Neared means اقترب and مع اقتراب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Neared

Translation of Neared in Arabic :

neared

اقترب

VERB

Synonyms: approached, getting closer

But as he neared the door. حين اقترب الغريب من الباب
as he neared me he too began to whistle. كما انه اقترب مني بدأ أيضا إلى المباراة.
As the lad neared the cottage he saw, standing ... كما اقترب الفتى الكوخ رآه وهو يقف ...
As I neared the brute he backed ... وأنا اقترب من الغاشمة المدعومة انه ...
As I neared the building I became more careful, as ... وأنا اقترب المبنى أصبحت أكثر حذرا ، كما ...

- Click here to view more examples -

مع اقتراب

VERB

Synonyms: approaches, nears

... risk management functions as the project neared completion. ... إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.
He had bent, with neared glasses, over a ... وقال انه عازمة ، مع اقتراب النظارات ، وعلى ...

in English

1. Approached

approached

اقترب

VERB

Synonyms: getting closer, neared

The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.

- Click here to view more examples -

II)

اتصلت

VERB

Synonyms: called, contacted, phoned, rang

She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال

- Click here to view more examples -

III)

مفاتحه

VERB

Synonyms: overture

The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.

- Click here to view more examples -

IV)

مع اقتراب

VERB

Synonyms: approaches, neared, nears

As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.

- Click here to view more examples -

يقترب

VERB

Synonyms: approaching, getting closer, nearing

As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه

- Click here to view more examples -

VI)

قارب

VERB

Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans

After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...

2. Getting closer

getting closer

تقترب

VERB

Synonyms: approaching, nearing, nears, go anywhere near

That storm is getting closer. تلك العاصفةِ تَقتربُ أكثر.
You are getting closer, trust me. انت تقترب , ثق بي
or it's getting closer to the surface of the object أو انها تقترب من سطح الجسم
... not his throat, but you're getting closer. ... ليس بحلقه لكنك تقترب
and maybe getting closer to add a decision as ... وربما تقترب من إضافة قرارا بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

نقترب

VERB

Synonyms: approach, nearing

so we're getting closer and closer to 0 ... لذلك نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 ...
Ah, we're getting closer now to what happened. كيز" نحن نقترب الآن لما حدث"
as we are getting closer every day to something ... ونحن نقترب كل يوم لشيء ...
but we're getting closer to that and at some point look ... ولكننا نقترب من هذا وتبدو في بعض نقطة ...
So we're getting closer and closer to 0 from حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0

- Click here to view more examples -

III)

يقترب

VERB

Synonyms: approaching, nearing

He was getting closer and closer to the ground. وكان يقترب كثيرا للأرض
The drums are getting closer, and you don't have faith ... ،صوت الطبول يقترب وليس لديك ثقة ...
Whatever that thing is, it's getting closer. مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر
He's smart, and getting closer. إنه ذكي ، وهو يقترب
It's getting closer to town then. إنه يقترب من المدينة الأن

- Click here to view more examples -

IV)

اقترب

VERB

Synonyms: approached, neared

الاقتراب

VERB

Synonyms: approach, unapproachable

3. Approaches

approaches

النهج

NOUN

Synonyms: approach, policy

Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
The failure of current approaches is obvious. إن فشل النهج الحالية ظاهر للعيان.
These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.

- Click here to view more examples -

II)

نهج

NOUN

Synonyms: policy, approach

New approaches are needed. وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
New and creative approaches were tried. وقد جرى اختبار نُهُج جديدة وخلاقة.
This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
Other less formal approaches could also be developed. ويمكن أيضا وضع نهج أخرى أقل رسمية.
Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

النهوج

NOUN

The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
These approaches had the advantage of providing organizations with the ... وقال إن هذه النهوج تمتاز بأنها تتيح للمنظمات ...
Partial approaches to the problem in no way help ... إن النهوج الجزئية للمشكلة ﻻ تساعد بأي شكل ...
This section describes these various approaches, indicating in each ... ويصف هذا الفرع هذه النهوج المختلفة مشيرا في كل ...
Traditional approaches have failed to produce sound, ... وقد فشلت النهوج التقليدية في إنتاج نظام سليم ...
Can these different approaches produce radically different dumping margins from the ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهوج

NOUN

There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
New approaches are needed that recognize the increasing complexity ... وثمة حاجة إلى وضع نهوج جديدة تعترف بالتعقّد المتزايد ...
New approaches and new ways of thinking are needed to prevent ... وهناك حاجة إلى نهوج وطرق تفكير جديدة لمنع ...
Alternative approaches are currently being studied to provide daily care ... وتجري حالياً دراسة نهوج بديلة لتقديم الرعاية النهارية ...
More flexible approaches are being tested to enable participants to ... ويجري تجريب نهوج أكثر مرونة حتى يتمكن المشتركون ...
Targeted support approaches will also be developed for ... كما سيجري استحداث نهوج دعم هادفة لصالح ...

- Click here to view more examples -

نهجا

NOUN

Synonyms: approach

A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
It is vital that the system pursue complementary approaches. ومن الضروري أن تتبع المنظومة نُهجا يكمل بعضها البعض.
Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
That will continue to require new approaches and new skills, ... وسيظل ذلك يتطلب نُهُجا جديدة، ومهارات جديدة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

المناهج

NOUN

Synonyms: curriculum, syllabuses, curricular, platforms

Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
The intellectual tools and approaches of science should be ... إن اﻷدوات والمناهج الفكرية للعلم ينبغي أن تكون ...
... and guidelines can be proposed for some of the approaches. ... كما يمكن اقتراح إرشادات لبعض هذه المناهج.
... the effects and possible cooperative approaches. ... هذه التأثيرات وعلى المناهج التعاونية الممكنة.
... for the exchange and sharing of ideas and approaches. ... من أجل تبادل الأفكار والمناهج وتقاسمها.
... to identify effective strategies, approaches and methodologies to reduce ... ... لتحديد اﻻستراتيجيات والمناهج والطرائق الفعالة لخفض ...

- Click here to view more examples -

VII)

مناهج

NOUN

Synonyms: curricula, platforms, courses, syllabus

Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
In this context, different approaches could be explored. وفي هذا السياق يمكن استكشاف مناهج مختلفة.
New approaches and facilities have been created. ووجدت مناهج وتسهيﻻت جديدة.
We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
Different approaches can be used to maintain standard costs, ... من الممكن استخدام مناهج مختلفة للحفاظ على التكلفة المعيارية، ...
The situation demands fundamental approaches and actions on everyone's part ... الوضع يتطلب مناهج وأعمالاً أساسية من الجميع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقترب

VERB

Synonyms: approaching, getting closer, nearing

Nobody approaches the car. لا احد يقترب من السيارة
The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
And now, as then, a beast approaches. الآن، هكذا في ذلك الوقت , الوحش يقترب.
Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
Someone approaches from the north! شخص ما يقترب من الشمال
A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.

- Click here to view more examples -

IX)

الاساليب

NOUN

Synonyms: methods, styles, techniques, tactics, modalities

All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
... current economic order, the fundamental approaches are deepening reform, ... ... النظام الاقتصادى الحالى تعمل الاساليب الاساسية على تعميق الاصلاح وتحسين ...
What's the difference between these approaches, and what scenarios ... ما هو الفرق بين هذه الأساليب، وما هي المواقف ...
... poor people and prioritizes innovative approaches. ... الفقراء ويضع الاولوية للاساليب الابتكارية .
As for comprehensive approaches, these must fully ... أما بالنسبة للأساليب الشمولية، فمن الواجب ...
These approaches must also reinforce the linkages between ... وهذه الأساليب يجب أن تعزز أيضا الصلة بين ...

- Click here to view more examples -

اساليب

NOUN

Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes

There are three general approaches you can take to ... هناك ثلاثة أساليب عامة و التي يمكنك اتخاذها لتطبيق ...
There are different approaches on this, each having its ... هناك أساليب مختلفة إزاء هذا الموضوع، لكل منها ...
There are many different approaches and strategies used to ... توجد أساليب واستراتيجيات عديدة مختلفة لضغط ...
Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
... with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches. ... معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.
... to explore new ways and approaches for resolving new problems. ... لايجاد سبل واساليب جديدة لحل المشاكل الجديدة.