Escaped means هرب, نجا and هربت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Escaped

Meaning of Escaped in Arabic :

escaped

هرب

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

He escaped from this facility last night. هرب من هذه الوحدة ليلة أمس
This guy just escaped from prison. هذا الشخص هرب من السجن
Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
But he went and escaped without me. ولكنه ذهب و هرب بدوني.
The hostile that escaped still had it on him. الارهابي الذي هرب لازال معه هذا
He escaped before without our help. هرب قبل دون مساعدتنا.

- Click here to view more examples -

نجا

VERB

Synonyms: survived, weathered, narrowly escaped, survivor

It had escaped my memory. فقد نجا من ذاكرتي.
He miraculously escaped a month later. الذي نجا بإعجوبة بعدها بشهر
No community has escaped from its effects entirely. فما من مجتمع نجا من آثاره تماما.
It had escaped my memory. وقد نجا ذاكرتي.
The other passengers escaped with minor injuries. ونجا بقية الركاب الذين أصيبوا بجروح طفيفة.
The pilot escaped by ejecting from the plane. ونجا الطيار بقفزه من الطائرة .

- Click here to view more examples -

هربت

VERB

Synonyms: ran away, ran, run away, fled, ran off, eloped

She escaped six months ago. هربت قبل ستة أشهر)
Are we supposed to believe that she escaped from him? هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟
I escaped from prison with six others. هربت من السجن مع ستة آخرين
I escaped my cage to get to the yard. لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
And we escaped together. (هربت مع (كارل
I barely escaped alive! بالكاد هَربتُ وانا حيَّ

- Click here to view more examples -

هربوا

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran off, smuggled

There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
And now a dozen of them have escaped. و الآن دزينة منهم هربوا
How many of you escaped? كم عدد من هربوا ؟
There were several others that escaped as well. كان هناك كثيرون هربوا أيضا
... were born in the camps and escaped with their mothers. ... ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.
All the guerrillas that escaped disappeared across the border. ،كل الفدائيون هربوا .اختفوا عبر الحدود

- Click here to view more examples -

فر

VERB

Synonyms: fled, fer

During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
... the only one who has ever escaped from there. ... الشخص الوحيد .الذى فرّ دائماًّ من هناك
the water that escaped at the lip. الماء الذي فر في الشفة.
patch of green that had escaped the suffocating drift. رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
I only wonder he has escaped with life." أتساءل فقط انه قد فر مع الحياة ".
... later told reporters that he had escaped. ... قالت فى مؤتمر صحفى فيما بعد انه فر من السجن.

- Click here to view more examples -

فروا

VERB

Synonyms: fled, fleeing, flee

You really think these people escaped the virus and hid somewhere ... أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا ...
after they had escaped drowning. كانوا قد فروا بعد الغرق.
But their leaders escaped by crossing into neighboring countries and ... ولكن قادتهم فروا إلى البلدان المجاورة وعادوا ...
... relieving those inhabitants who had escaped ... التخفيف من السكان الذين فروا
... graceful as he was could have escaped the ... ورشيقة كما يستطيع أن فروا من
... six words of the message which have escaped us; ... ست كلمات الرسالة التي فروا علينا ، ولكن يبقى ما

- Click here to view more examples -

هربنا

VERB

Synonyms: ran away

We escaped from the government guys. لقد هربنا من الحكومة.
... we left the evidence in the house when we escaped. لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا
We escaped with one of them, a kid named ... لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى ...
because we had just escaped from prison hiding likened ... لأن هربنا من مجرد الاختباء السجن شبه ...
... who I went back to get when we escaped. ... التي عدت لاحضارها حينما هربنا

- Click here to view more examples -

نجت

VERB

Synonyms: survived, nugget, spared

So she escaped the fire. إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة.
This is one of the few which partially escaped. هذه هي واحدة من الدول القليلة التي نجت جزئيا.
which she had so nearly escaped. التي كانت قد نجت حتى تقريبا.
... region of the country has escaped conflict. ... من منطقة في البلاد نجت من الصراع.

- Click here to view more examples -

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

They may have escaped. ربما تمكنوا من الفرار.
No one has ever escaped it. ولا أحد يستطيع الفرار منها.
The trader escaped but six people, ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، ...
... the area for the escaped militant. ... الفلسطيني الذي لاذ بالفرار.

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling, fled

No one has ever escaped from this facility. لم يهرب أحد أبداً .من هذه المؤسسة
No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
No one's ever escaped from here. لم يهرب أحد من هُنا قط .أنتِ تعرفين هذا
I lay in ambush so that none escaped! لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد .
... this guy is thinking, what gulag he escaped from. ... يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
yes, right before he escaped out the window. أجل، تماماً قبل .أن يهرب من النافذة

- Click here to view more examples -

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route, elope

No one's ever escaped from here. لم يتمكن أحد من الهرب أبداً من هنا
You escaped from a locked room six years ago. لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام
The demon could have escaped anytime. كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت
She could have escaped through that roadblock, but she ... استطاعت الهرب من هذا الحاجز لكنها ...
which life had escaped. الحياة التي كان من الهرب.
... this box of matches to have escaped the wear of time ... لهذا المربع المباريات للهرب من الوقت لارتداء

- Click here to view more examples -

in English

1. Fled

fled

فروا

VERB

Synonyms: escaped, fleeing, flee

Yesterday he had fought and had fled rapidly. بالأمس كان قد قاتلوا وفروا بسرعة.
But they fled later. بيد انهم فروا بعد ذلك .
... assuming that the dealers might have fled the scene. ... ان يكون التجار قد فروا من مسرح الحدث .
... in these villages had fled. ... في هذه القرى قد فروا.
... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.

- Click here to view more examples -

II)

فر

VERB

Synonyms: escaped, fer

Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
Thousands have already fled the city in a mass exodus. وقد فر الألاف من المدينة في اخلاء جماعي
He has fled the country now. لقد فر من البلاد حاليا

- Click here to view more examples -

III)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, ran off, run away, elope

Brother leapt over the wall and fled. أخي قفز من فوق الجدار وهرب - هرب؟
Those that survived fled to the mountains. من بقي حياً فقد هرب الى الجبال
But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.
Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
Local people fled the area. وهرب السكان المحليون من المنطقة.
The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته

- Click here to view more examples -

IV)

هربوا

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran off, smuggled

And they fled in their turn. وهربوا بدورهم.
I think room service fled. اعتقد موظفين خدمة الغرف هربوا
... second category includes persons who instead fled to the mountains or ... ... تضم الفئة الثانية أشخاصاً هربوا بدل ذلك الى الجبال أو ...
... because hundreds of thousands fled, and new immigrants settled into ... ... لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا ...
They may have fled, may be subject to ... وقد يكون هؤلاء قد هربوا، أو تعرضوا لسوء ...
... or approximately half the number who fled. ... أو نصف عدد الذين هربوا من البلد تقريبا.

- Click here to view more examples -

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, run away, ran off, eloped

If it is thus, why you fled? لو كان هذا حقيقي، لماذا هربت؟
The militants then fled from the area. وبعد ذلك هربت المليشيات من المنطقة.
He smote her in the face, and she fled. انه ضرب في وجهها ، وهربت.
I understand why she fled. أفهم لماذا هربت.
I fled to find another way. لقد هربت لإيجاد حل آخر
I fled like a coward, ... هربت كالجبان .أتمسك ...

- Click here to view more examples -

VI)

فرت

VERB

Synonyms: ran away

VII)

لاذ

VERB

Synonyms: rode, laz

stole all the securities and fled. سرقوا كل الأوراق ولاذ بالفرار.
... upon the street urchins, and fled. ... على قنافذ الشوارع ، ولاذ بالفرار.
them threw down their rifles and fled. ألقى عليهم بنادقهم ولاذ بالفرار.

- Click here to view more examples -

VIII)

وفر

VERB

Synonyms: provided, save

The militiamen fled towards the border. وفر رجال المليشيات باتجاه الحدود.
possible that he may have fled to her, aided ... ممكن ان يكون قد وفر لها ، بمساعدة ...
Some 2,500 people fled their villages, and ... وفر نحو 500 2 شخص من قراهم وحوصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, getaway, run away, deserting

... in the exchange and the other man fled. ... في حين تمكن شريكه من الفرار.
... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛
... the peasants have already fled through the valley ... المزارعين قد تمكنوا من الفرار عبر الوادي
... waiting on the other side of the fence fled. ... الذى كان ينتظر على الجانب الاخر من السور بالفرار .
... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling

... guard of the bar before he fled. ... حراس البار قبل ان يهرب .
And now he's fled, My Lord. و الآن هو يهرب يا سيدي

2. Ran away

ran away

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran, run away, fled, ran off, eloped

And on top of that you ran away from home. وفوق كل ذلك هربت من البيت
Who is the scoundrel you ran away with? من هو هذا الوغد الذي هربتِ معه ؟
She stole my money and ran away! لأنها سرقت أموالي وهربت!
You said you ran away a month ago. انت قلت انك هربت منذ شهر
I think she ran away from home. أعتقد إنها هربت من البيت

- Click here to view more examples -

II)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran, ran off, run away, elope

He was in high school when he ran away from home. كان في الثانوية حين هرب من المنزل
This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ عمله
Is not he the one who ran away? أليس هذا هو الرجل الذي هرب من السجن؟
This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ السجن
But he knocked me down when he ran away. لكنه ضربني بقوة عندما هرب

- Click here to view more examples -

III)

هربتي

VERB

Synonyms: ran off

But you ran away from home for a reason. ولكنكِ هربتي من المنزل لسبب
Ran away, they said. هربتي, كما اخبروني.
You ran away, you remember? لقد هربتى, أتتذكرى؟

- Click here to view more examples -

IV)

ابتعدت

VERB

Synonyms: walked away

هاربا

VERB

Synonyms: fugitive, fleeing, runner

Definitely the one who ran away. بكل تأكيد الشخص الذى ولى هاربآ

VI)

هربوا

VERB

Synonyms: fled, escaped, ran off, smuggled

They took one look at my head and ran away. لقد ألقوا نظرة على رأسي وهربوا
In the end, they all ran away! في الأخير, كلهم هربوا
... these are the bandits who ran away from the cemetery. ... هؤلاء هم اللصوص الذين هربوا من المقبرة
... heard her orders they ran away in every direction as fast as ... سمعت أوامر لها وهربوا في كل اتجاه بأسرع
... teach about My Lord and they ran away from me. ... من تعليمهم عن الرب وهربوا مني .

- Click here to view more examples -

VII)

ركضت

VERB

Synonyms: run, ran

No, you ran away from them. لا، أنت ركضت منهم
No, you ran away from 'em. لا، أنت ركضت منهم
You ran away to a hedge? انتظرى ركضت الى سياج ؟؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, escape, flee, elope

This is the third time I ran away. هذه المرة الثالثة التي أهرب بها.
I ran away and I am not going back. أنا أهرب و لن أتراجع

3. Ran

ran

ركض

VERB

He ran towards it as to a star. ركض نحوه فيما يتعلق نجمة.
She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
Up it he ran, toward a main corridor. حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
And he ran up to just outside of the city. وركض الى خارج للتو من المدينة.
He just ran and left us. لقد ركض و تركنا .

- Click here to view more examples -

II)

ركضت

VERB

Synonyms: run, ran away

You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
I now ran to meet him. ركضت الآن لمقابلته.
I just ran up five flights. لقد ركضت للتو خمسة طوابق
I practically ran to you with that flier. أنا ركضت إليك تقريبا بذلك الملصق
She ran up the steps and tried the door. ركضت حتى الخطوات وحاول الباب.
And then she turned and ran back into the dark. و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام

- Click here to view more examples -

III)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, running, administers, directs

He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
The guy ran a community trough. فالرجل يدير حوض المجتمع
Thought he ran the joint. إعتقدتُ أنه يدير المطعم.
As he ran he mingled with others. كما انه كان يدير تختلط مع الآخرين.
With this instrument he ran one of his enemies through ... مع هذا الصك كان يدير واحدة من أعدائه من خلال ...

- Click here to view more examples -

IV)

ران

VERB

Synonyms: rann

but i like the ran on ولكن أنا أحب ران على
with pink eyes ran close by her. مع ران عيون الوردي قريبة لها.
turned and ran right into the country home inside ... تحولت ران ولحق البلاد في المنزل داخل ...
... back along the path that ran on one side of ... الظهر على طول الطريق الذي ران على جانب واحد من
"Ran through the streets striking right and "ران من خلال ضرب في الشوارع والحق

- Click here to view more examples -

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, run away, fled, ran off, eloped

I was outside the consulate when you ran. لقد كنت اسير خارج القنصلية عندما هربت.
She said you ran from her place. وقالت أنك هربت من المكان
She took all the money and ran out! و أخذت المال وهربت
You ran out on me this morning. أنتظر لقد هربت منى هذا الصباح
You ran from the hospital. لقد هربتِ من المستشفى أنتِ سيئة جداً
She ran from the restaurant, and he got her. لقد هربت مِن المطعم، و أمسك بها

- Click here to view more examples -

VI)

شغلت

VERB

Synonyms: operated, encumbered

I shall never forget the first train that ran by. ولن أنسى أبدا أول قطار التي شغلت من قبل.
I just ran your credit. لقد شغلت بطاقتك للتو.
Ran the security footage taken from the lab. شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر
... is not running, or it ran and was successful. ... غير مشغّلة، أو شغّلت وكانت ناجحة.
vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
water that ran up to the perpendicular cliffs, ... كانت المياه التي شغلت حتى المنحدرات العمودية ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, contradict, runs counter, contravention, ran counter

As he ran with his comrades he strenuously كما انه يتعارض مع رفاقه انه بشدة

VIII)

ادار

VERB

Synonyms: turned, moderated

He ran when he saw his father on ... أدار عندما رأى والده على ...
Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
He ran out at the first shots and fell." أدار بها على الطلقات الأولى وسقطت."
He ran headlong at me: ... أدار المتهور في وجهي : ...
He ran round, like a dog who is ... أدار الجولة ، مثل الكلب الذي ...
The whole conversation ran on the breakfast, which ... أدار الحوار كله على الفطور ، وهو ...

- Click here to view more examples -

IX)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran off, run away, elope

So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
Someone ran out of the house. شخصاً ما هرب من المنزل
You stayed when others ran. لقد بقيت عندما هرب الجميع
He ran out, missed the train. لقد هرب، وفاتني القطار
Target ran through road block. الهدف هرب من حاجز الطريق
You stayed at my side while the others ran. لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون

- Click here to view more examples -

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, administer, operates

Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
You ran a photography program? كنت تدير برنامج تصوير؟
She ran another squad. أُخرىَ فرقه تدير .هى
You ran a book for years. انت تدير سجل المراهنات لسنوات
So, you ran a bar? إذا , انتَ تدير حانة ؟
how romney ran the campaign right كيف تدير حملة رومني الحق

- Click here to view more examples -

4. Ran off

ran off

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, run away, elope

I tried to talk to him, but he ran off. لقد حاولتُ التحدثُ معهُ لكنهُ هرب
My entire future ran off with that horse. مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.
Then he ran off with someone else! ثم هرب مع شخص أخر!
I guess her ex ran off with their son. أظن زوجها السابق هرب مع إبنها
Your buddy ran off into the jungle. لقد هرب صديقك إلى الغابة

- Click here to view more examples -

II)

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, run away, fled, eloped

Since you ran off with that doctor. منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب
He fell in the water and you ran off. سقط في الماء وهربت
My kid ran off and is missing طفلتي هربت مني والأن هي مفقودة
I think maybe she knew and ran off already اعتقد انها عرفت بالامر و هربت سلفاً
I ran off once, tried to get away. لقد هربت مرة، لأبتعد عن هنا .

- Click here to view more examples -

III)

هربتي

VERB

Synonyms: ran away

I thought you ran off and joined the circus? ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟
You ran off so quickly the other day. انتى هربتى بسرعه فى اليوم الاخر
You ran off so quickly the other day. أنتى هربتى بسرعه فى اليوم الأخر

- Click here to view more examples -

IV)

هرعت

VERB

Synonyms: rushed, rushing, hurried

that - and ran off for a ramble in the neighborhood ... ذلك - وهرعت لنزهة في الحي ...

هربوا

VERB

Synonyms: fled, escaped, ran away, smuggled

... on the tail section survivors, they ran off, ... على ناجي قسم ذيل الطائرة، هربوا

5. Run away

run away

اهرب

VERB

Synonyms: run, escape, flee, elope

For your safety, run away to some other place. حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
He wanted to bustle about, to run away from it. أراد أن الضجيج حول ، لأهرب منه.
I was going to leave you here and run away. كنت سأتركك هنا وأهرِب
Or would you like me to run away like you do when ... أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما ...
... it tonight so you won't run away. ... هذه الليلة حتى أنك لن أهرب.

- Click here to view more examples -

II)

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, flee, smuggling, fled

It could be easier to run away. قد يكون من الأسهل أن يهرب
May people not run away from us. نرجو أن لا يهرب الناس منا .
It costs some money to run away. يكلف بعض المال ليهرب.
You must not run away from us now. يجب أن لا يهرب منا الآن.
I tried to get him to run away with me. لقد حاولت أن اجعله يهرب معى

- Click here to view more examples -

III)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, flee, getaway, escape route, elope

Guess it was so he could run away. لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب
What if she spots me trying to run away? ماذا لو لاحظت محاولتي الهرب؟
They always think they can run away. يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب
Then why are you trying to run away? إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟
You want to run away from this? أتريدين الهرب من هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, evade, dodged, flee, evaded

Why do you always run away from me? لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟
Also it is courage to run away. ايضا انها شجاعة ان تهرب .
You have to run away from here. يجب ان تهرب من هنا.
But you want to lie and run away. لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
And do you try and run away? هل حاولت أن تهرب منه؟

- Click here to view more examples -

تهربي

VERB

Synonyms: run

I told you not to run away! لقد قلت لكي ألا تهربي!
Why did you run away to the abbey? ما الذي جعلك تهربي إلى الدير؟
Why you won't run away from him? لمـاذا لم تهربي منه؟
Don't you run away from me! لا تهربي مني !أقسم لكِ!
You can't just run away like this. لا تستطيعين أن تهربي هكذا

- Click here to view more examples -

VI)

نهرب

VERB

Synonyms: run, escape, walk away, elope

He says to run away right now if you want to! قال لنا أن نهرب الآن إذا أردت ذلك!
If you don't want to then we can just run away. اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
Where do we run away to now? أين يجب أن نهرب الآن؟
... fire to the house and run away. ... النار في البيت و نهرب
... your idea is that we should run away together and be poor ... ... تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء ...

- Click here to view more examples -

VII)

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, fled, ran off, eloped

Why did you run away from them as well? لماذا هربت منهم ماذا تريدين
Why did you run away from the hospital? لماذا هربت من المستشفى؟
Why did you run away from home? لماذا هربت من منزلك؟
Why did you run away from my house? لماذا هربت من منزلى؟
... who she really is, and she's run away. ... من تكون هي ولقد هربت

- Click here to view more examples -

VIII)

الهروب

VERB

Synonyms: escape, flee, escapes, getaway

They have no holes to run away. ليس لديهم ثقب للهروب
So you helped her to run away? لذا ساعدتها للهروب؟
We were all trying to run away from here. كلنا حاولنا الهروب من هنا
Were you trying to run away from me? أكنت تحاول الهروب مني؟
Are you trying to run away like the others? هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟

- Click here to view more examples -

IX)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, elope

Is there anything to indicate that he might have run away? هل يوجد ما يشير إلى أنه قد هرب؟
He would run away from home and enter upon it. وقال انه هرب من المنزل والدخول عليه.
If he had run away and changed his name could he ... ،هل لو كان هرب و غيّر اسمه أكان ...
... if his favorite had run away and been lost. ... إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
Run away when he knew we were coming? هرب عندما علم اننا قادمون؟

- Click here to view more examples -

يهربون

VERB

Synonyms: escape, flee

They do not run away from them. إنهم لا يهربون منهم .
A lot of guys would have just run away. كثير من الرجال يهربون فقط
Why do they always run away? لماذا يهربون دائما؟
And a lot of times, they run away. و في كثير من الأحيان, يهربون
why did they run away from home, لماذا يهربون من المنزل،

- Click here to view more examples -

XI)

اهربي

VERB

Synonyms: run

... on the plane tomorrow and run away with me. ... في طائرة الغد واهربي معي لا، لا أستطيع
You run away too and come here. أهربي أيضاً وتعالي هنا
You run away fast - What? اهربي بسرعة ماذا؟

- Click here to view more examples -

XII)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, deserting

And he was going to run away. و قد كان يخطط للفرار
Help her do what, run away? تساعدها بفعل ماذا، الفرار؟
Fifteen years since the night you let her run away 15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار
Don't let him run away! لا تسمحوا له بالفرار
Don't you dare run away from me. لا تجرؤي على الفرار مني!

- Click here to view more examples -

6. Survived

survived

نجا

VERB

Synonyms: escaped, weathered, narrowly escaped, survivor

He barely survived beyond infancy and. نجا بالكاد بعد مرحلة الرضاعة و.
What do you mean, survived? ماذا تقصد بـ نجا؟
I want to know who survived this raid. أريد أن أعرف من نجا من هذا
But he made sure his only son survived. لكنه بالتأكيد فعل ذلك فقط الابن نجا
And your mare, the one that survived the fire? الفرس، الذي نجا من الحريق ؟
Others of our species have survived? هل نجا أصناف آخرون؟

- Click here to view more examples -

II)

نجوا

VERB

I know that some of the survived your men. بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه
Only eight of us survived the crash. ثمانية منا فقط نجوا من الحادثة
They survived up there for months. لقد نجوا هناك لأشهر
Only a few of us survived. فقط القليل منّا نجوا.
I mean, most of them actually survived. أعني، معظمهم نجوا فعلا
Many have survived, but not others. غالبيتهم نجوا لكن البعض مات

- Click here to view more examples -

III)

نجت

VERB

Synonyms: nugget, escaped, spared

So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
So then it's possible that she survived. فيمكن أن تكون قد نجت.
She survived the injection. لقد نجت من الحَقن.
You wonder why she survived and he did not? انت تسألين لماذا هي نجت ووالدك لم ينجو؟
Family survived the crash. أسرتك نجت من الانفجار.
But the question is whether the equipment has survived. لكن السؤال كم من الاجهزه قد نجت.

- Click here to view more examples -

IV)

نجوت

VERB

You survived the sandstorm. نَجوتَ من العاصفة الرمليةِ.
Do you know how you survived? هل تعرف كيف نجوت؟
Perhaps you survived for this. ربما نجوت من أجل هذا
And you were the only one who survived. و أنتِ الوحيدة التي نجوّتِ.
You survived your trip my friend. لقد نجوت في رحلتك يا صديقي
You survived the river of sand. ،نجوت من نهر الرمال رائع

- Click here to view more examples -

نجي

VERB

Synonyms: nge

If it's taking this long, nobody survived. هذا كل تأخذ أنها لو نجى أحد لا الوقت
Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
The guy survived doesn't remember anything? الذي نجى لا يتذكر شيئاَ ؟
And how do we think he survived down there? وكيف تظنّين أنّه نجى هناك بالأسفل؟
He survived a bullet. لقد نجى من اطلاق رصاصة
He survived the creature, but they've taken him. هو نجى من الوحش لكنهم أخذوه

- Click here to view more examples -

VI)

نجونا

VERB

I say that's the place where we survived. انا اقول انه كان المكان الذي نجونا فيه
You all survived a storm. جميعنا نجونا من العاصفة - .انها محقة
We barely survived our first encounter with those things. لقد نجونا بأعجوبة من لقائنا الأول مع تلك الأشياء
We thought we had survived the horror. ظننا بأننا نجونا من الرعب
We survived our last mission. لقد نجونا في آخر مهمة لنا.
We barely survived the head lice he gave her. لقد نجونا بالكاد .من قمل الرأس الذي أعطاه لها

- Click here to view more examples -

VII)

ينجو

VERB

Synonyms: survive, escapes

How could he have survived a procedure like that? كيف قدر له أن ينجو من عملية كهذه؟
... challenges like this, and he's always survived. ... في تحديات كهذه وينجو دائماَ
... how could he speak at all if he hadn't survived? ... كيف يتكلّم مطلقا إذا هو لم ينجو ؟
But none of your crew survived. لكن آياً من طاقمكِ لم ينجو

- Click here to view more examples -

VIII)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, stays

Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
Nothing that you remember has survived. لا شيء مما تتذكره قد بقى
A place where species have survived in isolation for millions of ... المكان حيث النوع بَقى في العزلةِ لملايينِ ...
... with the new leader and yet, he survived. ... مع الزعيم الجديد .ورغم ذلك، بقي كيف؟
I believe that one of the invaders may have survived, أعتقد أن أحد الغزاة ربما بقى
He survived, took to the hills, and ... فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح ...

- Click here to view more examples -

IX)

النجاه

VERB

Synonyms: survive, survival, escape, deliverance, salvation

Nobody could have survived that impact. لا يمكن النجاة من هذه الصدمة
Only about one percent of us survived. فقط نسبة 1 % منهم من استطاعوا النجاة
How could you possibly have survived? كيف تمكنت من النجاة؟
But point is, this jungle can be survived. ولكن ما أقصده أنه يمكن النجاة في الغابة
And do-do you know how they survived? وهل تعلمين كيف قاموا بالنجاة؟

- Click here to view more examples -

بقيت

VERB

Synonyms: remained, stayed, stay, lingered

... even to protect yourselves, how have you survived? ... حتى لحماية أنفسكم كيف بقيت؟
You have survived until now, only ... بقيت حية حتي الآن (فقط ...
And he/she survived. وهو / بقيت.

- Click here to view more examples -

7. Weathered

weathered

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, narrowly escaped, survivor

... into the narrow slide of weathered stone and looked up. ... إلى شريحة ضيقة من الحجر نجا والبصر.
started we moved on sliding beds of weathered stone. بدأنا انتقلت الأسرة انزلاق الحجر نجا.
will hope that the storm may be weathered ونأمل أن يكون قد نجا من العاصفة
I weathered some merry snow-storms, and spent some ... أنا مرح نجا بعض الثلوج والعواصف ، وأمضى بعض ...
... graphically the history of the storms they have weathered as these ... التاريخ بيانيا من العواصف التي قد نجا لأن هذه

- Click here to view more examples -

8. Narrowly escaped

narrowly escaped

افلتت

VERB

II)

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, weathered, survivor

... adventures than can be told, and narrowly escaped being caught by ... من المغامرات يمكن صرح ، ونجا بأعجوبة يجري صيدها
... he said, so startled that his costume narrowly escaped ... وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة
and narrowly escaped a capital sentence. ونجا من عقوبة الإعدام.

- Click here to view more examples -

9. Survivor

survivor

الناجي

NOUN

Synonyms: surviving

I was the only survivor. وأنني كنتُ الناجي الوحيد.
He was the only survivor from the project. كان الناجي الوحيد من المشروع
... and claim you're the sole survivor. ... .و قل أنك الناجي الوحيد
... people suspect that he's the only survivor? ... يشك الناس فى كونه هو الناجى الوحيد ؟
... to say that you are the only survivor? ... أن أقول ان كنت الناجي الوحيد؟

- Click here to view more examples -

II)

ناجيه

NOUN

He found a survivor at the crash site. لقد وجد ناجية عند موقع الحطام
Female survivor from the crashed module. آنثي ناجية من الوحدة المُدمَرة

III)

ناج

NOUN

Synonyms: nag, naj, noge

I feel like a shipwreck survivor. اشعر كأنني ناجِ من تحطم سفينة
I know as a survivor it's hurtful. أعرف كشخص ناج أنها مؤلمة
We have a survivor on tape, remember? لدينا ناجٍ في الشريط، أتتذكّر؟
Survivor of countless incursions behind enemy lines. ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو
Which means we might have a survivor or a witness. مما يعني ان لدينا ناج .او شاهد

- Click here to view more examples -

IV)

الورثه

NOUN

Synonyms: heirs, survivors, surviving

Old-age, invalidity and survivor's benefits استحقاقات الشيخوخة والعجز والورثة
... Old age benefits/survivor's benefits. ... استحقاقات الشيخوخة - استحقاقات الورثة.
... , disability benefits and survivor benefits ... ، ومستحقات اﻹعاقة، ومستحقات الورثة

- Click here to view more examples -

ناجي

NOUN

Synonyms: naji, nagi, nagy, neji, äçìí, naci

Unit two reporting one survivor. وحدة 2 تبلغ شخص ناجى - علم
Unfortunately, there was only one survivor. لسوء الحظّ, كان هناك ناجي واحد فقط
Okay, and we have one survivor. جيد، ولدينا ناجي واحد
Multiple wounded One survivor and possible witness ،متعدد الجرحى .ناجي واحد وشاهد محتمل
As I said, he's a survivor. كما قلت, إنه ناجي

- Click here to view more examples -

VI)

دونه

NOUN

Synonyms: without

VII)

باقيه

NOUN

Synonyms: remaining, lingering

VIII)

نجا

NOUN

Synonyms: survived, escaped, weathered, narrowly escaped

survivor of one of the oldest ... نجا من واحدة من أقدم ...
survivor of one of the oldest ... نجا من واحدة من أقدم ...

10. Eloped

eloped

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, run away, fled, ran off

She must have eloped with someone. لابدّ أنها هربت مع شخص ما
... you knocked up and then eloped with. ... التي ارتبطت بها وهربت بعد ذلك معها
they should get eloped hafer listened carefully to ... ينبغي أن تحصل هربت بحفر استمع بعناية للحرب

- Click here to view more examples -

11. Smuggled

smuggled

المهربين

ADJ

Synonyms: smugglers, traffickers, trafficked

... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهربين وضمان الاحترام الكامل ...
... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهرَّبين وضمان الاحترام الكامل ...
... the special needs of vulnerable smuggled migrants, but further added ... ... الاحتياجات الخاصة بفئة المهاجرين المهرَّبين المستضعفين، لكنها أضافت كذلك ...
Return of smuggled migrants and protection of their human rights إعادة المهاجرين المهرَّبين وحماية حقوقهم الإنسانية
Protection and assistance measures for smuggled migrants تدابير حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم

- Click here to view more examples -

II)

المهربه

VERB

Synonyms: contraband, bootleg

... to improve the detection of smuggled goods in transit. ... لتحسين اكتشاف السلع المهرّبة أثناء عبورها للبلد.
... services, how many other smuggled arms continue to move? ... ، كم من الأسلحة المهربة الأخرى يستمر نقلها؟
... and the total value of smuggled goods. ... واجمالى قيمة البضائع المهربة.
... transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.
... the transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.

- Click here to view more examples -

III)

تهريب

VERB

Synonyms: smuggling, trafficking, smuggle

Someone smuggled in a phone. هناك شخص ما قام بتهريب هاتف
Diamonds may also be smuggled into a country with a lower ... كذلك يمكن تهريب الماس إلى بلد تنخفض ...
Aliens are being smuggled in the holds of ships ... إذ يجري تهريب اﻷجانب في عنابر السفن ...
issued or fuel smuggled down this way أصدرت أو تهريب الوقود إلى أسفل بهذه الطريقة
The man who smuggled more opium and bagged more seals in ... حصل الرجل الذي تهريب الأفيون أكثر وأكثر الاختام في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مهربه

VERB

Synonyms: contraband

Okay, so she was smuggled in four days ago ... انها كانت مهربه من اربع ايام , ...

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

Everyone knew that you smuggled. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
... to buy goods that are then smuggled into neighbouring countries. ... في شراء السلع التي تهرب إلى البلدان المجاورة.
... of small arms that are smuggled into the Caribbean countries. ... من اﻷسلحة الخفيفة التي تهرب إلى البلدان الكاريبية.

- Click here to view more examples -

VI)

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling, fled

VII)

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, run away, fled, ran off, eloped

so he's smuggled the candidate who thought of ... حتى انه قد هربت المرشح الذي فكر في ...

VIII)

هربوا

VERB

Synonyms: fled, escaped, ran away, ran off

12. Fer

fer

فر

NOUN

Synonyms: fled, escaped

It do an't work, fer a fact. doan't من العمل، فر وهذه حقيقة.
... slid overboard en struck out fer ... انزلق في البحر ضرب من ان فر
... slid overboard en struck out fer ... انزلق البحر أون ضرب من فر
... folks want t' dig fer gold, go over ... ... تريد الناس الحفر ر 'فر الذهب، وأذهب الى ...
Did yo' eber work fer a blacksmith?" قام بعمل يو "عابر فر حداد؟"

- Click here to view more examples -

13. Flee

flee

الفرار

VERB

Synonyms: escape, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope

Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب

- Click here to view more examples -

III)

يفرون

VERB

... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .

IV)

يهربون

VERB

Synonyms: escape, run away

Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, smuggling, fled

Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الهروب

VERB

Synonyms: escape, run away, escapes, getaway

Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

VERB

Synonyms: escape, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

... causing many of them to flee. ... وترتب على ذلك فرار كثير منهم.

VIII)

يفر

VERB

Synonyms: weaver, lever, wafer, flees, dreamweaver, escapes

Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .

- Click here to view more examples -

IX)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, evaded

But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم

- Click here to view more examples -

14. Nugget

nugget

كتله صلبه

NOUN

in here i am nugget the boat in the road أنا هنا في كتلة صلبة القارب في الطريق
usually do a few nugget intended suppose that excitement عادة ما يقصد كتلة صلبة قليلة نفترض أن الإثارة

II)

الكتله

NOUN

Synonyms: cluster, block, mass

Another nugget of insight from the ambassador of tolerance. الكتلة الأخرى للبصيرةِ مِنْ سفير التَحَمّلِ.

III)

نجت

NOUN

Synonyms: survived, escaped, spared

Nugget you're a guy, well ... نجت انت رجل , حسناً ...
Nugget, you smell like a dumpster, ... نجت رائحتك كالقمامة , ...
Nugget, what did you get me into? نجت , ما الذي أدخلتني فيه ؟
Nugget, let's go buddy. نجت , هيا يا صديقي
Oh, Nugget took him for a walk. أوه , نجت اخذه لنزهة

- Click here to view more examples -

15. Spared

spared

يدخر

VERB

Not a plank was spared! وكان يدخر ليست بندا!
Your previous employer has spared no expense. رب عملك السابق لم يدخر أية تكلفة
Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
No effort should be spared in the drive to ... ويجب أﻻ يدخر أي جهد في الحملة الرامية لتحقيق ...
No effort should be spared to rid human civilization ... ويجب ألا يدخر أي جهد لتخليص الحضارة الإنسانية ...

- Click here to view more examples -

II)

تنج

VERB

Synonyms: ting, tung

III)

مناي

VERB

Synonyms: immune, untouched, shielded

Through vanity he had spared her. وقال انه من خلال الغرور بمنأى عنها.
You think you ought to be spared? تعتقد أنك يجب أن تكون بمنأى؟
they should have spared you when they found ينبغي أن يكون بمنأى انهم عندما وجدوا
regret that he should have spared his life that day ... نأسف أنه ينبغي أن يكون بمنأى حياته في ذلك اليوم ...
... and thou shalt be spared." ... وانت سوف تكون بمنأى أنت ".

- Click here to view more examples -

IV)

تدخر

VERB

Synonyms: spare, sparing

He cannot be spared. انه لا يمكن ان تدخر.
My Government has spared no effort in helping ... ولم تدخر حكومتي جهدا في مساعدة ...
... to Mildred: he might have spared ... ميلدريد: انه ربما لم تدخر
... I hoped you've spared no expense. ... كنت آمل أنك لم تدخر حساب.

- Click here to view more examples -

عدم ادخار

VERB

Synonyms: spare

No effort must be spared to strengthen economic cooperation, improve ... وينبغي عدم ادخار أي جهد لتعزيز التعاون الاقتصادي وتحسين ...
have been very glad to be spared herself; وقد سعداء جدا لعدم ادخار نفسها ؛
... very glad to be spared herself; ... سعيدة للغاية لعدم ادخار نفسها ؛
... and she was therefore glad to be spared ... وكانت بالتالي سعداء لعدم ادخار
... and if you are to be spared to help in this ... ... وإذا كنت على عدم ادخار للمساعدة في هذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدخر جهدا

VERB

Synonyms: spare, sparing

They had spared no effort to build and strengthen coordination and ... ولم تدخر جهدا من أجل بناء وتعزيز التنسيق والتعاون ...
It has spared no effort to look into ways and ... ولم تدخر جهداً لبحث طرق ووسائل ...
It had spared no effort to protect women's rights ... ولم تدخر جهداً لحماية حقوق المرأة ...
... the challenge and has spared no efforts in negotiating with the ... ... التحدي وهي لم تدخر جهدا في إجراء المفاوضات مع ...
... responsibility of the State which had spared no effort to investigate ... ... مسؤولية الدولة التي لم تدخر جهداً في سبيل التحقيق مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينج

VERB

Synonyms: ying, wing

Will you have my life spared? سيكون لديك حياتي ينج؟
probability, have been spared from every pain which ... الاحتمال ، ولم ينج من كل الآلام التي ...

VIII)

يفلت

VERB

Synonyms: escape, go unpunished, impunity

The health sector has not been spared. ولم يفلت القطاع الصحي من ذلك.
... taxes that they might be spared from paying them, ... الضرائب التي كانت قد يفلت من دفع لهم ،

IX)

تجنيب

VERB

Synonyms: spare, sparing, set aside

The world was spared yet another global cataclysm. فقد أمكن تجنيب العالم كارثة عالمية أخرى.
... program because we were spared ... البرنامج لأنه تم تجنيب نحن
... top priority if mankind was to be spared annihilation. ... أولوية عليا إذا أريد تجنيب الإنسانية خطر الهلاك.

- Click here to view more examples -

انقذت

VERB

Synonyms: saved, rescued

You never spared words with me. أنت مَا أنقذتَ الكلماتَ مَعي.
Which means you must know why you were spared. الذي يعني بأنّك يجب أن تعرف بأنك أنقذت.
I mean, consider yourself spared. أَعني، إعتبر نفسك بأنك أُنقذتَ.
I have spared your life, but not ... لقد انقذت حياتك و لكن ليس ...
You spared my life even when ... ، أنتِ أنقذتِ حياتى .حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

16. Escape

escape

الهروب

VERB

Synonyms: run away, flee, escapes, getaway

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope

And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
There is no escape. لا مجال للهرب.
Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة

- Click here to view more examples -

III)

هربا

VERB

Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في

- Click here to view more examples -

IV)

الفرار

VERB

Synonyms: flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: flight, breakouts, escaping, runaway, defection

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟

- Click here to view more examples -

VI)

يهرب

VERB

Synonyms: escapes, run away, flee, smuggling, fled

We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

NOUN

Synonyms: flee, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تهرب

VERB

Synonyms: run, run away, evade, dodged, flee, evaded

You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم

- Click here to view more examples -

IX)

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, flee, elope

I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل

- Click here to view more examples -

الافلات

VERB

Synonyms: drop, impunity, dropping, evade, elude

I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...

- Click here to view more examples -

XI)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب

- Click here to view more examples -

17. Jailbreak

jailbreak

جيلبريك

NOUN

II)

الفرار

NOUN

Synonyms: escape, flee, fled, getaway, run away, deserting

18. Getaway

getaway

المهرب

NOUN

Synonyms: smuggled, smuggler

So much for a quick getaway. الكثير عن المهرب سريعة.
Said you drove the getaway car. قالَك قُدتَ سيارة المهربَ.
the flashing getaway power of a high compression engine قوة المهرب من اللمعان عالية ضغط المحرك
and watch him as he believes he has made his getaway ومشاهدة له وهو يعتقد انه قد جعل له المهرب
have been able to make his getaway تمكنت من جعل المهرب له

- Click here to view more examples -

II)

لالمهرب

NOUN

III)

الفرار

NOUN

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, run away, deserting

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات مساعدة لتغطية كل سبل الفرار
It's not some getaway job. أنه ليس بعمل به بعض الفرار.
... to prevent thieves from driving getaway cars after robberies. ... لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.
... about to need a getaway car. ... بحاجة إلى سيارة للفرار

- Click here to view more examples -

IV)

فرا

NOUN

Synonyms: phra, fra, ran away

الهرب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, escape route, elope

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
Getaway car goes right onto the train with us. حيث سيارة الهرب ثم نلحق بالقطار
Locate the getaway boat. تحديد مكان قارب الهرب؟
... what are we going to do about the getaway car? فماذا سنفعل إذاً بشأن سيارة الهرب؟
These guys are calling a getaway boat on walkies. هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي

- Click here to view more examples -

VI)

عطلات

NOUN

Synonyms: holidays, vacations

VII)

ملاذ

NOUN

Synonyms: haven, sanctuary, refuge, safe haven, retreat, recourse

VIII)

العطلات

NOUN

Synonyms: holidays, vacations, weekends

19. Deserting

deserting

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, run away

How about deserting my unit? ماذا عن الفرار من وحدتي؟
... of breaking your promise and deserting the band you ... لكسر الوعد الخاص والفرار من الفرقة لك
... now all of a sudden his comrades were deserting him! ... والآن فجأة رفاقه والفرار منه!
was deserting him, and I should have ... وكان الفرار منه، وينبغي لي أن ...
The Hurons staggered, deserting the center of their line, ... Hurons متداخلة ، الفرار من مركز الخط ، ...

- Click here to view more examples -

II)

هجر

VERB

Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion

20. Escapes

escapes

يهرب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, smuggling, fled

So how many escapes this year alone? لذا كم من يَهْربُ هذه السَنَةِ لوحدها؟
I told you no one escapes from here! أخبرتكم لا أحد يهرب من هنا
He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
... with an eye to possible surprises and escapes. ... مع العين المفاجآت ممكنة ويهرب.

- Click here to view more examples -

II)

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, runaway, defection

One man here has made 17 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
One man here has made 1 7 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
... New Escape Plan One of the best escapes all season. ... خطة الهروب جديد واحد من أفضل هروب طوال الموسم.

- Click here to view more examples -

III)

الهروب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, getaway

A standard magical apparatus for escapes. جهاز سحري عادي مجهز للهروب
... of controlling prison disturbances and preventing prison escapes. ... السيطرة على اﻻضطرابات في السجون ومنع الهروب من السجن.
checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. التحقق من وجود استعداد ظلما سخية للهروب الضيقة.
escapes from handcuffs and jazz band الهروب من الأصفاد وفرقة الجاز

- Click here to view more examples -

IV)

ينجو

NOUN

Synonyms: survive

No one escapes this trial if she repented and converted, ... لا أحد ينجو من هذه المحاكمة إذا تابت وتحويلها، ...

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

... as a man, and then escapes into the forest. ... كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ
Find her before she escapes the village. جدوها قبل أن تهرب من القرية
The mainland still escapes me but I know it's ... اليابسة لاتزال تهرب مني لكنني اعرف انها ...
place, the name of which escapes me, but will ... مكان، واسم التي تهرب مني، ولكن سوف ...

- Click here to view more examples -

VI)

هرب

NOUN

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

Now, what if he escapes? الآن ماذا لو هرب ؟
Now, what if he escapes? الأن ماذا لو هرب ؟

VII)

يفر

NOUN

Synonyms: weaver, lever, wafer, flee, flees, dreamweaver

21. Smuggling

smuggling

تهريب

NOUN

Synonyms: trafficking, smuggle

He helped us out last year on a smuggling operation. لقد ساعدنا السنة الماضية في عملية تهريب
Her name was also mentioned in connection with cigarette smuggling. كما ورد اسمها مقترنا بتهريب السجائر.
This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة، لدرجة ...
Tackling the smuggling of migrants should become a high political priority ... وينبغي أن تُصبح معالجة تهريب المهاجرين أولوية سياسية عالية ...
The smuggling of migrants disrupts established immigration policies of the ... ويؤدي تهريب المهاجرين الى زعزعة سياسات الهجرة في ...

- Click here to view more examples -

II)

التهريب

NOUN

Synonyms: trafficking, contraband

In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.
Smuggling activities also continued. كما استمرت أنشطة التهريب.
Smuggling is always a transnational activity. ويكون التهريب دائما نشاطا عبر وطني.
Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
In the case of smuggling, migrants are relocated to ... ففيما يتعلق بالتهريب، يُنقل المهاجرون إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

عمليات التهريب

NOUN

Synonyms: contraband

... most susceptible to increased smuggling activity in the circumstances ... ... الأكثر عرضة لتزايد عمليات التهريب وفي الظروف والأوقات ...
... other border security agencies from focusing on smuggling. ... الأجهزة الأمنية الحدودية الأخرى، من التركيز على عمليات التهريب.
... common border to prevent smuggling and illegal crossings. ... الحدود المشتركة لمنع عمليات التهريب والعبور غير القانونى.
exposing of smuggling (including radioactive materials) ... • كشف عمليات التهريب (بما فيها تهريب المواد النووية) ...
... and Government officials in smuggling. ... والموظفين الحكوميين، في عمليات التهريب.

- Click here to view more examples -

IV)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

Everyone knew you were smuggling. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
... how long have you been smuggling people into the country? ... كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة
I thought she was smuggling seashells, or mangoes. ظننتها تُهَرِب الأصداف أو المانجو.
How could we prevent the smuggling into these mountains ‎كيف يمكننا التصدي‎ ‎لخطر أن تهرب الى هذه الجبال‎
You're smuggling human organs? هل أنت تهرب الأعضاء البشرية ؟

- Click here to view more examples -

22. Escape route

escape route

الهروب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, escapes, getaway

So he built himself an escape route. لذا بنى لنفسه طريق للهروب
... is the real map of the secret escape route. ... هي الخريطة الحقيقية لطريق الهروب السري
I've plotted an escape route for you. لقد رسمتِ لكِ خط الهروب .
Designed to determine the harley's initial escape route يهدف إلى تحديد طريق الهارلي الأولي للهروب
I know the bank, I have an escape route. ان اعرف البنك .لدي مخطط للهروب

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Escaped

Meaning of Escaped in Arabic :

escaped

هرب

نجا

هربت

هربوا

فر

فروا

هربنا

نجت

الفرار

يهرب

الهرب

More meaning of Escaped

fled

فروا

فر

هرب

هربوا

هربت

فرت

لاذ

وفر

الفرار

يهرب

ran away

هربت

هرب

هربتي

ابتعدت

هاربا

هربوا

ركضت

اهرب

ran

ركض

ركضت

يدير

ران

هربت

شغلت

يتعارض مع

ادار

هرب

تدير

ran off

هرب

هربت

هربتي

هرعت

هربوا

run away

اهرب

يهرب

الهرب

تهرب

تهربي

نهرب

هربت

الهروب

هرب

يهربون

اهربي

الفرار

survived

نجا

نجوا

نجت

نجوت

نجي

نجونا

ينجو

بقي

النجاه

بقيت

weathered

نجا

narrowly escaped