Fled
US
GB
SA
Translation of Fled in Arabic :
fled
1
فروا
VERB
- Yesterday he had fought and had fled rapidly. بالأمس كان قد قاتلوا وفروا بسرعة.
- But they fled later. بيد انهم فروا بعد ذلك .
- ... assuming that the dealers might have fled the scene. ... ان يكون التجار قد فروا من مسرح الحدث .
- ... in these villages had fled. ... في هذه القرى قد فروا.
- ... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
- ... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.
2
فر
VERB
- Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- Thousands have already fled the city in a mass exodus. وقد فر الألاف من المدينة في اخلاء جماعي
- He has fled the country now. لقد فر من البلاد حاليا
3
هرب
VERB
- Brother leapt over the wall and fled. أخي قفز من فوق الجدار وهرب - هرب؟
- Those that survived fled to the mountains. من بقي حياً فقد هرب الى الجبال
- But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.
- Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
- Local people fled the area. وهرب السكان المحليون من المنطقة.
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
4
هربوا
VERB
- And they fled in their turn. وهربوا بدورهم.
- I think room service fled. اعتقد موظفين خدمة الغرف هربوا
- ... second category includes persons who instead fled to the mountains or ... ... تضم الفئة الثانية أشخاصاً هربوا بدل ذلك الى الجبال أو ...
- ... because hundreds of thousands fled, and new immigrants settled into ... ... لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا ...
- They may have fled, may be subject to ... وقد يكون هؤلاء قد هربوا، أو تعرضوا لسوء ...
- ... or approximately half the number who fled. ... أو نصف عدد الذين هربوا من البلد تقريبا.
5
هربت
VERB
- If it is thus, why you fled? لو كان هذا حقيقي، لماذا هربت؟
- The militants then fled from the area. وبعد ذلك هربت المليشيات من المنطقة.
- He smote her in the face, and she fled. انه ضرب في وجهها ، وهربت.
- I understand why she fled. أفهم لماذا هربت.
- I fled to find another way. لقد هربت لإيجاد حل آخر
- I fled like a coward, ... هربت كالجبان .أتمسك ...
6
7
لاذ
VERB
- stole all the securities and fled. سرقوا كل الأوراق ولاذ بالفرار.
- ... upon the street urchins, and fled. ... على قنافذ الشوارع ، ولاذ بالفرار.
- them threw down their rifles and fled. ألقى عليهم بنادقهم ولاذ بالفرار.
8
وفر
VERB
- The militiamen fled towards the border. وفر رجال المليشيات باتجاه الحدود.
- possible that he may have fled to her, aided ... ممكن ان يكون قد وفر لها ، بمساعدة ...
- Some 2,500 people fled their villages, and ... وفر نحو 500 2 شخص من قراهم وحوصر ...
9
الفرار
VERB
- ... in the exchange and the other man fled. ... في حين تمكن شريكه من الفرار.
- ... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛
- ... the peasants have already fled through the valley ... المزارعين قد تمكنوا من الفرار عبر الوادي
- ... waiting on the other side of the fence fled. ... الذى كان ينتظر على الجانب الاخر من السور بالفرار .
10
يهرب
VERB
- ... guard of the bar before he fled. ... حراس البار قبل ان يهرب .
- And now he's fled, My Lord. و الآن هو يهرب يا سيدي
More meaning of Fled
escaped
I)
هرب
VERB
- He escaped from this facility last night. هرب من هذه الوحدة ليلة أمس
- This guy just escaped from prison. هذا الشخص هرب من السجن
- Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
- But he went and escaped without me. ولكنه ذهب و هرب بدوني.
- The hostile that escaped still had it on him. الارهابي الذي هرب لازال معه هذا
- He escaped before without our help. هرب قبل دون مساعدتنا.
II)
نجا
VERB
Synonyms: survived, weathered, narrowly escaped, survivor
- It had escaped my memory. فقد نجا من ذاكرتي.
- He miraculously escaped a month later. الذي نجا بإعجوبة بعدها بشهر
- No community has escaped from its effects entirely. فما من مجتمع نجا من آثاره تماما.
- It had escaped my memory. وقد نجا ذاكرتي.
- The other passengers escaped with minor injuries. ونجا بقية الركاب الذين أصيبوا بجروح طفيفة.
- The pilot escaped by ejecting from the plane. ونجا الطيار بقفزه من الطائرة .
III)
هربت
VERB
- She escaped six months ago. هربت قبل ستة أشهر)
- Are we supposed to believe that she escaped from him? هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟
- I escaped from prison with six others. هربت من السجن مع ستة آخرين
- I escaped my cage to get to the yard. لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
- And we escaped together. (هربت مع (كارل
- I barely escaped alive! بالكاد هَربتُ وانا حيَّ
IV)
هربوا
VERB
- There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
- And now a dozen of them have escaped. و الآن دزينة منهم هربوا
- How many of you escaped? كم عدد من هربوا ؟
- There were several others that escaped as well. كان هناك كثيرون هربوا أيضا
- ... were born in the camps and escaped with their mothers. ... ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.
- All the guerrillas that escaped disappeared across the border. ،كل الفدائيون هربوا .اختفوا عبر الحدود
V)
فر
VERB
- During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
- ... the only one who has ever escaped from there. ... الشخص الوحيد .الذى فرّ دائماًّ من هناك
- the water that escaped at the lip. الماء الذي فر في الشفة.
- patch of green that had escaped the suffocating drift. رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
- I only wonder he has escaped with life." أتساءل فقط انه قد فر مع الحياة ".
- ... later told reporters that he had escaped. ... قالت فى مؤتمر صحفى فيما بعد انه فر من السجن.
VI)
فروا
VERB
- You really think these people escaped the virus and hid somewhere ... أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا ...
- after they had escaped drowning. كانوا قد فروا بعد الغرق.
- But their leaders escaped by crossing into neighboring countries and ... ولكن قادتهم فروا إلى البلدان المجاورة وعادوا ...
- ... relieving those inhabitants who had escaped ... التخفيف من السكان الذين فروا
- ... graceful as he was could have escaped the ... ورشيقة كما يستطيع أن فروا من
- ... six words of the message which have escaped us; ... ست كلمات الرسالة التي فروا علينا ، ولكن يبقى ما
VII)
هربنا
VERB
Synonyms: ran away
- We escaped from the government guys. لقد هربنا من الحكومة.
- ... we left the evidence in the house when we escaped. لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا
- We escaped with one of them, a kid named ... لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى ...
- because we had just escaped from prison hiding likened ... لأن هربنا من مجرد الاختباء السجن شبه ...
- ... who I went back to get when we escaped. ... التي عدت لاحضارها حينما هربنا
VIII)
نجت
VERB
- So she escaped the fire. إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة.
- This is one of the few which partially escaped. هذه هي واحدة من الدول القليلة التي نجت جزئيا.
- which she had so nearly escaped. التي كانت قد نجت حتى تقريبا.
- ... region of the country has escaped conflict. ... من منطقة في البلاد نجت من الصراع.
IX)
الفرار
VERB
- They may have escaped. ربما تمكنوا من الفرار.
- No one has ever escaped it. ولا أحد يستطيع الفرار منها.
- The trader escaped but six people, ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، ...
- ... the area for the escaped militant. ... الفلسطيني الذي لاذ بالفرار.
X)
يهرب
VERB
- No one has ever escaped from this facility. لم يهرب أحد أبداً .من هذه المؤسسة
- No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
- No one's ever escaped from here. لم يهرب أحد من هُنا قط .أنتِ تعرفين هذا
- I lay in ambush so that none escaped! لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد .
- ... this guy is thinking, what gulag he escaped from. ... يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
- yes, right before he escaped out the window. أجل، تماماً قبل .أن يهرب من النافذة
XI)
الهرب
VERB
- No one's ever escaped from here. لم يتمكن أحد من الهرب أبداً من هنا
- You escaped from a locked room six years ago. لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام
- The demon could have escaped anytime. كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت
- She could have escaped through that roadblock, but she ... استطاعت الهرب من هذا الحاجز لكنها ...
- which life had escaped. الحياة التي كان من الهرب.
- ... this box of matches to have escaped the wear of time ... لهذا المربع المباريات للهرب من الوقت لارتداء
fleeing
I)
الفارين
VERB
- ... bandits opened intensive fire at the fleeing adults and children. ... الخاطفين فتحوا النيران الكثيفة على البالغين والاطفال الفارين.
- It is fleeing from the self, it ... ومن الفارين من النفس، بل ...
- Some fleeing residents told reporters that the crisis ... وصرح بعض السكان الفارين للصحفيين بان الازمة ...
- ... in the air, but the fleeing ... في الهواء، ولكن الفارين من
- ... continue to extend protection to those fleeing from the conflict. ... مواصلة تقديم الحماية إلى الفارين من النزاع.
II)
يفرون
VERB
Synonyms: flee
- People were fleeing from the village. وكان أصحاب القرية يفرون منها.
- They are fleeing, they are not waiting. انهم يفرون ، فهم لا ينتظرون.
- ... in flocks unless they're fleeing a predator. ... في أسراب إلاّ لو كانوا .يفرّون من شيءٍ مُفترس.
- ... and people were seen fleeing from the area. ... وشوهد الناس وهم يفرون من المنطقة.
- Same three guys seen later fleeing his apartment building. نفس الرجال الثلاث الذين شوهدوا لاحقاً يفرّون من شقته
III)
IV)
الهاربين
VERB
- ... into the school after gunmen opened fire on fleeing children. ... باتجاه المدرسة بعد أن فتح المسلحون النار على الأطفال الهاربين .
- ... international protection required by all persons fleeing conflict must take this ... ... الحماية الدولية المطلوبة لجميع الهاربين من النزاعات أن تأخذ ذلك ...
- ... to include protection of all individuals fleeing from situations of open ... ... لتشمل حماية جميع اﻷفراد الهاربين من حاﻻت العنف المكشوف ...
V)
الفرار
VERB
- You think fleeing is a lucky thing? تعتقدين الفرار هو شيء محظوظ؟
- ... doubt of the intention of the fleeing ones. ... للشك في نية منها الفرار.
- fleeing it before i do ... الفرار قبل ط ط تفعل ...
- continued fleeing, fleeing into a new game, fleeing ... واصل الفرار، فروا إلى لعبة جديدة، يفرون ...
- the castaway who has signalled in vain to fleeing sails. والمنبوذ الذي أشار عبثا الفرار الأشرعة.
VI)
VII)
يهرب
VERB
- Or it means he was fleeing the question. او هذا يعني انه يهرب من السؤال بشكل رمزي .
- Look at that, he's fleeing the scene. انظر إلى ذلك إنه يهرب .
- ... here in the parking lot before fleeing the scene. ... هنا بجراج الانتظار قبل ان يهرب من مسرح الجريمة
- He's not fleeing, he's probably going to ... إنه لا يهرب, ربّما يذهب إلى ...
VIII)
يهربون
VERB
- Subjects are fleeing to the west corridor! الأهداف يهربون من الممر الغربي
- Witnesses are fleeing the scene. الشهود يهربون من مسرح الجريمة.
- He meant that they're gathering and fleeing, وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون
- Why are they all fleeing?" لماذا هم جميعاً يَهْربونَ؟
- That's why they're all fleeing. لهذا هُم يهربون جميعاً
flee
I)
الفرار
VERB
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
- You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
- He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
- And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار
II)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope
- Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
- All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
- Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
- Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
- ... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب
III)
يفرون
VERB
- ... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
IV)
يهربون
VERB
- Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
- Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
- They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
V)
يهرب
VERB
- Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
- ... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
- ... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
- ... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
- What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟
VI)
الهروب
VERB
- Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
- Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
- Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
- Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
- When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...
VII)
VIII)
يفر
VERB
- Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
- As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
- ... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .
IX)
تهرب
VERB
- But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
- You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
- The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
- Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
- ... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم
fer
I)
فر
NOUN
- It do an't work, fer a fact. doan't من العمل، فر وهذه حقيقة.
- ... slid overboard en struck out fer ... انزلق في البحر ضرب من ان فر
- ... slid overboard en struck out fer ... انزلق البحر أون ضرب من فر
- ... folks want t' dig fer gold, go over ... ... تريد الناس الحفر ر 'فر الذهب، وأذهب الى ...
- Did yo' eber work fer a blacksmith?" قام بعمل يو "عابر فر حداد؟"
ran away
I)
هربت
VERB
- And on top of that you ran away from home. وفوق كل ذلك هربت من البيت
- Who is the scoundrel you ran away with? من هو هذا الوغد الذي هربتِ معه ؟
- She stole my money and ran away! لأنها سرقت أموالي وهربت!
- You said you ran away a month ago. انت قلت انك هربت منذ شهر
- I think she ran away from home. أعتقد إنها هربت من البيت
II)
هرب
VERB
- He was in high school when he ran away from home. كان في الثانوية حين هرب من المنزل
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ عمله
- Is not he the one who ran away? أليس هذا هو الرجل الذي هرب من السجن؟
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ السجن
- But he knocked me down when he ran away. لكنه ضربني بقوة عندما هرب
III)
هربتي
VERB
Synonyms: ran off
- But you ran away from home for a reason. ولكنكِ هربتي من المنزل لسبب
- Ran away, they said. هربتي, كما اخبروني.
- You ran away, you remember? لقد هربتى, أتتذكرى؟
IV)
V)
هاربا
VERB
VI)
هربوا
VERB
- They took one look at my head and ran away. لقد ألقوا نظرة على رأسي وهربوا
- In the end, they all ran away! في الأخير, كلهم هربوا
- ... these are the bandits who ran away from the cemetery. ... هؤلاء هم اللصوص الذين هربوا من المقبرة
- ... heard her orders they ran away in every direction as fast as ... سمعت أوامر لها وهربوا في كل اتجاه بأسرع
- ... teach about My Lord and they ran away from me. ... من تعليمهم عن الرب وهربوا مني .
VII)
ركضت
VERB
- No, you ran away from them. لا، أنت ركضت منهم
- No, you ran away from 'em. لا، أنت ركضت منهم
- You ran away to a hedge? انتظرى ركضت الى سياج ؟؟
VIII)
ran
I)
ركض
VERB
- He ran towards it as to a star. ركض نحوه فيما يتعلق نجمة.
- She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
- Up it he ran, toward a main corridor. حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
- A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
- And he ran up to just outside of the city. وركض الى خارج للتو من المدينة.
- He just ran and left us. لقد ركض و تركنا .
II)
ركضت
VERB
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- I now ran to meet him. ركضت الآن لمقابلته.
- I just ran up five flights. لقد ركضت للتو خمسة طوابق
- I practically ran to you with that flier. أنا ركضت إليك تقريبا بذلك الملصق
- She ran up the steps and tried the door. ركضت حتى الخطوات وحاول الباب.
- And then she turned and ran back into the dark. و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام
III)
يدير
VERB
Synonyms: runs, manages, running, administers, directs
- He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
- Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
- The guy ran a community trough. فالرجل يدير حوض المجتمع
- Thought he ran the joint. إعتقدتُ أنه يدير المطعم.
- As he ran he mingled with others. كما انه كان يدير تختلط مع الآخرين.
- With this instrument he ran one of his enemies through ... مع هذا الصك كان يدير واحدة من أعدائه من خلال ...
IV)
ران
VERB
Synonyms: rann
- but i like the ran on ولكن أنا أحب ران على
- with pink eyes ran close by her. مع ران عيون الوردي قريبة لها.
- turned and ran right into the country home inside ... تحولت ران ولحق البلاد في المنزل داخل ...
- ... back along the path that ran on one side of ... الظهر على طول الطريق الذي ران على جانب واحد من
- "Ran through the streets striking right and "ران من خلال ضرب في الشوارع والحق
V)
هربت
VERB
- I was outside the consulate when you ran. لقد كنت اسير خارج القنصلية عندما هربت.
- She said you ran from her place. وقالت أنك هربت من المكان
- She took all the money and ran out! و أخذت المال وهربت
- You ran out on me this morning. أنتظر لقد هربت منى هذا الصباح
- You ran from the hospital. لقد هربتِ من المستشفى أنتِ سيئة جداً
- She ran from the restaurant, and he got her. لقد هربت مِن المطعم، و أمسك بها
VI)
شغلت
VERB
Synonyms: operated, encumbered
- I shall never forget the first train that ran by. ولن أنسى أبدا أول قطار التي شغلت من قبل.
- I just ran your credit. لقد شغلت بطاقتك للتو.
- Ran the security footage taken from the lab. شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر
- ... is not running, or it ran and was successful. ... غير مشغّلة، أو شغّلت وكانت ناجحة.
- vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
- water that ran up to the perpendicular cliffs, ... كانت المياه التي شغلت حتى المنحدرات العمودية ، ...
VII)
VIII)
ادار
VERB
- He ran when he saw his father on ... أدار عندما رأى والده على ...
- Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
- He ran out at the first shots and fell." أدار بها على الطلقات الأولى وسقطت."
- He ran headlong at me: ... أدار المتهور في وجهي : ...
- He ran round, like a dog who is ... أدار الجولة ، مثل الكلب الذي ...
- The whole conversation ran on the breakfast, which ... أدار الحوار كله على الفطور ، وهو ...
IX)
هرب
VERB
- So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
- Someone ran out of the house. شخصاً ما هرب من المنزل
- You stayed when others ran. لقد بقيت عندما هرب الجميع
- He ran out, missed the train. لقد هرب، وفاتني القطار
- Target ran through road block. الهدف هرب من حاجز الطريق
- You stayed at my side while the others ran. لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون
X)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, operates
- Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
- You ran a photography program? كنت تدير برنامج تصوير؟
- She ran another squad. أُخرىَ فرقه تدير .هى
- You ran a book for years. انت تدير سجل المراهنات لسنوات
- So, you ran a bar? إذا , انتَ تدير حانة ؟
- how romney ran the campaign right كيف تدير حملة رومني الحق
ran off
I)
هرب
VERB
- I tried to talk to him, but he ran off. لقد حاولتُ التحدثُ معهُ لكنهُ هرب
- My entire future ran off with that horse. مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.
- Then he ran off with someone else! ثم هرب مع شخص أخر!
- I guess her ex ran off with their son. أظن زوجها السابق هرب مع إبنها
- Your buddy ran off into the jungle. لقد هرب صديقك إلى الغابة
II)
هربت
VERB
- Since you ran off with that doctor. منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب
- He fell in the water and you ran off. سقط في الماء وهربت
- My kid ran off and is missing طفلتي هربت مني والأن هي مفقودة
- I think maybe she knew and ran off already اعتقد انها عرفت بالامر و هربت سلفاً
- I ran off once, tried to get away. لقد هربت مرة، لأبتعد عن هنا .
III)
هربتي
VERB
Synonyms: ran away
- I thought you ran off and joined the circus? ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟
- You ran off so quickly the other day. انتى هربتى بسرعه فى اليوم الاخر
- You ran off so quickly the other day. أنتى هربتى بسرعه فى اليوم الأخر
IV)
run away
I)
اهرب
VERB
- For your safety, run away to some other place. حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
- He wanted to bustle about, to run away from it. أراد أن الضجيج حول ، لأهرب منه.
- I was going to leave you here and run away. كنت سأتركك هنا وأهرِب
- Or would you like me to run away like you do when ... أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما ...
- ... it tonight so you won't run away. ... هذه الليلة حتى أنك لن أهرب.
II)
يهرب
VERB
- It could be easier to run away. قد يكون من الأسهل أن يهرب
- May people not run away from us. نرجو أن لا يهرب الناس منا .
- It costs some money to run away. يكلف بعض المال ليهرب.
- You must not run away from us now. يجب أن لا يهرب منا الآن.
- I tried to get him to run away with me. لقد حاولت أن اجعله يهرب معى
III)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, flee, getaway, escape route, elope
- Guess it was so he could run away. لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب
- What if she spots me trying to run away? ماذا لو لاحظت محاولتي الهرب؟
- They always think they can run away. يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب
- Then why are you trying to run away? إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟
- You want to run away from this? أتريدين الهرب من هذا؟
IV)
تهرب
VERB
- Why do you always run away from me? لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟
- Also it is courage to run away. ايضا انها شجاعة ان تهرب .
- You have to run away from here. يجب ان تهرب من هنا.
- But you want to lie and run away. لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
- And do you try and run away? هل حاولت أن تهرب منه؟
V)
تهربي
VERB
Synonyms: run
- I told you not to run away! لقد قلت لكي ألا تهربي!
- Why did you run away to the abbey? ما الذي جعلك تهربي إلى الدير؟
- Why you won't run away from him? لمـاذا لم تهربي منه؟
- Don't you run away from me! لا تهربي مني !أقسم لكِ!
- You can't just run away like this. لا تستطيعين أن تهربي هكذا
VI)
نهرب
VERB
- He says to run away right now if you want to! قال لنا أن نهرب الآن إذا أردت ذلك!
- If you don't want to then we can just run away. اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
- Where do we run away to now? أين يجب أن نهرب الآن؟
- ... fire to the house and run away. ... النار في البيت و نهرب
- ... your idea is that we should run away together and be poor ... ... تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء ...
VII)
هربت
VERB
- Why did you run away from them as well? لماذا هربت منهم ماذا تريدين
- Why did you run away from the hospital? لماذا هربت من المستشفى؟
- Why did you run away from home? لماذا هربت من منزلك؟
- Why did you run away from my house? لماذا هربت من منزلى؟
- ... who she really is, and she's run away. ... من تكون هي ولقد هربت
VIII)
الهروب
VERB
- They have no holes to run away. ليس لديهم ثقب للهروب
- So you helped her to run away? لذا ساعدتها للهروب؟
- We were all trying to run away from here. كلنا حاولنا الهروب من هنا
- Were you trying to run away from me? أكنت تحاول الهروب مني؟
- Are you trying to run away like the others? هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟
IX)
هرب
VERB
- Is there anything to indicate that he might have run away? هل يوجد ما يشير إلى أنه قد هرب؟
- He would run away from home and enter upon it. وقال انه هرب من المنزل والدخول عليه.
- If he had run away and changed his name could he ... ،هل لو كان هرب و غيّر اسمه أكان ...
- ... if his favorite had run away and been lost. ... إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
- Run away when he knew we were coming? هرب عندما علم اننا قادمون؟
X)
يهربون
VERB
- They do not run away from them. إنهم لا يهربون منهم .
- A lot of guys would have just run away. كثير من الرجال يهربون فقط
- Why do they always run away? لماذا يهربون دائما؟
- And a lot of times, they run away. و في كثير من الأحيان, يهربون
- why did they run away from home, لماذا يهربون من المنزل،
XI)
اهربي
VERB
Synonyms: run
- ... on the plane tomorrow and run away with me. ... في طائرة الغد واهربي معي لا، لا أستطيع
- You run away too and come here. أهربي أيضاً وتعالي هنا
- You run away fast - What? اهربي بسرعة ماذا؟
XII)
الفرار
VERB
- And he was going to run away. و قد كان يخطط للفرار
- Help her do what, run away? تساعدها بفعل ماذا، الفرار؟
- Fifteen years since the night you let her run away 15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار
- Don't let him run away! لا تسمحوا له بالفرار
- Don't you dare run away from me. لا تجرؤي على الفرار مني!
elope
I)
نهرب
NOUN
- ... I say, let's elope? ... أقل لك، دعنا نهرب؟
- Didn't I say, let's elope?. الم أقل، دعنا نهرب؟
II)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route
- Who is talking about elope? من الذي يتحدث عن الهرب؟
- Now can we elope? هل نستطيع الهرب الان ؟
- ... could be together was to elope. ... لنكون معا ً هي الهرب
- ... and you didn't help them elope. ... وأنت لم تساعدهم على الهرب
smuggled
I)
المهربين
ADJ
Synonyms: smugglers, traffickers, trafficked
- ... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهربين وضمان الاحترام الكامل ...
- ... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهرَّبين وضمان الاحترام الكامل ...
- ... the special needs of vulnerable smuggled migrants, but further added ... ... الاحتياجات الخاصة بفئة المهاجرين المهرَّبين المستضعفين، لكنها أضافت كذلك ...
- Return of smuggled migrants and protection of their human rights إعادة المهاجرين المهرَّبين وحماية حقوقهم الإنسانية
- Protection and assistance measures for smuggled migrants تدابير حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم
II)
المهربه
VERB
Synonyms: contraband, bootleg
- ... to improve the detection of smuggled goods in transit. ... لتحسين اكتشاف السلع المهرّبة أثناء عبورها للبلد.
- ... services, how many other smuggled arms continue to move? ... ، كم من الأسلحة المهربة الأخرى يستمر نقلها؟
- ... and the total value of smuggled goods. ... واجمالى قيمة البضائع المهربة.
- ... transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.
- ... the transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.
III)
تهريب
VERB
Synonyms: smuggling, trafficking, smuggle
- Someone smuggled in a phone. هناك شخص ما قام بتهريب هاتف
- Diamonds may also be smuggled into a country with a lower ... كذلك يمكن تهريب الماس إلى بلد تنخفض ...
- Aliens are being smuggled in the holds of ships ... إذ يجري تهريب اﻷجانب في عنابر السفن ...
- issued or fuel smuggled down this way أصدرت أو تهريب الوقود إلى أسفل بهذه الطريقة
- The man who smuggled more opium and bagged more seals in ... حصل الرجل الذي تهريب الأفيون أكثر وأكثر الاختام في ...
IV)
مهربه
VERB
Synonyms: contraband
- Okay, so she was smuggled in four days ago ... انها كانت مهربه من اربع ايام , ...
V)
تهرب
VERB
- Everyone knew that you smuggled. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
- ... to buy goods that are then smuggled into neighbouring countries. ... في شراء السلع التي تهرب إلى البلدان المجاورة.
- ... of small arms that are smuggled into the Caribbean countries. ... من اﻷسلحة الخفيفة التي تهرب إلى البلدان الكاريبية.
VII)
eloped
I)
هربت
VERB
- She must have eloped with someone. لابدّ أنها هربت مع شخص ما
- ... you knocked up and then eloped with. ... التي ارتبطت بها وهربت بعد ذلك معها
- they should get eloped hafer listened carefully to ... ينبغي أن تحصل هربت بحفر استمع بعناية للحرب
rode
I)
ركب
VERB
Synonyms: knees, superimpose
- He rode right into them, screaming. رَكبَ حقّاً إليهم، صُراخ.
- With these words he rode off. مع هذه الكلمات انه ركب قبالة.
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- He wheeled his horse and rode stiffly away. بعجلات انه حصانه وركب بتصنع بعيدا.
- Until this man rode into town. حتى رَكبَ هذا الرجلِ إلى البلدةِ.
II)
استقل
VERB
Synonyms: boarded
- ... of the house, who rode after us with the luggage ... ... من المنزل ، الذي استقل بعد لنا مع الأمتعة ...
- we rode the bike accordingly نحن استقل الدراجة وفقا لذلك
- As he rode toward the city's كما أنه استقل نحو المدينة
- not proud of you are we rode لا تفخر كنت استقل نحن
- ... the other day as you rode through the town ... في اليوم الآخر كما كنت استقل طريق المدينة
III)
ركبوا
VERB
- And those who rode yesterday get another drink. وأولئك الذين ركبوا بالأمس فلهم شراب آخر
- Then they all rode home in one of the largest ... ثم ركبوا كل منزل في واحدة من أكبر ...
- ... and by he said they rode him ... ، وقال انهم ركبوا له
- ... in the abbey, and so they rode forth till they ... في الدير ، وهكذا ركبوا عليها حتى أنهم
IV)
لاذ
VERB
- river, and rode off to his castle. النهر، ولاذ بالفرار إلى قصره.
- ... said I, as we rode off. ... وقال لي ، ونحن لاذ بالفرار.
VI)
VII)
ركبت
VERB
- I rode that thing everywhere. ركبت ذلك الشيء في كل مكان
- Is it because you rode dinosaurs? هو لأن رَكبتَ الديناصوراتَ؟
- ... like that thing you rode up on. ... مثل ذلك الشيء الذي ركبت عليه
- ... you and the mule you rode in on. ... لك وللبغل الذي ركبت عليه
VIII)
قدت
VERB
- I rode my bike over to a cemetery ... قدت بدراجتي إلى مقبرة ...
- I rode my motorcycle, I played ... ،قدت دراجتي النارية، لعبت ...
- I rode a bike when I was in ... لقد قدت دراجة عندما كنت فى ...
laz
I)
لاز
NOUN
- Laz, will you do something for me? لاز هل ستفعل شئ ما لى؟
- ... ready to grow old, Laz. ... مستعدَّة لأكبُرَ في السن لاز
- Laz, I said let. You better pray, ... لاز قُلتُ اتركنى من الأفضل لك أن تُصلى ...
provided
I)
قدمت
VERB
- What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
- Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
- Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
- Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.
II)
المقدمه
VERB
Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
III)
وفرت
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
- This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
- Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
- You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة
IV)
توفير
VERB
- Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
- Suggestions are only provided for working days. يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
V)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
- The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
- The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
- ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
- ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
- ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
VI)
قدم
VERB
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
- All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.
VII)
تقدم
VERB
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
- You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
- No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.
VIII)
قدمتها
VERB
Synonyms: made, submitted, put forward
- ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
- ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
- ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
- ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
- according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
- The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
IX)
توفر
VERB
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
- This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
- No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
X)
تقديم
VERB
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
- The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .
XI)
يقدم
VERB
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
- Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
- A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
- The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.
save
I)
حفظ
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
- Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
II)
انقاذ
VERB
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
- We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
III)
احفظ
VERB
Synonyms: bookmark
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
- But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
- Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
IV)
تنقذ
VERB
- You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
- You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
- You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
- So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing
- You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
VI)
ينقذ
VERB
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
- I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
- This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
- There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
- Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
- Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
- Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
VIII)
توفير
VERB
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
- This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
- You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
- We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
- All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
IX)
انقذ
VERB
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
- I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
- I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
- I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
X)
حفظه
VERB
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
- Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
- Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
XI)
وفر
VERB
- Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
- And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
- Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
- Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
- Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
XII)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers
- I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
- She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
- Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
- And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
- You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
- She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
getaway
I)
المهرب
NOUN
- So much for a quick getaway. الكثير عن المهرب سريعة.
- Said you drove the getaway car. قالَك قُدتَ سيارة المهربَ.
- the flashing getaway power of a high compression engine قوة المهرب من اللمعان عالية ضغط المحرك
- and watch him as he believes he has made his getaway ومشاهدة له وهو يعتقد انه قد جعل له المهرب
- have been able to make his getaway تمكنت من جعل المهرب له
II)
لالمهرب
NOUN
III)
الفرار
NOUN
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات مساعدة لتغطية كل سبل الفرار
- It's not some getaway job. أنه ليس بعمل به بعض الفرار.
- ... to prevent thieves from driving getaway cars after robberies. ... لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.
- ... about to need a getaway car. ... بحاجة إلى سيارة للفرار
V)
الهرب
NOUN
Synonyms: escape, run away, flee, escape route, elope
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- Getaway car goes right onto the train with us. حيث سيارة الهرب ثم نلحق بالقطار
- Locate the getaway boat. تحديد مكان قارب الهرب؟
- ... what are we going to do about the getaway car? فماذا سنفعل إذاً بشأن سيارة الهرب؟
- These guys are calling a getaway boat on walkies. هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي
deserting
I)
الفرار
VERB
- How about deserting my unit? ماذا عن الفرار من وحدتي؟
- ... of breaking your promise and deserting the band you ... لكسر الوعد الخاص والفرار من الفرقة لك
- ... now all of a sudden his comrades were deserting him! ... والآن فجأة رفاقه والفرار منه!
- was deserting him, and I should have ... وكان الفرار منه، وينبغي لي أن ...
- The Hurons staggered, deserting the center of their line, ... Hurons متداخلة ، الفرار من مركز الخط ، ...
II)
escapes
I)
يهرب
NOUN
- So how many escapes this year alone? لذا كم من يَهْربُ هذه السَنَةِ لوحدها؟
- I told you no one escapes from here! أخبرتكم لا أحد يهرب من هنا
- He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
- ... with an eye to possible surprises and escapes. ... مع العين المفاجآت ممكنة ويهرب.
II)
هروب
NOUN
- One man here has made 17 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
- One man here has made 1 7 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
- ... New Escape Plan One of the best escapes all season. ... خطة الهروب جديد واحد من أفضل هروب طوال الموسم.
III)
الهروب
NOUN
- A standard magical apparatus for escapes. جهاز سحري عادي مجهز للهروب
- ... of controlling prison disturbances and preventing prison escapes. ... السيطرة على اﻻضطرابات في السجون ومنع الهروب من السجن.
- checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. التحقق من وجود استعداد ظلما سخية للهروب الضيقة.
- escapes from handcuffs and jazz band الهروب من الأصفاد وفرقة الجاز
IV)
ينجو
NOUN
Synonyms: survive
- No one escapes this trial if she repented and converted, ... لا أحد ينجو من هذه المحاكمة إذا تابت وتحويلها، ...
V)
تهرب
VERB
- ... as a man, and then escapes into the forest. ... كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ
- Find her before she escapes the village. جدوها قبل أن تهرب من القرية
- The mainland still escapes me but I know it's ... اليابسة لاتزال تهرب مني لكنني اعرف انها ...
- place, the name of which escapes me, but will ... مكان، واسم التي تهرب مني، ولكن سوف ...
VI)
هرب
NOUN
smuggling
I)
تهريب
NOUN
Synonyms: trafficking, smuggle
- He helped us out last year on a smuggling operation. لقد ساعدنا السنة الماضية في عملية تهريب
- Her name was also mentioned in connection with cigarette smuggling. كما ورد اسمها مقترنا بتهريب السجائر.
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة، لدرجة ...
- Tackling the smuggling of migrants should become a high political priority ... وينبغي أن تُصبح معالجة تهريب المهاجرين أولوية سياسية عالية ...
- The smuggling of migrants disrupts established immigration policies of the ... ويؤدي تهريب المهاجرين الى زعزعة سياسات الهجرة في ...
II)
التهريب
NOUN
Synonyms: trafficking, contraband
- In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.
- Smuggling activities also continued. كما استمرت أنشطة التهريب.
- Smuggling is always a transnational activity. ويكون التهريب دائما نشاطا عبر وطني.
- Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
- Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
- In the case of smuggling, migrants are relocated to ... ففيما يتعلق بالتهريب، يُنقل المهاجرون إلى ...
III)
عمليات التهريب
NOUN
Synonyms: contraband
- ... most susceptible to increased smuggling activity in the circumstances ... ... الأكثر عرضة لتزايد عمليات التهريب وفي الظروف والأوقات ...
- ... other border security agencies from focusing on smuggling. ... الأجهزة الأمنية الحدودية الأخرى، من التركيز على عمليات التهريب.
- ... common border to prevent smuggling and illegal crossings. ... الحدود المشتركة لمنع عمليات التهريب والعبور غير القانونى.
- exposing of smuggling (including radioactive materials) ... • كشف عمليات التهريب (بما فيها تهريب المواد النووية) ...
- ... and Government officials in smuggling. ... والموظفين الحكوميين، في عمليات التهريب.
IV)
تهرب
VERB
- Everyone knew you were smuggling. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
- ... how long have you been smuggling people into the country? ... كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة
- I thought she was smuggling seashells, or mangoes. ظننتها تُهَرِب الأصداف أو المانجو.
- How could we prevent the smuggling into these mountains كيف يمكننا التصدي لخطر أن تهرب الى هذه الجبال
- You're smuggling human organs? هل أنت تهرب الأعضاء البشرية ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.