional. ... في أستديو التلفزيون, و ليست في الطائفية
- through confessional make matters either من خلال جعل المسائل الطائفية سواء
- independently of mine devoted a confessional بشكل مستقل عن الألغام كرس الطائفية
- However, the confessional laws, which recognize the man as ... إلاّ أن القوانين الطائفية التي أحاطت الرجل برئاسة ...
- ... at their about a confessional low-grade well thanks ... في حوالي بهم على الطائفية بدرجة منخفضة بفضل جيدا
II)
مذهبيه
ADJ
- ... whether regional, cross-regional or confessional. ... سواء كانت إقليمية أو متعددة الأقاليم أو مذهبية.
III)
طائفيه
ADJ
Synonyms: sectarian, denominational
- ... of each ethnic/confessional group. ... لكل جماعة إثنية/طائفية.
party
I)
الطرف
NOUN
Synonyms: end
- A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
- The other party did not accept your call. لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
- No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
- So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
- Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
- The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.
II)
الحزب
NOUN
- Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
- I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
- What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
- I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
- Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
- The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.
III)
طرف
NOUN
- Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
- You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
- There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
- So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
- We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
- We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.
IV)
حزب
NOUN
Synonyms: parti
- We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
- We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
- I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
- Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
- A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
- Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.
V)
حفله
NOUN
- Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
- I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
- You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
- This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
- To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
- You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة
VI)
الحفله
NOUN
- I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
- Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
- We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
- Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
- Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
- Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل
VII)
الفرقه
NOUN
- Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
- ... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
- ... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
- ... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
- The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
- Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...
VIII)
حفل
NOUN
- Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
- Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
- The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
- A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
- That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
- Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟
IX)
جهه
NOUN
Synonyms: hand, destination
- Connected with remote party. متصل ذو جهة بعيدة.
- To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
- ... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
- ... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
- ... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
- ... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.
X)
الاطراف
NOUN
- It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
- That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
- This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
- Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
- ... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
- ... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.
XI)
الاحزاب
NOUN
Synonyms: parties
- Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
- One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
- Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
- Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
- The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
- ... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.
partisan
I)
الحزبيه
ADJ
Synonyms: party, partisanship, factional
- ... to be highly technical and partisan differences are not large. ... كونها قضايا فنية وحيث الخلافات الحزبية ليست كبيرة.
- beyond partisan heat usually the modification to solve them بعد الحزبية الحرارة عادة تعديل لحلها
- must bean fundamentally cross partisan يجب الفول عبور أساسي الحزبية
- sports dot all partisan well it looks as though الرياضة تنتشر جميع الحزبية جيدا أنها تبدو كما لو
- on poly and more partisan all the the على بولي والحزبية أكثر من جميع
II)
حزبيه
ADJ
- ... do you see this as a partisan issue? ... هل ترى في ذلك مسألة حزبية؟
- ... and shall not engage in any partisan activities. ... وأﻻ يشتركوا في أي أنشطة حزبية.
- not in a partisan way. ليس بطريقة حزبية.
- may have not been reported earlier a partisan قد ذكرت في وقت سابق لم حزبية
- this is a partisan issue by believe that هذه مسألة حزبية من يعتقدون أن
III)
حزبي
ADJ
Synonyms: party
- I don't think that is partisan. أنا لا أعتقد أن هذا هو حزبي.
- ... act was just retaliation for partisan activity. ... الفعل كان ردا فقط لنشاط حزبي.
IV)
التحزبيه
ADJ
- ... and transcends national borders and partisan interests. ... ، ويتجاوز الحدود الوطنية والمصالح التحزبية.
V)
متحزبه
ADJ
- ... -sided, politicized and partisan, and not conducive to ... ... متحيزة ومسيّسة ومتحزبة ولا تساعد على ...
VI)
VII)
متحيزه
ADJ
- ... groups or individuals with partisan political interests. ... مجموعات أو أفراد لهم مصالح سياسية متحيزة.
- It should not be used to serve partisan political objectives. ولا يجوز استخدامها لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
- ... is to gain a partisan and unfair advantage over ... ... أن تتمتع بميزة متحيزة لصالحها وغير عادلة تجاه ...
VIII)
IX)
X)
partisanship
I)
التحزب
NOUN
Synonyms: factionalism
- but the fear of partisanship ولكن الخوف من التحزب
- partisanship but i mean not not التحزب ولكن أنا يعني لا لا
- ... may create in many citizens a mood of partisanship. ... قد توجد لدى مواطنين عديدين ميﻻ إلى التحزب.
- partisanship into it but it's not ... التحزب في ذلك، ولكن هذا ليس ...
- ... Speaker of obstruction and partisanship, and the run- ... ... رئيس البرلمان بالإعاقة والتحزب، وأصبحت إدارة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.