Surviving means النجاة, الناجين and تنجو in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Survive

survive

I)

النجاه

VERB

Synonyms: survival, escape, deliverance, salvation

What do you do to survive? ماذا فعلت للنجاه ؟
I have to be to survive. يجب عليّ أن أكون النّجاة .
I suppose they were just trying to survive. أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
Can you even survive that kind of pain? هذا من النجاه يمكنك هل ؟
Do you think you can survive without it? هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
These things can't be allowed to survive. لايمكن لهذه الأشياء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

تنجو

VERB

The school will never survive this scandal. المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
Think you can survive without this? أتعتقد أنه يمكنك أن تنجو بدون هذا؟
The school will never survive this scandal. تحقيق المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
You knew there was a chance she would survive. علمت ان هناك فرصة لتنجو
If she has faith, she might survive. إذا كانت تملك الإيمان، فسوف تنجو.
We figured you didn't survive the rapids. لقد ظننا انك لم تنجو من الامواج

- Click here to view more examples -

III)

ينجو

VERB

Synonyms: escapes

Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
So that we both may survive. ولذلك يمكن لكلانا ان ينجو
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء

- Click here to view more examples -

IV)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, viable

What do we need to survive? ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟
No society can survive without order. لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام
We are the only chance to survive. نحن الفرصة الوحيدة للبقاء.
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"

- Click here to view more examples -

V)

ننجو

VERB

We need to survive and win. يجب أن ننجو و نفوز
But it is our only chance to survive the day. لكنها فرصتنا الوحيدة لننجو خلال النهار.
We will not survive this. نحن لن ننجو من هذا
We must survive on our own. يجب ان ننجو لأنفسنا
We need that money to survive. يلزمنا ذلك المال لكي ننجو.
We can survive one day without you. يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك

- Click here to view more examples -

VI)

انجو

VERB

Synonyms: anjou, lango, anju, landžo

I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء

- Click here to view more examples -

VII)

تعيش

VERB

Synonyms: live

You could survive for seven days. تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
You survive because you make them need what you have. تعيش بسبب أنك تجعلهم يحتاجون ما عندك
Without animal tissues this plant would not survive. بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة
Where do you get the money to survive? من اين تحصل على المال لتعيش؟
How long can you survive on mud and snakes? كم يمكنك أن تعيش على الثعابين؟
I gave you the chance to survive. أعطيتك الفرصة لكي تعيش

- Click here to view more examples -

VIII)

العيش

VERB

Synonyms: live, livelihoods

These things can't survive the sun. هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس
We should not permit her to survive. لا يجب أن نسمح لها بالعيش
I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف
It cannot survive without this tree. إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة
Because viruses can't survive contact with water. لأنّ الفيروسات لا يمكنها العيش بالمياه
We wont be able to survive. لن نستطيع العيش هكذا !لا تعارض

- Click here to view more examples -

2. Survival

survival

I)

بقاء

NOUN

Synonyms: remain, stay, viability, existence, staying, stays

So in some ways this is a story of survival. لذا من جهة معينة .هذه قصة صراع بقاء
So you can build a survival kit. لذا أنت تستطيع بناء عدّة بقاء.
I have a perfect survival kit. l له عدّة بقاء مثالية.
The ocean is vital to the survival and development of humankind ... المحيط ضروري لبقاء وتنميـة البشرية ...
The rate of survival of these enterprises is low, ... ومعدل بقاء هذه المشاريع منخفض، ...
How would you explain the survival of present society, despite ... كيف تفسر بقاء المجتمع اليوم ، على الرغم من ...

- Click here to view more examples -

II)

البقاء

NOUN

Synonyms: stay, staying, remain, survive, viable

You said it was about survival. قلت بأنه حول البقاء .
That survival tip doesn't even make any sense. تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
I think you have a talent for survival. أظن أن لديك موهبة البقاء
Traditional forms of ownership and cultural survival. الأشكال التقليدية للملكية والبقاء الثقافي.
To survival with grace. إلى البقاءِ بصبر.

- Click here to view more examples -

III)

بقائها

NOUN

... that had traditionally depended on it for survival and development. ... التي كانت تعتمد عليه في بقائها وتنميتها.
... of protection needed to ensure their survival in the wild. ... الحماية المطلوبة لضمان بقائها في البرية.
... only to guarantee their very survival? ... ذلك فقط لضمان بقائها؟
... to the security and the survival of a nation. ... على أمن أمة ما أو بقائها.
... to their lands and to their survival. ... في أراضيها وفي بقائها.
... on land for their material and cultural survival. ... على اﻷرض للحفاظ على بقائها المادي والثقافي.

- Click here to view more examples -

IV)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, escape, deliverance, salvation

If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
What was the survival rate of the past? ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟
This game is about survival. هذه اللعبة هي عن النجاة
This planet is the only chance we have of survival. هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة .للنجاة
The key to survival is to, stay calm. مفتاح النجاة هو أن تبقى هادئا .

- Click here to view more examples -

V)

بقاءها

NOUN

... to the security and even the survival of humankind. ... يتهدد أمن البشرية بل وبقاءها.
... is this very quality that ensures its survival and development. وهذه الصفة بالذات هي التي تضمن بقاءها ونموها.
... growth and development and the very survival of the continent. ... نمو القارة الأفريقية وتنميتها بل بقاءها ذاته.
... if they were to ensure their own survival. ... إذا أريد لها أن تكفل بقاءها.
... urban sectors, ensuring their survival in an extremely competitive market ... ... القطاعات الحضرية، التي تكفل بقاءها في سوق تنافسي للغاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

بقائنا

NOUN

Our survival depends on this place being kept a secret. بقائنا يعتمد على هذا المكان أن يبقى سرا.
Other than our continued survival? بخلاف استمرار بقائنا؟
... deep concerns about our very survival. ... هو قلقنا العميق على بقائنا ذاته.
... special access for our economic survival. ... وسبل وصول خاصة من أجل بقائنا الاقتصادي.
... side with the one who ensures our survival, eh? ... نقف بجانب مع من يؤمن بقائنا ، هاه ؟
... of our people, our economy and our national survival. ... شعبنا وفي اقتصادنا وبقائنا الوطني.

- Click here to view more examples -

VII)

نجاه

NOUN

Synonyms: najat, najet

The survival of humanity depends on it. مصير نجاة البشرية يعتمد على هذا
Despite his mental state, he has extreme survival skills. على الرغم من حالته العقلية فلديه مهارات نجاة شديدة
The survival of humanity depends on it. "نجاة البشريّة معتمدة على ذلك"

- Click here to view more examples -

3. Escape

escape

I)

الهروب

VERB

Synonyms: run away, flee, escapes, getaway

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope

And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
There is no escape. لا مجال للهرب.
Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة

- Click here to view more examples -

III)

هربا

VERB

Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في

- Click here to view more examples -

IV)

الفرار

VERB

Synonyms: flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار

- Click here to view more examples -

V)

هروب

NOUN

Synonyms: flight, breakouts, escaping, runaway, defection

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟

- Click here to view more examples -

VI)

يهرب

VERB

Synonyms: escapes, run away, flee, smuggling, fled

We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

NOUN

Synonyms: flee, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تهرب

VERB

Synonyms: run, run away, evade, dodged, flee, evaded

You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم

- Click here to view more examples -

IX)

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, flee, elope

I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل

- Click here to view more examples -

X)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, impunity, dropping, evade, elude

I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...

- Click here to view more examples -

XI)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب

- Click here to view more examples -

4. Deliverance

deliverance

I)

خلاص

NOUN

Synonyms: salvation, khalas, khlas, redemption

deliverance were not worth venturing for? وخلاص لا تستحق المغامرة عنه؟
deliverance for now twenty-seven years and some days. خلاص لسنوات 27 يوما من الآن وبعض.
car accident deliverance from bill civilized and they give you enormous سيارة خلاص من مشروع القانون المتحضر الحادث وأنها تعطيك هائلة
take this for a deliverance, the next was أغتنم هذه لخلاص ، وكان القادم
deliverance a lot even in the hotel in people خلاص الكثير حتى في الفندق في الناس

- Click here to view more examples -

II)

الخلاص

NOUN

Synonyms: salvation, redemption, redeemed

With the voice of humanity, calling for deliverance! مع صوت الإنسانية ، ويدعو للخلاص!
it was for my deliverance. كان للخلاص بلدي.
debt for his deliverance. الديون للخلاص له.
All possibility of deliverance from this condition seemed to be ... وبدا كل إمكانية للخلاص من هذه الحالة التي يجب ...
out for deliverance from it - and there ... من أجل الخلاص من ذلك - وليس هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, survival, escape, salvation

... being surprised at the cause of his deliverance. ... يجري استغرب سبب له النجاة.
... of water, so close to deliverance. ... من الماء وأنا قريب جداً للنجاة
blessing than deliverance from affliction. نعمة من النجاة من فتنة.
Is it kind of like Deliverance? هل هو نوع من النجاة ؟
... their frontiers brings victory and deliverance that much ... حدودها يجلب النصر والنجاة أن الكثير

- Click here to view more examples -

5. Salvation

salvation

I)

الخلاص

NOUN

Synonyms: redemption, deliverance, redeemed

If you are righteous you will find salvation. إذا كنت صالح ستجد الخلاص .
The road to salvation begins tonight. الطريق إلى الخلاص سيبدأ اليوم
No one will meet salvation, outside the church. لا أحد ينال الخلاص خارج الكنيسة
Would not be the case of another airlift to salvation? لن يكون الأمر كذلك من نقل كميات اخرى للخلاص؟
The road to salvation begins tonight. إن طريق الخلاص يبدأ الليلة

- Click here to view more examples -

II)

خلاص

NOUN

Synonyms: khalas, deliverance, khlas, redemption

There is no other salvation. لا يوجد خلاص الآخرين.
Only then will there be salvation. عندها فقط يكون هناك خلاص
If you don't, there is no salvation for you. إذا لم تفعلوا ، ليس هناك خلاص لكم .
hope and salvation of the peoples: يا رجاء وخلاص الشعوب:
Yes, on my soul's salvation. نعم، بخلاص روحي.

- Click here to view more examples -

III)

الانقاذ

NOUN

Synonyms: rescue, saving, sar, bailout, rescuing, lifeguard

I have come to bring salvation to the world. جئت لجلب الإنقاذ إلى العالم
... and suffer while they're waiting for salvation? ... وتعاني ريثما ينتظرون الإنقاذ؟
Salvation is a last-minute ... الإنقاذ هو عمل آخر دقيقة ...
... downfall of man, and promise of salvation. ... سقوط الرجلِ، ووعد الإنقاذِ.
... red shirts, and the banner of the Salvation ... والقمصان الحمراء ، وراية الإنقاذ

- Click here to view more examples -

IV)

خلاصنا

NOUN

Our salvation depends on finding this chamber. خلاصنا يعتمد على إيجاد هذه الغرفة هل تفهمي ذلك؟
I made you into our salvation. لقد حولتك إلى وسيلة لخلاصنا.
for our salvation, in the men that ... لأجل خلاصنا ، في الرجال التي ...
... creature has the safe-conducts that mean our salvation. ... المخلوق لديه تجري الآمن يعني خلاصنا.
... whom we contemplate is our salvation! ... الذي نتأمل به هو خلاصنا!

- Click here to view more examples -

V)

انقاذ

NOUN

Synonyms: save, rescue, saving, rescued, salvage, bailout, bail

Inside this spectral light is salvation. داخل هذا الضوءِ الروحي إنها إنقاذ
Everyone looking for salvation by himself. كلّ شخص يبحث لإنقاذ نفسه
In the next room are the tools to his salvation. الغرفة التالية بها أدوات لإنقاذ حياته.
... form a government of national salvation with men and women ... ... بالتأييد لتشكيل " حكومة انقاذ وطنى مع رجال ونساء ...
... Bringing spring and thus salvation. ... جَلْب الربيعِ وهكذا إنقاذ.

- Click here to view more examples -

VI)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, survival, escape, deliverance

Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
A leader who would lead all humanity to salvation. زعيم سيقود البشرية كلها إلى النجاة
... he still wants to offer you salvation. ... فإنه لازال يرغب بعرض النجاة عليك
... provide an instant recipe for economic salvation. ... تعطي وصفة فورية للنجاة الاقتصادية.
That I helped someone attain salvation. لأنني ساعدت شخصاً في الحصول على النجاة

- Click here to view more examples -

6. Survivors

survivors

I)

الناجين

NOUN

Synonyms: surviving

We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
We are the last survivors of man. نحنُ أخر الناجيّن من الرجال.
He was among the survivors. وهو كان بين الناجين
The survivors were put in cages. وقد وضعت الناجين بالأقفاص
In time, they'll become superb desert survivors. بمرور الوقت،سوف تصبح أعظم الناجين في الصحراء
Are there any survivors? هل يوجد اى من الناجين ؟

- Click here to view more examples -

II)

ناجين

NOUN

Are there any other survivors? هل هناك أي ناجين آخرين؟
No survivors have been found thus far. ولم يعثر على ناجين حتى الآن .
Only five survivors have so far been found. ولم يعثر سوى على خمسة ناجين حتى الان.
Are there any survivors? هَلْ هناك أي ناجين؟
But what if there really are survivors out there? لكن ماذا إن كان هناك ناجين فعلاً؟
No survivors were found thus far. ولم يعثر على ناجين حتى الآن .

- Click here to view more examples -

III)

ناجون

NOUN

There are other survivors, civilization and safety. هناك ناجون حضارة وأمان.
Any other survivors in the area? أي ناجون في المنطقة؟
There are four, check it, five survivors. إنهم أربعة,أنظر لهذا إنهم خمسة ناجون
Are there any survivors? هل يوجد أي ناجون ؟
So far as we know, there were no survivors. على حد ما نعلم، لا يوجد ناجون
There are survivors, civilization and safety. هناك ناجون حضارة وأمان.

- Click here to view more examples -

IV)

الباقين

NOUN

Synonyms: remaining, everybody else, remainder

We are the last survivors of man. نحن أخر الباقين من الرجال.
What about the other survivors? وماذا عن الباقين؟
Survivors' pensions are payable as from ... ويمكن دفع معاشات الباقين على قيد الحياة اعتباراً ...
... personalized and comprehensive health care to survivors. ... رعاية صحية شخصية وشاملة إلى الباقين على قيد الحياة.
... old-age, anticipatory, disability and survivors') ... معاش الشيخوخة والمعجَّل ومعاش الباقين على قيد الحياة)

- Click here to view more examples -

V)

ناج

NOUN

Synonyms: survivor, nag, naj, noge

When it was over, we had 14 survivors. وعندما انتهت، كنّا 14 ناجٍ فقط.
But it says there are still 2000 survivors on board. ولكنها تقول أنه لازال .هناك 2000 ناجٍ على متنها
But it says there are still 2000 survivors onboard. ولكنها تقول أنه لازال .هناك 2000 ناجٍ على متنها
I don't see any survivors. أنا لا أرى أيّ ناجٍ
... 's still 2, 000 survivors on board. ... أنه لازال .هناك 2000 ناجٍ على متنها

- Click here to view more examples -

VI)

الورثه

NOUN

Synonyms: heirs, surviving

VII)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs

We got no sign of survivors down here. ليس لدينا أثر للأحياء هنا
... energy divides among the survivors. ... تنقسم الطاقة بين الباقين الأحياء
... rescue personnel excavated more survivors. ... ، عثر افراد الانقاذ على المزيد من الاحياء.
... and to restore water supply to survivors. ... واستعادة امدادات المياه الى الاحياء .
... and will serve quake survivors in coordination with the ... ... وسوف يقوم بخدمة الاحياء من الزلازل بالتنسيق مع ...
The searchers had given up looking for survivors, كان المنقبون قد فقدوا الأمل في البحث عن الأحياء

- Click here to view more examples -

7. Survived

survived

I)

نجا

VERB

Synonyms: escaped, weathered, narrowly escaped, survivor

He barely survived beyond infancy and. نجا بالكاد بعد مرحلة الرضاعة و.
What do you mean, survived? ماذا تقصد بـ نجا؟
I want to know who survived this raid. أريد أن أعرف من نجا من هذا
But he made sure his only son survived. لكنه بالتأكيد فعل ذلك فقط الابن نجا
And your mare, the one that survived the fire? الفرس، الذي نجا من الحريق ؟
Others of our species have survived? هل نجا أصناف آخرون؟

- Click here to view more examples -

II)

نجوا

VERB

I know that some of the survived your men. بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه
Only eight of us survived the crash. ثمانية منا فقط نجوا من الحادثة
They survived up there for months. لقد نجوا هناك لأشهر
Only a few of us survived. فقط القليل منّا نجوا.
I mean, most of them actually survived. أعني، معظمهم نجوا فعلا
Many have survived, but not others. غالبيتهم نجوا لكن البعض مات

- Click here to view more examples -

III)

نجت

VERB

Synonyms: nugget, escaped, spared

So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
So then it's possible that she survived. فيمكن أن تكون قد نجت.
She survived the injection. لقد نجت من الحَقن.
You wonder why she survived and he did not? انت تسألين لماذا هي نجت ووالدك لم ينجو؟
Family survived the crash. أسرتك نجت من الانفجار.
But the question is whether the equipment has survived. لكن السؤال كم من الاجهزه قد نجت.

- Click here to view more examples -

IV)

نجوت

VERB

You survived the sandstorm. نَجوتَ من العاصفة الرمليةِ.
Do you know how you survived? هل تعرف كيف نجوت؟
Perhaps you survived for this. ربما نجوت من أجل هذا
And you were the only one who survived. و أنتِ الوحيدة التي نجوّتِ.
You survived your trip my friend. لقد نجوت في رحلتك يا صديقي
You survived the river of sand. ،نجوت من نهر الرمال رائع

- Click here to view more examples -

V)

نجي

VERB

Synonyms: nge

If it's taking this long, nobody survived. هذا كل تأخذ أنها لو نجى أحد لا الوقت
Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
The guy survived doesn't remember anything? الذي نجى لا يتذكر شيئاَ ؟
And how do we think he survived down there? وكيف تظنّين أنّه نجى هناك بالأسفل؟
He survived a bullet. لقد نجى من اطلاق رصاصة
He survived the creature, but they've taken him. هو نجى من الوحش لكنهم أخذوه

- Click here to view more examples -

VI)

نجونا

VERB

I say that's the place where we survived. انا اقول انه كان المكان الذي نجونا فيه
You all survived a storm. جميعنا نجونا من العاصفة - .انها محقة
We barely survived our first encounter with those things. لقد نجونا بأعجوبة من لقائنا الأول مع تلك الأشياء
We thought we had survived the horror. ظننا بأننا نجونا من الرعب
We survived our last mission. لقد نجونا في آخر مهمة لنا.
We barely survived the head lice he gave her. لقد نجونا بالكاد .من قمل الرأس الذي أعطاه لها

- Click here to view more examples -

VII)

ينجو

VERB

Synonyms: survive, escapes

How could he have survived a procedure like that? كيف قدر له أن ينجو من عملية كهذه؟
... challenges like this, and he's always survived. ... في تحديات كهذه وينجو دائماَ
... how could he speak at all if he hadn't survived? ... كيف يتكلّم مطلقا إذا هو لم ينجو ؟
But none of your crew survived. لكن آياً من طاقمكِ لم ينجو

- Click here to view more examples -

VIII)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, stays

Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
Nothing that you remember has survived. لا شيء مما تتذكره قد بقى
A place where species have survived in isolation for millions of ... المكان حيث النوع بَقى في العزلةِ لملايينِ ...
... with the new leader and yet, he survived. ... مع الزعيم الجديد .ورغم ذلك، بقي كيف؟
I believe that one of the invaders may have survived, أعتقد أن أحد الغزاة ربما بقى
He survived, took to the hills, and ... فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح ...

- Click here to view more examples -

IX)

النجاه

VERB

Synonyms: survive, survival, escape, deliverance, salvation

Nobody could have survived that impact. لا يمكن النجاة من هذه الصدمة
Only about one percent of us survived. فقط نسبة 1 % منهم من استطاعوا النجاة
How could you possibly have survived? كيف تمكنت من النجاة؟
But point is, this jungle can be survived. ولكن ما أقصده أنه يمكن النجاة في الغابة
And do-do you know how they survived? وهل تعلمين كيف قاموا بالنجاة؟

- Click here to view more examples -

X)

بقيت

VERB

Synonyms: remained, stayed, stay, lingered

... even to protect yourselves, how have you survived? ... حتى لحماية أنفسكم كيف بقيت؟
You have survived until now, only ... بقيت حية حتي الآن (فقط ...
And he/she survived. وهو / بقيت.

- Click here to view more examples -

8. Escaped

escaped

I)

هرب

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

He escaped from this facility last night. هرب من هذه الوحدة ليلة أمس
This guy just escaped from prison. هذا الشخص هرب من السجن
Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
But he went and escaped without me. ولكنه ذهب و هرب بدوني.
The hostile that escaped still had it on him. الارهابي الذي هرب لازال معه هذا
He escaped before without our help. هرب قبل دون مساعدتنا.

- Click here to view more examples -

II)

نجا

VERB

Synonyms: survived, weathered, narrowly escaped, survivor

It had escaped my memory. فقد نجا من ذاكرتي.
He miraculously escaped a month later. الذي نجا بإعجوبة بعدها بشهر
No community has escaped from its effects entirely. فما من مجتمع نجا من آثاره تماما.
It had escaped my memory. وقد نجا ذاكرتي.
The other passengers escaped with minor injuries. ونجا بقية الركاب الذين أصيبوا بجروح طفيفة.
The pilot escaped by ejecting from the plane. ونجا الطيار بقفزه من الطائرة .

- Click here to view more examples -

III)

هربت

VERB

Synonyms: ran away, ran, run away, fled, ran off, eloped

She escaped six months ago. هربت قبل ستة أشهر)
Are we supposed to believe that she escaped from him? هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟
I escaped from prison with six others. هربت من السجن مع ستة آخرين
I escaped my cage to get to the yard. لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
And we escaped together. (هربت مع (كارل
I barely escaped alive! بالكاد هَربتُ وانا حيَّ

- Click here to view more examples -

IV)

هربوا

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran off, smuggled

There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
And now a dozen of them have escaped. و الآن دزينة منهم هربوا
How many of you escaped? كم عدد من هربوا ؟
There were several others that escaped as well. كان هناك كثيرون هربوا أيضا
... were born in the camps and escaped with their mothers. ... ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.
All the guerrillas that escaped disappeared across the border. ،كل الفدائيون هربوا .اختفوا عبر الحدود

- Click here to view more examples -

V)

فر

VERB

Synonyms: fled, fer

During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
... the only one who has ever escaped from there. ... الشخص الوحيد .الذى فرّ دائماًّ من هناك
the water that escaped at the lip. الماء الذي فر في الشفة.
patch of green that had escaped the suffocating drift. رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
I only wonder he has escaped with life." أتساءل فقط انه قد فر مع الحياة ".
... later told reporters that he had escaped. ... قالت فى مؤتمر صحفى فيما بعد انه فر من السجن.

- Click here to view more examples -

VI)

فروا

VERB

Synonyms: fled, fleeing, flee

You really think these people escaped the virus and hid somewhere ... أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا ...
after they had escaped drowning. كانوا قد فروا بعد الغرق.
But their leaders escaped by crossing into neighboring countries and ... ولكن قادتهم فروا إلى البلدان المجاورة وعادوا ...
... relieving those inhabitants who had escaped ... التخفيف من السكان الذين فروا
... graceful as he was could have escaped the ... ورشيقة كما يستطيع أن فروا من
... six words of the message which have escaped us; ... ست كلمات الرسالة التي فروا علينا ، ولكن يبقى ما

- Click here to view more examples -

VII)

هربنا

VERB

Synonyms: ran away

We escaped from the government guys. لقد هربنا من الحكومة.
... we left the evidence in the house when we escaped. لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا
We escaped with one of them, a kid named ... لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى ...
because we had just escaped from prison hiding likened ... لأن هربنا من مجرد الاختباء السجن شبه ...
... who I went back to get when we escaped. ... التي عدت لاحضارها حينما هربنا

- Click here to view more examples -

VIII)

نجت

VERB

Synonyms: survived, nugget, spared

So she escaped the fire. إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة.
This is one of the few which partially escaped. هذه هي واحدة من الدول القليلة التي نجت جزئيا.
which she had so nearly escaped. التي كانت قد نجت حتى تقريبا.
... region of the country has escaped conflict. ... من منطقة في البلاد نجت من الصراع.

- Click here to view more examples -

IX)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

They may have escaped. ربما تمكنوا من الفرار.
No one has ever escaped it. ولا أحد يستطيع الفرار منها.
The trader escaped but six people, ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، ...
... the area for the escaped militant. ... الفلسطيني الذي لاذ بالفرار.

- Click here to view more examples -

X)

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling, fled

No one has ever escaped from this facility. لم يهرب أحد أبداً .من هذه المؤسسة
No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
No one's ever escaped from here. لم يهرب أحد من هُنا قط .أنتِ تعرفين هذا
I lay in ambush so that none escaped! لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد .
... this guy is thinking, what gulag he escaped from. ... يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
yes, right before he escaped out the window. أجل، تماماً قبل .أن يهرب من النافذة

- Click here to view more examples -

XI)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route, elope

No one's ever escaped from here. لم يتمكن أحد من الهرب أبداً من هنا
You escaped from a locked room six years ago. لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام
The demon could have escaped anytime. كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت
She could have escaped through that roadblock, but she ... استطاعت الهرب من هذا الحاجز لكنها ...
which life had escaped. الحياة التي كان من الهرب.
... this box of matches to have escaped the wear of time ... لهذا المربع المباريات للهرب من الوقت لارتداء

- Click here to view more examples -

9. Weathered

weathered

I)

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, narrowly escaped, survivor

... into the narrow slide of weathered stone and looked up. ... إلى شريحة ضيقة من الحجر نجا والبصر.
started we moved on sliding beds of weathered stone. بدأنا انتقلت الأسرة انزلاق الحجر نجا.
will hope that the storm may be weathered ونأمل أن يكون قد نجا من العاصفة
I weathered some merry snow-storms, and spent some ... أنا مرح نجا بعض الثلوج والعواصف ، وأمضى بعض ...
... graphically the history of the storms they have weathered as these ... التاريخ بيانيا من العواصف التي قد نجا لأن هذه

- Click here to view more examples -

10. Narrowly escaped

narrowly escaped

I)

افلتت

VERB

II)

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, weathered, survivor

... adventures than can be told, and narrowly escaped being caught by ... من المغامرات يمكن صرح ، ونجا بأعجوبة يجري صيدها
... he said, so startled that his costume narrowly escaped ... وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة
and narrowly escaped a capital sentence. ونجا من عقوبة الإعدام.

- Click here to view more examples -

11. Survivor

survivor

I)

الناجي

NOUN

Synonyms: surviving

I was the only survivor. وأنني كنتُ الناجي الوحيد.
He was the only survivor from the project. كان الناجي الوحيد من المشروع
... and claim you're the sole survivor. ... .و قل أنك الناجي الوحيد
... people suspect that he's the only survivor? ... يشك الناس فى كونه هو الناجى الوحيد ؟
... to say that you are the only survivor? ... أن أقول ان كنت الناجي الوحيد؟

- Click here to view more examples -

II)

ناجيه

NOUN

III)

ناج

NOUN

Synonyms: nag, naj, noge

I feel like a shipwreck survivor. اشعر كأنني ناجِ من تحطم سفينة
I know as a survivor it's hurtful. أعرف كشخص ناج أنها مؤلمة
We have a survivor on tape, remember? لدينا ناجٍ في الشريط، أتتذكّر؟
Survivor of countless incursions behind enemy lines. ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو
Which means we might have a survivor or a witness. مما يعني ان لدينا ناج .او شاهد

- Click here to view more examples -

IV)

الورثه

NOUN

Synonyms: heirs, survivors, surviving

Old-age, invalidity and survivor's benefits استحقاقات الشيخوخة والعجز والورثة
... Old age benefits/survivor's benefits. ... استحقاقات الشيخوخة - استحقاقات الورثة.
... , disability benefits and survivor benefits ... ، ومستحقات اﻹعاقة، ومستحقات الورثة

- Click here to view more examples -

V)

ناجي

NOUN

Synonyms: naji, nagi, nagy, neji, äçìí, naci

Unit two reporting one survivor. وحدة 2 تبلغ شخص ناجى - علم
Unfortunately, there was only one survivor. لسوء الحظّ, كان هناك ناجي واحد فقط
Okay, and we have one survivor. جيد، ولدينا ناجي واحد
Multiple wounded One survivor and possible witness ،متعدد الجرحى .ناجي واحد وشاهد محتمل
As I said, he's a survivor. كما قلت, إنه ناجي

- Click here to view more examples -

VI)

دونه

NOUN

Synonyms: without

VII)

باقيه

NOUN

Synonyms: remaining, lingering

VIII)

نجا

NOUN

Synonyms: survived, escaped, weathered, narrowly escaped

survivor of one of the oldest ... نجا من واحدة من أقدم ...

12. Remaining

remaining

I)

المتبقيه

VERB

Synonyms: residual, outstanding, remainder

Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
Number of allotments remaining for the contract line. عدد التخصيصات المتبقية لسطر العقد.
I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
Most of the remaining items were available from other sources. وكانت معظم الأصناف المتبقية متاحة من مصادر أخرى.
He has all the remaining clocks. هو لدية كل الساعات المُتبقية

- Click here to view more examples -

II)

الباقيه

VERB

Synonyms: remainder

If the problem is resolved, skip the remaining steps. إذا تم حل المشكلة، تخطى الخطوات الباقية.
If the issue is resolved, skip the remaining steps. وإذا تم حل المشكلة، لا تستكمل الخطوات الباقية.
Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
The remaining pages in the section will be renumbered accordingly. سيتم ترقيم الصفحات الباقية في القسم تبعاً لذلك.
Fill in the remaining information about the warehouse. قم بملء المعلومات الباقية حول المستودع.
The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .

- Click here to view more examples -

III)

متبقيه

VERB

Synonyms: residual, leftover

There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
Check for the remaining updates and install them now. تحقق من وجود تحديثات متبقية وقم بتثبيتها الآن.
There are no fields remaining to automatically link. لا توجد أية حقول متبقية ليتم ربطها تلقائياً.
Please enter a valid remaining grace logins value. الرجاء إدخال قيمة تسجيلات دخول آمنة متبقية صالحة.
How might any remaining financial shortfalls be removed? وكيف يمكن التغلب على أية أوجه عجز مالية متبقية؟
Type any remaining operators and numbers. أدخل أية عوامل وأرقام متبقية.

- Click here to view more examples -

IV)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
Most of the remaining tropical forests are on ... ومعظم ما تبقى من الغابات المدارية موجود في ...
It stated that all remaining property was stolen from ... وذكرت أن كل ما تبقى من ممتلكات قد سُرق من ...
The remaining budget was allocated for sustaining ... وخصص ما تبقى من الميزانية للإبقاء ...

- Click here to view more examples -

V)

بقيه

VERB

Synonyms: rest, remainder

Where are the two remaining books? وأين بقية الكتب؟
Enter information in the remaining boxes as desired. أدخل المعلومات في بقية الحقول كما تريد.
The remaining budget was allocated for ... أما بقية الميزانية فقد خصصت لدعم ...
The remaining budget was allocated almost equally ... أما بقية الميزانية فقد قسمت بالتساوي تقريبا ...
The remaining cases were closed without ... أما بقية القضايا فقد أغلقت دون ...

- Click here to view more examples -

VI)

باقي

VERB

Synonyms: other, rest, remainder

Follow the remaining instructions in the wizard. اتبع باقي الإرشادات المذكورة في المعالج.
Tell them they will get the remaining money today. أخبرهم بأنهم سوف يحصلون اليوم على باقي النقود
There is idle work remaining. يوجد عمل معطل باقي.
Fill in the remaining information from the vendor reply manually on ... املأ باقي المعلومات من رد المورد يدويًا في ...
Implementation of the remaining priorities is on track for ... أما باقي الأولويات ففي طريقه للتنفيذ ...
The remaining consist of documentation and ... أما باقي النواتج فيتألف من وثائق ومواد ...

- Click here to view more examples -

VII)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, survive, viable

It was a way of remaining in power. لقد كانت طريقته للبقاء في السلطة.
I have no intention of remaining. لا نية لي للبقاء
... or rhetoric or for remaining frozen in the past. ... الأسـى والعبارات الطنانة أو البقاء في جليد الماضي.
... respect to access to and remaining in the education system. ... يتعلق بالوصول إلى نظام التعليم والبقاء فيه.
... allow legal migrants the option of remaining, either on a ... ... تتيح للمهاجرين القانونيين خيار البقاء، إما على أساس ...
accustomed of remaining silent, معتاداً على البقاء يصمت،

- Click here to view more examples -

13. Remainder

remainder

I)

الفتره المتبقيه

NOUN

The remainder of that day saw our ... وشهدت الفترة المتبقية من هذا اليوم لدينا ...
for the remainder of the length of your hat للفترة المتبقية من طول قبعتك
He devoted himself during the remainder of وقال انه كرس نفسه خلال الفترة المتبقية من
for the remainder of his life, in a public للفترة المتبقية من حياته، في العام
for the remainder of your existence." للفترة المتبقية من وجوده الخاص.
during the remainder of the day. خلال الفترة المتبقية من اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

الالباقي

NOUN

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: rest, remaining, baki

Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
You will have the remainder when you finish the job. ستحصل على الباقى عندما تنهى المهمة
And that's the same remainder as right here. ولدينا نفس الباقي على اليمين هنا
And then what is our remainder? اذاً ما هو الباقي؟
And maybe that'll be the full remainder. وربما ان ذلك سيكون الباقي الكامل
The remainder is the check number, which is ... ويكون الباقي هو رقم الشيك، الذي هو الرقم ...

- Click here to view more examples -

IV)

بقيه

NOUN

Synonyms: rest, remaining

Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في بقية المستند؟
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث فى بقية المستند؟
We should really enjoy the remainder of the day. يجب أن نستمتع ببقية اليوم
See that there is ample remainder. احرص على أن يكون هناك بقية كافية
The remainder of the second instalment claims are ineligible for ... وبقية مطالبات الدفعة الثانية غير مؤهلة لإدراجها ...

- Click here to view more examples -

V)

المتبقي

NOUN

Synonyms: remaining, residual

Displays the remainder status on the production orders. يعرض حالة المتبقي في أوامر الإنتاج.
Because the remainder of your arm is so short, mobility ... لأن المتبقي من يدك الحقيقية قصير جدا فإن حركة ...
The remainder of the class simply exposes properties ... الجزء المتبقي من الفئة يكشف ببساطة عن الخصائص ...
... a communication, the remainder of the communication is protected. ... الاتصال, تتم حماية المتبقي من الاتصال.
... you want to continue checking the remainder of the document? ... تريد متابعة تدقيق الجزء المتبقي من المستند؟
In the remainder of this document, ... في الجزء المتبقي من هذا المستند، ...

- Click here to view more examples -

VI)

باقي

NOUN

Synonyms: other, rest, remaining

Do you want to search the remainder of the document? هل ترغب في البحث في باقي المستند؟
The remainder of the report is divided in two parts. وينقسم باقي التقرير إلى جزأين.
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في باقي المستند؟
And then you have no remainder. ولا يوجد باقي.
Returns the remainder after number is divided by divisor. إرجاع باقي قسمة رقم على آخر.
The remainder of the address is inserted if ... يتم إدخال باقي العنوان في حالة وجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

المبلغ المتبقي

NOUN

Synonyms: balance

The remainder for the year 2004, in the amount ... أما المبلغ المتبقي للعام 2004، ...
... and 50 per cent of the remainder. ... و50 في المائة من المبلغ المتبقي.

VIII)

البقيه

NOUN

Synonyms: rest, everyone else, remnants

What of the remainder? وماذا عن البقية؟
The remainder were made up of people without profession or ... وتتألف البقية من أفراد دون حرفة أو أفراد ...
The remainder are tribal or independents. والبقية مرشحون مستقلون او عن العشائر.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Surviving

Translation of Surviving in Arabic :

surviving

النجاه

الناجين

تنجو

نجا

الباقيه

More meaning of Surviving

survive

النجاه

تنجو

ينجو

البقاء

ننجو

انجو

تعيش

العيش

survival

بقاء

البقاء

بقائها

النجاه

بقاءها

بقائنا

نجاه

escape

الهروب

الهرب

هربا

الفرار

هروب

يهرب

فرار

تهرب

اهرب

الافلات

هرب

deliverance

خلاص

الخلاص

النجاه

salvation

الخلاص

خلاص

الانقاذ

خلاصنا

انقاذ

النجاه

survivors

الناجين

ناجين

ناجون

الباقين

ناج

الورثه

الاحياء

survived

نجا

نجوا

نجت

نجوت

نجي

نجونا

ينجو

بقي

النجاه

بقيت

escaped

هرب

نجا

هربت

هربوا

فر

فروا

هربنا

نجت

الفرار

يهرب