Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Nearing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Nearing in Arabic :

nearing

1

تقترب

VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nears, go anywhere near
  • Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
  • The elephants are nearing the end of their long journey. الفيلة تقترب من نهاية رحلتها الطويلة.
  • But this island's journey is nearing its end. لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها
  • was nearing trouble herself. تقترب من المتاعب نفسها.
  • at last they were nearing the end of their travels. في الماضي كانت تقترب من نهاية رحلتهم.
- Click here to view more examples -
2

نقترب

VERB
Synonyms: approach, getting closer
  • We are nearing the successful conclusion of ... ونحن الآن نقترب من الاختتام الناجح لأعمالنا ...
  • We are nearing the time when we may have ... نحن نقترب من الوقت الذي يجب علينا ...
  • We're nearing destination zone, where all the. نحن نقترب من منطقه المصير, اين كل ال.
  • We're nearing the endgame. إننا نقترب من المرحلة النهائية
  • we find ourselves nearing two of the lesser-known ... نجد أنفسنا نقترب اثنين من أقل شهرة ...
- Click here to view more examples -
3

يقترب

VERB
Synonyms: approaching, getting closer
  • ... in per server mode is nearing the maximum number of ... ... في وضع ترخيص لكل ملقم يقترب من العدد الأعظمي للتراخيص ...
  • ... , I fancy, nearing the end of our quest, ... ... ، أنا نزوة ، يقترب من نهاية سعينا ، ...
4

وشك

VERB
Synonyms: about, verge
  • I am nearing the end. إنني على وشك النهاية.
  • This part of the process is nearing completion. وهذا الجزء من العملية على وشك اﻻستكمال.
  • ... represented a great codification project nearing completion. ... يمثل مشروع تدوين عظيما على وشك اﻻنتهاء.
  • ... that they must be nearing that part of the road where ... الذي يجب أن تكون على وشك أن جزءا من الطريق حيث
  • was nearing sunset, and I hastened out with the ... وكان على وشك الغروب ، وأسرعت خارجا مع ...
- Click here to view more examples -
5

اقترب

VERB
Synonyms: approached, getting closer, neared
6

اوشك

VERB
Synonyms: about
7

اقتراب

VERB
Synonyms: approaches, nears
  • With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف من الانتهاء , ...
  • With the busy summer driving season nearing an end, the ... وباقتراب موسم الصيف على الانتهاء , ...
8

اوشكت

VERB
Synonyms: about

More meaning of Nearing

1. Approaching

approaching

I)

تقترب

VERB
Synonyms: nearing, getting closer, nears, go anywhere near
  • By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
  • There was the sound of approaching voices. كان هناك صوت من الأصوات التي تقترب.
  • I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
  • They are there, waiting for approaching a threshold. وجودهم هناك، والانتظار لتقترب من عتبة.
  • Advance units are approaching the plaza. الوحدات المتقدَمة تقترب من الساحة .
  • Unidentified aircraft approaching rapidly. الطائرة الغير معروفة تَقتربُ بسرعة.
- Click here to view more examples -
II)

يقترب

VERB
Synonyms: getting closer, nearing
  • A man is approaching the target. هناك رجل يقترب من الهدف
  • That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
  • Their tactical team is approaching the staging area. فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف
  • The targets are approaching the corridor. الهدف يقترب من الزآويه الرواق
  • Many of them are approaching retirement, and want to ... ويقترب العديد منهم من سن التقاعد ويرغبون في ان ...
  • The motorcade is approaching that area now, ... الموكب يقترب من هذه المنطقة الان ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقتراب

VERB
Synonyms: approach, getting closer, unapproachable
  • It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
  • Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
  • The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
  • Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
  • All standard protocol for approaching an adversary. كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو
  • The two were approaching the city, having walked ... وكان الاثنان الاقتراب من المدينة، بعد أن مشى ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقتراب

VERB
Synonyms: approaches, nearing, nears
  • ... several times due to approaching typhoons. ... عدة مرات بسبب اقتراب الاعاصير .
  • He had given the approaching examination as his excuse ... وقال انه نظرا لاقتراب الامتحانات كما عذر له ...
  • approaching season no hindrance to ... اقتراب موسم أي عائق لإنفاقها ...
  • ... no doubt received advice of the approaching departure, for he ... لا شك تلقى نصيحة من اقتراب رحيل ، لأنه
  • ... into silence as they heard the approaching thud of their ... في صمت كما سمعوا دوي اقتراب بهم
  • ... give you advance warning of approaching enemy ships would clearly be ... ... أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب سفن العدو يمكن أن تكون ...
- Click here to view more examples -
V)

نقترب

VERB
Synonyms: approach, getting closer, nearing
  • Approaching the weigh station now. نقترب من محطة الوزن، استعدوا
  • Be advised we are approaching the door. يرجى العلم , نحن نقترب من الباب
  • We are approaching the enemy ships. نحن نقترب من سفن العدو
  • We are fast approaching the annual vote to ... نحن نقترب بسرعة للتصويت السنوي لتغطية ...
  • They were now approaching the cottage, and ... كانوا نقترب الآن من الكوخ ، وألغيت ...
  • ... to control these consoles when approaching the star. ... .لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم
- Click here to view more examples -
VI)

يقارب

VERB
Synonyms: approximate
  • Pressure inside the tank is approaching 400 psi. الضغط داخل الوحدة يقارب 400 درجة
VII)

اقترب

VERB
Synonyms: approached, getting closer, neared
  • Is someone approaching the station? هل إقترب أحدكم من المركز؟
  • The morning is approaching, my child. الصباح قد أقترب يا طفلتى
  • Approaching maximal velocity in. أقترب من السرعه القصوى فى.
  • Scheduled finish date is approaching اقترب موعد تاريخ الانتهاء المجدول
  • I am approaching a different number when ... انني اقترب من عدد مختلف عندما ...
- Click here to view more examples -
2. Getting closer

getting closer

I)

تقترب

VERB
Synonyms: approaching, nearing, nears, go anywhere near
  • That storm is getting closer. تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.
  • You are getting closer, trust me. انت تقترب , ثق بي
  • or it's getting closer to the surface of the object أو انها تقترب من سطح الجسم
  • ... not his throat, but you're getting closer. ... ليس بحلقه لكنك تقترب
  • and maybe getting closer to add a decision as ... وربما تقترب من إضافة قرارا بشأن ...
- Click here to view more examples -
II)

نقترب

VERB
Synonyms: approach, nearing
  • so we're getting closer and closer to 0 ... لذلك نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 ...
  • Ah, we're getting closer now to what happened. كيز" نحن نقترب الآن لما حدث"
  • as we are getting closer every day to something ... ونحن نقترب كل يوم لشيء ...
  • but we're getting closer to that and at some point look ... ولكننا نقترب من هذا وتبدو في بعض نقطة ...
  • So we're getting closer and closer to 0 from حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0
- Click here to view more examples -
III)

يقترب

VERB
Synonyms: approaching, nearing
  • He was getting closer and closer to the ground. وكان يقترب كثيرا للأرض
  • The drums are getting closer, and you don't have faith ... ،صوت الطبول يقترب وليس لديك ثقة ...
  • Whatever that thing is, it's getting closer. مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر
  • He's smart, and getting closer. إنه ذكي ، وهو يقترب
  • It's getting closer to town then. إنه يقترب من المدينة الأن
- Click here to view more examples -
IV)

اقترب

VERB
Synonyms: approached, neared
  • The first scene was me getting closer to you المشهد الأول عندما كنت اقترب منك
  • And getting closer, closer, every day وأقترب أكثر كل يوم
V)

الاقتراب

VERB
Synonyms: approach, unapproachable
3. Nears

nears

I)

تقترب

VERB
Synonyms: approaching, nearing, getting closer, go anywhere near
  • nears headline you or every mortar in تقترب عنوان أنت أو كل هاون في
  • lasted nears this thing maxim that is so ... استمر هذا تقترب مكسيم شيء كان الأمر كذلك ...
II)

مع اقتراب

VERB
Synonyms: approaches, neared
  • ... into the risk management positions as the project nears completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
III)

اقتراب

VERB
Synonyms: approaches, nearing
4. Go anywhere near

go anywhere near

I)

تقترب

VERB
Synonyms: approaching, nearing, getting closer, nears
  • ... prove that you didn't go anywhere near a hospital last night. ... أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة
  • You don't go anywhere near her. إيّاك ان تقترب منها!
  • Okay, do not go anywhere near the conference room. حسناً، لا تقترب من غرفة الإجتماعات.
  • You don't see grace because you won't go anywhere near her. لا تراه أنت لأنك لا تقترب منها
- Click here to view more examples -
5. Approach

approach

I)

النهج

NOUN
Synonyms: policy
  • That gives me the possibility to propose that approach. وهذا يفسح لي المجال لاقتراح هذا النهج.
  • The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
  • You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
  • Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
  • We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
  • There is logic in this approach. وفي هذا النهج شيء من المنطق.
- Click here to view more examples -
II)

نهج

NOUN
Synonyms: policy
  • A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
  • The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
  • Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
  • Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
  • A human rights approach is important for its work. ويعتبر نهج حقوق الإنسان مهماً في عمل البرنامج.
  • The participation would be based on a critical mass approach. وستقوم المشاركة على نهج المجموعة الأساسية.
- Click here to view more examples -
III)

نهجا

NOUN
  • We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
  • Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
  • This may require a multidisciplinary approach. وقد يتطلب ذلك نهجاً متعدد الاختصاصات.
  • That was a good approach. وكان هذا نهجاً طيباً.
  • A comprehensive approach to this problem was required. ويتطلب اﻷمر نهجاً شامﻻً لمعالجة هذه المشكلة.
  • Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
- Click here to view more examples -
IV)

مقاربه

NOUN
Synonyms: approaching
  • Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
  • How does that offer a different approach to our society? كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا؟
  • ... the area, draft principles were the best possible approach. ... هذا المجال، شكلت مشاريع المبادئ أفضل مقاربة ممكنة.
  • ... that need and was attempting to approach the problem through education ... ... بتلك الحاجة وتحاول مقاربة المشكلة من خلال التثقيف ...
  • It is a totally different approach, انها مقاربة مختلفة كلياً،
  • man has only an intellectual approach. لدى الرجل مقاربة فكرية.
- Click here to view more examples -
V)

اعتماد نهج

NOUN
  • A flexible approach was preferable in this respect. ويُفضَّل اعتماد نهج مرن في هذا الصدد.
  • A flexible and pragmatic approach that takes into consideration the views ... فاعتماد نهج مرن وعملي، يأخذ في اعتباره آراء ...
  • Adopting a comprehensive approach to conflict prevention is necessary ... وتحتم الضرورة اعتماد نهج شامل لاتقاء الصراعات ...
  • One should adopt an empirical approach and study the experiences ... وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب ...
  • ... and efficiency and to ensure a coherent approach. ... والكفاية ولضمان اعتماد نهج متسق.
  • ... and provide a framework for a comprehensive approach to development. ... في كل مكان وتوفر إطارا لاعتماد نهج شامل للتنمية.
- Click here to view more examples -
VI)

الاقتراب

VERB
Synonyms: getting closer, unapproachable
  • No one can approach you. لا أحد يمكنه الإقتراب منكم .
  • I just need an approach. أنا فقط أحتاج إلي وسيلة للإقتراب
  • No one dared approach it. لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.
  • It meant it was safe to approach. كانَ يعني أنَّ الإقتراب آمن.
  • Nobody dares approach it. لا أحد يجرؤ على الأقتراب منه
  • If how you can approach the palace? إذاً كم يمكنكِ الإقتراب من القصر ؟
- Click here to view more examples -
VII)

منهج

NOUN
Synonyms: curriculum, methodology, syllabus, notation
  • We need a new approach. نحتاج إلى منهج جديد.
  • This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
  • Each approach assumes that a host country ... ويفترض كل منهج أن لكل بلد مضيف ...
  • A dual approach must be adopted for the implementation and ... وقال إنه ينبغي اعتماد منهج مزدوج لتنفيذ وإعمال ...
  • ... actual costing approach to a standard costing approach. ... منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
  • ... between members and a flexible approach by the secretariat to ... ... بين الأعضاء، وإلى منهج مرن من جانب الأمانة لفهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المنهج

NOUN
Synonyms: curriculum, syllabus, curricular
  • In your professional life, this approach keeps you safe. هذا المنهج في حياتك العملية يبقيك بمأمن,
  • They are inclusive in approach, aimed at improving educational outcomes ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين النتائج التعليمية ...
  • This approach allows the identification of proteins that have a role ... ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور ...
  • ... was only part of the comprehensive approach required. ... هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
  • Technique number one: the direct approach. تكتيك رقم واحد المنهج المباشر:
  • if done correctly, the efficiency of this approach إذا تم ذلك بشكل صحيح ، فكفاءة هذا المنهج
- Click here to view more examples -
IX)

الاسلوب

NOUN
Synonyms: method, style, technique, mode, manner
  • This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
  • This is the recommended approach. هذا هو الأسلوب المفضل.
  • By taking this approach, you can create test cases ... باتباع هذا الأسلوب، يمكنك إنشاء حالات الاختبار ...
  • This approach is best if you can use the same shape ... يعتبر هذا الأسلوب هو الأفضل إذا كنت تستطيع استخدام نفس الشكل ...
  • This approach lets you avoid defining all ... يسمح لك هذا الأسلوب بتجنب تعريف كافة ...
  • Such an approach results in changes to ... ويؤدي هذا الأسلوب إلى ظهور تغيرات في ...
- Click here to view more examples -
X)

اسلوب

NOUN
Synonyms: method, style, manner, technique, mode, lifestyle
  • Each approach has advantages. لكل أسلوب ميزات.
  • Then let's try another approach. لذلك دعنا نحاول أسلوب آخر
  • The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
  • We discussed every possible approach. وناقشنا كل أسلوب ممكن.
  • What would you think about using a softer approach? ما رأيك بأن نستخدم اسلوب أنعم ؟
  • Use whatever approach works best for you. استخدام أي أسلوب يعمل بشكل أفضل لك.
- Click here to view more examples -
6. About

about

I)

حول

PREP
Synonyms: around
  • View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
  • Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
  • You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
  • For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
  • Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
  • What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
- Click here to view more examples -
II)

عن

PREP
Synonyms: on
  • We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
  • How about the fillings in my teeth? ماذا عن مال حشوات أسناني؟
  • T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
  • You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
  • Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
  • Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
- Click here to view more examples -
III)

حوالي

PREP
Synonyms: around, approximately
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
  • About nine days ago, right outside here? منذ حوالي 9 أيام خارج المحل هنا؟
  • About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
  • I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
  • I lost her about five years ago. فَقدتُها قبل حوالي خمس سَنَواتِ.
- Click here to view more examples -
7. Approached

approached

I)

اقترب

VERB
Synonyms: getting closer, neared
  • The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
  • Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
  • She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
  • Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
  • He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
  • As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
- Click here to view more examples -
II)

اتصلت

VERB
Synonyms: called, contacted, phoned, rang
  • She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
  • But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
  • Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
  • I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
  • as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
  • but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
- Click here to view more examples -
III)

مفاتحه

VERB
Synonyms: overture
  • The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
  • Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
  • ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
- Click here to view more examples -
IV)

مع اقتراب

VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
  • As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
  • ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
  • ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
- Click here to view more examples -
V)

يقترب

VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
  • As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
  • that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
  • As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
  • ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
  • He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
- Click here to view more examples -
VI)

قارب

VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
  • After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
  • I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.