Methods
US
GB
SA
Translation of Methods in Arabic :
methods
1
اساليب
NOUN
Synonyms: working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
- Adding new methods or properties. إضافة أساليب جديدة أو خصائص.
- What can its new methods of work be? وما هي أساليب العمل الجديدة التي يمكن أن يتبعها؟
- Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.
- Activities can have properties, methods, and events. يمكن أن يكون لديك أنشطة خصائص وأساليب وأحداث.
2
الاساليب
NOUN
Synonyms: styles, techniques, approaches, tactics, modalities
- What could these methods be in the nearest future? وما هي هذه الأساليب الممكنة في المستقبل القريب؟
- Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
- Partial methods can be generic. يمكن للأساليب الجزئية أن تكون عامة.
- And you've learned some new methods. و لقد تَعلمَتْ ايضا بعض الأساليب الجديدة
- Occurs when one of the invalidate methods is called. يحدث عندما يتم استدعاء أحد الأساليب غير الصالحة.
- A cast must be used when you call overloaded methods. يجب استخدام التحويل عند استدعاء الأساليب المحملة بشكل زائد.
3
طرق
NOUN
- We have better methods. نحن لدينا طرق افضل.
- Discussion should continue to find other methods. كما يتعين أن تتواصل المناقشة لإيجاد طرق أخرى.
- Most methods of removing flesh have disadvantages. معظم طرق إزالة اللحم لها سلبيات
- Fields also have properties and methods. وتحتوي الحقول أيضا على خصائص وطرق.
- There are three methods to work around this problem. وهناك ثلاث طرق لحل على هذه المشكلة.
- Create and view methods of payment. تتيح إمكانية إنشاء طرق الدفع وعرضها.
4
الطرق
NOUN
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- To resolve this problem, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- There are more effective methods to make a man talking. يوجد العديد من الطرق الفعاله لجعل الرجال يتكلمون
- This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- But the villagers made it into the traditional methods. لكن القرويين جعلها في الطرق التقليدية.
5
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, ways, modes
- Other methods were being evaluated internally. وثمة طرائق أخرى يجري تقييمها داخليا.
- The development of methods for forecasting earthquakes continued ... واستمر استحداث طرائق للتنبؤ بالزﻻزل ...
- Nearly all are trained in methods of self care and maintenance ... ويدرب الجميع تقريباً على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ ...
- Methods to ensure the effective participation of ... • طرائق ضمان المشاركة الفعالة للمجتمعات ...
- Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme ... وتكيف طرائق التقييم بحيث تﻻئم طبيعة البرنامج ...
- A great many methods are used in the compilation ... وتستخدم طرائق كثيرة جدا في تجميع ...
6
الطرائق
NOUN
Synonyms: modalities
- Such methods need to be applied consistently over time. وينبغي تطبيق هذه الطرائق باستمرار على مر الزمن.
- These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
- Other tools and methods may also be explored. • كما يمكن استكشاف الأدوات والطرائق الأخرى.
- The training should focus on methods used in preventing such ... ويتعين أن يركز التدريب على الطرائق المستخدمة في منع هذا ...
- It is clear that the various methods currently in use by ... ومن الجلي أن الطرائق المختلفة المستخدمة حاليا من جانب ...
- It embraces all methods used to distribute power ... ويشتمل على جميع الطرائق المستعملة لتوزيع السلطة ...
7
وسائل
NOUN
- And with regard to advanced production methods today. ومع بالغ الإحترام لوسائل الإنتاج المتقدمة اليوم
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Various methods used to confiscate land were also reported. كما استخدمت وسائل متنوعة لمصادرة اﻷرض.
- Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
8
الطريقتين
NOUN
- This topic describes both methods. ويصف هذا الموضوع كلتا الطريقتين.
- To resolve this problem, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطريقتين التاليتين.
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطريقتين التاليتين.
- To do this, use one of the following methods. لإجراء ذلك، استخدم إحدى الطريقتين التاليتين.
- The following methods are listed according to the type of folder ... يتم سرد الطريقتين التاليتين طبقًا لنوع المجلد ...
- When you use either of these methods, you cannot view ... عند استخدام أي من هاتين الطريقتين، لا تتمكن من عرض ...
9
الوسائل
NOUN
Synonyms: means, ways, tools, instruments
- These four methods can be used in combination. يمكن استخدام هذه الوسائل الأربع معاً.
- Modern methods are considered more effective at ... وتُعدّ الوسائل الحديثة أكثر فعالية في ...
- The most used methods were natural methods and ... وكانت أكثر الوسائل شيوعا هي الوسائل الطبيعية والواقي ...
- These are the same methods being used by some ... وهذه هي الوسائل نفسها التي تستخدمها حاليا بعض ...
- Some had argued that unconventional methods of interrogation might be ... ويقول البعض أن الوسائل غير التقليدية للاستجواب يمكن ...
- Among natural methods, extended breastfeeding was the most ... وضمن الوسائل الطبيعية يعد تمديد مدة الرضاعة هو أكثر الوسائل ...
More meaning of Methods
working methods
I)
اساليب
VERB
Synonyms: methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- Structure and working methods have to be modernized. ينبغي تحديث الهيكل وأساليب العمل.
- It should cover both enlargement and working methods. وينبغي أن يشمل التوسيع وأساليب العمل على السواء.
- A manual was being developed, including on working methods. ويجري وضع دليل، يشمل أيضاً أساليب العمل.
- We have already referred to the question of working methods. وقد أشرنا من قبل إلى مسألة أساليب العمل.
- Continuing improvements in our working methods are equally important. فاستمرار التحسينات في أساليب عملنا مهم أيضا.
techniques
I)
تقنيات
NOUN
- I was hoping you could teach me some relaxation techniques. أنا أتمنى لو تستطيعين تعليمي بعض تقنيات الاستراحة الذهنية
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- Training in cleaner production techniques is provided in all countries. توفير التدريب على تقنيات الإنتاج الأنظف في جميع البلدان.
- Total warfare has brought new techniques into being. أدت الحرب الشاملة إلى وﻻدة تقنيات جديدة.
- Does it have any special techniques? هل يوجد فيها أي تقنيات خاصة؟
- This chapter covers pixel selection tools and techniques. يتحدث هذا الفصل عن أدوات وتقنيات تحديد البيكسل.
II)
التقنيات
NOUN
- Many of these techniques were controversial and innovative. وكثير من هذه التقنيات كانت محل خﻻف ومجددة.
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- He used these techniques to hurt me. استعمل هذه التقنيات لايذائي
- Perhaps there will be no need to try those techniques. ربما لا يكون هناك حاجة لتجربة تلك التقنيات.
- Improved intelligence coverage and techniques. 2 - تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية.
- Analytical techniques are developed and are available to all countries. أن يتم وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.
III)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, styles, ways, modalities, modes
- Are special data collection techniques utilized? هل تستعمل أساليب خاصة لجمع البيانات؟
- The project uses the techniques of participatory monitoring and evaluation. ويستخدم المشروع أساليب الرصد والتقييم التشاركية.
- There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
- Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
- But it requires different management techniques. إﻻ أنه يتطلب أساليب مختلفة في اﻻدارة.
- Techniques for tracing property, which represents the proceeds ... - أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات ...
IV)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, approaches, tactics, modalities
- These techniques are not part of the official specification. استخدام هذه الأساليب لأنها ليست جزءًا من المواصفات الرسمية.
- These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
- The same techniques won't work on me this time! لن تفلح نفس الأساليب !
- To investigate, use the same techniques as before. للفحص، يمكنك استخدام الأساليب ذاتها كما سبق.
- What expertise and techniques are available? ما هي الخبرة والأساليب المتاحة؟
- The techniques used involve smuggling, concealment, ... وتشمل اﻷساليب المستخدمة اﻹخفاء والتهريب ووضع ...
styles
I)
انماط
NOUN
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- Creating table and cell styles. إنشاء أنماط الجدول والخلية.
- Gantt bar styles and timescale successfully updated. تم تحديث أنماط شريط جانت ومقياس الوقت بنجاح.
- For best results, select narrow border styles. للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
- Our world is a place of many colours and styles. إن عالمنا مكان ذو ألوان وأنماط عديدة.
- Create the character styles you want to use. قم بإنشاء أنماط حرف تريد استخدامها.
II)
الانماط
NOUN
Synonyms: patterns, stereotypes
- Styles will be modified to accommodate document defaults. سيتم تعديل الأنماط للتوافق مع الافتراضيات الخاصة بالمستند.
- Choose a style from the list of styles. اختر نمطاً من قائمة الأنماط.
- The visual styles could not be applied. تعذر تطبيق الأنماط المرئية.
- Select a different set of styles. حدد مجموعة أخرى من الأنماط.
- This is where styles come in. هذا هو مكان ظهور الأنماط.
- Are you sure you want to delete these styles? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه الأنماط؟
III)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, techniques, approaches, tactics, modalities
- A thousand styles returning on a single road. في النهاية كل الأساليب تصب في مكان واحد
- What other styles are there? ما هي الاساليب الاخري؟
- ... might be used to refer to those styles and techniques. ... قد تستخدم للإشارة إلى تلك الأساليب والوسائل التقنية.
- ... look at all the different styles. ... انظر إلى كل تلك الأساليب المختلفة)
- ... to refer to those styles and techniques. ... للإشارة إلى تلك الأساليب والطرائق.
- It's got two styles of things. انها حصلت على اثنين من الأساليب من الأشياء.
IV)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, ways, modalities, modes
- He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
- It was noted that different procedural styles and techniques might be ... ولوحظ أن أساليب ووسائل تقنية إجرائية مختلفة قد ...
- ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
- ... consumption patterns and life styles that cannot be sustained socially ... ... لأنماط الاستهلاك وأساليب الحياة لا يمكن استدامتها ...
- ... patterns of consumption and life styles have tended to converge ... ... أخذت أنماط اﻻستهﻻك وأساليب الحياة تميل إلى التقارب ...
- ... underlined, but link styles vary among websites. ... ومسطرة، ولكن أساليب الارتباط تتنوع بين مواقع ويب.
ways
I)
طرق
NOUN
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- There are other ways neighbors help the school. هناك طرق أخرى مساعدة جيران المدرسة.
- There are ways to stay safe, you know? ثمة طرق لتجنب المخاطر.
- There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
- There must be easier ways of making money. لابدّ أن يكون هناك طرق أسهل لجمع المال
II)
سبل
NOUN
- There are many ways these linkages can be improved. وهناك سبل كثيرة لتحسين هذه الوصﻻت.
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- Other ways and means have also been suggested. واقترحت أيضا سبل ووسائل أخرى.
- There are so many ways this can go south. ثمة سبل عديدة من الممكن أن تدفع بالأمر إلى الجنوب
- Possible ways of financing the programme were agreed. وتم الاتفاق على سبل ممكنة لتمويل البرنامج.
- Are there better ways of doing it? وهل هناك سبل أفضل للاضطلاع به؟
III)
الطرق
NOUN
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- Be aware of the ways that you are treading! يكون على بينة من الطرق التي كنت تمشي!
- You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
IV)
السبل
NOUN
- In many ways it was sinful. بكافة السبل، كانت هي آثمـة.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- There are many ways to protect yourself. وهناك الكثير من السبل لحماية نفسك
- We could just take her a ways in the desert. يمكننا فقط أن تتخذ لها السبل في الصحراء.
- Practical ways of implementing those initiatives should be found with a ... وينبغي ايجاد السبل العملية لتنفيذ هذه المبادرات مع ...
- Various ways and means should be explored to this end ... وينبغي استطلاع مختلف السبل والوسائل لتحقيق هذا الغرض ...
V)
وسائل
NOUN
- You realize we have several ways to verify that. تعلم أن لدينا عدة وسائل للتحقق من ذلك؟
- We must devise ways of tackling these phenomena. ويجب أن نضع وسائل لمعالجة هذه الظاهرة.
- The market was 'rigged' in various artful ways. وكان السوق "التلاعب" في داهية وسائل مختلفة.
- I could find better ways to effect change. يمكنني أن أجد وسائل أفضل لأحدث تغييرًا
- These services could be developed in various ways. مع إمكانية تطوير هذه الخدمات بوسائل مختلفة.
- They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار
VI)
نواح
NOUN
Synonyms: respects
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- In other ways, it was exactly the same. في نواح أخرى كانت بالضبط نفس الشيء
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- The bicycle helps us in many ways. الدراجة تساعدنا في نواح كثيرة
- In many ways, fear is the force that stands ... في نواح كثيرة, والخوف هو القوة التي تقف ...
- In many ways, this will be a novel challenge ... ومن نواح كثيرة، سيكون هذا تحدياً جديداً ...
VII)
طرقا
NOUN
Synonyms: avenues
- The draft resolution proposed ways to increase funding. وقال ان مشروع القرار يقترح طرقا لزيادة التمويل.
- We should ride different ways. يجب أن نسلك طرقاً مختلفة
- There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
- The report has discussed various ways of doing this. وقد تناول التقرير طرقاً شتى للقيام بذلك.
- Genes give us different ways of responding to our environment. الجينات تعطينا طرقاً مختلفة للتجاوب مع بيئتنا.
- Participants explored ways to cooperate on providing better information to ... واستكشف المشاركون طرقا للتعاون في توفير معلومات أفضل لمن ...
VIII)
سبلا
NOUN
Synonyms: avenues
- There were other possible ways to achieve savings. إن هناك سبﻻ ممكنة أخرى لتحقيق الوفورات.
- That requires different ways of working. ويتطلب ذلك سبلا مختلفة للعمل.
- Reporting should offer ways to promote compliance, ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال، ...
- There are also provisions that include ways to improve working conditions ... وهناك أيضاً أحكام تتضمن سبلاً لتحسين ظروف العمل ...
- These provided useful ways for risk sharing but contained ... وهذه توفر سبلاً مفيدة لتقاسم المخاطر ولكنها ...
- It could discuss concrete ways and means of assisting ... ويمكن أن يناقش سبلا ووسائل محددة لمساعدة ...
IX)
الوسائل
NOUN
Synonyms: means, methods, tools, instruments
- Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
- Ways should be explored of initiating ... وينبغي استكشاف الوسائل التي تمكن من بدء ...
- We welcome practical and innovative ways of mobilizing and identifying ... ونرحب بالوسائل العملية والابتكارية لتعبئة وتحديد ...
- They discussed ways and means of integrating as many ... وناقشوا الوسائل والطرق لإدماج أكبر عدد ...
- Such ways to help focus the ... إن مثل هذه الوسائل التي تساعد على التركيز في ...
- ... of sanctions and subsequently establish ways to correct those effects. ... الجزاءات ومن ثم إيجاد الوسائل ﻹصﻻح هذه اﻵثار.
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, modalities, modes
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Other creative ways have been used to invoke a sense of ... 118 وقد استخدمت أساليب ابتكارية أخرى لإثارة الشعور ...
- It requires the identification of ways of interaction and cooperation with ... ويقتضي ذلك تحديد أساليب التفاعل والتعاون مع ...
- There are so many ways to find your files ... هناك عدة أساليب للبحث عن الملفات ...
- They participate in different ways and in different degrees, ... فهي تشارك بأساليب وبدرجات مختلفة، ومشاركتها ...
- ... of obstacles to remittances flows and ways to remove them. ... العقبات الماثلة أمام تدفقات التحويلات وأساليب إزالتها.
modalities
I)
طرائق
NOUN
- Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- But the modalities of each of those processes are different. إلا أن طرائق كل من هذه العمليات قد تكون مختلفة.
- Several modalities can be envisaged for this system. ويمكن توخي عدة طرائق لهذه الشبكة.
- Areas and modalities for further cooperation were identified. وتم تحديد مجالات وطرائق لمواصلة التعاون.
- Although concrete modalities of cooperation between the two organizations ... وعلى الرغم من أن طرائق التعاون المحددة بين المنظمتين ...
II)
الطرائق
NOUN
Synonyms: methods
- Such modalities could be discussed in the near future. ويمكن مناقشة تلك الطرائق في المستقبل القريب.
- Draft text for modalities. مشروع نص للطرائق.
- What elements need to be included in the modalities? وما هي العناصر الواجب إدراجها في هذه الطرائق؟
- What are the modalities and tools used? ما هي الطرائق والأدوات المستخدمة؟
- The development of appropriate modalities and procedures is required. ويلزم وضع الطرائق والإجراءات المناسبة.
- Different partnership modalities will suit different objectives and contexts. فالطرائق المختلفة للشراكات أهداف وسياقات مختلفة تناسبها.
III)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modes
- There are also improved modalities for the delivery of aid ... وهناك أيضا أساليب محسّنة لإيصال المعونة ...
- ... to design a strategy, plan of action and modalities. ... لوضع استراتيجية وخطة عمل وأساليب للعمل.
- ... the need to utilize a variety of programming modalities. ... ضرورة استخدام مجموعة متنوعة من أساليب البرمجة.
- ... that we agree on the modalities for such an increase. ... أن نتوصل إلى اتفاق حول أساليب تحقيق هذه الزيادة.
- ... project portfolios, operating conditions and funding and implementing modalities. ... حافظات المشاريع وظروف التشغيل وأساليب التمويل والتنفيذ.
- ... our cooperating partners on good and efficient aid modalities. ... شركائنا في التعاون على أساليب جيدة وناجعة للمعونة.
IV)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, approaches, tactics
- New modalities were turning existing economic arrangements ... فالأساليب الجديدة بصدد تحويل الترتيبات الاقتصادية القائمة ...
- The modalities that have been used to focus on those ... والأساليب التي استخدمت للتركيز على هذه ...
- ... past six years and suggests modalities that may be pursued in ... ... السنوات الست الماضية ويقترح اﻷساليب التي يمكن اتباعها في ...
- ... to basic definitions and general modalities for the submission of such ... ... على التعاريف الأساسية والأساليب العامة لتقديم هذه ...
- ... parties to explore options and modalities of how best to approach ... ... الطرفين على استكشاف أفضل الخيارات والأساليب التي تمكن من معالجة ...
- ... be necessary to rationalize modalities for arriving at the goals, ... ... يكون من الضروري ترشيد الأساليب لبلوغ هذه الأهداف، ...
V)
طرق
NOUN
- Different modalities have been established for this, ... وقد استحدثت طرق مختلفة لذلك، ...
- ... evaluation of results through different modalities and different time frames. ... لتقييم النتائج باستخدام طرق وأطر زمنية مختلفة.
- ... of socialization, the modalities of educational and professional choices ... ... للحياة اﻻجتماعية وطرق التعليم والخيارات المهنية ...
- Modalities of formulating reservations and ... ألف - طرق إبداء التحفظات وإصدار ...
- ... advancing the negotiations and the promotion of modalities for commitments. ... لتعزيز المفاوضات وتشجيع طرق الالتزام.
- ... including the mechanism and modalities for implementation. ... بما في ذلك آلية وطرق التنفيذ.
modes
I)
وسائط
NOUN
- It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
- Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
- ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
- ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
II)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, lies
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
- It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
- Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
- Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...
III)
طرق
NOUN
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
- ... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.
IV)
وضعي
NOUN
- Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
- %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations
- Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
- The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
- These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...
VI)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, versions, formulated, drafted, apostrophes
- Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
- Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
- Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
- If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
- Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
- blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
VII)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities
- ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
- ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
- ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
- ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
- ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
- ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
VIII)
انماط
NOUN
- Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
- ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
- ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
- Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
- The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
- ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
IX)
وسائل
NOUN
- ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
- modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
- ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
- modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
- ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
- ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
X)
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
- Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
- ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
- ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
- ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
- ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
approaches
I)
النهج
NOUN
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- The failure of current approaches is obvious. إن فشل النهج الحالية ظاهر للعيان.
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
II)
نهج
NOUN
- New approaches are needed. وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Other less formal approaches could also be developed. ويمكن أيضا وضع نهج أخرى أقل رسمية.
- Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.
III)
النهوج
NOUN
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- These approaches had the advantage of providing organizations with the ... وقال إن هذه النهوج تمتاز بأنها تتيح للمنظمات ...
- Partial approaches to the problem in no way help ... إن النهوج الجزئية للمشكلة ﻻ تساعد بأي شكل ...
- This section describes these various approaches, indicating in each ... ويصف هذا الفرع هذه النهوج المختلفة مشيرا في كل ...
- Traditional approaches have failed to produce sound, ... وقد فشلت النهوج التقليدية في إنتاج نظام سليم ...
- Can these different approaches produce radically different dumping margins from the ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
IV)
نهوج
NOUN
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- New approaches are needed that recognize the increasing complexity ... وثمة حاجة إلى وضع نهوج جديدة تعترف بالتعقّد المتزايد ...
- New approaches and new ways of thinking are needed to prevent ... وهناك حاجة إلى نهوج وطرق تفكير جديدة لمنع ...
- Alternative approaches are currently being studied to provide daily care ... وتجري حالياً دراسة نهوج بديلة لتقديم الرعاية النهارية ...
- More flexible approaches are being tested to enable participants to ... ويجري تجريب نهوج أكثر مرونة حتى يتمكن المشتركون ...
- Targeted support approaches will also be developed for ... كما سيجري استحداث نهوج دعم هادفة لصالح ...
V)
نهجا
NOUN
Synonyms: approach
- A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- It is vital that the system pursue complementary approaches. ومن الضروري أن تتبع المنظومة نُهجا يكمل بعضها البعض.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- That will continue to require new approaches and new skills, ... وسيظل ذلك يتطلب نُهُجا جديدة، ومهارات جديدة، ...
VI)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabuses, curricular, platforms
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
- The intellectual tools and approaches of science should be ... إن اﻷدوات والمناهج الفكرية للعلم ينبغي أن تكون ...
- ... and guidelines can be proposed for some of the approaches. ... كما يمكن اقتراح إرشادات لبعض هذه المناهج.
- ... the effects and possible cooperative approaches. ... هذه التأثيرات وعلى المناهج التعاونية الممكنة.
- ... for the exchange and sharing of ideas and approaches. ... من أجل تبادل الأفكار والمناهج وتقاسمها.
- ... to identify effective strategies, approaches and methodologies to reduce ... ... لتحديد اﻻستراتيجيات والمناهج والطرائق الفعالة لخفض ...
VII)
مناهج
NOUN
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- In this context, different approaches could be explored. وفي هذا السياق يمكن استكشاف مناهج مختلفة.
- New approaches and facilities have been created. ووجدت مناهج وتسهيﻻت جديدة.
- We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
- Different approaches can be used to maintain standard costs, ... من الممكن استخدام مناهج مختلفة للحفاظ على التكلفة المعيارية، ...
- The situation demands fundamental approaches and actions on everyone's part ... الوضع يتطلب مناهج وأعمالاً أساسية من الجميع ...
VIII)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Nobody approaches the car. لا احد يقترب من السيارة
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- And now, as then, a beast approaches. الآن، هكذا في ذلك الوقت , الوحش يقترب.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Someone approaches from the north! شخص ما يقترب من الشمال
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
IX)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, tactics, modalities
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- ... current economic order, the fundamental approaches are deepening reform, ... ... النظام الاقتصادى الحالى تعمل الاساليب الاساسية على تعميق الاصلاح وتحسين ...
- What's the difference between these approaches, and what scenarios ... ما هو الفرق بين هذه الأساليب، وما هي المواقف ...
- ... poor people and prioritizes innovative approaches. ... الفقراء ويضع الاولوية للاساليب الابتكارية .
- As for comprehensive approaches, these must fully ... أما بالنسبة للأساليب الشمولية، فمن الواجب ...
- These approaches must also reinforce the linkages between ... وهذه الأساليب يجب أن تعزز أيضا الصلة بين ...
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- There are three general approaches you can take to ... هناك ثلاثة أساليب عامة و التي يمكنك اتخاذها لتطبيق ...
- There are different approaches on this, each having its ... هناك أساليب مختلفة إزاء هذا الموضوع، لكل منها ...
- There are many different approaches and strategies used to ... توجد أساليب واستراتيجيات عديدة مختلفة لضغط ...
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches. ... معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.
- ... to explore new ways and approaches for resolving new problems. ... لايجاد سبل واساليب جديدة لحل المشاكل الجديدة.
tactics
I)
التكتيكات
NOUN
- Those tactics would not succeed. وأضاف أن هذه التكتيكات لن تنجح.
- So he decided to switch tactics. لذا قرر ان يغير التكتيكات
- Such tactics may also be used on counsellors to ... وقد تطبق هذه التكتيكات أيضاً على المحامين للحصول ...
- An obsession with tactics, procedure and rigidity led to ... وقد أدى هاجس التكتيكات واﻻجراءات والصﻻبة إلى ...
- ... be fully prepared when it comes to tactics. ... نكون على استعداد تام عندما نحصل على التكتيكات
- ... the strategies and concentrate on tactics instead. ... الاستراتيجيات ونركز على التكتيكات بدلًا عنها
II)
تكتيكات
NOUN
- We have a strategy, we use tactics. تكون لدينا استراتيجية، ونستخدم تكتيكات.
- Politics is all about scare tactics. السياسة تدور حول تكتيكات التخويف
- These are tactics for failure, in our view. فهذه في رأينا تكتيكات للفشل ﻻ النجاح.
- ... the time for special pleading and delaying tactics. ... وقت اﻻلتماسات الخصوصية وتكتيكات التعطيل.
- ... meet such an escalation of strike tactics with decisive force. ... تتعامل مع هكذا تصعيد لتكتيكات الإضراب بالقوة الحازمة
- He's schooled in evasive tactics. لقد درس تكتيكات المراوغة.
III)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, approaches, modalities
- I know about the tactics you've been using. انا اعرف الاساليب التى تستخدمها
- ... of view on strategies and tactics. ... في الآراء بشأن الاستراتيجيات والأساليب.
- ... to parents on the deceptive tactics used by traffickers and ... ... على الآباء بشأن الأساليب المخادعة التي يستخدمها المتجرين وتقديم ...
- I will not be resorting to the same tactics لن أعتمد علي نفس الأساليب
- ... have employed a variety of tactics, including: ... قد استخدمت مجموعة متنوعة من اﻷساليب تتضمن:
- ... because they think those tactics are effective, and that ... ... لأنها تعتقد أن هذه الأساليب فعالة، وأن ...
IV)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- It provides references and describes tactics and techniques for the practice ... وهو يتضمن مراجع ويصف أساليب وتقنيات لتطبيق ...
- ... hunted also need to devise special tactics. ... والصيد يحتاج إلى ابتكار أساليب خاصة
- ... the principles that matter, not the tactics. ... مبادئ تلك المسألة، لا بأساليب.
- ... right for me to use tactics like that. ... صائباً مني ان أستخدم أساليب مثل هذه
- Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent ... وأفسحت الدبلوماسية المجال أمام أساليب الضغط، التي عمقت الخﻻفات ...
- ... as a choice of morally inexcusable tactics. ... على أنه خيار لأساليب لا يمكن تبريرها أخلاقيا.
routes
I)
طرق
NOUN
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- I know the bus routes better than she does. أعرف طرق الحافلات أفضل منها
- There are no other routes into the terminal building. لا توجد هناك طرق أخرى إلى مبنى المطار
- The best escape routes out of town. افضل طرق هروب فى المدينة
- Better escape routes, better iced tea. طرق هروب افضل , وشاى مثلج افضل.
- Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
II)
التوجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Stores the routes for an application. يخزن التوجيهات لأحد التطبيقات.
- Specifies which routes should be announced. تعيّن التوجيهات التي يجب إعلانها.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.
- Gets or sets the collection of routes for the application. يحصل أو تعيين مجموعة التوجيهات للتطبيق.
III)
الدروب
NOUN
- ... and opened a number of routes for passengers and goods. ... كما فتحت عددا من الدروب أمام المسافرين والبضائع.
- ... global trends, cross-national routes and the volume of ... ... الاتجاهات العالمية، والدروب العابرة للحدود، وحجم ...
- ... certain segments of deployment routes. ... في أجزاء معينة من الدروب الﻻزمة للوزع.
- ... or located along smuggling routes,". ... مع دروب التهريب أو تقع على تلك الدروب،".
- ... flora, using well-established routes, methods and facilitators ... ... النباتات، تستخدم فيها الدروب والأساليب والتسهيلات الراسخة ...
IV)
الطرق
NOUN
- Riding all the routes. الذهاب لكُلّ الطرق.
- All on southern routes. كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.
- These alternative routes do exist. وهذه الطرق البديلة موجودة .
- Check all the routes where they had went through. تحقق من كل الطرق التي مر بها
- I have travelled these trading routes all my life. قد مررت بهذه الطرق التجارية طوال حياتي
- Many routes have become unusable owing to the ... وأصبح كثير من الطرق غير قابل لﻻستخدام بسبب ...
V)
مسارات
NOUN
- For more information about production routes, see . لمزيد من المعلومات حول مسارات الإنتاج، راجع .
- Update production routes for the item being produced. يستخدم لتحديث مسارات الإنتاج للصنف الذي يتم إنتاجه.
- Picking routes and pallet transports are also deleted. يتم أيضًا حذف مسارات الانتقاء وعمليات نقل البالتات.
- We try to give them multiple routes. نحن نحاول إعطائهم مسارات متعددة
- Specify how the orders are grouped when creating picking routes. حدد كيفية تجميع الأوامر عند إنشاء مسارات الانتقاء.
- Use this form to manage picking routes. استخدم هذا النموذج لإدارة مسارات الانتقاء.
VI)
المسارات
NOUN
Synonyms: tracks, paths, trails, pathways, trajectories
- For more information about routes, see . لمزيد من المعلومات حول المسارات، راجع .
- Default routes work in a different way. تعمل المسارات الافتراضية بطريقة مختلفة.
- Routes are essential to the production part of . تُعد المسارات أساسيةً لجزء الإنتاج في .
- Number for determining sequence in routes. رقم التسلسل المحدد في المسارات.
- Shows the operation number for determining the sequence in routes. يعرض رقم العملية الخاص بتحديد التسلسل في المسارات.
- Use this report to analyze routes and their operations. استخدم هذا التقرير لتحليل المسارات والعمليات الخاصة بها.
VII)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, directed, orientations
- Displays persistent static routes. إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
- An object that contains the routes for the applications. كائن الذي يحتوي على توجيهات للتطبيقات.
- The table below lists the static routes to enable for the ... يسرد الجدول أدناه توجيهات ثابتة لتمكينها من أجل ...
- The process of adding static routes to the routing table ... عملية إضافة توجيهات ثابتة إلى جدول التوجيه ...
- You can also add routes at other points in ... يمكنك أيضاً إضافة توجيهات على نقاط أخرى في ...
- The example also includes routes that have constraints, ... يتضمن المثال أيضاُ على توجيهات التي تحتوي على القيود ، ...
roads
I)
الطرق
NOUN
- Even offices here not as neat as the roads there. حتى المكاتب شكلها انيق والطرق ايضا
- A number of roads were also blocked by fallen trees. كما أعاقت الاشجار الساقطة عدد من الطرق .
- Roads and streets filled with water. الطرق والشوارع مملوءة بالماء .
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- All possessed the right of control over the roads. يمتلك كل الحق في السيطرة على الطرق.
- Half the roads around here aren't even on the map. نصف الطرق هنا ليست على الخريطة
II)
طرق
NOUN
- Were there any roads farther down below the turnpike? هل هناك أي طرق أبعد أسفل الطريق الرئيسية؟
- You know, there are no roads to the north. أتعرف ، لا يوجد طرق للشمال
- State roads can't carry coal trucks up that mountain. لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال
- We were on different roads, she and me. كنا على طرق مختلفة، هى وأنا
- The forest service would give him access to service roads. هل تعطي خدمة الغابات له الوصول إلى طرق الخدمة.
- We need roads, we need electricity ... إننا بحاجة إلى طرق، وإلى كهرباء ...
knock
I)
تدق
VERB
- Why should we knock under and go with the stream? لماذا علينا أن تدق تحت وتذهب مع التيار؟
- I could knock you out of the gig! ويمكنني أن تدق لكم من الحفلة!
- A knock at the door interrupted this concert of joy and ... توقف وتدق على باب هذا الحفل من الفرح والأمل ...
- Don't knock me about any more. لا تدق لي عن أي أكثر.
- knock on the day i want more twelve house تدق في اليوم أريد أكثر 12 منزل
- the cream does that work knock your fingers كريم يفعل ذلك العمل تدق الخاص الأصابع
II)
خبط
NOUN
- Let us knock on the wall now. دعونا خبط على الحائط الآن.
- knock to pieces an old barrel, or split up خبط على قطعة 1 برميل من العمر، أو تقسيم
- knock things down a bit, and then it might be ... خبط الأمور قليلا، ثم انه قد يكون من ...
- ... for questioning, there was a knock at the door. ... لاستجوابهم كان هناك خبط على الباب
- ... in fact, a knock at the door was heard وفي الواقع ، كان سمع خبط على الباب
- ... as he spoke a knock was heard at the door, ... كما انه تحدث عن سمع خبط على الباب ،
III)
تطرق الباب
VERB
- You really should learn to knock. يجب عليك أن تتعلم أن تطرق الباب
- You really should learn to knock. فعلاً يجب أن تتعلم أن تطرق الباب.
- You just barge in here and you don't knock? انت تقتحم المكان ولا تطرق الباب؟
- Learn to knock, will you? تعلّم أن تطرُق الباب، هلّا فعلت؟
- I'd like you to knock first. أتمنى منك أن تطرق الباب أولا
- ... locked, why didn't you just knock? ... مغلقا لماذا لم تطرق الباب؟
IV)
ضرب
VERB
- An instant lost now could knock out my last chance. ويمكن الآن لحظة فقدت ضرب فرصتي الأخيرة.
- That would knock out this, but it rules ... ومن شأن ذلك أن ضرب هذا، لكنه يحكم ...
- But it was impossible to knock him off his script ... ولكن كان لضرب من المستحيل له قبالة السيناريو له ...
- Knock yourself out, sweetheart. ضرب نفسك ، حبيبته.
- No need to knock, the door is open foryou لا حاجة لضرب ، والباب مفتوح لك
- might have heard his "sealed heart knock قد سمعت عن "ضرب قلب مختوم
V)
يطرق
VERB
- Does anyone knock around here? ألا يطرقُ أحدٌ الباب هُنا؟
- Does anybody knock around here anymore? ألم يعد هناك أحد يطرق هنا ؟
- People don't knock on my door every day. نحن لا يطرق بابي يومية.
- ... was not necessary to knock his friend on the head with ... فليس من الضروري أن يطرق صديقه على رأسه مع ...
- ... was closed, he didn't knock, and the door ... ... كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب ...
- He didn't knock three days ago? هو لم يطرق قبل ثلاثة أيام؟
VI)
دق
VERB
- Knock him out and regroup. دق لهم بالخروج ،واعادة تنظيم صفوفهم
- Knock, knock, knock ... ،دق، دق، دق ...
VII)
طرق
NOUN
- There was a knock at the door. كان هناك طرق على الباب.
- There was a knock at the door and ... كان هناك طرق على الباب، وقوات ...
- There was a knock at the door, and ... كان هناك طرق على الباب، وأنها ...
- ... breakfast was completed there was a knock at the door. ... تم الانتهاء الافطار كان هناك طرق على الباب.
- ... the door was locked, why didn't you just knock? ... كانت مغلقة الباب ، لماذا لم لكم فقط طرق؟
- Why can't we just knock on the door? لماذا لا يمكننا طرق الباب بكل بساطة؟
VIII)
ضربه
NOUN
- He stopped and gave a peculiar knock. وتوقف وأعطى ضربة غريبة.
- contaminated extranet a knock on relax الشبكة الخارجية الملوثة لضربة في الاسترخاء
- ... this auspicious moment a knock sounded at the kitchen door. ... هذه اللحظة الميمونة بدا ضربة عند باب المطبخ.
- ... only made when even a knock them over not ... فقط حتى عندما قدمت لهم أكثر من ضربة لا
- ... her ear, and there was a soft knock at the ... أذنها، وكان هناك ضربة لينة في
- ... "I just had a student knock on my door to ... ... "أنا كان مجرد ضربة طالب على بابي لالتقاط ...
road
I)
الطريق
NOUN
- Get out when we get to the road. اخرجى عندما نصل للطريق
- What if this road was closed down like you said? ماذا لو كان الطريق قريباً مثلما قلت؟
- We were on the road together maybe five months? كنَّا معاً على الطريق ربما لخمسة أشهر؟
- Are you sure this is the right road? هل انتى متأكدة ان هذا هو الطريق الصحيح؟
- I bought it at a road side stall. إشتريتها من كشك علي الطريق الجانبي
- It is a vehicle, not the road itself. فهو واسطة نقل، وليس الطريق نفسه.
II)
طريق
NOUN
- You and me, a road trip? أنت وأنا، في رحلة طريق؟
- I was driving on a road full of mud. كنت أقود في طريق مليء بالطين.
- For the end of a long road traveled. لنهاية سَفْرَه علي طريق طويل.
- To walk down a road of sorrow and pain? فلترحل لطريق الألم والحزن؟
- Which road sounds better to you? أي طريق يبدو أفضل لك؟
- Mother and son stood on the road to watch. وقفت الأم وابنها على طريق المشاهدة.
III)
الطرق
NOUN
- Our main objective is to monitor this road. هدفنا الرئيسي هو رصد هذه الطرق.
- Men always travel the same road. الرجال تسافر عبر نفس .الطرق
- So you like the road? اذا انك تحبين الطرق ؟
- Do you have the number for emergency road service? هل لديك رقم لخدمات طوارئ الطرق؟
- Only road and gutter contracts. فقط عقود الطرق والجداول
- I hope the road digging stops before the monsoon. اتمنى ان يتوقف حفر الطرق قبل موسم الامطار
IV)
البري
NOUN
- These arrangements are not unusual for road transportation projects. وهذه الترتيبات ليست غير مألوفة في مشاريع النقل البري .
- Poor road networks raise transport costs and ... فسوء حال شبكات النقل البري يرفع تكاليف النقل ويطيل ...
- ... of human activities are power generation and road transport. ... الأنشطة البشرية هما توليد الطاقة والنقل البري.
- ... use of air and road transport for tourism purposes. ... استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة.
- ... view on fiscal measures affecting road transport. ... بشأن التدابير المالية التي تؤثر على النقل البري.
- ... attract more positive responses than road and sea freight. ... إيجابية أكثر من الشحن البري أو البحري.
V)
شارع
NOUN
- up and down every single road ذهاباً وإياباً في كل شارع
- ... every highway, every road, every fire break. ... كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق
- ... blew himself up on an adjacent road. ... بتفجير نفسه في شارع مجاور.
way
I)
الطريقه
NOUN
- How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
- I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
- Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
- The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.
II)
طريقه
NOUN
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
- The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
III)
وسيله
NOUN
- We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
- That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
- Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
- There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
- If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
- I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس
IV)
طريق
NOUN
- One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
- But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
- Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
- Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
- Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.
V)
السبيل
NOUN
- This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
- It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
- Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
- Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
- Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
- This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.
VI)
المناسبه
NOUN
- Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
- Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
- You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
- The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة
VII)
النحو
NOUN
Synonyms: as
- Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
- No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
- You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
- The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
- It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
- This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.
VIII)
الطرق
NOUN
- He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
- We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
- But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
- Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت
IX)
شكل
NOUN
- In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
- Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
- Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
- You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
- The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
- Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده
X)
حال
NOUN
- But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
- Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
- I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
- How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
- Any way you want. على أية حال تريد.
- Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.
XI)
سبيل
NOUN
Synonyms: for
- There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
- And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
- I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
- Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
- And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
- There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا
highways
I)
الطرق السريعه
NOUN
Synonyms: freeways, motorways, expressways, interstates
- Why does the government construct roads and highways? لماذا تشيّد الحكومة الشوارع والطرق السريعة؟
- It is a park checkered by pleasant highways and avenues. فمن حديقة متقلب بواسطة الطرق السريعة والطرق لطيفا.
- It grows wild by the highways out here. ينمو كثيراً بالطرق السريعة هنا
- But we got roadblocks on all the major highways. ولكننا وضعنا حواجز طرق بجميع الطرق السريعة الرئيسة
- They pay for highways, national defense, and ... ،إنها تُدفع للطرق السريعة، الدفاع المدني وبرامج ...
II)
الطريقين
NOUN
- ... completion of the two highways was unprecedented in history and ... ... // اكتمال هذين الطريقين ليس له مثيل فى التاريخ وقد ...
means
I)
يعني
VERB
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- It means there's still courage out there. هذا يعني أنه مازال هناك شجاعة في الخارج
- That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
- Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
- Do you know what this means? أتدري ماذا يعني هذا؟
- Do you know what this means? أتعرف ماذا يعني ذلك؟
II)
وسائل
NOUN
- It was obtained through special means. تم الحصول عليه من خلال وسائل خاصة
- Do you even know what the word loyalty means? تَعْرفُ حتى ما الكلمةَ وسائل ولاءِ؟
- Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
- Use other means of deceptive addressing. يستخدم وسائل أخرى للعنونة المخادعة.
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
III)
الوسائل
NOUN
Synonyms: methods, ways, tools, instruments
- We now have the means to bring it under control. فقد توفرت الآن الوسائل للسيطرة عليه .
- That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
- It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
- Perhaps she has some means of defending herself. ربما لديها بعض الوسائل للدفاع عن نفسها
- Because you had means, opportunity and motive. ،لأن لديك الوسائل .الفرصة و الدافع
- The means are mine to decide. إنّ الوسائلَ لي للتَقْرير.
IV)
وسيله
NOUN
- We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
- So star a means go to the location a. حتى النجوم وسيلة الذهاب الى موقع أ.
- View or choose the means of transport. يتيح عرض وسيلة النقل أو اختيارها.
- A certificate is a digital means of proving your identity. تعتبر الشهادة وسيلة رقمية للتحقق من الهوية.
- The mother and father are just a means. الأم والأب هما مجرد وسيلة .
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
V)
تعني
VERB
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
- Because four times really means something. لأن أربع مرات تعني شيء ما
- I take it that means you're sticking with me? أعتبر ذلك أنك تعني سوف تبقى بجانبي؟
- I can see that family means a lot to you. أرى أن العائلة تعني الكثير بالنسبة لكَ
VI)
الوسيله
NOUN
- And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
- Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
- The only means of opening the door to the shrine. الوسيلة الوحيدة لفتح باب الضريح
- Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
- The means, in fact, becomes the end. والواقع أن الوسيلة تصبح هي الغاية.
- I see that as the only means. انا أرى أن تلك هي الوسيلة الوحيدة.
VII)
يعنيه
VERB
- Do you have any idea what this means? هل لديك فكرة عما يعنيه هذا؟
- Know what that means? تعرف ما يعنيه هذا؟
- You know what that means? أتعرف ما الذي يعنيه هذا ؟
- I have no idea what it means. لا أعرف ما الذي يعنيه.
- And you know what that means? اتعلم مالذي يعنيه هذا ؟
- Do you know what that means? أتعرف ما يعنيه هذا؟
VIII)
السبل
NOUN
- By all means, let's talk it over. بكل السبل، دعنا نتمكن منها
- The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The convention will provide practical means to achieve this, ... واﻻتفاقية تتيح السبل العملية لتحقيق ذلك؛ غير ...
- She also has sufficient means with which to ensure that ... وهي تملك أيضاً السبل الكافية لضمان اتباع ...
- They need to identify the means and resources for reaching ... وعليها أن تحدد السبل والموارد الﻻزمة لتحقيق ...
IX)
يقصد
VERB
- And by that, he means my home. وهو بهذا يقصد موطني
- He means where he works. فهو يقصد مكان عمله
- No one here means you any harm. لا أحد هنا يقصد أنك مؤذ أرجوك
- I think it means he's out. أعتقد أنة يقصد أنة تعب
- He means the urn, genius. إنه يقصد الوعاء أيتها العبقرية.
- And by terrorists he means the people working at security. يقصد بالإرهابيين، الناس الذين .يعملون في الأمن
X)
سبل
NOUN
- Establish a means of developing and updating ... وضع سبل لتطوير وتحديث ...
- Identifying and examining ways and means to incorporate developmental aspects into ... • تحديد ودراسة وسائل وسبل إدماج الجوانب الإنمائية في ...
- Innovative means of sourcing funds should be found to ... وينبغي إيجاد سُبل مبتكرة لتعبئة الأموال من أجل ...
- What are ways and means of building domestic supply capacity ... وما هي وسائل وسبل بناء قدرات التوريد المحلية ...
- ... through dialogue and other means. ... من خلال الحوار وسبل اخرى .
- ... conferences and includes a section on the means of implementation. ... المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ.
XI)
معني
VERB
Synonyms: meaning, sense, words, meaningful, mean, makes sense
- You know what that means? أتعرف ما معنى ذلك؟
- You know what that means. انت تعرفون ما معنى هذا
- You know what vacation means, right? تعلمين معنى العطلة، صحيح؟
- Do you know what that means? تتكلم دون دراية أتعرف معنى ذلك؟
- This is only a means to an end. هذا فقط معنى للنهاية
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
tools
I)
ادوات
NOUN
Synonyms: instruments, gadgets, devices, kit
- For procurement of medicines and medical tools. )ج( لشراء أدوية وأدوات طبية.
- Unlikely adventures require unlikely tools. المغامرات العظيمة تتطلب ادوات غريبة
- Alerts are important tools for portal site users. إن التنبيهات هي أدوات ضرورية لمستخدمي موقع المدخل.
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The type tools create type on an image. أدوات الكتابة تقوم بإنشاء كتابة على الصورة.
- Different tools are provided for updating or correcting data. ويتم توفير أدوات متنوعة لتحديث البيانات أو تصحيحها.
II)
الادوات
NOUN
Synonyms: instruments, gadgets, gizmos
- Back for more tools? عدت للمزيد من الأدوات؟
- It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
- Tools and methodologies required. • الأدوات والمنهجيات المطلوبة.
- Choose update options for applications and tools. انتقاء خيارات التحديث للتطبيقات والأدوات.
- Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
- This expands the list of standard tools. يوسّع هذا قائمة بالأدوات القياسية.
III)
وسائل
NOUN
- We have the tools at hand to do this. وإننا نملك وسائل القيام بهذا.
- New tools have also come to be utilized ... وظهرت أيضا وسائل جديدة للاستخدام في ...
- He then discussed various communication tools and methods that the ... وناقش بعد ذلك وسائل وطرق اﻻتصال المختلفة التي ...
- These tools for cooperation are regularly used ... وتُستخدم وسائل التعاون هذه عادة من ...
- New tools are being developed to monitor the impact ... ويجري استحداث وسائل جديدة لرصد تأثير ...
- ... that is now beyond the tools of traditional diplomacy alone. ... إن ذلك يتجاوز حاليا وسائل الدبلوماسية التقليدية لوحدها.
IV)
الوسائل
NOUN
Synonyms: means, methods, ways, instruments
- There are many other tools available. إذ هناك العديد من الوسائل اﻷخرى المتاحة.
- Among the tools and instruments available to improve transit trade were ... ومن بين الوسائل والأدوات المتاحة لتحسين التجارة العابرة ...
- Electronic tools have been instrumental in building up information resources ... 15 وساهمت الوسائل الإلكترونية في تدعيم مصادر المعلومات ...
- The tools and measures described in this report are not immutable ... وليست الوسائل والتدابير الوارد سردها في هذه الوثيقة جامدة ...
- These tools enable the identification of levels of competences ... وتمكن هذه الوسائل من تحديد مستويات المؤهلات ...
- ... aimed at improving technical advice and the provision of tools. ... بغية تحسين المشورة التقنية وتوفير الوسائل.
devices
I)
الاجهزه
NOUN
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Where are these devices now? أين هذه الأجهزه الأن ؟
- Is there a problem with one of your devices? هل هناك مشكلة في أحد الأجهزة؟
- Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
- No devices are conflicting. لا يوجد تعارض في الأجهزة.
- Displays devices by how they are connected in your computer. تعرض الأجهزة حسب كيفية اتصالها بالكمبيوتر.
II)
اجهزه
NOUN
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Most network devices automatically do this. تقوم معظم أجهزة الشبكة بعمل ذلك تلقائيًا.
- There are no available devices. لا توجد أجهزة متوفرة.
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Anybody have any mechanical devices? هل من احد عنده أية أجهزة ميكانيكية؟
- For example, some mouse devices are always discoverable. على سبيل المثال، يمكن اكتشاف بعض أجهزة الماوس دائمًا.
III)
ادوات
NOUN
Synonyms: tools, instruments, gadgets, kit
- We make medical devices. ونحنُ نصنّع أدواتٍ طبّيّة
- To create new devices, you must be a system administrator ... لإنشاء أدوات جديدة، يجب أن تكون مسؤول النظام ...
- Field testing devices should be calibrated and tested ... كما يجب معايرة أدوات الاختبار الميداني واختبارها ...
- ... that treated acquisition financing devices as title devices. ... تعامل أدوات تمويل الاحتياز بصفتها أدوات حق الملكية.
- ... but treated them in the same way as security devices. ... ولكنها تعاملها بنفس الطريق كأدوات الضمان.
- ... limited access to family planning devices, and lack of knowledge ... ... المحدودة للحصول على أدوات تنظيم الأسرة ونقص المعرفة ...
IV)
وسائل
NOUN
- Imagining devices the size of jumbo jets. تخيل وسائل بحجم طائرة جامبو
- ... transported so that pressure relief devices remain in the vapour space ... ... ونقلها بحيث تظل وسائل تحرير الضغط ضمن حيز البخار ...
- You have already discovered many devices of gaining money. لقد أكتشفتم بالفعل وسائل عديدة لجني المال
- ... supported the market through other devices that were sometimes actual subsidies ... ... يدعم السوق من خﻻل وسائل أخرى كانت تمثل أحيانا اعانات حقيقية ...
- ... not impair the operation of ventilating devices. ... ألا تسيء البطانة إلى تشغيل وسائل التهوية.
- ... unpackaged in dedicated handling devices, vehicles, containers ... ... بدون تعبئتها في وسائل مناولة مخصصة أو مركبات أو حاويات ...
instruments
I)
الصكوك
NOUN
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
- The number of new and revised instruments. عدد الصكوك الجديدة والمنقحة.
- The instruments are all ready before you. الصكوك كلها جاهزة قبل لك.
- This principle is set out in many international instruments. ويؤكد العديد من الصكوك الدولية هذا المبدأ.
- These international legal instruments should be strengthened. وهذه الصكوك القانونية الدولية ينبغي أن تتعزز.
II)
صكوك
NOUN
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
- They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
- Are new instruments needed? هل هناك حاجة إلى صكوك جديدة؟
- New international instruments and programmes have been created. كما تم إيجاد صكوك وبرامج دولية جديدة.
- The same applied to transport instruments. وينطبق الشيء نفسه على صكوك النقل.
III)
الادوات
NOUN
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- Instruments applied within energy policy. اﻷدوات المطبقة في إطار سياسة الطاقة
- The mix of instruments used varied from sector to sector. واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.
- The instruments used are radioactive materials. والأدوات المستخدمة هي مواد مشعة.
- Sanctions constitute one of these instruments. وتشكل الجزاءات إحدى هذه اﻷدوات.
- What are some of the facilitating procedures and instruments? ما هي بعض من الإجراءات والأدوات المؤثرة في ذلك؟
IV)
ادوات
NOUN
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- They will also be valuable instruments in this context. وستكون أيضا أدوات قيّمة في هذا السياق.
- We must serve as instruments for peace. ويجب أن نكون أدوات للسلام.
- Begin development of data collection instruments. الشروع في تحديد أدوات جمع البيانات.
- Out here with no instruments, no monitors, no ... هنا بدون أي أدوات، أو شاشات، أو أي ...
- Surgical instruments, antibiotics, even ... ،أدوات جراحية، مضادات للجراثيم .بل حتّى ...
V)
الصكين
NOUN
- The note analyses both instruments from a human rights perspective ... وتحلل المذكرة كلا الصكين من منظور حقوق الإنسان ...
- Each of these instruments has played a central role in ... وكل من هذين الصكين لعب دورا أساسيا في ...
- Both instruments were drafted by the same organization, and ... فقد وضعت كﻻ الصكين المنظمة نفسها، وهما ...
- Using both instruments will allow us to work ... وسيسمح لنا استخدام كلا الصكين بالعمل على نحو ...
- Both of these instruments provide standards which all ... ويوفر كل من هذين الصكين معايير ينبغي لجميع ...
- We believe that both instruments strike a fair balance between ... ونحن نرى أن كلا الصكين يحقق توازناً عادلاً بين ...
VI)
صكوكا
NOUN
- The handbook's analysis also includes regional instruments. كما يشمل تحليل الكتيب صكوكا إقليمية.
- Some mentioned other legal instruments. وذكر بعض الدول صكوكا قانونية أخرى.
- Their integration requires legal instruments to protect them from ... فإدماجهم يتطلب صكوكا قانونية توفر لهم الحماية من ...
- More recent international human rights instruments have, however, ... ولكن صكوكاً دولية أحدث عهداً في مجال حقوق الإنسان قد ...
- We must create reliable instruments to put an end ... ويجب أن نضع صكوكا يعتمد عليها لوضع حد ...
- We will have to develop new instruments if we want to ... وسيتعين علينا أن نضع صكوكا جديدة إذا أردنا أن ...
VII)
الالات
NOUN
Synonyms: machines
- We can find instruments, if you spend the night. يمكننا أن نجد "الآلات" إذا بقيت الليله
- We work with other instruments. نَعْملُ بالآلاتِ الأخرى.
- The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
- He plays a lot of instruments. يعزف على الكثير من الآلات.
- You play all those instruments? تعزف كل هذه الآلات؟
- Brought a lot of instruments. أحضرتِ الكثير من الآلات - أجل.
VIII)
الوسائل
NOUN
- Several instruments are available for training this group. وهنالك العديد من الوسائل المتاحة لتدريب هذه المجموعة.
- In some cases the instruments have not even been used. بل إن تلك الوسائل لم تستخدم في بعض الحالات.
- These rudimentary instruments have never injured anyone. هذه الوسائل البدائية لم توقع ابدا جرحى.
- The instruments used are peer supervision and coaching. وتتمثل الوسائل المستخدمة في استعراض الأنداد والتوجيه.
- It is acquiring the appropriate diplomatic and defence instruments. وتتوفر لدى الاتحاد الوسائل الدبلوماسية والدفاعية المناسبة.
- The main instruments used here will be monitoring ... وسيتم اللجوء هنا إلى الوسائل الرئيسية التالية: رصد ...
IX)
وسائل
NOUN
- We are also considering new instruments to finance development. وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
- We use all the instruments of national power. اننا نستخدم كل ما لدينا من وسائل .
- Such operations were instruments of enormous potential, but ... وهذه العمليات تشكل وسائل ذات إمكانات هائلة، ولكن ...
- ... who do not benefit from the usual employment instruments. ... الذين لا يستفيدون من وسائل العمالة المعتادة.
- ... more systematically into all existing planning mechanisms and instruments. ... بشكل أكثر تنظيما في جميع آليات ووسائل التخطيط الموجودة.
- ... and with the appropriate instruments. ... ، بما يناسب من وسائل.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.