Narrowly Escaped means أفلتت and نجا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Narrowly Escaped

Meaning of Narrowly escaped in Arabic :

narrowly escaped

افلتت

VERB

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, weathered, survivor

... adventures than can be told, and narrowly escaped being caught by ... من المغامرات يمكن صرح ، ونجا بأعجوبة يجري صيدها
... he said, so startled that his costume narrowly escaped ... وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة
and narrowly escaped a capital sentence. ونجا من عقوبة الإعدام.

- Click here to view more examples -

in English

1. Survived

survived

نجا

VERB

Synonyms: escaped, weathered, narrowly escaped, survivor

He barely survived beyond infancy and. نجا بالكاد بعد مرحلة الرضاعة و.
What do you mean, survived? ماذا تقصد بـ نجا؟
I want to know who survived this raid. أريد أن أعرف من نجا من هذا
But he made sure his only son survived. لكنه بالتأكيد فعل ذلك فقط الابن نجا
And your mare, the one that survived the fire? الفرس، الذي نجا من الحريق ؟
Others of our species have survived? هل نجا أصناف آخرون؟

- Click here to view more examples -

II)

نجوا

VERB

I know that some of the survived your men. بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه
Only eight of us survived the crash. ثمانية منا فقط نجوا من الحادثة
They survived up there for months. لقد نجوا هناك لأشهر
Only a few of us survived. فقط القليل منّا نجوا.
I mean, most of them actually survived. أعني، معظمهم نجوا فعلا
Many have survived, but not others. غالبيتهم نجوا لكن البعض مات

- Click here to view more examples -

III)

نجت

VERB

Synonyms: nugget, escaped, spared

So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
So then it's possible that she survived. فيمكن أن تكون قد نجت.
She survived the injection. لقد نجت من الحَقن.
You wonder why she survived and he did not? انت تسألين لماذا هي نجت ووالدك لم ينجو؟
Family survived the crash. أسرتك نجت من الانفجار.
But the question is whether the equipment has survived. لكن السؤال كم من الاجهزه قد نجت.

- Click here to view more examples -

IV)

نجوت

VERB

You survived the sandstorm. نَجوتَ من العاصفة الرمليةِ.
Do you know how you survived? هل تعرف كيف نجوت؟
Perhaps you survived for this. ربما نجوت من أجل هذا
And you were the only one who survived. و أنتِ الوحيدة التي نجوّتِ.
You survived your trip my friend. لقد نجوت في رحلتك يا صديقي
You survived the river of sand. ،نجوت من نهر الرمال رائع

- Click here to view more examples -

نجي

VERB

Synonyms: nge

If it's taking this long, nobody survived. هذا كل تأخذ أنها لو نجى أحد لا الوقت
Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
The guy survived doesn't remember anything? الذي نجى لا يتذكر شيئاَ ؟
And how do we think he survived down there? وكيف تظنّين أنّه نجى هناك بالأسفل؟
He survived a bullet. لقد نجى من اطلاق رصاصة
He survived the creature, but they've taken him. هو نجى من الوحش لكنهم أخذوه

- Click here to view more examples -

VI)

نجونا

VERB

I say that's the place where we survived. انا اقول انه كان المكان الذي نجونا فيه
You all survived a storm. جميعنا نجونا من العاصفة - .انها محقة
We barely survived our first encounter with those things. لقد نجونا بأعجوبة من لقائنا الأول مع تلك الأشياء
We thought we had survived the horror. ظننا بأننا نجونا من الرعب
We survived our last mission. لقد نجونا في آخر مهمة لنا.
We barely survived the head lice he gave her. لقد نجونا بالكاد .من قمل الرأس الذي أعطاه لها

- Click here to view more examples -

VII)

ينجو

VERB

Synonyms: survive, escapes

How could he have survived a procedure like that? كيف قدر له أن ينجو من عملية كهذه؟
... challenges like this, and he's always survived. ... في تحديات كهذه وينجو دائماَ
... how could he speak at all if he hadn't survived? ... كيف يتكلّم مطلقا إذا هو لم ينجو ؟
But none of your crew survived. لكن آياً من طاقمكِ لم ينجو

- Click here to view more examples -

VIII)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, stays

Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
Nothing that you remember has survived. لا شيء مما تتذكره قد بقى
A place where species have survived in isolation for millions of ... المكان حيث النوع بَقى في العزلةِ لملايينِ ...
... with the new leader and yet, he survived. ... مع الزعيم الجديد .ورغم ذلك، بقي كيف؟
I believe that one of the invaders may have survived, أعتقد أن أحد الغزاة ربما بقى
He survived, took to the hills, and ... فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح ...

- Click here to view more examples -

IX)

النجاه

VERB

Synonyms: survive, survival, escape, deliverance, salvation

Nobody could have survived that impact. لا يمكن النجاة من هذه الصدمة
Only about one percent of us survived. فقط نسبة 1 % منهم من استطاعوا النجاة
How could you possibly have survived? كيف تمكنت من النجاة؟
But point is, this jungle can be survived. ولكن ما أقصده أنه يمكن النجاة في الغابة
And do-do you know how they survived? وهل تعلمين كيف قاموا بالنجاة؟

- Click here to view more examples -

بقيت

VERB

Synonyms: remained, stayed, stay, lingered

... even to protect yourselves, how have you survived? ... حتى لحماية أنفسكم كيف بقيت؟
You have survived until now, only ... بقيت حية حتي الآن (فقط ...
And he/she survived. وهو / بقيت.

- Click here to view more examples -

2. Escaped

escaped

هرب

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

He escaped from this facility last night. هرب من هذه الوحدة ليلة أمس
This guy just escaped from prison. هذا الشخص هرب من السجن
Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
But he went and escaped without me. ولكنه ذهب و هرب بدوني.
The hostile that escaped still had it on him. الارهابي الذي هرب لازال معه هذا
He escaped before without our help. هرب قبل دون مساعدتنا.

- Click here to view more examples -

II)

نجا

VERB

Synonyms: survived, weathered, narrowly escaped, survivor

It had escaped my memory. فقد نجا من ذاكرتي.
He miraculously escaped a month later. الذي نجا بإعجوبة بعدها بشهر
No community has escaped from its effects entirely. فما من مجتمع نجا من آثاره تماما.
It had escaped my memory. وقد نجا ذاكرتي.
The other passengers escaped with minor injuries. ونجا بقية الركاب الذين أصيبوا بجروح طفيفة.
The pilot escaped by ejecting from the plane. ونجا الطيار بقفزه من الطائرة .

- Click here to view more examples -

III)

هربت

VERB

Synonyms: ran away, ran, run away, fled, ran off, eloped

She escaped six months ago. هربت قبل ستة أشهر)
Are we supposed to believe that she escaped from him? هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟
I escaped from prison with six others. هربت من السجن مع ستة آخرين
I escaped my cage to get to the yard. لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
And we escaped together. (هربت مع (كارل
I barely escaped alive! بالكاد هَربتُ وانا حيَّ

- Click here to view more examples -

IV)

هربوا

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran off, smuggled

There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
And now a dozen of them have escaped. و الآن دزينة منهم هربوا
How many of you escaped? كم عدد من هربوا ؟
There were several others that escaped as well. كان هناك كثيرون هربوا أيضا
... were born in the camps and escaped with their mothers. ... ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.
All the guerrillas that escaped disappeared across the border. ،كل الفدائيون هربوا .اختفوا عبر الحدود

- Click here to view more examples -

فر

VERB

Synonyms: fled, fer

During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
... the only one who has ever escaped from there. ... الشخص الوحيد .الذى فرّ دائماًّ من هناك
the water that escaped at the lip. الماء الذي فر في الشفة.
patch of green that had escaped the suffocating drift. رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
I only wonder he has escaped with life." أتساءل فقط انه قد فر مع الحياة ".
... later told reporters that he had escaped. ... قالت فى مؤتمر صحفى فيما بعد انه فر من السجن.

- Click here to view more examples -

VI)

فروا

VERB

Synonyms: fled, fleeing, flee

You really think these people escaped the virus and hid somewhere ... أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا ...
after they had escaped drowning. كانوا قد فروا بعد الغرق.
But their leaders escaped by crossing into neighboring countries and ... ولكن قادتهم فروا إلى البلدان المجاورة وعادوا ...
... relieving those inhabitants who had escaped ... التخفيف من السكان الذين فروا
... graceful as he was could have escaped the ... ورشيقة كما يستطيع أن فروا من
... six words of the message which have escaped us; ... ست كلمات الرسالة التي فروا علينا ، ولكن يبقى ما

- Click here to view more examples -

VII)

هربنا

VERB

Synonyms: ran away

We escaped from the government guys. لقد هربنا من الحكومة.
... we left the evidence in the house when we escaped. لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا
We escaped with one of them, a kid named ... لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى ...
because we had just escaped from prison hiding likened ... لأن هربنا من مجرد الاختباء السجن شبه ...
... who I went back to get when we escaped. ... التي عدت لاحضارها حينما هربنا

- Click here to view more examples -

VIII)

نجت

VERB

Synonyms: survived, nugget, spared

So she escaped the fire. إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة.
This is one of the few which partially escaped. هذه هي واحدة من الدول القليلة التي نجت جزئيا.
which she had so nearly escaped. التي كانت قد نجت حتى تقريبا.
... region of the country has escaped conflict. ... من منطقة في البلاد نجت من الصراع.

- Click here to view more examples -

IX)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

They may have escaped. ربما تمكنوا من الفرار.
No one has ever escaped it. ولا أحد يستطيع الفرار منها.
The trader escaped but six people, ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، ...
... the area for the escaped militant. ... الفلسطيني الذي لاذ بالفرار.

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling, fled

No one has ever escaped from this facility. لم يهرب أحد أبداً .من هذه المؤسسة
No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
No one's ever escaped from here. لم يهرب أحد من هُنا قط .أنتِ تعرفين هذا
I lay in ambush so that none escaped! لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد .
... this guy is thinking, what gulag he escaped from. ... يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
yes, right before he escaped out the window. أجل، تماماً قبل .أن يهرب من النافذة

- Click here to view more examples -

XI)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route, elope

No one's ever escaped from here. لم يتمكن أحد من الهرب أبداً من هنا
You escaped from a locked room six years ago. لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام
The demon could have escaped anytime. كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت
She could have escaped through that roadblock, but she ... استطاعت الهرب من هذا الحاجز لكنها ...
which life had escaped. الحياة التي كان من الهرب.
... this box of matches to have escaped the wear of time ... لهذا المربع المباريات للهرب من الوقت لارتداء

- Click here to view more examples -

3. Weathered

weathered

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, narrowly escaped, survivor

... into the narrow slide of weathered stone and looked up. ... إلى شريحة ضيقة من الحجر نجا والبصر.
started we moved on sliding beds of weathered stone. بدأنا انتقلت الأسرة انزلاق الحجر نجا.
will hope that the storm may be weathered ونأمل أن يكون قد نجا من العاصفة
I weathered some merry snow-storms, and spent some ... أنا مرح نجا بعض الثلوج والعواصف ، وأمضى بعض ...
... graphically the history of the storms they have weathered as these ... التاريخ بيانيا من العواصف التي قد نجا لأن هذه

- Click here to view more examples -

4. Survivor

survivor

الناجي

NOUN

Synonyms: surviving

I was the only survivor. وأنني كنتُ الناجي الوحيد.
He was the only survivor from the project. كان الناجي الوحيد من المشروع
... and claim you're the sole survivor. ... .و قل أنك الناجي الوحيد
... people suspect that he's the only survivor? ... يشك الناس فى كونه هو الناجى الوحيد ؟
... to say that you are the only survivor? ... أن أقول ان كنت الناجي الوحيد؟

- Click here to view more examples -

II)

ناجيه

NOUN

He found a survivor at the crash site. لقد وجد ناجية عند موقع الحطام
Female survivor from the crashed module. آنثي ناجية من الوحدة المُدمَرة

III)

ناج

NOUN

Synonyms: nag, naj, noge

I feel like a shipwreck survivor. اشعر كأنني ناجِ من تحطم سفينة
I know as a survivor it's hurtful. أعرف كشخص ناج أنها مؤلمة
We have a survivor on tape, remember? لدينا ناجٍ في الشريط، أتتذكّر؟
Survivor of countless incursions behind enemy lines. ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو
Which means we might have a survivor or a witness. مما يعني ان لدينا ناج .او شاهد

- Click here to view more examples -

IV)

الورثه

NOUN

Synonyms: heirs, survivors, surviving

Old-age, invalidity and survivor's benefits استحقاقات الشيخوخة والعجز والورثة
... Old age benefits/survivor's benefits. ... استحقاقات الشيخوخة - استحقاقات الورثة.
... , disability benefits and survivor benefits ... ، ومستحقات اﻹعاقة، ومستحقات الورثة

- Click here to view more examples -

ناجي

NOUN

Synonyms: naji, nagi, nagy, neji, äçìí, naci

Unit two reporting one survivor. وحدة 2 تبلغ شخص ناجى - علم
Unfortunately, there was only one survivor. لسوء الحظّ, كان هناك ناجي واحد فقط
Okay, and we have one survivor. جيد، ولدينا ناجي واحد
Multiple wounded One survivor and possible witness ،متعدد الجرحى .ناجي واحد وشاهد محتمل
As I said, he's a survivor. كما قلت, إنه ناجي