Nearing
US
GB
SA
Translation of Nearing in Arabic :
nearing
1
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nears, go anywhere near
- Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
- The elephants are nearing the end of their long journey. الفيلة تقترب من نهاية رحلتها الطويلة.
- But this island's journey is nearing its end. لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها
- was nearing trouble herself. تقترب من المتاعب نفسها.
- at last they were nearing the end of their travels. في الماضي كانت تقترب من نهاية رحلتهم.
2
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer
- We are nearing the successful conclusion of ... ونحن الآن نقترب من الاختتام الناجح لأعمالنا ...
- We are nearing the time when we may have ... نحن نقترب من الوقت الذي يجب علينا ...
- We're nearing destination zone, where all the. نحن نقترب من منطقه المصير, اين كل ال.
- We're nearing the endgame. إننا نقترب من المرحلة النهائية
- we find ourselves nearing two of the lesser-known ... نجد أنفسنا نقترب اثنين من أقل شهرة ...
3
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer
- ... in per server mode is nearing the maximum number of ... ... في وضع ترخيص لكل ملقم يقترب من العدد الأعظمي للتراخيص ...
- ... , I fancy, nearing the end of our quest, ... ... ، أنا نزوة ، يقترب من نهاية سعينا ، ...
4
وشك
VERB
- I am nearing the end. إنني على وشك النهاية.
- This part of the process is nearing completion. وهذا الجزء من العملية على وشك اﻻستكمال.
- ... represented a great codification project nearing completion. ... يمثل مشروع تدوين عظيما على وشك اﻻنتهاء.
- ... that they must be nearing that part of the road where ... الذي يجب أن تكون على وشك أن جزءا من الطريق حيث
- was nearing sunset, and I hastened out with the ... وكان على وشك الغروب ، وأسرعت خارجا مع ...
5
6
7
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف من الانتهاء , ...
- With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف على الانتهاء , ...
8
More meaning of Nearing
approaching
I)
تقترب
VERB
Synonyms: nearing, getting closer, nears, go anywhere near
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- There was the sound of approaching voices. كان هناك صوت من الأصوات التي تقترب.
- I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
- They are there, waiting for approaching a threshold. وجودهم هناك، والانتظار لتقترب من عتبة.
- Advance units are approaching the plaza. الوحدات المتقدَمة تقترب من الساحة .
- Unidentified aircraft approaching rapidly. الطائرة الغير معروفة تَقتربُ بسرعة.
II)
يقترب
VERB
Synonyms: getting closer, nearing
- A man is approaching the target. هناك رجل يقترب من الهدف
- That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
- Their tactical team is approaching the staging area. فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف
- The targets are approaching the corridor. الهدف يقترب من الزآويه الرواق
- Many of them are approaching retirement, and want to ... ويقترب العديد منهم من سن التقاعد ويرغبون في ان ...
- The motorcade is approaching that area now, ... الموكب يقترب من هذه المنطقة الان ...
III)
الاقتراب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, unapproachable
- It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- All standard protocol for approaching an adversary. كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو
- The two were approaching the city, having walked ... وكان الاثنان الاقتراب من المدينة، بعد أن مشى ...
IV)
اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nearing, nears
- ... several times due to approaching typhoons. ... عدة مرات بسبب اقتراب الاعاصير .
- He had given the approaching examination as his excuse ... وقال انه نظرا لاقتراب الامتحانات كما عذر له ...
- approaching season no hindrance to ... اقتراب موسم أي عائق لإنفاقها ...
- ... no doubt received advice of the approaching departure, for he ... لا شك تلقى نصيحة من اقتراب رحيل ، لأنه
- ... into silence as they heard the approaching thud of their ... في صمت كما سمعوا دوي اقتراب بهم
- ... give you advance warning of approaching enemy ships would clearly be ... ... أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب سفن العدو يمكن أن تكون ...
V)
نقترب
VERB
Synonyms: approach, getting closer, nearing
- Approaching the weigh station now. نقترب من محطة الوزن، استعدوا
- Be advised we are approaching the door. يرجى العلم , نحن نقترب من الباب
- We are approaching the enemy ships. نحن نقترب من سفن العدو
- We are fast approaching the annual vote to ... نحن نقترب بسرعة للتصويت السنوي لتغطية ...
- They were now approaching the cottage, and ... كانوا نقترب الآن من الكوخ ، وألغيت ...
- ... to control these consoles when approaching the star. ... .لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم
VI)
VII)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Is someone approaching the station? هل إقترب أحدكم من المركز؟
- The morning is approaching, my child. الصباح قد أقترب يا طفلتى
- Approaching maximal velocity in. أقترب من السرعه القصوى فى.
- Scheduled finish date is approaching اقترب موعد تاريخ الانتهاء المجدول
- I am approaching a different number when ... انني اقترب من عدد مختلف عندما ...
getting closer
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, nears, go anywhere near
- That storm is getting closer. تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.
- You are getting closer, trust me. انت تقترب , ثق بي
- or it's getting closer to the surface of the object أو انها تقترب من سطح الجسم
- ... not his throat, but you're getting closer. ... ليس بحلقه لكنك تقترب
- and maybe getting closer to add a decision as ... وربما تقترب من إضافة قرارا بشأن ...
II)
نقترب
VERB
- so we're getting closer and closer to 0 ... لذلك نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 ...
- Ah, we're getting closer now to what happened. كيز" نحن نقترب الآن لما حدث"
- as we are getting closer every day to something ... ونحن نقترب كل يوم لشيء ...
- but we're getting closer to that and at some point look ... ولكننا نقترب من هذا وتبدو في بعض نقطة ...
- So we're getting closer and closer to 0 from حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0
III)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing
- He was getting closer and closer to the ground. وكان يقترب كثيرا للأرض
- The drums are getting closer, and you don't have faith ... ،صوت الطبول يقترب وليس لديك ثقة ...
- Whatever that thing is, it's getting closer. مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر
- He's smart, and getting closer. إنه ذكي ، وهو يقترب
- It's getting closer to town then. إنه يقترب من المدينة الأن
IV)
V)
nears
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, getting closer, go anywhere near
- nears headline you or every mortar in تقترب عنوان أنت أو كل هاون في
- lasted nears this thing maxim that is so ... استمر هذا تقترب مكسيم شيء كان الأمر كذلك ...
II)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared
- ... into the risk management positions as the project nears completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
III)
go anywhere near
I)
تقترب
VERB
Synonyms: approaching, nearing, getting closer, nears
- ... prove that you didn't go anywhere near a hospital last night. ... أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة
- You don't go anywhere near her. إيّاك ان تقترب منها!
- Okay, do not go anywhere near the conference room. حسناً، لا تقترب من غرفة الإجتماعات.
- You don't see grace because you won't go anywhere near her. لا تراه أنت لأنك لا تقترب منها
approach
I)
النهج
NOUN
Synonyms: policy
- That gives me the possibility to propose that approach. وهذا يفسح لي المجال لاقتراح هذا النهج.
- The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
- There is logic in this approach. وفي هذا النهج شيء من المنطق.
II)
نهج
NOUN
Synonyms: policy
- A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
- The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
- A human rights approach is important for its work. ويعتبر نهج حقوق الإنسان مهماً في عمل البرنامج.
- The participation would be based on a critical mass approach. وستقوم المشاركة على نهج المجموعة الأساسية.
III)
نهجا
NOUN
- We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
- Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
- This may require a multidisciplinary approach. وقد يتطلب ذلك نهجاً متعدد الاختصاصات.
- That was a good approach. وكان هذا نهجاً طيباً.
- A comprehensive approach to this problem was required. ويتطلب اﻷمر نهجاً شامﻻً لمعالجة هذه المشكلة.
- Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
IV)
مقاربه
NOUN
Synonyms: approaching
- Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
- How does that offer a different approach to our society? كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا؟
- ... the area, draft principles were the best possible approach. ... هذا المجال، شكلت مشاريع المبادئ أفضل مقاربة ممكنة.
- ... that need and was attempting to approach the problem through education ... ... بتلك الحاجة وتحاول مقاربة المشكلة من خلال التثقيف ...
- It is a totally different approach, انها مقاربة مختلفة كلياً،
- man has only an intellectual approach. لدى الرجل مقاربة فكرية.
V)
اعتماد نهج
NOUN
- A flexible approach was preferable in this respect. ويُفضَّل اعتماد نهج مرن في هذا الصدد.
- A flexible and pragmatic approach that takes into consideration the views ... فاعتماد نهج مرن وعملي، يأخذ في اعتباره آراء ...
- Adopting a comprehensive approach to conflict prevention is necessary ... وتحتم الضرورة اعتماد نهج شامل لاتقاء الصراعات ...
- One should adopt an empirical approach and study the experiences ... وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب ...
- ... and efficiency and to ensure a coherent approach. ... والكفاية ولضمان اعتماد نهج متسق.
- ... and provide a framework for a comprehensive approach to development. ... في كل مكان وتوفر إطارا لاعتماد نهج شامل للتنمية.
VI)
الاقتراب
VERB
Synonyms: getting closer, unapproachable
- No one can approach you. لا أحد يمكنه الإقتراب منكم .
- I just need an approach. أنا فقط أحتاج إلي وسيلة للإقتراب
- No one dared approach it. لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.
- It meant it was safe to approach. كانَ يعني أنَّ الإقتراب آمن.
- Nobody dares approach it. لا أحد يجرؤ على الأقتراب منه
- If how you can approach the palace? إذاً كم يمكنكِ الإقتراب من القصر ؟
VII)
منهج
NOUN
Synonyms: curriculum, methodology, syllabus, notation
- We need a new approach. نحتاج إلى منهج جديد.
- This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
- Each approach assumes that a host country ... ويفترض كل منهج أن لكل بلد مضيف ...
- A dual approach must be adopted for the implementation and ... وقال إنه ينبغي اعتماد منهج مزدوج لتنفيذ وإعمال ...
- ... actual costing approach to a standard costing approach. ... منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
- ... between members and a flexible approach by the secretariat to ... ... بين الأعضاء، وإلى منهج مرن من جانب الأمانة لفهم ...
VIII)
المنهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabus, curricular
- In your professional life, this approach keeps you safe. هذا المنهج في حياتك العملية يبقيك بمأمن,
- They are inclusive in approach, aimed at improving educational outcomes ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين النتائج التعليمية ...
- This approach allows the identification of proteins that have a role ... ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور ...
- ... was only part of the comprehensive approach required. ... هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
- Technique number one: the direct approach. تكتيك رقم واحد المنهج المباشر:
- if done correctly, the efficiency of this approach إذا تم ذلك بشكل صحيح ، فكفاءة هذا المنهج
IX)
الاسلوب
NOUN
- This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
- This is the recommended approach. هذا هو الأسلوب المفضل.
- By taking this approach, you can create test cases ... باتباع هذا الأسلوب، يمكنك إنشاء حالات الاختبار ...
- This approach is best if you can use the same shape ... يعتبر هذا الأسلوب هو الأفضل إذا كنت تستطيع استخدام نفس الشكل ...
- This approach lets you avoid defining all ... يسمح لك هذا الأسلوب بتجنب تعريف كافة ...
- Such an approach results in changes to ... ويؤدي هذا الأسلوب إلى ظهور تغيرات في ...
X)
اسلوب
NOUN
- Each approach has advantages. لكل أسلوب ميزات.
- Then let's try another approach. لذلك دعنا نحاول أسلوب آخر
- The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
- We discussed every possible approach. وناقشنا كل أسلوب ممكن.
- What would you think about using a softer approach? ما رأيك بأن نستخدم اسلوب أنعم ؟
- Use whatever approach works best for you. استخدام أي أسلوب يعمل بشكل أفضل لك.
about
I)
حول
PREP
Synonyms: around
- View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
II)
عن
PREP
Synonyms: on
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- How about the fillings in my teeth? ماذا عن مال حشوات أسناني؟
- T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
- You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
- Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
- Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
III)
حوالي
PREP
Synonyms: around, approximately
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
- About nine days ago, right outside here? منذ حوالي 9 أيام خارج المحل هنا؟
- About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
- I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
- I lost her about five years ago. فَقدتُها قبل حوالي خمس سَنَواتِ.
verge
I)
وشك
NOUN
Synonyms: about
- I am on the verge of solving this case! انا على وشك حل هذه القضية
- Now you're on the verge of being expelled. الآن أنت علي وشك الفَصْل
- I have so many plans on the verge of fruition. لدي الكثير من الخطط على وشك ان تؤتي ثمارها
- We are on the verge of discovery. فنحن على وشك الاكتشاف.
- ... and more were on the verge of giving up. ... وأكثر من ذلك كانوا على وشك الاستسلام.
II)
شفا
NOUN
- When he was on the verge of having it all ... وعندما كان على شفا أن ينال كل ذلك ...
- That's what you're on the verge of achieving. هذا ما أنتِ على شفا إنجازه
- ... the economy to the verge of collapse. ... إلى وصول الاقتصاد إلى شفا الانهيار.
- ... was now on the verge of bankruptcy and complete collapse ... ... فقد أصبح الآن على شفا الإفلاس والانهيار التام، ...
- ... Destiny is on the verge of losing power. ... ببحث .بأن "القدر" علي شفا فقدان الطاقة
III)
حافه
NOUN
- I was on the verge of lunacy, almost. كنت على حافة الجنون، تقريباً
- I feel on the verge of some great ultimate truth. أشعر أنني على حافة من الحقيقة المطلقة
- And now, you're on the verge of redemption. والآن انتَ في حافة الخلاص
- Government is on the verge of acquiring unlimited power ... الحكومة على حافّة إكتساب سلطة غير محدودة ...
- ... could be on the verge of a global catastrophe here? ... يمكن أن نكون على حافة كارثة عالمية ، هنا؟
IV)
V)
شفير
NOUN
- I think it's very, uh, on the verge اعتقد أنه شديد ال , آه, على شفير
- ... full, red lips, just on the verge of a ... الشفاه، أحمر كامل، فقط على شفير
VI)
approached
I)
اقترب
VERB
Synonyms: getting closer, neared
- The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
- Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
- She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
- As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
II)
اتصلت
VERB
- She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
- But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
- Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
- I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
- as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
- but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
III)
مفاتحه
VERB
Synonyms: overture
- The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
- Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
- ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
IV)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
- As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
- ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
- ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
V)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
- that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
- As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
- ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
- He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
VI)
قارب
VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
- After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
- I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
neared
I)
اقترب
VERB
Synonyms: approached, getting closer
- But as he neared the door. حين اقترب الغريب من الباب
- as he neared me he too began to whistle. كما انه اقترب مني بدأ أيضا إلى المباراة.
- As the lad neared the cottage he saw, standing ... كما اقترب الفتى الكوخ رآه وهو يقف ...
- As I neared the brute he backed ... وأنا اقترب من الغاشمة المدعومة انه ...
- As I neared the building I became more careful, as ... وأنا اقترب المبنى أصبحت أكثر حذرا ، كما ...
II)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, nears
- ... risk management functions as the project neared completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
- He had bent, with neared glasses, over a ... وقال انه عازمة ، مع اقتراب النظارات ، وعلى ...
approaches
I)
النهج
NOUN
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- The failure of current approaches is obvious. إن فشل النهج الحالية ظاهر للعيان.
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
II)
نهج
NOUN
- New approaches are needed. وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Other less formal approaches could also be developed. ويمكن أيضا وضع نهج أخرى أقل رسمية.
- Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.
III)
النهوج
NOUN
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- These approaches had the advantage of providing organizations with the ... وقال إن هذه النهوج تمتاز بأنها تتيح للمنظمات ...
- Partial approaches to the problem in no way help ... إن النهوج الجزئية للمشكلة ﻻ تساعد بأي شكل ...
- This section describes these various approaches, indicating in each ... ويصف هذا الفرع هذه النهوج المختلفة مشيرا في كل ...
- Traditional approaches have failed to produce sound, ... وقد فشلت النهوج التقليدية في إنتاج نظام سليم ...
- Can these different approaches produce radically different dumping margins from the ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
IV)
نهوج
NOUN
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- New approaches are needed that recognize the increasing complexity ... وثمة حاجة إلى وضع نهوج جديدة تعترف بالتعقّد المتزايد ...
- New approaches and new ways of thinking are needed to prevent ... وهناك حاجة إلى نهوج وطرق تفكير جديدة لمنع ...
- Alternative approaches are currently being studied to provide daily care ... وتجري حالياً دراسة نهوج بديلة لتقديم الرعاية النهارية ...
- More flexible approaches are being tested to enable participants to ... ويجري تجريب نهوج أكثر مرونة حتى يتمكن المشتركون ...
- Targeted support approaches will also be developed for ... كما سيجري استحداث نهوج دعم هادفة لصالح ...
V)
نهجا
NOUN
Synonyms: approach
- A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- It is vital that the system pursue complementary approaches. ومن الضروري أن تتبع المنظومة نُهجا يكمل بعضها البعض.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- That will continue to require new approaches and new skills, ... وسيظل ذلك يتطلب نُهُجا جديدة، ومهارات جديدة، ...
VI)
المناهج
NOUN
Synonyms: curriculum, syllabuses, curricular, platforms
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
- The intellectual tools and approaches of science should be ... إن اﻷدوات والمناهج الفكرية للعلم ينبغي أن تكون ...
- ... and guidelines can be proposed for some of the approaches. ... كما يمكن اقتراح إرشادات لبعض هذه المناهج.
- ... the effects and possible cooperative approaches. ... هذه التأثيرات وعلى المناهج التعاونية الممكنة.
- ... for the exchange and sharing of ideas and approaches. ... من أجل تبادل الأفكار والمناهج وتقاسمها.
- ... to identify effective strategies, approaches and methodologies to reduce ... ... لتحديد اﻻستراتيجيات والمناهج والطرائق الفعالة لخفض ...
VII)
مناهج
NOUN
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- In this context, different approaches could be explored. وفي هذا السياق يمكن استكشاف مناهج مختلفة.
- New approaches and facilities have been created. ووجدت مناهج وتسهيﻻت جديدة.
- We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
- Different approaches can be used to maintain standard costs, ... من الممكن استخدام مناهج مختلفة للحفاظ على التكلفة المعيارية، ...
- The situation demands fundamental approaches and actions on everyone's part ... الوضع يتطلب مناهج وأعمالاً أساسية من الجميع ...
VIII)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Nobody approaches the car. لا احد يقترب من السيارة
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- And now, as then, a beast approaches. الآن، هكذا في ذلك الوقت , الوحش يقترب.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Someone approaches from the north! شخص ما يقترب من الشمال
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
IX)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, styles, techniques, tactics, modalities
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- ... current economic order, the fundamental approaches are deepening reform, ... ... النظام الاقتصادى الحالى تعمل الاساليب الاساسية على تعميق الاصلاح وتحسين ...
- What's the difference between these approaches, and what scenarios ... ما هو الفرق بين هذه الأساليب، وما هي المواقف ...
- ... poor people and prioritizes innovative approaches. ... الفقراء ويضع الاولوية للاساليب الابتكارية .
- As for comprehensive approaches, these must fully ... أما بالنسبة للأساليب الشمولية، فمن الواجب ...
- These approaches must also reinforce the linkages between ... وهذه الأساليب يجب أن تعزز أيضا الصلة بين ...
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes
- There are three general approaches you can take to ... هناك ثلاثة أساليب عامة و التي يمكنك اتخاذها لتطبيق ...
- There are different approaches on this, each having its ... هناك أساليب مختلفة إزاء هذا الموضوع، لكل منها ...
- There are many different approaches and strategies used to ... توجد أساليب واستراتيجيات عديدة مختلفة لضغط ...
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches. ... معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.
- ... to explore new ways and approaches for resolving new problems. ... لايجاد سبل واساليب جديدة لحل المشاكل الجديدة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.