Obstinate
US
GB
SA
Translation of Obstinate in Arabic :
obstinate
1
العنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, implacable, inexorable, obdurate, obstreperous
- I was obstinate, and wished to try the channel. كنت العنيد ، وتمنى لمحاولة القناة.
- ... a pause, and both faces were flushed and obstinate. ... وقفة ، وكلاهما يواجه تم مسح والعنيد.
- But it is the obstinate custom of such ولكن هذا هو العرف العنيد من هذه
- should have used obstinate factor يجب أن تستخدم عامل العنيد
- with an obstinate line between his eyes. مع خط العنيد بين عينيه.
2
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- I know you're obstinate and headstrong. أعرف أنك عنيد وعنيد.
- But our visitor was very obstinate. ولكن كان لدينا زائر عنيد جدا.
- You're just as obstinate as your father was. أنت عنيد كأبوك كان عنيدا أيضا
- I must say, he's very obstinate. أنا يجب أن أقول، هو عنيد جدا.
- So, why were you being obstinate? ادن لما كنت عنيد ؟
3
متعنتا
ADJ
- to teach you not to be obstinate." ليس ليعلمك ان يكون متعنتا ".
- Jurgis could be very obstinate when he wanted to ... يمكن أن يكون متعنتا Jurgis جدا عندما أراد ...
4
عصيه
ADJ
Synonyms: bacillus, insurmountable
- happy to be quite so obstinate as usual. سعيدة جدا أن تكون عصية حتى على النحو المعتاد.
- Sometimes they would be obstinate and refuse to see ... أحيانا قد تكون عصية ونرفض أن نرى ...
- ... a chronic and very obstinate case of ... وهي قضية مزمنة وعصية جدا من
- ... to them, if she is not obstinate: but I ... بها ، إذا هي ليست عصية : ولكن أنا
5
التعنت
ADJ
Synonyms: intransigence, obstinacy
- She just grew sour and obstinate and did not care what ... انها نمت للتو الحامضة والتعنت وعدم الرعاية ما ...
- ... asleep, but determined and obstinate in her chair. ... النوم ، ولكن حازمة والتعنت في كرسيها.
- Therefore, the obstinate postponement of even tackling ... لذلك، فإن التعنت في إرجاء حتى مناقشة ...
- ... , with a most obstinate and ill-judged secrecy, ... ... لأنه الأكثر سرية مع التعنت وسوء الحكم ، ...
- "He's that obstinate, there's no ... واضاف "انه هذا التعنت، وليس هناك ...
6
More meaning of Obstinate
stubborn
I)
العنيد
ADJ
Synonyms: obstinate, implacable, inexorable, obdurate, obstreperous
- You have to take a bath, stubborn! أنت يجب أن تستحم ايها العنيد
- You shall find me as stubborn as you can be ... يجب أن تجد لي العنيد كما يمكنك ان تكون ...
- ... his old trick of stubborn blushing. ... له حيلة قديمة من احمرار العنيد.
- ... the air with the stubborn rope. ... في الهواء مع حبل العنيد.
- ... in hostile country, they will show a stubborn front. ... في دولة معادية ، وسوف تظهر واجهة العنيد.
II)
عنيد
ADJ
Synonyms: tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- Why are you being stubborn? لماذا انت عنيد؟
- And you know how stubborn he is. وأنت تعلم كم هو عنيد
- I am not being stubborn. انا لا احاول ان اكون عنيد
- Why are you being so stubborn? لماذا أنت عنيد جداً؟
- Why are you being so stubborn? لماذا أصبحت عنيد هكذا؟
III)
عنيده
ADJ
Synonyms: headstrong, opinionated, tenacious, obstinate
- You cant be stubborn about this. لا يُمكن ان تكوني عنيدة بشأن هذا
- I like that you're stubborn and competitive. احب كونك عنيدة ومنافسة
- I suppose every version of you is stubborn. أفترض أن كل نسخة منكِ عنيدة
- Why are you stubborn? لماذا أنت عنيدة؟
- You see how stubborn she is. لقد رأيت كم هي عنيدة.
IV)
عنادا
ADJ
- At times he's more stubborn than a child. أحياناً يكون أكثر عناداً من الطفل
- things are more stubborn than the souls of men. الأمور أكثر عنادا من نفوس الرجال.
- ... don't know who's more stubborn, you or him. ... لا أعلم أيكما أشد عناداً أنتِ أم هو
V)
عنيدا
ADJ
Synonyms: 'd
- How did he get to be so stubborn? كيف أصبح عنيداً هكذا؟
- He was stubborn, like me? هل كان عنيداً مثلي؟
- How stubborn are you going to be about this? كم ستكون عنيدا بشأن هذا؟
- The body can be stubborn when it comes to accepting ... الجسم يكن ان يكون عنيدا حينما يكون الامر حول ...
- Come now, don't be so stubborn. هيا، لا تكن عنيدا
VI)
عنيدين
ADJ
- Or maybe they were just stubborn. أو ربما كانوا مجرد عنيدين.
- But they are both being so stubborn. لكنهم الإثنان عنيدين جداً .
- People can be stubborn. البشر من الممكن أن يكونو عنيدين
- Then don't be stubborn, ثم لا تكونوا عنيدين ،
- "You won't find stubborn rascals like us anywhere." "لن تجد أوغاداً عنيدين مثلنا في أي مكان"
VII)
العناد
ADJ
Synonyms: stubbornness, cussed, obstinacy, perversity, intransigence
- We are a bit on the stubborn side. ونحن نميل قليﻻ إلى جانب العناد.
- Will you quit being so stubborn? هل تمانع أن تتوقف عن العناد؟إنتهى الأمر
- stubborn and not much use for anything. والعناد، وعدم المنفعة.
- You're that stubborn? أأنتِ بهذا العناد؟
- ... but they were very stubborn. ... ولكنهم كانوا في غاية العناد.
VIII)
IX)
المستعصيه
ADJ
Synonyms: persistent, incurable, intractable
- ... -edge technology to stubborn problems and impediments to development. ... للتكنولوجيا المتطورة على المشاكل المستعصية ومعوقات التنمية.
implacable
I)
الحقود
ADJ
- some of the more implacable spirits upon their track. بعض من المزيد من الارواح الحقود على مسارها.
- ... a good yet stern, a conscientious yet implacable man can ... جيدة بعد صارمة ، يستطيع الرجل الضميري بعد الحقود
- ... for furious wrath and implacable resolution, the more dangerous ... القرار غضب غضبا والحقود ، وأكثر خطورة
- perceiving how far his honour was buttressed by implacable vindictiveness. إدراك مدى كانت مدعومة شرفه حقدهما الحقود.
- ... - trained by an implacable mother to one end. ... - تدرب على يد الأم الحقود لنهاية واحدة.
II)
العنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, inexorable, obdurate, obstreperous
- i had made the most implacable enemy كنت قد قدمت العدو العنيد أكثر
- some of the more implacable spirits upon بعض من المزيد من الارواح على العنيد
- implacable as one could you all know العنيد كما يمكن للمرء أن تعرف كل
- ... complex cassette not check you unanimous implacable ... معقدة لا تحقق كنت بالإجماع العنيد
- ... a good yet stern, a conscientious yet implacable man can ... جيدة بعد صارمة ، يستطيع الرجل العنيد الضميري بعد
III)
inexorable
I)
لا يرحم
ADJ
Synonyms: ruthless, unforgiving, merciless
- I read an inexorable purpose in his gray eyes. قرأت غرض لا يرحم في عينيه الرمادي.
- ... so it went, the inexorable elimination of the superfluous. وذهب لذلك ، والقضاء لا يرحم من لزوم لها.
- I read an inexorable purpose in his gray eyes. قرأت الغرض لا يرحم في عينيه رماديا.
- the weight of circumstances becomes an inexorable force describe him board وزن الظروف يصبح قوة لا يرحم يصفه المجلس
- the impress of her inexorable soul. واعجاب من روحها لا يرحم.
II)
العنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, implacable, obdurate, obstreperous
- ... to the cold and inexorable lines of geometry. ... لخطوط الباردة والعنيد للهندسة.
- ... we do to halt the inexorable rise of the pandemic? ... نفعل لوقف تصاعد الوباء العنيد؟
- I never saw a more inexorable face in my رأيت وجها أكثر العنيد في بلدي
- I never saw a more inexorable face in my رأيت أبدا وجها أكثر العنيد في بلدي
- ... other agains, with the inexorable ... امام نظيره أخرى، مع العنيد
obdurate
I)
العنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, implacable, inexorable, obstreperous
- ... but the packers were obdurate; ... ولكن تم تعبئة العنيد ؛
- ... line there was a grim and obdurate group that made no ... الخط كان هناك مجموعة قاتمة والعنيد الذي جعل أي
II)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated
- ... implored him not to come, but he was obdurate. ... ناشد منه أن لا يأتي، لكنه كان عنيد.
- ... and inconvenienced them by remaining obdurate ... ومضايقات لهم من قبل ما تبقى عنيد
tenacious
I)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- Why were you so tenacious? لمَ أنت عنيد كثيراً؟
- hotly symmetrical with the two tenacious متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
- Tenacious of power, he would keep ... عنيد من السلطة، وقال انه تبقي ...
- ... this morning, saw that tenacious ... هذا الصباح ، ورأى أن عنيد
- ... but others, more tenacious, insisted on having the doors ... ... ولكن آخرين ، أصر أكثر عنيد ، على وجود أبواب ...
II)
III)
IV)
عنيده
ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, obstinate
- ... - for memory is singularly tenacious in these matters. ... - للذاكرة عنيدة متفرد في هذه المسائل.
- ... , there have been tenacious attempts to amend the Treaty, ... ... ، كانت هناك محاولات عنيدة لتعديل المعاهدة، ...
headstrong
I)
عنيد
NOUN
Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- He was brilliant, he was headstrong. وانه كان رائعا ، عنيد.
- I know you're obstinate and headstrong. أعرف أنك عنيد وعنيد.
- turn out a haughty, headstrong creature! بدوره بإجراء متعجرفة ، مخلوق عنيد!
- He found these headstrong, wilful men who وجد هذه عنيد ، والرجال الذين العمد
- He is headstrong and he has much to ... إنه عنيد و لديه الكثير ليتعلمه ...
II)
جموح
NOUN
III)
pigheaded
I)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, inveterate, opinionated, obdurate
- I was too pigheaded to realise it. كنت عنيد جداً لأدرك ذلك.
- I was pigheaded and selfish. كنت عنيد وأناني.
- Why're ya so pigheaded? لماذا أنت عنيد أحمق ؟ !
inveterate
I)
عريق
ADJ
Synonyms: ancient
- She was an inveterate experimenter in these things. كانت عريق مجرب في مثل هذه الأمور.
- ... state of complete dependence on his father's inveterate ... حالة من الاعتماد الكامل على عريق والده
- in the receptacle of the inveterate blind beggar. في وعاء من المتسول الأعمى عريق.
- She was an inveterate experimenter in وكانت من مجرب عريق في
- The inveterate opposition I have displayed, ... المعارضة عريق لدي عرض ، وحتى ...
II)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, opinionated, obdurate
- inveterate comeback that fasten after first ... عودة عنيد أن اربط بعد الأولى ...
- to his inveterate habit, took a hand ... على عادته عنيد ، وقع في يد ...
- ... shewn himself such an inveterate enemy to liberty, and discovered ... shewn نفسه مثل عدو عنيد في الحرية، واكتشفت
opinionated
I)
II)
عنيده
ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, tenacious, obstinate
- ... is loud and crass and opinionated. ... " صاخبة شديد و عنيدة
III)
insurmountable
I)
مستعصيه
ADJ
Synonyms: intractable
- Without adequate mitigation, adaptation would become an insurmountable task. وبدون تخفيف ملائم قد يصبح التكيف مهمة مستعصية.
- He felt a sort of insurmountable longing to وقال انه يرى نوعا من الحنين إلى مستعصية
- ... immense, but not insurmountable. ... هائلة، ولكنها ليست مستعصية على الحل.
- ... the problems were many, and often insurmountable. ... فإن المشاكل متعددة ومستعصية في الغالب.
- ... were immense, they were not insurmountable. ... هائلة، فإنها ليست مستعصية.
II)
III)
كاداء
ADJ
Synonyms: serious, formidable
- ... most developing countries, this can prove an insurmountable obstacle. ... معظم البلدان النامية، فقد يشكل ذلك عقبة كأداء.
- ... because he became an insurmountable obstacle to their influence in ... ... باعتبار أنه أصبح عقبة كأداء بوجه نفوذها في ...
- ... because he became an insurmountable obstacle to their influence in ... ... لأنه أصبح عقبة كأداء في وجه نفوذها في ...
IV)
V)
intransigence
I)
التعنت
NOUN
- This intransigence cannot be in the interests ... وهذا التعنت لا يمكن أن يخدم مصالح ...
- ... and determination met with a wall of intransigence. ... وعزيمته بحائط التعنت.
- The obstacle lies in the blind intransigence and illogical demands of ... والعقبة هي التعنت اﻷعمى والمطالب غير المنطقية للحكومتين ...
- We need to accept that intransigence has led us to paralysis ... ونحتاج إلى التسليم بأن التعنت قد أدى إلى شلل ...
- ... the same kind of intransigence, arrogance and even contempt ... ... هذا نفس النمط من التعنت والصلف، بل واﻻزدراء ...
II)
تعنت
NOUN
- In view of the intransigence of outlaws, who are ... وبالنظر إلى تعنت الخارجين على القانون الذين ...
- ... officials feared a new bout of intransigence if pressure was too ... ... يخشون من بروز حالة تعنت فى حال تكاثرت الضغوط ...
III)
تعنتها
NOUN
IV)
عناد
NOUN
Synonyms: stubbornly, obstinacy, stubbornness, perverseness, obstinately, tenaciously
- intransigence, and to apply pressure that ... عناد, والضغط الذي ...
V)
العناد
NOUN
Synonyms: stubbornness, cussed, obstinacy, stubborn, perversity
- This continued intransigence has only exacerbated the situation and ... وهذا العناد المستمر لا يسفر إلا عن تفاقم الحالة وترك ...
- ... not like this sort of intransigence on the part of the ... ليست مثل هذا النوع من العناد على جزء من
- ... that would allow it to remedy such intransigence. ... التي تتيح لها التصدي لهذا العناد.
VI)
obstinacy
I)
عناد
NOUN
Synonyms: stubbornly, stubbornness, perverseness, obstinately, intransigence, tenaciously
- clinging to the cover with the obstinacy of desperation. التشبث الغطاء مع عناد اليأس.
- by your obstinacy in adhering to it?" بواسطة عناد الخاص في التمسك بها؟
- ... but served only to increase his obstinacy. ... ولكن لم يؤد إلا إلى زيادة عناد له.
- ... than usual, with a look of obstinacy ... من المعتاد، مع نظرة عناد
- ... advantage over him, both in obstinacy and concealed length of ... ميزة عليه ، سواء في طول عناد وأخفى من
II)
العناد
NOUN
Synonyms: stubbornness, cussed, stubborn, perversity, intransigence
- her brother, "at the obstinacy which could شقيقها ، "في العناد التي يمكن أن
- obstinacy that is so often witnessed in hunted brutes. العناد الذي كثيرا ما شهد في اصطياد الوحوش.
- with a sulky obstinacy which seemed to draw more ... مع العناد الذي بدا متجهم لجذب مزيد من ...
- ... a type of all obstinacy, and ... وهو نوع من العناد جميع ، و
- ... can do no good by this obstinacy. ... لا تستطيع أن تفعل جيدا من هذا العناد.
III)
التعنت
NOUN
Synonyms: intransigence, obstinate
- ... a wall of recalcitrance and obstinacy. ... بجدار من الممانعة والتعنت.
- ... and with the growing loneliness of his obstinacy his spirit ... والوحدة مع تزايد التعنت له روحه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.