Deliverance means خلاص, الخلاص and النجاة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deliverance

Meaning of Deliverance in Arabic :

deliverance

خلاص

NOUN

Synonyms: salvation, khalas, khlas, redemption

deliverance were not worth venturing for? وخلاص لا تستحق المغامرة عنه؟
deliverance for now twenty-seven years and some days. خلاص لسنوات 27 يوما من الآن وبعض.
car accident deliverance from bill civilized and they give you enormous سيارة خلاص من مشروع القانون المتحضر الحادث وأنها تعطيك هائلة
take this for a deliverance, the next was أغتنم هذه لخلاص ، وكان القادم
deliverance a lot even in the hotel in people خلاص الكثير حتى في الفندق في الناس

- Click here to view more examples -

الخلاص

NOUN

Synonyms: salvation, redemption, redeemed

With the voice of humanity, calling for deliverance! مع صوت الإنسانية ، ويدعو للخلاص!
it was for my deliverance. كان للخلاص بلدي.
debt for his deliverance. الديون للخلاص له.
All possibility of deliverance from this condition seemed to be ... وبدا كل إمكانية للخلاص من هذه الحالة التي يجب ...
out for deliverance from it - and there ... من أجل الخلاص من ذلك - وليس هناك ...

- Click here to view more examples -

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, survival, escape, salvation

... being surprised at the cause of his deliverance. ... يجري استغرب سبب له النجاة.
... of water, so close to deliverance. ... من الماء وأنا قريب جداً للنجاة
blessing than deliverance from affliction. نعمة من النجاة من فتنة.
Is it kind of like Deliverance? هل هو نوع من النجاة ؟
... their frontiers brings victory and deliverance that much ... حدودها يجلب النصر والنجاة أن الكثير

- Click here to view more examples -

in English

1. Khalas

khalas

خلاص

NOUN

Synonyms: salvation, deliverance, khlas, redemption

2. Redemption

redemption

الفداء

NOUN

Help me find redemption. مساعدتي في العثور الفداء.
... may we find hope, redemption and salvation. ... نجد الأمل، والفداء، والخلاص
should have been devoured without redemption. كان ينبغي أن يلتهم دون الفداء.
redemption i've been yes u الفداء لقد كنت نعم U
in a sense that he brought divinity and redemption بالمعنى الذي جاء به الألوهية والفداء

- Click here to view more examples -

II)

الخلاص

NOUN

Synonyms: salvation, deliverance, redeemed

Every night they come for redemption. كل ليلة يأتون للخلاص
And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
And therein lies the journey to true redemption. وهنا تكمن الرحلة للخلاص الحقيقي
And now, you're on the verge of redemption. والآن انتَ في حافة الخلاص
This is my chance for redemption and to do something ... هذه فرصتي للخلاص، ولفعل .شيء ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, recoverable, refund

Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
Loss and redemption is very very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
Because of redemption rights, the assets ... وبسبب حقوق اﻻسترداد هذه، فإن أصول ...
Redemption value not to exceed يجب ألا تتجاوز قيمة الاسترداد
... settlement date to the redemption date. ... تاريخ التسوية وحتى تاريخ الاسترداد.

- Click here to view more examples -

IV)

فداء

NOUN

Synonyms: sacrifice, ukegbu, sacrificial

خلاص

NOUN

Synonyms: salvation, khalas, deliverance, khlas

There is no redemption for you tonight. ليس هناك خلاص لك الليلة

VI)

التكفير

NOUN

Synonyms: atonement, atone, penance, make amends, expiate, expiation, atoning

But now he's seeking redemption. صحيح ولكنه الآن يسعى للتكفير
Maybe you're still here for redemption. ربّما أنت مازلت هنا للتكفير.
But redemption from what? لكن التكفير عن ماذا؟؟

- Click here to view more examples -

VII)

التسديد

NOUN

Synonyms: payment, reimbursement, repayment, reimbursable, repay, reimbursed

I read a book once on redemption. قَرأتُ كتاب ذات مرّة عن التسديدِ
I am proof that redemption is there if you just ... انا دليل على ان التسديد موجود لو سعيت فقط ...
... prefer to see it as the promise of redemption. ... أُفضّلُ رُؤيته كوعد التسديدِ.

- Click here to view more examples -

VIII)

التوبه

NOUN

Synonyms: repentance, repent, tawba, penance

See this as a chance for redemption. أنظر إلى هذا العرض كفرصةٍ للتوبة.
... let this visit be a first step to my redemption. ... اجعلى هذه الزياره خطوتى الأولى للتوبه

3. Redeemed

redeemed

افتدي

VERB

He redeemed the rest of his clothes. انه افتدى بقية ملابسه.
... individuals as they require it and redeemed twice yearly. ... الأفراد لأنها تتطلب ذلك وافتدى مرتين في السنة.
like the wing were remove loaded redeemed green مثل الجناح وإزالة تحميل الخضراء افتدى
year of his redeemed? سنة من افتدى به؟
miles redeemed and hand-hold from children concern وافتدى كيلومتر ناحية عقد من الأطفال قلق

- Click here to view more examples -

II)

مطفاه

VERB

Synonyms: extinguisher, hydrant

III)

الخلاص

VERB

Synonyms: salvation, redemption, deliverance

IV)

كفر

VERB

Synonyms: kafr, kfar, kufr, kefar, kufor, kufur, atoned

4. Survive

survive

النجاه

VERB

Synonyms: survival, escape, deliverance, salvation

What do you do to survive? ماذا فعلت للنجاه ؟
I have to be to survive. يجب عليّ أن أكون النّجاة .
I suppose they were just trying to survive. أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
Can you even survive that kind of pain? هذا من النجاه يمكنك هل ؟
Do you think you can survive without it? هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
These things can't be allowed to survive. لايمكن لهذه الأشياء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

تنجو

VERB

The school will never survive this scandal. المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
Think you can survive without this? أتعتقد أنه يمكنك أن تنجو بدون هذا؟
The school will never survive this scandal. تحقيق المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
You knew there was a chance she would survive. علمت ان هناك فرصة لتنجو
If she has faith, she might survive. إذا كانت تملك الإيمان، فسوف تنجو.
We figured you didn't survive the rapids. لقد ظننا انك لم تنجو من الامواج

- Click here to view more examples -

III)

ينجو

VERB

Synonyms: escapes

Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
So that we both may survive. ولذلك يمكن لكلانا ان ينجو
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء

- Click here to view more examples -

IV)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, viable

What do we need to survive? ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟
No society can survive without order. لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام
We are the only chance to survive. نحن الفرصة الوحيدة للبقاء.
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"

- Click here to view more examples -

ننجو

VERB

We need to survive and win. يجب أن ننجو و نفوز
But it is our only chance to survive the day. لكنها فرصتنا الوحيدة لننجو خلال النهار.
We will not survive this. نحن لن ننجو من هذا
We must survive on our own. يجب ان ننجو لأنفسنا
We need that money to survive. يلزمنا ذلك المال لكي ننجو.
We can survive one day without you. يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك

- Click here to view more examples -

VI)

انجو

VERB

Synonyms: anjou, lango, anju, landžo

I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء

- Click here to view more examples -

VII)

تعيش

VERB

Synonyms: live

You could survive for seven days. تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
You survive because you make them need what you have. تعيش بسبب أنك تجعلهم يحتاجون ما عندك
Without animal tissues this plant would not survive. بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة
Where do you get the money to survive? من اين تحصل على المال لتعيش؟
How long can you survive on mud and snakes? كم يمكنك أن تعيش على الثعابين؟
I gave you the chance to survive. أعطيتك الفرصة لكي تعيش

- Click here to view more examples -

VIII)

العيش

VERB

Synonyms: live, livelihoods

These things can't survive the sun. هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس
We should not permit her to survive. لا يجب أن نسمح لها بالعيش
I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف
It cannot survive without this tree. إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة
Because viruses can't survive contact with water. لأنّ الفيروسات لا يمكنها العيش بالمياه
We wont be able to survive. لن نستطيع العيش هكذا !لا تعارض

- Click here to view more examples -

5. Survival

survival

بقاء

NOUN

Synonyms: remain, stay, viability, existence, staying, stays

So in some ways this is a story of survival. لذا من جهة معينة .هذه قصة صراع بقاء
So you can build a survival kit. لذا أنت تستطيع بناء عدّة بقاء.
I have a perfect survival kit. l له عدّة بقاء مثالية.
The ocean is vital to the survival and development of humankind ... المحيط ضروري لبقاء وتنميـة البشرية ...
The rate of survival of these enterprises is low, ... ومعدل بقاء هذه المشاريع منخفض، ...
How would you explain the survival of present society, despite ... كيف تفسر بقاء المجتمع اليوم ، على الرغم من ...

- Click here to view more examples -

II)

البقاء

NOUN

Synonyms: stay, staying, remain, survive, viable

You said it was about survival. قلت بأنه حول البقاء .
That survival tip doesn't even make any sense. تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
I think you have a talent for survival. أظن أن لديك موهبة البقاء
Traditional forms of ownership and cultural survival. الأشكال التقليدية للملكية والبقاء الثقافي.
To survival with grace. إلى البقاءِ بصبر.

- Click here to view more examples -

III)

بقائها

NOUN

... that had traditionally depended on it for survival and development. ... التي كانت تعتمد عليه في بقائها وتنميتها.
... of protection needed to ensure their survival in the wild. ... الحماية المطلوبة لضمان بقائها في البرية.
... only to guarantee their very survival? ... ذلك فقط لضمان بقائها؟
... to the security and the survival of a nation. ... على أمن أمة ما أو بقائها.
... to their lands and to their survival. ... في أراضيها وفي بقائها.
... on land for their material and cultural survival. ... على اﻷرض للحفاظ على بقائها المادي والثقافي.

- Click here to view more examples -

IV)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, escape, deliverance, salvation

If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
What was the survival rate of the past? ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟
This game is about survival. هذه اللعبة هي عن النجاة
This planet is the only chance we have of survival. هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة .للنجاة
The key to survival is to, stay calm. مفتاح النجاة هو أن تبقى هادئا .

- Click here to view more examples -

بقاءها

NOUN

... to the security and even the survival of humankind. ... يتهدد أمن البشرية بل وبقاءها.
... is this very quality that ensures its survival and development. وهذه الصفة بالذات هي التي تضمن بقاءها ونموها.
... growth and development and the very survival of the continent. ... نمو القارة الأفريقية وتنميتها بل بقاءها ذاته.
... if they were to ensure their own survival. ... إذا أريد لها أن تكفل بقاءها.
... urban sectors, ensuring their survival in an extremely competitive market ... ... القطاعات الحضرية، التي تكفل بقاءها في سوق تنافسي للغاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

بقائنا

NOUN

Our survival depends on this place being kept a secret. بقائنا يعتمد على هذا المكان أن يبقى سرا.
Other than our continued survival? بخلاف استمرار بقائنا؟
... deep concerns about our very survival. ... هو قلقنا العميق على بقائنا ذاته.
... special access for our economic survival. ... وسبل وصول خاصة من أجل بقائنا الاقتصادي.
... side with the one who ensures our survival, eh? ... نقف بجانب مع من يؤمن بقائنا ، هاه ؟
... of our people, our economy and our national survival. ... شعبنا وفي اقتصادنا وبقائنا الوطني.

- Click here to view more examples -

VII)

نجاه

NOUN

Synonyms: najat, najet

The survival of humanity depends on it. مصير نجاة البشرية يعتمد على هذا
Despite his mental state, he has extreme survival skills. على الرغم من حالته العقلية فلديه مهارات نجاة شديدة
The survival of humanity depends on it. "نجاة البشريّة معتمدة على ذلك"

- Click here to view more examples -

6. Escape

escape

الهروب

VERB

Synonyms: run away, flee, escapes, getaway

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope

And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
There is no escape. لا مجال للهرب.
Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة

- Click here to view more examples -

III)

هربا

VERB

Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في

- Click here to view more examples -

IV)

الفرار

VERB

Synonyms: flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: flight, breakouts, escaping, runaway, defection

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟

- Click here to view more examples -

VI)

يهرب

VERB

Synonyms: escapes, run away, flee, smuggling, fled

We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

NOUN

Synonyms: flee, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تهرب

VERB

Synonyms: run, run away, evade, dodged, flee, evaded

You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم

- Click here to view more examples -

IX)

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, flee, elope

I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل

- Click here to view more examples -

الافلات

VERB

Synonyms: drop, impunity, dropping, evade, elude

I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...

- Click here to view more examples -

XI)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب