Castes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Castes in Arabic :

castes

1

الطوائف

NOUN
  • ... human rights violations of protected castes. ... انتهاكات حقوق اﻻنسان للطوائف المحمية.
  • half-castes - would have served ... نصف الطوائف - من شأنه أن خدموا ...
2

الطبقات

NOUN
  • People of lower castes will move والناس من الطبقات الدنيا تحرك
  • Marginalized and disadvantaged groups or castes الفئات أو الطبقات المهمشة والمحرومة
  • ... committed by militia groups employed by the higher castes. ... ترتكبها مجموعات الميليشيات التي تستخدمها الطبقات العليا.
  • ... and social prejudice against members of scheduled castes. ... والتحيّز اﻻجتماعي ضد أفراد الطبقات المصنّفة.
  • ... children belonging to minorities and to lower castes. ... اﻷطفال المنتمين الى اﻷقليات والطبقات الدنيا.
- Click here to view more examples -
3

طوائف

NOUN
  • So we bred ourselves into castes. لذا قسمنا أنفسنا الي طوائف.
  • They belonged to different castes, انتموا الى طوائف مختلفة،
  • ... , as it prohibited other castes to perform rituals in ... ... ، لأنها تمنع طوائف أخرى من أداء الشعائر الدينية في ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Castes

communities

I)

المجتمعات

NOUN
Synonyms: societies
  • But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
  • Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
  • Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
  • Many communities have sunk into resignation and apathy. وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
  • Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
  • And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
- Click here to view more examples -
II)

مجتمعات

NOUN
Synonyms: societies
  • Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
  • Many of the communities located along the river ... وكثير من مجتمعات الشعوب المحلية الموجودة على طول هذا النهر ...
  • It has helped many communities around the world attain peace ... فقد ساعدت مجتمعات كثيرة حول العالم على الحصول على السلم ...
  • Farming communities should have the right to freely ... وينبغي أن يكون لمجتمعات المزارعين الحق في حرية ...
  • Minority communities need to be able to communicate with ... وينبغي تمكين مجتمعات الأقليات من الاتصال بشرطتها ...
  • Several communities received assistance to revive ... فقد تلقت مجتمعات عدة مساعدات لتنشيط ...
- Click here to view more examples -
III)

الطوائف

NOUN
  • Five were from underrepresented communities. وكان خمسة منهم من الطوائف الممثلة تمثيلا ناقصا. ‏‎‎
  • Mechanisms must also be found to involve the smaller communities. ويتعين إيجاد آليات لإشراك الطوائف ذات الحجم الأصغر.
  • All communities need to participate in communities ... ويتعين على جميع الطوائف المشاركة في لجان الطوائف ...
  • He said all the different communities in the country also ... وذكر ان كافة الطوائف المختلفة فى البلاد بها ايضا ...
  • Although all communities have a role in ... وعلى الرغم من أن جميع الطوائف لها دور تؤديه في ...
  • Communities of faith also had a crucial role to ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

الجماعات

NOUN
Synonyms: groups, outfits
  • Defining communities provides security by allowing only ... يوفر تعريف الجماعات الأمان وذلك بالسماح فقط لأنظمة ...
  • The leaders of the different communities should make this message ... وينبغي لقادة مختلف الجماعات أن يبلغوا هذه الرسالة ...
  • Regional economic communities have also responded to the call ... كما استجابت الجماعات الاقتصادية الإقليمية للدعوة ...
  • Where possible, communities will be given support to ensure ... وسيقدم الدعم إلى الجماعات، عند الإمكان، حتى ...
  • Defining communities provides security by allowing only ... يوفر تعريف الجماعات الأمان وذلك بالسماح فقط لأنظمة ...
  • The regional economic communities were actively involved in drawing up the ... وتشارك الجماعات الاقتصادية الإقليمية بنشاط في وضع ...
- Click here to view more examples -
V)

طوائف

NOUN
  • Companies operated by minority communities need support. وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
  • Minority communities need to encourage their members to apply ... وتحتاج طوائف الأقليات إلى تشجيع أفرادها على تقديم طلبات للحصول ...
  • ... institutional protection and security of minority communities. ... حماية المؤسسات وكفالة أمن طوائف الأقليات.
  • ... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
  • ... and affect the sustainability of minority communities. ... وتؤثر من ثم على استدامة طوائف الأقليات.
  • ... that their rights as ethnic communities are not sufficiently protected ... ... من أن حقوقهم كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية ...
- Click here to view more examples -
VI)

جماعات

NOUN
Synonyms: groups, collectively
  • Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات المبرمجين المحلية.
  • Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات البرامج المحلية.
  • It is important that majority communities feel they too can ... ومن المهم أن تشعر جماعات الأغلبية أنها يمكن أن ...
  • A host can belong to multiple communities at the same time ... ويمكن أن ينتمي المضيف إلى جماعات متعددة في الوقت نفسه ...
  • Displaced communities lack access to basic rights and services ... وﻻ تستطيع جماعات المشردين الحصول على حقوق وخدمات أساسية ...
  • ... mass information for beneficiary communities. ... الإعلام العام المخصص لجماعات المستفيدين.
- Click here to view more examples -
VII)

الجاليات

NOUN
  • Different communities seek to protect their identities and ... وتسعى مختلف الجاليات إلى حماية هويتها وثقافتها ...
  • ... end up relying on immigrant communities and immigration networks of ... ... وينتهي بهم المطاف إلى الاعتماد على الجاليات المهاجرة وشبكات الهجرة ...
  • ... consular cooperation and attention to communities living abroad, an accord ... ... التعاون القنصلى ورعاية الجاليات التى تعيش فى الخارج واتفاقية ...
  • From communities, from cities and ... مِنْ الجالياتِ، مِنْ المُدنِ ...
  • ... including members of all national communities. ... في ذلك أفراد جميع الجاليات الوطنية.
  • ... would bind together the communities in the country. ... شأنها أن تربط معا الجاليات المتواجدة في البلد.
- Click here to view more examples -
VIII)

الطائفتين

NOUN
Synonyms: bi
  • The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
  • ... the main destination of calls by these communities. ... وهي الجهة الرئيسية المقصودة للمكالمات من جانب هاتين الطائفتين.
  • ... of establishing cooperative relations to the benefit of both communities. ... إقامة علاقات تعاونية لفائدة الطائفتين.
  • ... the consequences will be to the detriment of both communities. ... فإن العواقب ستكون ضارة بكلتا الطائفتين.
  • ... promote contact and cooperation between the two communities. ... تشجع اﻻتصال والتعاون بين الطائفتين.
  • ... and impede reconciliation between the two communities. ... وتعوق المصالحة بين الطائفتين.
- Click here to view more examples -
IX)

الاوساط

NOUN
  • The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer ... ولاحظت الأوساط العملية والتكنولوجية أن نقل الجينات الأفقي ...
  • ... a useful reference tool for the diplomatic and academic communities. ... أداة مرجعية مفيدة لﻷوساط الدبلوماسية واﻷكاديمية.
  • ... on children and youth and sporting communities to create environmental awareness ... ... على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية لإيجاد الوعي البيئي ...
  • ... was recommended that participating communities in developing countries should be encouraged ... وأوصي بأن تُشِّجع الأوساط المشاركة في البلدان النامية ...
  • ... , and made available to the national and international communities. ... ، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
  • In the poor communities there is a demand to ... وفي الأوساط الفقيرة، يُطالَب ...
- Click here to view more examples -
X)

المجموعات

NOUN
  • Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
  • ... without proper consultation with the affected communities. ... دون التشاور المناسب مع المجموعات المعنية بذلك.
  • ... and peasant and ethnic communities. ... ومجموعات الفﻻحين والمجموعات اﻹثنية.
  • ... addressed to individuals and to communities. ... وتوجه إلى الأفراد والمجموعات.
  • ... fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples. ... والتعاون المثمر والبناء بين اﻷفراد والمجموعات والشعوب.
  • ... civil society, including the communities affected. ... المجتمع المدني بما في ذلك المجموعات المتضررة.
- Click here to view more examples -

denominations

I)

الطوائف

NOUN
  • denominations among us, to be like children الطوائف بيننا، أن يكون مثل الأطفال
  • Based on the levels of denominations, مبنية على مستويات بالطوائف
  • ... they were abused by clerics from all denominations. ... انهن تعرضن لمضايقات من رجال دين من جميع الطوائف .
  • ... and access for the faithful of all denominations and nationalities. ... وحرية وصول المؤمنين من جميع الطوائف والجنسيات.
  • denominations of men.' الطوائف من الرجال ".
- Click here to view more examples -
II)

طوائف

NOUN

sects

I)

الطوائف

NOUN
  • There are many sects. هناك الكثير من الطوائف .
  • news would you say all these read to the sects وتقول الأخبار قراءة كل هذه إلى الطوائف
  • ... his grave concern at the problem of sects. ... قلقه الشديد إزاء مسألة الطوائف.
  • ... to the question of the measures being taken against sects. ... إلى مسألة التدابير المتخذة ضد الطوائف.
  • ... learning objectives vary between the sects. ... وتتباين الأهداف التعلمية بين الطوائف.
- Click here to view more examples -
II)

المذاهب

NOUN
III)

طوائف

NOUN
  • drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
IV)

القسمان

NOUN
Synonyms: sections
V)

مذاهب

NOUN
VI)

الملل

NOUN
  • ... numerous problems posed by sects and other similar or comparable communities ... ... للمشاكل العديدة التي تطرحها الملل وغيرها من الطوائف المماثلة أو ...

cults

I)

الطوائف

NOUN
  • But they're having trouble with the cults too. لكن عندهم مشاكل .مع الطوائف أيضاً
  • ... maybe one of those cults, you know? ... ربما واحدة من تلك الطوائف، كما تعلم؟
  • ... make a documentary on cults. ... عمل برنامج وثائقي عن الطوائف
  • ... to educate people to understand the nature of cults. ... لتعليم الناس كى يفهموا طبيعة الطوائف.
  • ... and insect names for their cults? ... وأسماء الحشرات لهذه الطوائف؟
- Click here to view more examples -
II)

مذاهب

NOUN

communal

I)

الطائفي

ADJ
  • ... to maintain peace and communal harmony. ... اجل الحفاظ على السلام والوئام الطائفى .
  • and why did i think postage on the coupon cash communal ولماذا لم أعتقد على البريد القسيمة النقدية الطائفي
  • probably communal figuring this out كشف ربما الطائفي من ذلك
  • ... other communities - to maintain peace and communal harmony. ... الطوائف الاخرى الحفاظ على السلام والانسجام الطائفى .
  • ... had repercussions on maintenance of communal harmony in the country. ... سيكون لها تداعيات على الحفاظ على الانسجام الطائفى فى البلاد.
- Click here to view more examples -
II)

المجتمعيه

ADJ
Synonyms: community, societal
  • Communal activities are coordinated through prefecture structures which need ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات تحتاج ...
  • ... cultural promotion relies on private or communal initiatives. ... يعتمد الترويج الثقافي على المبادرات الخاصة أو المجتمعية.
  • ... the extended family system and communal ties. ... نظام اﻷسرة الممتدة والروابط المجتمعية.
  • ... involve the men in the design of communal development projects. ... إشراك الرجل في وضع المشاريع الإنمائية المجتمعية.
  • ... to be devoted to communal services and only a small part ... ... يجب أن يكون مخصصاً للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط ...
- Click here to view more examples -
III)

المشاع

ADJ
  • ... as men to tenure on communal land, it did not ... ... مثل الرجال في الحيازة على الأرض المشاع، فإنه لا ...
  • ... no such thing as communal land in ... ويوجد شيء مثل الأراضي المشاع في
  • ... for the establishment of communal land boards, which registered ... ... على إنشاء مجالس للأراضي المشاع، وهو يسجل ...
- Click here to view more examples -
IV)

طائفيه

ADJ
  • This struggle was characterized by fierce communal trouble. لقد اتسم هذا النضال باضطرابات طائفية حادة.
V)

البلديه

ADJ
  • The communal plans form part of the regional plans ... وتشكل الخطط البلدية جزءاً من الخطط الإقليمية ...
  • ... increase in persons detained in communal jails is also noted. وتﻻحظ أيضا زيادة في عدد اﻷشخاص المحتجزين في السجون البلدية.
  • ... the installation of basic private or communal services, for families ... ... وتوفير الخدمات اﻷساسية الخاصة أو البلدية، لﻷسر التي ...
  • The law on communal elections/commune governance القانون المتعلق بالانتخابات البلدية/تصريف الشؤون البلدية
  • In the context of the communal policy on equality, ... وفي سياق السياسات البلدية المتعلقة بالمساواة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

الجماعيه

ADJ
Synonyms: collective, mass, massive
  • These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
  • These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
  • ... life and how to value communal efforts. ... هو حي وكيفية تقدير الجهود الجماعية.
  • Tribal or communal land forms a large part of ... وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق ...
  • ... the community's claim to the communal property. ... ادعاء هذه الجماعة بالملكية الجماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

الطوائف

ADJ

factions

I)

الفصائل

NOUN
  • No similar difficulties appear to be facing the larger factions. ويبدو أن الفصائل اﻷكبر ﻻ تواجه مصاعب مماثلة.
  • We hope that all factions will now work in concert ... ونحن نأمل أن تعمل كل الفصائل الآن بشكل منسق ...
  • He urged the warring factions in the conflict to ... وحثَّ الفصائل المتحاربة في الصراع على ...
  • Recipient countries or factions should also refrain from soliciting illicit arms ... كما يتعين على البلدان أو الفصائل المتلقية اﻹحجام عن طلب اﻷسلحة ...
  • ... will not remain with those factions. ... لن يبقى في حوزة تلك الفصائل.
  • ... the command structure within some of the factions. ... هيكل القيادة داخل بعض الفصائل.
- Click here to view more examples -
II)

فصائل

NOUN
  • ... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
  • ... without systematic support for certain political factions. ... دون دعم منتظم لفصائل سياسية معينة.
  • Three other factions, however, dispute the legitimacy of this ... على أن هناك ثلاث فصائل أخرى تتنازع على شرعية هذه ...
  • Several major factions and authorities have a direct stake in ... وتوجد مصالح مباشرة لعدة فصائل ولسلطات رئيسية في ...
  • ... to add some of the other factions department ... أن أضيف بعض من قسم فصائل أخرى
  • ... reached within the mujahedin factions. ... تم التوصل اليه بين فصائل المجاهدين .
- Click here to view more examples -
III)

الفصيلين

NOUN
  • There's been open hostility between the two factions. يوجد عداء صريح بين الفصيلين
  • ... territorial boundaries of each of the two factions be respected. ... الحدود الإقليمية لكلا الفصيلين.
IV)

الطوائف

NOUN
  • 21. All the factions have experienced serious problems of ... ٢١ - وقد عانت جميع الطوائف من مشاكل خطيرة في ...

layers

I)

طبقات

NOUN
  • There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
  • Select three or more layers. حدد ثلاثة طبقات أو أكثر
  • I was thinking of something layers, chocolate, strawberry. كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة
  • How many layers of skin do you think you have? كم عدد طبقات الجلد التي تظن أنـّك تملكها؟
  • Create layers from existing artifacts. إنشاء طبقات من نتائج ملموسة الموجودة.
  • Hide any layers that you do not want to merge. قم بإخفاء أي طبقات لا تريد دمجها.
- Click here to view more examples -
II)

الطبقات

NOUN
  • Preserves all layers in the image. يحتفظ بكل الطبقات في الصورة.
  • Maybe make some layers? ربما أعمل بعض الطبقات؟
  • So you have to penetrate all these layers. ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
  • All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
  • One of the easiest ways is to group the layers. أحد أسهل الطرق هي أن تجمع الطبقات.
  • Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.
- Click here to view more examples -

classes

I)

فئات

NOUN
  • Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
  • Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
  • The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
  • This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
  • Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
  • Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
- Click here to view more examples -
II)

الفئات

NOUN
Synonyms: categories, groups
  • Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
  • Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
  • Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
  • What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
  • Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
  • Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
- Click here to view more examples -
III)

الطبقات

NOUN
  • Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
  • Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
  • It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
  • Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
  • A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
  • She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
- Click here to view more examples -
IV)

فصول

NOUN
  • You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
  • And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
  • Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
  • They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
  • Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
  • Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...
- Click here to view more examples -
V)

دروس

NOUN
  • Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
  • Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
  • And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
  • These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
  • Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
  • Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...
- Click here to view more examples -
VI)

الفصول

NOUN
  • Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
  • I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
  • Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
  • So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
  • I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
  • He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول
- Click here to view more examples -
VII)

اصناف

NOUN
  • All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
  • ... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
  • ... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
  • "Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
  • "Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
  • Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الصفوف

NOUN
Synonyms: rows, row, grades, ranks
  • All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
  • I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
  • Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
  • You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
  • I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
  • Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...
- Click here to view more examples -
IX)

فصول دراسيه

NOUN
  • Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
  • State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
  • Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
  • -Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
  • ... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
  • (No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)
- Click here to view more examples -
X)

صفوف

NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties
  • Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
  • I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
  • You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
  • See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
  • In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
  • and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي
- Click here to view more examples -
XI)

الدروس

NOUN
  • Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
  • He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
  • The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
  • We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
  • We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
  • Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...
- Click here to view more examples -

layered

I)

الطبقات

VERB
  • Combine the separate images into one multi-layered image. جمع الصور المستقلة في صورة متعددة الطبقات.
  • layered and layered whenever you do what in a program? الطبقات والطبقات كلما أنت تفعل ما في البرنامج؟
  • layered and layered whenever you do what in a program? الطبقات والطبقات كلما أنت تفعل ما في البرنامج؟
  • good carved layered up to the they're talking about the ... محفورة الطبقات جيدة حتى انهم الحديث عن ...
  • ... typically a multi-layered process in which child goals roll ... ... عادةً بمثابة عملية متعددة الطبقات يتم بها تجميع الأهداف التابعة ...
- Click here to view more examples -
II)

ببرناج

ADJ
III)

طبقات

VERB
  • This security is layered on top of the operating system security ... يتم وضع الأمان في طبقات في أعلى أمان نظام التشغيل ...
  • ... backgrounds to create a layered effect. ... الخلفيات في إنشاء تأثير ذي طبقات.
  • Merging spot channels flattens layered images. دمج قنوات التركيز يسوي طبقات الصور.
  • And those spirals get layered on top of one another وتلك اللوالب تشكل طبقات فوق بعضها البعض
  • ... different view of a layered PDF, you must change the ... ... عرض مختلف من PDF ذو طبقات، يجب عليك تغيير ...
- Click here to view more examples -

strata

I)

الطبقات

NOUN
  • Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية.
  • ... in the attitude of men in different social strata. ... في موقف الرجل في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
  • ... the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata. ... الارتقاء بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
  • ... all people from all social strata in all countries. ... جميع الناس من كافة الطبقات الاجتماعية في جميع البلدان.
  • ... life for women in all social strata. ... حياة المرأة في جميع الطبقات الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
II)

طبقات

NOUN
  • ... different social groups or income strata within countries. ... وحسب الفئات الاجتماعية أو طبقات الدخل داخل البلدان.
  • ... be composed of several strata. ... أن تكون مؤلفة من طبقات عدة.
  • Furthermore, broad strata of the world's population had no ... ويضاف إلى ذلك أن طبقات عريضة من سكان العالم لا ...
  • ... channelling social expenditure to the neediest strata of the population. ... ولتوصيل الإنفاق الاجتماعي إلى طبقات السكان الأكثر عوزاً.
  • ... in the ground come to the strata lawlessness no ... في الأرض وصلنا إلى حالة انعدام القانون لا طبقات
- Click here to view more examples -
III)

شرائح

NOUN
  • Marginalization of social strata of the population may ... وتهميش شرائح اجتماعية من السكان قد ...
  • ... , focused or in diverse strata of our societies. ... أو مركزا أو في شرائح متنوعة من مجتمعاتنا.
  • ... is indiscriminately affecting all strata of society. ... وهي تؤثر في جميع شرائح المجتمع.
  • ... different social groups or income strata within countries. ... بين مختلف الفئات الاجتماعية أو شرائح الدخل في البلدان.
- Click here to view more examples -

caste

I)

الطبقات

NOUN
  • You were at the bottom layer of the lowest caste. كنت في الطبقة السفلية .من أدنى الطبقات
  • What caste is she? من اي الطبقات هي؟
  • At the bottom of the caste hierarchy are three castes of ... ففي أسفل الهيكل الهرمي للطبقات يوجد ثلاث طبقات من ...
  • architecture of caste, which we have just been observing ... بنية الطبقات ، ونحن للتو الرصد ...
  • ... disaggregated by state, union territory and caste system. ... مصنفة بحسب الولايات وأقاليم الاتحاد ونظام الطبقات.
- Click here to view more examples -
II)

الطائفه

NOUN
  • Next moment the half-caste clerk, sent by ... اللحظة التالية للكاتب نصف الطائفة ، التي بعث بها ...
  • ... he also belonged to a caste, ... انه ينتمي أيضا إلى الطائفة،
  • ... idea of the difference that caste makes between man and ... فكرة عن الفرق الذي يجعل من الطائفة وبين الرجل
  • prejudices of creed and caste that encumber it. من التحيزات التي رهنها العقيدة والطائفة عليه.
  • humblest caste and character. تواضعا الطائفة وحرف.
- Click here to view more examples -
III)

طبقي

NOUN
Synonyms: layer, hierarchical
IV)

الطوائف

NOUN
  • ... with regard to the caste system. ... فيما يتعلق بنظام الطوائف.
  • ... practical measures to eradicate the practice of the caste system. ... التدابير العملية ﻻستئصال ممارسة نظام الطوائف.
  • ... that the issue of caste was not limited to one country ... ... للموارد القانونية إن مسألة الطوائف لا تقتصر على بلد واحد وإنما ...
- Click here to view more examples -

tiers

I)

مستويات

NOUN
Synonyms: levels, standards
  • ... an indicator framework containing three priority tiers. ... إطارا للمؤشرات يتضمن ثلاثة مستويات من الأولويات.
  • ... in any or all tiers of the timescale. ... في أي مستوى أو في كافة مستويات مقياس الوقت الثلاثة.
  • ... configuration information for the data and client tiers. ... معلومات تكوين الخاصة بمستويات البيانات و العميل.
  • You can show up to three tiers of timescale in each ... يمكنك إظهار حتى ثلاث مستويات للمقياس الوقتى في كل ...
  • ... a classification of the indicators into the three priority tiers. ... بتصنيف المؤشرات إلى ثلاثة مستويات من الأولوية.
- Click here to view more examples -
II)

الطبقات

NOUN
  • Could you take one of those tiers for me? أيمكنكِ أن تأخذي واحدة من هذه الطبقات لي؟
  • Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
  • The cells were in tiers, opening upon وكانت الخلايا في الطبقات ، وفتح عليه
  • The seats were arranged in tiers, and just as ... تم ترتيب المقاعد في الطبقات، وتماما كما ...
  • The logical tiers that compose <a0>esprtfs</a0> . الطبقات المنطقية التي تكون <a0>esprtfs</a0> .
- Click here to view more examples -
III)

طبقات

NOUN
  • ... only supposed to have three tiers. ... من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط
  • ... corresponding entries in all tiers of the system, but ... ... على ادخال قيود مناظرة في جميع طبقات النظام، ولكن ...
  • A storage system with multiple tiers that can accommodate pallets ... نظام تخزين به طبقات متعددة يمكنها استيعاب بالتات ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.