Nears
US
GB
SA
Translation of Nears in Arabic :
nears
1
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, getting closer, go anywhere near
- nears headline you or every mortar in تقترب عنوان أنت أو كل هاون في
- lasted nears this thing maxim that is so ... استمر هذا تقترب مكسيم شيء كان الأمر كذلك ...
2
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared
- ... into the risk management positions as the project nears completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
3
More meaning of Nears
approaching
I)
تقترب
VERB
Synonyms: nearing, getting closer, nears, go anywhere near
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- There was the sound of approaching voices. كان هناك صوت من الأصوات التي تقترب.
- I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
- They are there, waiting for approaching a threshold. وجودهم هناك، والانتظار لتقترب من عتبة.
- Advance units are approaching the plaza. الوحدات المتقدَمة تقترب من الساحة .
- Unidentified aircraft approaching rapidly. الطائرة الغير معروفة تَقتربُ بسرعة.
II)
يقترب
VERB
Synonyms: getting closer, nearing
- A man is approaching the target. هناك رجل يقترب من الهدف
- That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
- Their tactical team is approaching the staging area. فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف
- The targets are approaching the corridor. الهدف يقترب من الزآويه الرواق
- Many of them are approaching retirement, and want to ... ويقترب العديد منهم من سن التقاعد ويرغبون في ان ...
- The motorcade is approaching that area now, ... الموكب يقترب من هذه المنطقة الان ...
III)
الاقتراب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, unapproachable
- It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- All standard protocol for approaching an adversary. كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو
- The two were approaching the city, having walked ... وكان الاثنان الاقتراب من المدينة، بعد أن مشى ...
IV)
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nearing, nears
- ... several times due to approaching typhoons. ... عدة مرات بسبب اقتراب الاعاصير .
- He had given the approaching examination as his excuse ... وقال انه نظرا لاقتراب الامتحانات كما عذر له ...
- approaching season no hindrance to ... اقتراب موسم أي عائق لإنفاقها ...
- ... no doubt received advice of the approaching departure, for he ... لا شك تلقى نصيحة من اقتراب رحيل ، لأنه
- ... into silence as they heard the approaching thud of their ... في صمت كما سمعوا دوي اقتراب بهم
- ... give you advance warning of approaching enemy ships would clearly be ... ... أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب سفن العدو يمكن أن تكون ...
V)
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, nearing
- Approaching the weigh station now. نقترب من محطة الوزن، استعدوا
- Be advised we are approaching the door. يرجى العلم , نحن نقترب من الباب
- We are approaching the enemy ships. نحن نقترب من سفن العدو
- We are fast approaching the annual vote to ... نحن نقترب بسرعة للتصويت السنوي لتغطية ...
- They were now approaching the cottage, and ... كانوا نقترب الآن من الكوخ ، وألغيت ...
- ... to control these consoles when approaching the star. ... .لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم
VI)
VII)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Is someone approaching the station? هل إقترب أحدكم من المركز؟
- The morning is approaching, my child. الصباح قد أقترب يا طفلتى
- Approaching maximal velocity in. أقترب من السرعه القصوى فى.
- Scheduled finish date is approaching اقترب موعد تاريخ الانتهاء المجدول
- I am approaching a different number when ... انني اقترب من عدد مختلف عندما ...
nearing
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nears, go anywhere near
- Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
- The elephants are nearing the end of their long journey. الفيلة تقترب من نهاية رحلتها الطويلة.
- But this island's journey is nearing its end. لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها
- was nearing trouble herself. تقترب من المتاعب نفسها.
- at last they were nearing the end of their travels. في الماضي كانت تقترب من نهاية رحلتهم.
II)
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer
- We are nearing the successful conclusion of ... ونحن الآن نقترب من الاختتام الناجح لأعمالنا ...
- We are nearing the time when we may have ... نحن نقترب من الوقت الذي يجب علينا ...
- We're nearing destination zone, where all the. نحن نقترب من منطقه المصير, اين كل ال.
- We're nearing the endgame. إننا نقترب من المرحلة النهائية
- we find ourselves nearing two of the lesser-known ... نجد أنفسنا نقترب اثنين من أقل شهرة ...
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer
- ... in per server mode is nearing the maximum number of ... ... في وضع ترخيص لكل ملقم يقترب من العدد الأعظمي للتراخيص ...
- ... , I fancy, nearing the end of our quest, ... ... ، أنا نزوة ، يقترب من نهاية سعينا ، ...
IV)
وشك
VERB
- I am nearing the end. إنني على وشك النهاية.
- This part of the process is nearing completion. وهذا الجزء من العملية على وشك اﻻستكمال.
- ... represented a great codification project nearing completion. ... يمثل مشروع تدوين عظيما على وشك اﻻنتهاء.
- ... that they must be nearing that part of the road where ... الذي يجب أن تكون على وشك أن جزءا من الطريق حيث
- was nearing sunset, and I hastened out with the ... وكان على وشك الغروب ، وأسرعت خارجا مع ...
V)
VI)
VII)
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف من الانتهاء , ...
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف على الانتهاء , ...
VIII)
getting closer
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, nears, go anywhere near
- That storm is getting closer. تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.
- You are getting closer, trust me. انت تقترب , ثق بي
- or it's getting closer to the surface of the object أو انها تقترب من سطح الجسم
- ... not his throat, but you're getting closer. ... ليس بحلقه لكنك تقترب
- and maybe getting closer to add a decision as ... وربما تقترب من إضافة قرارا بشأن ...
II)
نقترب
VERB
- so we're getting closer and closer to 0 ... لذلك نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 ...
- Ah, we're getting closer now to what happened. كيز" نحن نقترب الآن لما حدث"
- as we are getting closer every day to something ... ونحن نقترب كل يوم لشيء ...
- but we're getting closer to that and at some point look ... ولكننا نقترب من هذا وتبدو في بعض نقطة ...
- So we're getting closer and closer to 0 from حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing
- He was getting closer and closer to the ground. وكان يقترب كثيرا للأرض
- The drums are getting closer, and you don't have faith ... ،صوت الطبول يقترب وليس لديك ثقة ...
- Whatever that thing is, it's getting closer. مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر
- He's smart, and getting closer. إنه ذكي ، وهو يقترب
- It's getting closer to town then. إنه يقترب من المدينة الأن
IV)
V)
go anywhere near
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, getting closer, nears
- ... prove that you didn't go anywhere near a hospital last night. ... أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة
- You don't go anywhere near her. إيّاك ان تقترب منها!
- Okay, do not go anywhere near the conference room. حسناً، لا تقترب من غرفة الإجتماعات.
- You don't see grace because you won't go anywhere near her. لا تراه أنت لأنك لا تقترب منها
approaches
I)
النهج
NOUN
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- The failure of current approaches is obvious. إن فشل النهج الحالية ظاهر للعيان.
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
II)
نهج
NOUN
- New approaches are needed. وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Other less formal approaches could also be developed. ويمكن أيضا وضع نهج أخرى أقل رسمية.
- Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.
III)
النهوج
NOUN
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- These approaches had the advantage of providing organizations with the ... وقال إن هذه النهوج تمتاز بأنها تتيح للمنظمات ...
- Partial approaches to the problem in no way help ... إن النهوج الجزئية للمشكلة ﻻ تساعد بأي شكل ...
- This section describes these various approaches, indicating in each ... ويصف هذا الفرع هذه النهوج المختلفة مشيرا في كل ...
- Traditional approaches have failed to produce sound, ... وقد فشلت النهوج التقليدية في إنتاج نظام سليم ...
- Can these different approaches produce radically different dumping margins from the ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
IV)
نهوج
NOUN
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- New approaches are needed that recognize the increasing complexity ... وثمة حاجة إلى وضع نهوج جديدة تعترف بالتعقّد المتزايد ...
- New approaches and new ways of thinking are needed to prevent ... وهناك حاجة إلى نهوج وطرق تفكير جديدة لمنع ...
- Alternative approaches are currently being studied to provide daily care ... وتجري حالياً دراسة نهوج بديلة لتقديم الرعاية النهارية ...
- More flexible approaches are being tested to enable participants to ... ويجري تجريب نهوج أكثر مرونة حتى يتمكن المشتركون ...
- Targeted support approaches will also be developed for ... كما سيجري استحداث نهوج دعم هادفة لصالح ...
V)
نهجا
NOUN
Synonyms: approach
- A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- It is vital that the system pursue complementary approaches. ومن الضروري أن تتبع المنظومة نُهجا يكمل بعضها البعض.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- That will continue to require new approaches and new skills, ... وسيظل ذلك يتطلب نُهُجا جديدة، ومهارات جديدة، ...
VI)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabuses, curricular, platforms
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
- The intellectual tools and approaches of science should be ... إن اﻷدوات والمناهج الفكرية للعلم ينبغي أن تكون ...
- ... and guidelines can be proposed for some of the approaches. ... كما يمكن اقتراح إرشادات لبعض هذه المناهج.
- ... the effects and possible cooperative approaches. ... هذه التأثيرات وعلى المناهج التعاونية الممكنة.
- ... for the exchange and sharing of ideas and approaches. ... من أجل تبادل الأفكار والمناهج وتقاسمها.
- ... to identify effective strategies, approaches and methodologies to reduce ... ... لتحديد اﻻستراتيجيات والمناهج والطرائق الفعالة لخفض ...
VII)
مناهج
NOUN
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- In this context, different approaches could be explored. وفي هذا السياق يمكن استكشاف مناهج مختلفة.
- New approaches and facilities have been created. ووجدت مناهج وتسهيﻻت جديدة.
- We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
- Different approaches can be used to maintain standard costs, ... من الممكن استخدام مناهج مختلفة للحفاظ على التكلفة المعيارية، ...
- The situation demands fundamental approaches and actions on everyone's part ... الوضع يتطلب مناهج وأعمالاً أساسية من الجميع ...
VIII)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Nobody approaches the car. لا احد يقترب من السيارة
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- And now, as then, a beast approaches. الآن، هكذا في ذلك الوقت , الوحش يقترب.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Someone approaches from the north! شخص ما يقترب من الشمال
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
IX)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, tactics, modalities
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- ... current economic order, the fundamental approaches are deepening reform, ... ... النظام الاقتصادى الحالى تعمل الاساليب الاساسية على تعميق الاصلاح وتحسين ...
- What's the difference between these approaches, and what scenarios ... ما هو الفرق بين هذه الأساليب، وما هي المواقف ...
- ... poor people and prioritizes innovative approaches. ... الفقراء ويضع الاولوية للاساليب الابتكارية .
- As for comprehensive approaches, these must fully ... أما بالنسبة للأساليب الشمولية، فمن الواجب ...
- These approaches must also reinforce the linkages between ... وهذه الأساليب يجب أن تعزز أيضا الصلة بين ...
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- There are three general approaches you can take to ... هناك ثلاثة أساليب عامة و التي يمكنك اتخاذها لتطبيق ...
- There are different approaches on this, each having its ... هناك أساليب مختلفة إزاء هذا الموضوع، لكل منها ...
- There are many different approaches and strategies used to ... توجد أساليب واستراتيجيات عديدة مختلفة لضغط ...
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches. ... معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.
- ... to explore new ways and approaches for resolving new problems. ... لايجاد سبل واساليب جديدة لحل المشاكل الجديدة.
neared
I)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer
- But as he neared the door. حين اقترب الغريب من الباب
- as he neared me he too began to whistle. كما انه اقترب مني بدأ أيضا إلى المباراة.
- As the lad neared the cottage he saw, standing ... كما اقترب الفتى الكوخ رآه وهو يقف ...
- As I neared the brute he backed ... وأنا اقترب من الغاشمة المدعومة انه ...
- As I neared the building I became more careful, as ... وأنا اقترب المبنى أصبحت أكثر حذرا ، كما ...
II)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- ... risk management functions as the project neared completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
- He had bent, with neared glasses, over a ... وقال انه عازمة ، مع اقتراب النظارات ، وعلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.