Escape Route means الهروب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Escape Route

Meaning of Escape route in Arabic :

escape route

الهروب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, escapes, getaway

So he built himself an escape route. لذا بنى لنفسه طريق للهروب
... is the real map of the secret escape route. ... هي الخريطة الحقيقية لطريق الهروب السري
I've plotted an escape route for you. لقد رسمتِ لكِ خط الهروب .
Designed to determine the harley's initial escape route يهدف إلى تحديد طريق الهارلي الأولي للهروب
I know the bank, I have an escape route. ان اعرف البنك .لدي مخطط للهروب

- Click here to view more examples -

in English

1. Escape

escape

الهروب

VERB

Synonyms: run away, flee, escapes, getaway

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope

And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
There is no escape. لا مجال للهرب.
Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة

- Click here to view more examples -

III)

هربا

VERB

Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في

- Click here to view more examples -

IV)

الفرار

VERB

Synonyms: flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: flight, breakouts, escaping, runaway, defection

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟

- Click here to view more examples -

VI)

يهرب

VERB

Synonyms: escapes, run away, flee, smuggling, fled

We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

NOUN

Synonyms: flee, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تهرب

VERB

Synonyms: run, run away, evade, dodged, flee, evaded

You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم

- Click here to view more examples -

IX)

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, flee, elope

I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل

- Click here to view more examples -

الافلات

VERB

Synonyms: drop, impunity, dropping, evade, elude

I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...

- Click here to view more examples -

XI)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب

- Click here to view more examples -

2. Run away

run away

اهرب

VERB

Synonyms: run, escape, flee, elope

For your safety, run away to some other place. حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
He wanted to bustle about, to run away from it. أراد أن الضجيج حول ، لأهرب منه.
I was going to leave you here and run away. كنت سأتركك هنا وأهرِب
Or would you like me to run away like you do when ... أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما ...
... it tonight so you won't run away. ... هذه الليلة حتى أنك لن أهرب.

- Click here to view more examples -

II)

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, flee, smuggling, fled

It could be easier to run away. قد يكون من الأسهل أن يهرب
May people not run away from us. نرجو أن لا يهرب الناس منا .
It costs some money to run away. يكلف بعض المال ليهرب.
You must not run away from us now. يجب أن لا يهرب منا الآن.
I tried to get him to run away with me. لقد حاولت أن اجعله يهرب معى

- Click here to view more examples -

III)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, flee, getaway, escape route, elope

Guess it was so he could run away. لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب
What if she spots me trying to run away? ماذا لو لاحظت محاولتي الهرب؟
They always think they can run away. يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب
Then why are you trying to run away? إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟
You want to run away from this? أتريدين الهرب من هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, evade, dodged, flee, evaded

Why do you always run away from me? لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟
Also it is courage to run away. ايضا انها شجاعة ان تهرب .
You have to run away from here. يجب ان تهرب من هنا.
But you want to lie and run away. لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
And do you try and run away? هل حاولت أن تهرب منه؟

- Click here to view more examples -

تهربي

VERB

Synonyms: run

I told you not to run away! لقد قلت لكي ألا تهربي!
Why did you run away to the abbey? ما الذي جعلك تهربي إلى الدير؟
Why you won't run away from him? لمـاذا لم تهربي منه؟
Don't you run away from me! لا تهربي مني !أقسم لكِ!
You can't just run away like this. لا تستطيعين أن تهربي هكذا

- Click here to view more examples -

VI)

نهرب

VERB

Synonyms: run, escape, walk away, elope

He says to run away right now if you want to! قال لنا أن نهرب الآن إذا أردت ذلك!
If you don't want to then we can just run away. اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
Where do we run away to now? أين يجب أن نهرب الآن؟
... fire to the house and run away. ... النار في البيت و نهرب
... your idea is that we should run away together and be poor ... ... تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء ...

- Click here to view more examples -

VII)

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, fled, ran off, eloped

Why did you run away from them as well? لماذا هربت منهم ماذا تريدين
Why did you run away from the hospital? لماذا هربت من المستشفى؟
Why did you run away from home? لماذا هربت من منزلك؟
Why did you run away from my house? لماذا هربت من منزلى؟
... who she really is, and she's run away. ... من تكون هي ولقد هربت

- Click here to view more examples -

VIII)

الهروب

VERB

Synonyms: escape, flee, escapes, getaway

They have no holes to run away. ليس لديهم ثقب للهروب
So you helped her to run away? لذا ساعدتها للهروب؟
We were all trying to run away from here. كلنا حاولنا الهروب من هنا
Were you trying to run away from me? أكنت تحاول الهروب مني؟
Are you trying to run away like the others? هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟

- Click here to view more examples -

IX)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, elope

Is there anything to indicate that he might have run away? هل يوجد ما يشير إلى أنه قد هرب؟
He would run away from home and enter upon it. وقال انه هرب من المنزل والدخول عليه.
If he had run away and changed his name could he ... ،هل لو كان هرب و غيّر اسمه أكان ...
... if his favorite had run away and been lost. ... إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
Run away when he knew we were coming? هرب عندما علم اننا قادمون؟

- Click here to view more examples -

يهربون

VERB

Synonyms: escape, flee

They do not run away from them. إنهم لا يهربون منهم .
A lot of guys would have just run away. كثير من الرجال يهربون فقط
Why do they always run away? لماذا يهربون دائما؟
And a lot of times, they run away. و في كثير من الأحيان, يهربون
why did they run away from home, لماذا يهربون من المنزل،

- Click here to view more examples -

XI)

اهربي

VERB

Synonyms: run

... on the plane tomorrow and run away with me. ... في طائرة الغد واهربي معي لا، لا أستطيع
You run away too and come here. أهربي أيضاً وتعالي هنا
You run away fast - What? اهربي بسرعة ماذا؟

- Click here to view more examples -

XII)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, deserting

And he was going to run away. و قد كان يخطط للفرار
Help her do what, run away? تساعدها بفعل ماذا، الفرار؟
Fifteen years since the night you let her run away 15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار
Don't let him run away! لا تسمحوا له بالفرار
Don't you dare run away from me. لا تجرؤي على الفرار مني!

- Click here to view more examples -

3. Flee

flee

الفرار

VERB

Synonyms: escape, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope

Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب

- Click here to view more examples -

III)

يفرون

VERB

... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .

IV)

يهربون

VERB

Synonyms: escape, run away

Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, smuggling, fled

Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الهروب

VERB

Synonyms: escape, run away, escapes, getaway

Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

VERB

Synonyms: escape, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

... causing many of them to flee. ... وترتب على ذلك فرار كثير منهم.

VIII)

يفر

VERB

Synonyms: weaver, lever, wafer, flees, dreamweaver, escapes

Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .

- Click here to view more examples -

IX)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, evaded

But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم

- Click here to view more examples -

4. Escapes

escapes

يهرب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, smuggling, fled

So how many escapes this year alone? لذا كم من يَهْربُ هذه السَنَةِ لوحدها؟
I told you no one escapes from here! أخبرتكم لا أحد يهرب من هنا
He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
... with an eye to possible surprises and escapes. ... مع العين المفاجآت ممكنة ويهرب.

- Click here to view more examples -

II)

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, runaway, defection

One man here has made 17 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
One man here has made 1 7 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
... New Escape Plan One of the best escapes all season. ... خطة الهروب جديد واحد من أفضل هروب طوال الموسم.

- Click here to view more examples -

III)

الهروب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, getaway

A standard magical apparatus for escapes. جهاز سحري عادي مجهز للهروب
... of controlling prison disturbances and preventing prison escapes. ... السيطرة على اﻻضطرابات في السجون ومنع الهروب من السجن.
checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. التحقق من وجود استعداد ظلما سخية للهروب الضيقة.
escapes from handcuffs and jazz band الهروب من الأصفاد وفرقة الجاز

- Click here to view more examples -

IV)

ينجو

NOUN

Synonyms: survive

No one escapes this trial if she repented and converted, ... لا أحد ينجو من هذه المحاكمة إذا تابت وتحويلها، ...

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

... as a man, and then escapes into the forest. ... كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ
Find her before she escapes the village. جدوها قبل أن تهرب من القرية
The mainland still escapes me but I know it's ... اليابسة لاتزال تهرب مني لكنني اعرف انها ...
place, the name of which escapes me, but will ... مكان، واسم التي تهرب مني، ولكن سوف ...

- Click here to view more examples -

VI)

هرب

NOUN

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

Now, what if he escapes? الآن ماذا لو هرب ؟
Now, what if he escapes? الأن ماذا لو هرب ؟

VII)

يفر

NOUN

Synonyms: weaver, lever, wafer, flee, flees, dreamweaver

5. Getaway

getaway

المهرب

NOUN

Synonyms: smuggled, smuggler

So much for a quick getaway. الكثير عن المهرب سريعة.
Said you drove the getaway car. قالَك قُدتَ سيارة المهربَ.
the flashing getaway power of a high compression engine قوة المهرب من اللمعان عالية ضغط المحرك
and watch him as he believes he has made his getaway ومشاهدة له وهو يعتقد انه قد جعل له المهرب
have been able to make his getaway تمكنت من جعل المهرب له

- Click here to view more examples -

II)

لالمهرب

NOUN

III)

الفرار

NOUN

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, run away, deserting

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات مساعدة لتغطية كل سبل الفرار
It's not some getaway job. أنه ليس بعمل به بعض الفرار.
... to prevent thieves from driving getaway cars after robberies. ... لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.
... about to need a getaway car. ... بحاجة إلى سيارة للفرار

- Click here to view more examples -

IV)

فرا

NOUN

Synonyms: phra, fra, ran away

الهرب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, escape route, elope

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
Getaway car goes right onto the train with us. حيث سيارة الهرب ثم نلحق بالقطار
Locate the getaway boat. تحديد مكان قارب الهرب؟
... what are we going to do about the getaway car? فماذا سنفعل إذاً بشأن سيارة الهرب؟
These guys are calling a getaway boat on walkies. هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي