Survived means نجا, نجوا and نجت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Survived

Meaning of Survived in Arabic :

survived

نجا

VERB

Synonyms: escaped, weathered, narrowly escaped, survivor

He barely survived beyond infancy and. نجا بالكاد بعد مرحلة الرضاعة و.
What do you mean, survived? ماذا تقصد بـ نجا؟
I want to know who survived this raid. أريد أن أعرف من نجا من هذا
But he made sure his only son survived. لكنه بالتأكيد فعل ذلك فقط الابن نجا
And your mare, the one that survived the fire? الفرس، الذي نجا من الحريق ؟
Others of our species have survived? هل نجا أصناف آخرون؟

- Click here to view more examples -

نجوا

VERB

I know that some of the survived your men. بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه
Only eight of us survived the crash. ثمانية منا فقط نجوا من الحادثة
They survived up there for months. لقد نجوا هناك لأشهر
Only a few of us survived. فقط القليل منّا نجوا.
I mean, most of them actually survived. أعني، معظمهم نجوا فعلا
Many have survived, but not others. غالبيتهم نجوا لكن البعض مات

- Click here to view more examples -

نجت

VERB

Synonyms: nugget, escaped, spared

So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
So then it's possible that she survived. فيمكن أن تكون قد نجت.
She survived the injection. لقد نجت من الحَقن.
You wonder why she survived and he did not? انت تسألين لماذا هي نجت ووالدك لم ينجو؟
Family survived the crash. أسرتك نجت من الانفجار.
But the question is whether the equipment has survived. لكن السؤال كم من الاجهزه قد نجت.

- Click here to view more examples -

نجوت

VERB

You survived the sandstorm. نَجوتَ من العاصفة الرمليةِ.
Do you know how you survived? هل تعرف كيف نجوت؟
Perhaps you survived for this. ربما نجوت من أجل هذا
And you were the only one who survived. و أنتِ الوحيدة التي نجوّتِ.
You survived your trip my friend. لقد نجوت في رحلتك يا صديقي
You survived the river of sand. ،نجوت من نهر الرمال رائع

- Click here to view more examples -

نجي

VERB

Synonyms: nge

If it's taking this long, nobody survived. هذا كل تأخذ أنها لو نجى أحد لا الوقت
Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
The guy survived doesn't remember anything? الذي نجى لا يتذكر شيئاَ ؟
And how do we think he survived down there? وكيف تظنّين أنّه نجى هناك بالأسفل؟
He survived a bullet. لقد نجى من اطلاق رصاصة
He survived the creature, but they've taken him. هو نجى من الوحش لكنهم أخذوه

- Click here to view more examples -

نجونا

VERB

I say that's the place where we survived. انا اقول انه كان المكان الذي نجونا فيه
You all survived a storm. جميعنا نجونا من العاصفة - .انها محقة
We barely survived our first encounter with those things. لقد نجونا بأعجوبة من لقائنا الأول مع تلك الأشياء
We thought we had survived the horror. ظننا بأننا نجونا من الرعب
We survived our last mission. لقد نجونا في آخر مهمة لنا.
We barely survived the head lice he gave her. لقد نجونا بالكاد .من قمل الرأس الذي أعطاه لها

- Click here to view more examples -

ينجو

VERB

Synonyms: survive, escapes

How could he have survived a procedure like that? كيف قدر له أن ينجو من عملية كهذه؟
... challenges like this, and he's always survived. ... في تحديات كهذه وينجو دائماَ
... how could he speak at all if he hadn't survived? ... كيف يتكلّم مطلقا إذا هو لم ينجو ؟
But none of your crew survived. لكن آياً من طاقمكِ لم ينجو

- Click here to view more examples -

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, stays

Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
Nothing that you remember has survived. لا شيء مما تتذكره قد بقى
A place where species have survived in isolation for millions of ... المكان حيث النوع بَقى في العزلةِ لملايينِ ...
... with the new leader and yet, he survived. ... مع الزعيم الجديد .ورغم ذلك، بقي كيف؟
I believe that one of the invaders may have survived, أعتقد أن أحد الغزاة ربما بقى
He survived, took to the hills, and ... فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح ...

- Click here to view more examples -

النجاه

VERB

Synonyms: survive, survival, escape, deliverance, salvation

Nobody could have survived that impact. لا يمكن النجاة من هذه الصدمة
Only about one percent of us survived. فقط نسبة 1 % منهم من استطاعوا النجاة
How could you possibly have survived? كيف تمكنت من النجاة؟
But point is, this jungle can be survived. ولكن ما أقصده أنه يمكن النجاة في الغابة
And do-do you know how they survived? وهل تعلمين كيف قاموا بالنجاة؟

- Click here to view more examples -

بقيت

VERB

Synonyms: remained, stayed, stay, lingered

... even to protect yourselves, how have you survived? ... حتى لحماية أنفسكم كيف بقيت؟
You have survived until now, only ... بقيت حية حتي الآن (فقط ...
And he/she survived. وهو / بقيت.

- Click here to view more examples -

in English

1. Escaped

escaped

هرب

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

He escaped from this facility last night. هرب من هذه الوحدة ليلة أمس
This guy just escaped from prison. هذا الشخص هرب من السجن
Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
But he went and escaped without me. ولكنه ذهب و هرب بدوني.
The hostile that escaped still had it on him. الارهابي الذي هرب لازال معه هذا
He escaped before without our help. هرب قبل دون مساعدتنا.

- Click here to view more examples -

II)

نجا

VERB

Synonyms: survived, weathered, narrowly escaped, survivor

It had escaped my memory. فقد نجا من ذاكرتي.
He miraculously escaped a month later. الذي نجا بإعجوبة بعدها بشهر
No community has escaped from its effects entirely. فما من مجتمع نجا من آثاره تماما.
It had escaped my memory. وقد نجا ذاكرتي.
The other passengers escaped with minor injuries. ونجا بقية الركاب الذين أصيبوا بجروح طفيفة.
The pilot escaped by ejecting from the plane. ونجا الطيار بقفزه من الطائرة .

- Click here to view more examples -

III)

هربت

VERB

Synonyms: ran away, ran, run away, fled, ran off, eloped

She escaped six months ago. هربت قبل ستة أشهر)
Are we supposed to believe that she escaped from him? هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟
I escaped from prison with six others. هربت من السجن مع ستة آخرين
I escaped my cage to get to the yard. لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
And we escaped together. (هربت مع (كارل
I barely escaped alive! بالكاد هَربتُ وانا حيَّ

- Click here to view more examples -

IV)

هربوا

VERB

Synonyms: fled, ran away, ran off, smuggled

There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
And now a dozen of them have escaped. و الآن دزينة منهم هربوا
How many of you escaped? كم عدد من هربوا ؟
There were several others that escaped as well. كان هناك كثيرون هربوا أيضا
... were born in the camps and escaped with their mothers. ... ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.
All the guerrillas that escaped disappeared across the border. ،كل الفدائيون هربوا .اختفوا عبر الحدود

- Click here to view more examples -

فر

VERB

Synonyms: fled, fer

During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
... the only one who has ever escaped from there. ... الشخص الوحيد .الذى فرّ دائماًّ من هناك
the water that escaped at the lip. الماء الذي فر في الشفة.
patch of green that had escaped the suffocating drift. رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
I only wonder he has escaped with life." أتساءل فقط انه قد فر مع الحياة ".
... later told reporters that he had escaped. ... قالت فى مؤتمر صحفى فيما بعد انه فر من السجن.

- Click here to view more examples -

VI)

فروا

VERB

Synonyms: fled, fleeing, flee

You really think these people escaped the virus and hid somewhere ... أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا ...
after they had escaped drowning. كانوا قد فروا بعد الغرق.
But their leaders escaped by crossing into neighboring countries and ... ولكن قادتهم فروا إلى البلدان المجاورة وعادوا ...
... relieving those inhabitants who had escaped ... التخفيف من السكان الذين فروا
... graceful as he was could have escaped the ... ورشيقة كما يستطيع أن فروا من
... six words of the message which have escaped us; ... ست كلمات الرسالة التي فروا علينا ، ولكن يبقى ما

- Click here to view more examples -

VII)

هربنا

VERB

Synonyms: ran away

We escaped from the government guys. لقد هربنا من الحكومة.
... we left the evidence in the house when we escaped. لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا
We escaped with one of them, a kid named ... لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى ...
because we had just escaped from prison hiding likened ... لأن هربنا من مجرد الاختباء السجن شبه ...
... who I went back to get when we escaped. ... التي عدت لاحضارها حينما هربنا

- Click here to view more examples -

VIII)

نجت

VERB

Synonyms: survived, nugget, spared

So she escaped the fire. إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة.
This is one of the few which partially escaped. هذه هي واحدة من الدول القليلة التي نجت جزئيا.
which she had so nearly escaped. التي كانت قد نجت حتى تقريبا.
... region of the country has escaped conflict. ... من منطقة في البلاد نجت من الصراع.

- Click here to view more examples -

IX)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

They may have escaped. ربما تمكنوا من الفرار.
No one has ever escaped it. ولا أحد يستطيع الفرار منها.
The trader escaped but six people, ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، ...
... the area for the escaped militant. ... الفلسطيني الذي لاذ بالفرار.

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling, fled

No one has ever escaped from this facility. لم يهرب أحد أبداً .من هذه المؤسسة
No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
No one's ever escaped from here. لم يهرب أحد من هُنا قط .أنتِ تعرفين هذا
I lay in ambush so that none escaped! لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد .
... this guy is thinking, what gulag he escaped from. ... يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
yes, right before he escaped out the window. أجل، تماماً قبل .أن يهرب من النافذة

- Click here to view more examples -

XI)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route, elope

No one's ever escaped from here. لم يتمكن أحد من الهرب أبداً من هنا
You escaped from a locked room six years ago. لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام
The demon could have escaped anytime. كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت
She could have escaped through that roadblock, but she ... استطاعت الهرب من هذا الحاجز لكنها ...
which life had escaped. الحياة التي كان من الهرب.
... this box of matches to have escaped the wear of time ... لهذا المربع المباريات للهرب من الوقت لارتداء

- Click here to view more examples -

2. Weathered

weathered

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, narrowly escaped, survivor

... into the narrow slide of weathered stone and looked up. ... إلى شريحة ضيقة من الحجر نجا والبصر.
started we moved on sliding beds of weathered stone. بدأنا انتقلت الأسرة انزلاق الحجر نجا.
will hope that the storm may be weathered ونأمل أن يكون قد نجا من العاصفة
I weathered some merry snow-storms, and spent some ... أنا مرح نجا بعض الثلوج والعواصف ، وأمضى بعض ...
... graphically the history of the storms they have weathered as these ... التاريخ بيانيا من العواصف التي قد نجا لأن هذه

- Click here to view more examples -

3. Narrowly escaped

narrowly escaped

افلتت

VERB

II)

نجا

VERB

Synonyms: survived, escaped, weathered, survivor

... adventures than can be told, and narrowly escaped being caught by ... من المغامرات يمكن صرح ، ونجا بأعجوبة يجري صيدها
... he said, so startled that his costume narrowly escaped ... وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة
and narrowly escaped a capital sentence. ونجا من عقوبة الإعدام.

- Click here to view more examples -

4. Survivor

survivor

الناجي

NOUN

Synonyms: surviving

I was the only survivor. وأنني كنتُ الناجي الوحيد.
He was the only survivor from the project. كان الناجي الوحيد من المشروع
... and claim you're the sole survivor. ... .و قل أنك الناجي الوحيد
... people suspect that he's the only survivor? ... يشك الناس فى كونه هو الناجى الوحيد ؟
... to say that you are the only survivor? ... أن أقول ان كنت الناجي الوحيد؟

- Click here to view more examples -

II)

ناجيه

NOUN

He found a survivor at the crash site. لقد وجد ناجية عند موقع الحطام
Female survivor from the crashed module. آنثي ناجية من الوحدة المُدمَرة

III)

ناج

NOUN

Synonyms: nag, naj, noge

I feel like a shipwreck survivor. اشعر كأنني ناجِ من تحطم سفينة
I know as a survivor it's hurtful. أعرف كشخص ناج أنها مؤلمة
We have a survivor on tape, remember? لدينا ناجٍ في الشريط، أتتذكّر؟
Survivor of countless incursions behind enemy lines. ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو
Which means we might have a survivor or a witness. مما يعني ان لدينا ناج .او شاهد

- Click here to view more examples -

IV)

الورثه

NOUN

Synonyms: heirs, survivors, surviving

Old-age, invalidity and survivor's benefits استحقاقات الشيخوخة والعجز والورثة
... Old age benefits/survivor's benefits. ... استحقاقات الشيخوخة - استحقاقات الورثة.
... , disability benefits and survivor benefits ... ، ومستحقات اﻹعاقة، ومستحقات الورثة

- Click here to view more examples -

ناجي

NOUN

Synonyms: naji, nagi, nagy, neji, äçìí, naci

Unit two reporting one survivor. وحدة 2 تبلغ شخص ناجى - علم
Unfortunately, there was only one survivor. لسوء الحظّ, كان هناك ناجي واحد فقط
Okay, and we have one survivor. جيد، ولدينا ناجي واحد
Multiple wounded One survivor and possible witness ،متعدد الجرحى .ناجي واحد وشاهد محتمل
As I said, he's a survivor. كما قلت, إنه ناجي

- Click here to view more examples -

VI)

دونه

NOUN

Synonyms: without

VII)

باقيه

NOUN

Synonyms: remaining, lingering

VIII)

نجا

NOUN

Synonyms: survived, escaped, weathered, narrowly escaped

survivor of one of the oldest ... نجا من واحدة من أقدم ...
survivor of one of the oldest ... نجا من واحدة من أقدم ...

5. Nugget

nugget

كتله صلبه

NOUN

in here i am nugget the boat in the road أنا هنا في كتلة صلبة القارب في الطريق
usually do a few nugget intended suppose that excitement عادة ما يقصد كتلة صلبة قليلة نفترض أن الإثارة

II)

الكتله

NOUN

Synonyms: cluster, block, mass

Another nugget of insight from the ambassador of tolerance. الكتلة الأخرى للبصيرةِ مِنْ سفير التَحَمّلِ.

III)

نجت

NOUN

Synonyms: survived, escaped, spared

Nugget you're a guy, well ... نجت انت رجل , حسناً ...
Nugget, you smell like a dumpster, ... نجت رائحتك كالقمامة , ...
Nugget, what did you get me into? نجت , ما الذي أدخلتني فيه ؟
Nugget, let's go buddy. نجت , هيا يا صديقي
Oh, Nugget took him for a walk. أوه , نجت اخذه لنزهة

- Click here to view more examples -

6. Spared

spared

يدخر

VERB

Not a plank was spared! وكان يدخر ليست بندا!
Your previous employer has spared no expense. رب عملك السابق لم يدخر أية تكلفة
Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
No effort should be spared in the drive to ... ويجب أﻻ يدخر أي جهد في الحملة الرامية لتحقيق ...
No effort should be spared to rid human civilization ... ويجب ألا يدخر أي جهد لتخليص الحضارة الإنسانية ...

- Click here to view more examples -

II)

تنج

VERB

Synonyms: ting, tung

III)

مناي

VERB

Synonyms: immune, untouched, shielded

Through vanity he had spared her. وقال انه من خلال الغرور بمنأى عنها.
You think you ought to be spared? تعتقد أنك يجب أن تكون بمنأى؟
they should have spared you when they found ينبغي أن يكون بمنأى انهم عندما وجدوا
regret that he should have spared his life that day ... نأسف أنه ينبغي أن يكون بمنأى حياته في ذلك اليوم ...
... and thou shalt be spared." ... وانت سوف تكون بمنأى أنت ".

- Click here to view more examples -

IV)

تدخر

VERB

Synonyms: spare, sparing

He cannot be spared. انه لا يمكن ان تدخر.
My Government has spared no effort in helping ... ولم تدخر حكومتي جهدا في مساعدة ...
... to Mildred: he might have spared ... ميلدريد: انه ربما لم تدخر
... I hoped you've spared no expense. ... كنت آمل أنك لم تدخر حساب.

- Click here to view more examples -

عدم ادخار

VERB

Synonyms: spare

No effort must be spared to strengthen economic cooperation, improve ... وينبغي عدم ادخار أي جهد لتعزيز التعاون الاقتصادي وتحسين ...
have been very glad to be spared herself; وقد سعداء جدا لعدم ادخار نفسها ؛
... very glad to be spared herself; ... سعيدة للغاية لعدم ادخار نفسها ؛
... and she was therefore glad to be spared ... وكانت بالتالي سعداء لعدم ادخار
... and if you are to be spared to help in this ... ... وإذا كنت على عدم ادخار للمساعدة في هذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدخر جهدا

VERB

Synonyms: spare, sparing

They had spared no effort to build and strengthen coordination and ... ولم تدخر جهدا من أجل بناء وتعزيز التنسيق والتعاون ...
It has spared no effort to look into ways and ... ولم تدخر جهداً لبحث طرق ووسائل ...
It had spared no effort to protect women's rights ... ولم تدخر جهداً لحماية حقوق المرأة ...
... the challenge and has spared no efforts in negotiating with the ... ... التحدي وهي لم تدخر جهدا في إجراء المفاوضات مع ...
... responsibility of the State which had spared no effort to investigate ... ... مسؤولية الدولة التي لم تدخر جهداً في سبيل التحقيق مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينج

VERB

Synonyms: ying, wing

Will you have my life spared? سيكون لديك حياتي ينج؟
probability, have been spared from every pain which ... الاحتمال ، ولم ينج من كل الآلام التي ...

VIII)

يفلت

VERB

Synonyms: escape, go unpunished, impunity

The health sector has not been spared. ولم يفلت القطاع الصحي من ذلك.
... taxes that they might be spared from paying them, ... الضرائب التي كانت قد يفلت من دفع لهم ،

IX)

تجنيب

VERB

Synonyms: spare, sparing, set aside

The world was spared yet another global cataclysm. فقد أمكن تجنيب العالم كارثة عالمية أخرى.
... program because we were spared ... البرنامج لأنه تم تجنيب نحن
... top priority if mankind was to be spared annihilation. ... أولوية عليا إذا أريد تجنيب الإنسانية خطر الهلاك.

- Click here to view more examples -

انقذت

VERB

Synonyms: saved, rescued

You never spared words with me. أنت مَا أنقذتَ الكلماتَ مَعي.
Which means you must know why you were spared. الذي يعني بأنّك يجب أن تعرف بأنك أنقذت.
I mean, consider yourself spared. أَعني، إعتبر نفسك بأنك أُنقذتَ.
I have spared your life, but not ... لقد انقذت حياتك و لكن ليس ...
You spared my life even when ... ، أنتِ أنقذتِ حياتى .حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

7. Nge

nge

نجي

NOUN

Synonyms: survived

8. Survive

survive

النجاه

VERB

Synonyms: survival, escape, deliverance, salvation

What do you do to survive? ماذا فعلت للنجاه ؟
I have to be to survive. يجب عليّ أن أكون النّجاة .
I suppose they were just trying to survive. أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
Can you even survive that kind of pain? هذا من النجاه يمكنك هل ؟
Do you think you can survive without it? هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
These things can't be allowed to survive. لايمكن لهذه الأشياء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

تنجو

VERB

The school will never survive this scandal. المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
Think you can survive without this? أتعتقد أنه يمكنك أن تنجو بدون هذا؟
The school will never survive this scandal. تحقيق المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
You knew there was a chance she would survive. علمت ان هناك فرصة لتنجو
If she has faith, she might survive. إذا كانت تملك الإيمان، فسوف تنجو.
We figured you didn't survive the rapids. لقد ظننا انك لم تنجو من الامواج

- Click here to view more examples -

III)

ينجو

VERB

Synonyms: escapes

Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
So that we both may survive. ولذلك يمكن لكلانا ان ينجو
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء

- Click here to view more examples -

IV)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, viable

What do we need to survive? ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟
No society can survive without order. لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام
We are the only chance to survive. نحن الفرصة الوحيدة للبقاء.
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"

- Click here to view more examples -

ننجو

VERB

We need to survive and win. يجب أن ننجو و نفوز
But it is our only chance to survive the day. لكنها فرصتنا الوحيدة لننجو خلال النهار.
We will not survive this. نحن لن ننجو من هذا
We must survive on our own. يجب ان ننجو لأنفسنا
We need that money to survive. يلزمنا ذلك المال لكي ننجو.
We can survive one day without you. يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك

- Click here to view more examples -

VI)

انجو

VERB

Synonyms: anjou, lango, anju, landžo

I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء

- Click here to view more examples -

VII)

تعيش

VERB

Synonyms: live

You could survive for seven days. تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
You survive because you make them need what you have. تعيش بسبب أنك تجعلهم يحتاجون ما عندك
Without animal tissues this plant would not survive. بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة
Where do you get the money to survive? من اين تحصل على المال لتعيش؟
How long can you survive on mud and snakes? كم يمكنك أن تعيش على الثعابين؟
I gave you the chance to survive. أعطيتك الفرصة لكي تعيش

- Click here to view more examples -

VIII)

العيش

VERB

Synonyms: live, livelihoods

These things can't survive the sun. هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس
We should not permit her to survive. لا يجب أن نسمح لها بالعيش
I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف
It cannot survive without this tree. إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة
Because viruses can't survive contact with water. لأنّ الفيروسات لا يمكنها العيش بالمياه
We wont be able to survive. لن نستطيع العيش هكذا !لا تعارض

- Click here to view more examples -

9. Escapes

escapes

يهرب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, smuggling, fled

So how many escapes this year alone? لذا كم من يَهْربُ هذه السَنَةِ لوحدها؟
I told you no one escapes from here! أخبرتكم لا أحد يهرب من هنا
He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
... with an eye to possible surprises and escapes. ... مع العين المفاجآت ممكنة ويهرب.

- Click here to view more examples -

II)

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, runaway, defection

One man here has made 17 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
One man here has made 1 7 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
... New Escape Plan One of the best escapes all season. ... خطة الهروب جديد واحد من أفضل هروب طوال الموسم.

- Click here to view more examples -

III)

الهروب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, getaway

A standard magical apparatus for escapes. جهاز سحري عادي مجهز للهروب
... of controlling prison disturbances and preventing prison escapes. ... السيطرة على اﻻضطرابات في السجون ومنع الهروب من السجن.
checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. التحقق من وجود استعداد ظلما سخية للهروب الضيقة.
escapes from handcuffs and jazz band الهروب من الأصفاد وفرقة الجاز

- Click here to view more examples -

IV)

ينجو

NOUN

Synonyms: survive

No one escapes this trial if she repented and converted, ... لا أحد ينجو من هذه المحاكمة إذا تابت وتحويلها، ...

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

... as a man, and then escapes into the forest. ... كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ
Find her before she escapes the village. جدوها قبل أن تهرب من القرية
The mainland still escapes me but I know it's ... اليابسة لاتزال تهرب مني لكنني اعرف انها ...
place, the name of which escapes me, but will ... مكان، واسم التي تهرب مني، ولكن سوف ...

- Click here to view more examples -

VI)

هرب

NOUN

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

Now, what if he escapes? الآن ماذا لو هرب ؟
Now, what if he escapes? الأن ماذا لو هرب ؟

VII)

يفر

NOUN

Synonyms: weaver, lever, wafer, flee, flees, dreamweaver

10. Remained

remained

ظلت

VERB

Synonyms: continued, has been

In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
Our policies in this respect have remained consistent. وظلت سياساتنا بهذا الخصوص متماسكة.
Issues in relation to an enabling environment remained under consideration. وظلت المسائل المتعلقة بإيجاد البيئة المواتية قيد النظر.
The resolution taken, it remained to carry it out. اتخذ هذا القرار ، إلا أنها ظلت على القيام بها.

- Click here to view more examples -

II)

بقي

VERB

Synonyms: left, stayed, stays, survived

And much has remained the same. و الكثير بقي كما هُو.
The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
For thirty years he remained sitting on that pillar. لثلاثين عاماً بقي جالساً على ذلك العمود.
Only that has remained unknown. ذلك فقط قد بقي مجهولاً .
A few kids remained, including those two. الأطفال من القليل بقي الإثنين هذين بينهم من
He remained as mute as a fish, too. بقي كتم مثل سمكة ، أيضا.

- Click here to view more examples -

III)

بقيت

VERB

Synonyms: stayed, stay, lingered, survived

I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
The area of responsibility has in general remained calm. وبقيت منطقة المسؤولية تنعم بالهدوء عموما.
The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
And the archdeacon remained silent. وبقيت صامتة رئيس شمامسة.
The youth remained silent for a time. بقيت صامتة الشباب لبعض الوقت.
She remained alone with herself, waiting. بقيت وحدها مع نفسها ، والانتظار.

- Click here to view more examples -

IV)

ظل

VERB

Synonyms: under, shadow

He has remained in detention to date. وظل في الاحتجاز حتى تاريخه.
It has remained a secret, however. وظل الأمر سرا، ولكن.
The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
That request has remained unanswered. بيد أن هذا الطلب ظل دون رد.
For many years this remained only a declaration. ولسنوات عديدة ظل هذا مجرد إعﻻن.
Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.

- Click here to view more examples -

ما زالت

VERB

Synonyms: still, continue, remains

The situation remained precarious. - الحالة ما زالت متقلبة.
Cooperatives remained a core element of that mandate. وما زالت التعاونيات من العناصر الجوهرية في تلك الوﻻية.
There remained new areas to be ... وما زالت هناك مجاﻻت جديدة يجب أن ...
While agriculture remained the main sector of the economy ... ومع أن الزراعة ما زالت القطاع الرئيسي من اﻻقتصاد ...
She remained concerned, however, ... وأضافت أنها ما زالت، مع ذلك، تشعر ...
The issues that remained outstanding involved matters both ... أما القضايا التي ما زالت معلقة فتشمل مسائل تتسم ...

- Click here to view more examples -

VI)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

Those institutions remained competent to deal with local litigation. وﻻ تزال هذه المؤسسات مختصة بالتقاضي المحلي.
He said that the objectives of the programme remained valid. وقال إن أهداف البرنامج ﻻ تزال صحيحة.
One flower had remained tangled in her hair. وكان زهرة واحدة لا تزال متشابكة في شعرها.
The peace process in the region remained fragile. وقالت إن عملية السﻻم في المنطقة ﻻ تزال هشة.
However the current situation remained fragile. ولا تزال الحالة الراهنة مع ذلك هشة.
Some requests for invitations have remained pending for years. وهناك طلبات زيارة لا تزال معلقة منذ سنوات.

- Click here to view more examples -

VII)

لا يزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

The provision of quality education remained a serious challenge. واختتمت قائلة إن توفير التعليم الجيد لا يزال تحدياً خطيراً.
The nascent recovery was fragile and economic growth remained unequal. فالانتعاش هش ولا يزال النمو الاقتصادي غير متساوٍ.
It remained laughing there in the grass. فإنه لا يزال هناك يضحك في العشب.
The question of common penalties remained to be resolved. ولا يزال يتعين حل مسألة العقوبات الموحدة.
The best approach remained to promote universal adherence ... وﻻ يزال أفضل سبيل هو تشجيع التقيد العالمي ...
Much remained to be done for poor countries that ... ولا يزال يتعين عمل الكثير من أجل البلدان الفقيرة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يظل

VERB

Synonyms: remains, stays

Its commitment to development remained strong. وإن التزامه بالتنمية يظل قوياً.
It nevertheless remained open to discussion of any ideas to remedy ... إلا أنه يظل مستعداً لمناقشة أي أفكار لعلاج ...
Much work remained to be done in ... ويظل أمامنا عمل كبير في ...
Thus the draft instrument remained neutral, in particular ... وعليه يظل مشروع الصك محايدا، وخصوصا ...
In short, it remained the best, if ... وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن ...
Tariff escalation remained an important concern for ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, stay, kept

Financial assistance remained an important element in developing ... وأن المساعدة المالية تظل عنصرا هاما في تنمية ...
The plight of women has remained extremely difficult owing to ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر إلى ...
In most cases they remained marginalized and uninformed, ... وفي معظم الحاﻻت تظل المرأة مهمشة وغير واعية، ...
The fact remained, however, that ... إلا أنه تظل مع ذلك حقيقة أنه ...
It remained convinced that such an important decision ... وهي تظل مقتنعة بأن قرارا هاما كهذا ...
Unemployment remained a factor of concern in many ... فالبطالة تظل عامﻻ يشغل كثيرا من ...

- Click here to view more examples -

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, stays, keeps, kept, survive

My own situation has not remained unchanged. وضعي لم يبقى على حاله
The goal has remained the same. إن الهدف يجب أن يبقى كما كان.
This should have remained between us. كان من الافضل ان يبقى ذلك بيننا .
Much also remained to be done with regard to the establishment ... كذلك يبقى الكثير الذي ينبغي عمله فيما يتعلق بوضع ...
Much remained to be done, however, and the statistics ... غير أنه يبقى الكثير مما ينبغي عمله، وأن احصائيات ...
The debtor remained protected at all times ... والمدين يبقى محميا في جميع الأوقات ...

- Click here to view more examples -

XI)

استمر

VERB

Synonyms: continued, keep, lasted, persisted, go ahead

... labour force, and has remained at a relatively stable proportion ... ... قوة العمل، ولذلك استمر عند مستوى مستقر نسبياً ...
31. The discussion remained focused on the situation of the ... 31 واستمر تركيز المناقشة على حالة ...

11. Stayed

stayed

بقيت

VERB

Synonyms: remained, stay, lingered, survived

It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
Somehow she stayed alive. بطريقة ما بقيت حيّة.
Smart man would've stayed down. لو كنت ذكياً لبقيت على الأرض
I stayed away for, like, three weeks. بقيت بعيداً لمدة، ثلاثة أسابيع
I stayed for a few minutes. لقد بقيت هناك لبضعة دقائق.
She stayed only two hours. بقيت لساعتين فقط.

- Click here to view more examples -

II)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stays, survived

Could he have stayed somewhere else? هل يمكن أنه بقى فى مكان أخر؟
This piggy stayed home. هذا الخنزير بقي في البيت.
He not only survived and stayed clean. إنه ليس فقط على قيد الحياة و بقي نظيفاً .
The world had changed, yet stayed the same. العالم تغير ولكنه بقى كما هو
He stayed the night? لقد بقي هذه الليله؟
Stayed here awhile and then took off. بقى هنا لفترة ثم رحل بعدها

- Click here to view more examples -

III)

اقمت

VERB

Synonyms: stationed

Have you stayed with us before? هل أقمت معنا من قبل ؟
Have you stayed at this hotel? هل أقمت في هذا الفندق ؟
Have you stayed with us before? هل أقمت معنا فيما مضى ؟
... experience of other hotels where we stayed. ... خبرتي من كل الفنادق التي أقمت بها
... villages in the place where we stayed before coming to the ... ... قرية في المكان الذي أقمت به قبل قدومي إلى ...
Would you mind if I stayed in the guest house? هل تمانعي لو أقمتُ في بيت الضيوف

- Click here to view more examples -

IV)

اقمنا

VERB

We stayed at a hotel. لقد أقمنا فى فندق.
We stayed in different rooms, in different hotels, and ... لقد أقمنا بغرف مختلفة, وفنادق مختلفة ولم ...
We stayed here last year. أقمنا هنا النة الماضية -نحن؟
We stayed at his house in ... (أقمنا في منزله في ( ...

- Click here to view more examples -

مكثت

VERB

Stayed a couple days. مكثت لبضعة أيام.
I stayed there one night. لقد مكثت هناك لليلة واحدة
I stayed over, gave you toys. لقد مكثت، أعطيتك الألعاب
Stayed late at school. مكثت في المدرسة قليلاً.
She stayed out in the honey house. لقد مكثت في منزل العسل
We believe she stayed at the shelter. نعتقد أنها مكثت لمدة في المأوى

- Click here to view more examples -

VI)

مكث

VERB

Synonyms: tarried, maketh

My nephew has stayed just to see this through. لقد مكث ابن اخى فقط ليرى هذا
He stayed at the paper shop across the street. مكث بمتجر الورق بآخر الشارع.
He stayed at home all the while now. مكث في المنزل طوال الوقت الان.
He stayed and sat beside the ... مكث وجلست بجانب ...
... leave it that she could have stayed there all night. ... لترك الأمر أنها يمكن أن مكث هناك طوال الليل.
he stayed with my alarm on getting away مكث مع التنبيه على الحصول على بلدي بعيدا

- Click here to view more examples -

VII)

بقينا

VERB

But we chose each other, and we stayed together. ولكننا إخترنا بعضنا وبقينا معاً
But we've stayed home before. لكننا بقينا في المنزل من قبل
We stayed in here, till we heard the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
We stayed in touch ever since. وبقينا على اتصال منذ ذلك الوقت
We stayed in and watched summer school. بقينا في الداخل "وشاهدنا "سامر سكول
That we stayed together so long. فهو أننا بقينا سويا لوقت طويل

- Click here to view more examples -

VIII)

بقوا

VERB

Synonyms: remained

I think they stayed here a night or so. أعتقد انهم بقوا هنا ليله او ما الى ذلك.
They stayed side together to side. بَقوا جانبيَ سوية للمُشَارَكَة.
Stayed with her until she left. وبقوا معها حتي غادرت
We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
They just stayed at home, as they do. هم فقط بَقوا في البيت، بينما هم يَعملونَ.
So they stayed in the hamam. لذلك بقوا في الحمام .

- Click here to view more examples -

IX)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, kept, keep, staying

I should have stayed on her. كان ينبغي أن أبقى معها .كان عليّ ذلك
I should've stayed home like people say. كان من مفترض أن أبقي في المنزل كما قالوا لي
I should have stayed at home. كنت اعرف هذا,كان يجب ان ابقي بالمنزل
I only stayed five days. لم أبقى سوى خمسة أيـّام .
I know I should've stayed. أعرف أن كان علي ان ابقى
And you said I should've stayed in bed. وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري

- Click here to view more examples -

12. Stays

stays

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, keeps, kept, survive

The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
One of my guys stays. يبقى أحد رجالي - أتفقنا
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
At nights, he usually stays at home. في الليل، يبقى عادة في المنزل .
The place where he stays day and night. المكان الذي يبقى فيه ليلاً و نهاراً
And all this stays between us. وكل هذا يبقى بيننا

- Click here to view more examples -

II)

الاقامه

VERB

Synonyms: stay, accommodation, residence, subsistence, staying, lodging

Stays outside country of nationality of one year and above الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر
... , boarding schools and stays at education centres. ... ، والمدارس الداخلية، واﻹقامة في مراكز التعليم.

III)

سيبقي

VERB

Synonyms: remain

No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
In either case, the casino stays open. وفى الحالتين سيبقى الكازينو مفتوحا
No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
Who goes and who stays. من سيذهب ومن سيبقى
And the dog stays, of course. طبعاً الكلب سيبقى, اتفقنا ؟
Whatever happens from this point forward stays between us. ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا

- Click here to view more examples -

IV)

اقامات

VERB

Synonyms: accommodations, establishments, residences

Alright, well this stays with me then. حَسَناً، حَسناً هذا إقامات مَعي ثمّ.

الاقامات

NOUN

Synonyms: accommodations, residences

VI)

ستبقي

VERB

Synonyms: staying

The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
This time, the crystal stays with me. هذه المرة البلورة ستبقى معي
Alright, well this stays with me then. حسناً ، وهذه ستبقى معي إذن

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

Do you mind if she stays here tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
Is i okay if she stays with us? هل توافق أن تبقى معنا؟
Would you mind if she stays with you tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
The note stays with the view. تبقى الملاحظة مع العرض.
What goes in the truck stays in the truck. التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ
If you want her, she stays. إذا كنتِ تريدينها، فسوف تبقى.

- Click here to view more examples -

VIII)

يظل

VERB

Synonyms: remains

What goes on tour, stays on tour. تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة
This cavern stays warm the year round. الكهف يظل دافئا طوال العام
Know that nothing stays the same. معرفة بأنه لا شيء يظل كحاله
The record that stays active when records are merged. هو السجل الذي يظل نشطًا عندما يتم دمج السجلات.
This stays like this. وهذا يظل هكذا.
A port stays open all the time, ... يظل المنفذ مفتوحاً دائماً، ...

- Click here to view more examples -

IX)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, survived

What if the money stays? ماذا اذا بقى المال؟
If he stays alive he'll stay in news. إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار!
She leaves, but the unsub stays? لقد غادرت لكن الجاني بقي؟
He stays out of trouble for the most part. لقد بقي بعيدا عن المشاكل معظم الوقت
As long as it stays that way, we can ... طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن ...
... be better for his health if he stays that way. ... يكون افضل لصحته اذا بقى كذلك

- Click here to view more examples -

13. Survival

survival

بقاء

NOUN

Synonyms: remain, stay, viability, existence, staying, stays

So in some ways this is a story of survival. لذا من جهة معينة .هذه قصة صراع بقاء
So you can build a survival kit. لذا أنت تستطيع بناء عدّة بقاء.
I have a perfect survival kit. l له عدّة بقاء مثالية.
The ocean is vital to the survival and development of humankind ... المحيط ضروري لبقاء وتنميـة البشرية ...
The rate of survival of these enterprises is low, ... ومعدل بقاء هذه المشاريع منخفض، ...
How would you explain the survival of present society, despite ... كيف تفسر بقاء المجتمع اليوم ، على الرغم من ...

- Click here to view more examples -

II)

البقاء

NOUN

Synonyms: stay, staying, remain, survive, viable

You said it was about survival. قلت بأنه حول البقاء .
That survival tip doesn't even make any sense. تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
I think you have a talent for survival. أظن أن لديك موهبة البقاء
Traditional forms of ownership and cultural survival. الأشكال التقليدية للملكية والبقاء الثقافي.
To survival with grace. إلى البقاءِ بصبر.

- Click here to view more examples -

III)

بقائها

NOUN

... that had traditionally depended on it for survival and development. ... التي كانت تعتمد عليه في بقائها وتنميتها.
... of protection needed to ensure their survival in the wild. ... الحماية المطلوبة لضمان بقائها في البرية.
... only to guarantee their very survival? ... ذلك فقط لضمان بقائها؟
... to the security and the survival of a nation. ... على أمن أمة ما أو بقائها.
... to their lands and to their survival. ... في أراضيها وفي بقائها.
... on land for their material and cultural survival. ... على اﻷرض للحفاظ على بقائها المادي والثقافي.

- Click here to view more examples -

IV)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, escape, deliverance, salvation

If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
What was the survival rate of the past? ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟
This game is about survival. هذه اللعبة هي عن النجاة
This planet is the only chance we have of survival. هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة .للنجاة
The key to survival is to, stay calm. مفتاح النجاة هو أن تبقى هادئا .

- Click here to view more examples -

بقاءها

NOUN

... to the security and even the survival of humankind. ... يتهدد أمن البشرية بل وبقاءها.
... is this very quality that ensures its survival and development. وهذه الصفة بالذات هي التي تضمن بقاءها ونموها.
... growth and development and the very survival of the continent. ... نمو القارة الأفريقية وتنميتها بل بقاءها ذاته.
... if they were to ensure their own survival. ... إذا أريد لها أن تكفل بقاءها.
... urban sectors, ensuring their survival in an extremely competitive market ... ... القطاعات الحضرية، التي تكفل بقاءها في سوق تنافسي للغاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

بقائنا

NOUN

Our survival depends on this place being kept a secret. بقائنا يعتمد على هذا المكان أن يبقى سرا.
Other than our continued survival? بخلاف استمرار بقائنا؟
... deep concerns about our very survival. ... هو قلقنا العميق على بقائنا ذاته.
... special access for our economic survival. ... وسبل وصول خاصة من أجل بقائنا الاقتصادي.
... side with the one who ensures our survival, eh? ... نقف بجانب مع من يؤمن بقائنا ، هاه ؟
... of our people, our economy and our national survival. ... شعبنا وفي اقتصادنا وبقائنا الوطني.

- Click here to view more examples -

VII)

نجاه

NOUN

Synonyms: najat, najet

The survival of humanity depends on it. مصير نجاة البشرية يعتمد على هذا
Despite his mental state, he has extreme survival skills. على الرغم من حالته العقلية فلديه مهارات نجاة شديدة
The survival of humanity depends on it. "نجاة البشريّة معتمدة على ذلك"

- Click here to view more examples -

14. Escape

escape

الهروب

VERB

Synonyms: run away, flee, escapes, getaway

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope

And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
There is no escape. لا مجال للهرب.
Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة

- Click here to view more examples -

III)

هربا

VERB

Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في

- Click here to view more examples -

IV)

الفرار

VERB

Synonyms: flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: flight, breakouts, escaping, runaway, defection

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟

- Click here to view more examples -

VI)

يهرب

VERB

Synonyms: escapes, run away, flee, smuggling, fled

We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

NOUN

Synonyms: flee, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تهرب

VERB

Synonyms: run, run away, evade, dodged, flee, evaded

You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم

- Click here to view more examples -

IX)

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, flee, elope

I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل

- Click here to view more examples -

الافلات

VERB

Synonyms: drop, impunity, dropping, evade, elude

I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...

- Click here to view more examples -

XI)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب

- Click here to view more examples -

15. Deliverance

deliverance

خلاص

NOUN

Synonyms: salvation, khalas, khlas, redemption

deliverance were not worth venturing for? وخلاص لا تستحق المغامرة عنه؟
deliverance for now twenty-seven years and some days. خلاص لسنوات 27 يوما من الآن وبعض.
car accident deliverance from bill civilized and they give you enormous سيارة خلاص من مشروع القانون المتحضر الحادث وأنها تعطيك هائلة
take this for a deliverance, the next was أغتنم هذه لخلاص ، وكان القادم
deliverance a lot even in the hotel in people خلاص الكثير حتى في الفندق في الناس

- Click here to view more examples -

II)

الخلاص

NOUN

Synonyms: salvation, redemption, redeemed

With the voice of humanity, calling for deliverance! مع صوت الإنسانية ، ويدعو للخلاص!
it was for my deliverance. كان للخلاص بلدي.
debt for his deliverance. الديون للخلاص له.
All possibility of deliverance from this condition seemed to be ... وبدا كل إمكانية للخلاص من هذه الحالة التي يجب ...
out for deliverance from it - and there ... من أجل الخلاص من ذلك - وليس هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, survival, escape, salvation

... being surprised at the cause of his deliverance. ... يجري استغرب سبب له النجاة.
... of water, so close to deliverance. ... من الماء وأنا قريب جداً للنجاة
blessing than deliverance from affliction. نعمة من النجاة من فتنة.
Is it kind of like Deliverance? هل هو نوع من النجاة ؟
... their frontiers brings victory and deliverance that much ... حدودها يجلب النصر والنجاة أن الكثير

- Click here to view more examples -

16. Stay

stay

البقاء

VERB

Synonyms: staying, remain, survival, survive, viable

You got to stay here. هيا , أنت مضطرة للبقاء هنا
I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
You have to let him stay. يجب أن تسمحوا لـهُ بـ البقاء
Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا

- Click here to view more examples -

II)

ابقي

VERB

Synonyms: kept, keep, staying

Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى
Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى

- Click here to view more examples -

III)

ابق

VERB

Synonyms: keep

Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
But you stay out there! و لكن ابق هناك!
You stay clear of her. ابقَ بعيداً عن ذلك.
Stay clear from that cat. إبقَ بعيداً عن تلك القطة
She tripped the detonator, stay back! لقد فعّلت المفجّر بالخطأ، ابق بالخلف!

- Click here to view more examples -

IV)

الاقامه

VERB

Synonyms: accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging

Can we stay here, then? أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟
Do you have a place to stay? هل تملكين مكاناً للإقامة فيه ؟
I heard you need a place to stay. سمعت انكما بـحاجة إلى مكان للإقامة فيه
The guy needs a place to stay for the holidays. الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
Stay off my quarterback! الإقامة من لاعبي خلف الوسط!
Do you need a place to stay? هل تريدين مكان للإقامة؟

- Click here to view more examples -

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, left, rest, keeps, kept

Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
You have to stay here, though. عليك أن تبقى هنا رغم ذلك
Then maybe you shouldn't stay here. حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا
I want you to stay on in neuro. أريدك أن تبقى بقسم الأعصاب
And you don't stay any longer than you need to. وأنت لا تبقى أطول من ذلك الذي نحتاجه
Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة

- Click here to view more examples -

VI)

نبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stick, staying

Want us to follow him or stay here? أتريد منا أن نتبعه أم نبقى هنا؟
You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
We were only going to stay a year. سوف نبقى فقط سنة واحدة
For now, we have to stay vigilant. أما حتي الآن * يجب أن نبقي علي حذر *
Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
We should stay the course. علينا أن نبقي على الخطة.

- Click here to view more examples -

VII)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stays, keeps, kept, survive

I wanted him to stay for a drink. أردت أن يبقى لتناول الشراب
All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
Let him stay awhile. دعيهِ يبقى لفترة.
Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى

- Click here to view more examples -

VIII)

ابقوا

VERB

Synonyms: stay tuned

Join us or stay out of our way. انضموا الينا او ابقوا بعيدا عنا
Stay in formation everyone. ابقوا فى نفس التشكيل جميعا
Stay here, and every choice is open to you. ابقوا هنا و سيكون كلّ .خيارٍ متاحاً لكم
Everybody stay in sight. ابقوا جميعكم في مجال الرؤية
Just stay inside the store. فقط ابقوا في داخل المتجر
You two stay here! أنتم الإثنين ، إبقوا هنا

- Click here to view more examples -

IX)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Here we go, stay with them. هنا نَذْهبُ، إقامة مَعهم.
Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
Just stay on line. فقط إقامة على الخَطِّ.
Stay with that car. إقامة بتلك السيارة.
The hospital stay was quite restful. إقامة المستشفى كَانتْ مريحةَ جداً
Do not go, stay with me. لا تَذْهبْ، إقامة مَعي.

- Click here to view more examples -

كن

VERB

Synonyms: be, ken

All right, stay right by me. حسناً ، كن بالقرب مني
Stay on the lookout until they arrive. كن على حذر حتى وصولها
And stay out of trouble. وكن بعيداً عن المشاكل.
Stay close and look tough. كن على مقربة منا وانظر بحزم
Stay close and keep the horses saddled. كن قريبا وابق الخيول محملة.
Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً

- Click here to view more examples -

XI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, kept

You better get in there and stay in there. من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
Some of them stay together forever. بعضها تظل سوية للأبد
I need you to stay with me, okay? أريدك أن تظل معى , حسنا ؟
The important thing is you stay alive. أهم شئ أن تظل على قيد الحياة
Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Survived

Meaning of Survived in Arabic :

survived

نجا

نجوا

نجت

نجوت

نجي

نجونا

ينجو

بقي

النجاه

بقيت

More meaning of Survived

escaped

هرب

نجا

هربت

هربوا

فر

فروا

هربنا

نجت

الفرار

يهرب

الهرب

weathered

نجا

narrowly escaped

افلتت

نجا

survivor

الناجي

ناجيه

ناج

الورثه

ناجي

دونه

باقيه

نجا

nugget

كتله صلبه

الكتله

نجت

spared

يدخر

تنج

مناي

تدخر

عدم ادخار

تدخر جهدا

ينج

يفلت

تجنيب

انقذت

nge

نجي

survive

النجاه

تنجو

ينجو

البقاء

ننجو

انجو

تعيش

العيش

escapes

يهرب

هروب

الهروب

ينجو

تهرب

هرب

يفر

remained

ظلت

بقي

بقيت

ظل