Tireless means الدؤوبة, التي لا تكل and دؤوبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Persistent

persistent

I)

المستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continued, ongoing, constant, sustained, persisting

Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
The command also controls persistent net connections. كما يتحكم الأمر أيضاً بالاتصالات المستمرة للشبكة.
Persistent problems with performance and placement will remain ... وستظل المشكﻻت المستمرة في اﻷداء والتوظيف ...
The persistent economic crisis, which ... وقد عملت الأزمة الاقتصادية المستمرة، التي أدت إلى ...
... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.

- Click here to view more examples -

II)

استمرار

ADJ

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence

The evidence also shows that persistent contamination by oil poses ... وتبيّن الأدلة أيضا أن استمرار التلوث بالنفط يشكل ...
Despite the persistent strength in economic activity, ... وبالرغم من استمرار النشاط اﻻقتصادي قويا، فإن ...
Persistent imbalances at the global and regional levels should be avoided ... ويجب تفادي استمرار أوجه الخلل على المستويين العالمي واﻻقليمي ...
Despite persistent conceptual differences, the sponsors had ... وبالرغم من استمرار الاختلافات المفاهيمية، قبل مقدمو مشروع القرار ...
Major concerns are the persistent problem of limited availability of equipment ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة النقص في المعدات ...
Persistent disagreement on priorities prevented you from ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات دون ...

- Click here to view more examples -

III)

مثابر

ADJ

Synonyms: studiously

We've got a very persistent citizen waiting to ask you ... نحن لدينا مواطن مثابر جداً ينتظر لسؤالك ...

IV)

مستمره

ADJ

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persist, continuously

All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
Describes the last known persistent state of a resource. وصف آخر حالة مستمرة معروفة لمورد ما.
The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
A persistent problem in this connection is the ... وثمة مشكلة مستمرة في هذا الصدد، وهي ...
This is a persistent problem that has worsened in recent years ... وهذه مشكلة مستمرة تفاقمت في السنوات الأخيرة ...
Persistent routes, according to the router: ‏‏توجيهات مستمرة، وفقاً للموجه:

- Click here to view more examples -

V)

الثابته

ADJ

Synonyms: fixed, hard, firmware, static, constant

Unable to restore the persistent packet. ‏‏غير قادر على استعادة الحزمة الثابتة.
serve as reminder to the persistent wolves. بمثابة تذكير للذئاب الثابتة.
Assessing national needs of persistent toxic substances: national experts meeting تقدير الاحتياجات الوطنية من المواد السمية الثابتة – اجتماع الخبراء الوطنيين
of strong ambitions, persistent energies, طموحات قوية والطاقات الثابتة ،
My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
our persistent data within tables. لدينا البيانات الثابتة داخل الجداول.

- Click here to view more examples -

VI)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

... Mainly owing to the persistent efforts of the humanitarian community, ... ... ونظرا للجهود الدؤوبة للمجتمع اﻹنساني، ...

VII)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, unceasing, continuously, incessant

Persistent work to protect the historical and cultural values ... العمل المتواصل لحماية القيم التاريخية والثقافية ...
Meticulous and persistent work has brought the ... وأدى العمل الدقيق المتواصل الى أن أصبح في ...
The persistent inability of government to raise tax revenue has made ... وقد أدى إخفاق الحكومة المتواصل في زيادة جمع الإيرادات الضريبية ...
... substantive problems that were feeding the persistent feeling of crisis. ... المشاكل الجوهرية التي كانت تغذي الشعور المتواصل بالأزمة.
... humanitarian situation, the persistent conflict being the main cause of ... ... الحالة الإنسانية، وأن الصراع المتواصل يشكل السبب الرئيسي لتدهورها ...
... or have another type of persistent Internet connection. ... أو في حالة توفر نوع آخر من اتصال إنترنت المتواصل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدائمه

ADJ

Synonyms: permanent, standing, lasting, enduring, perennial

... to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? ... وضع المتطلبات الإنسانية في الاعتبار فيما يتعلق بالألغام الدائمة؟
... toxic agricultural products and persistent organic pollutants. ... والمواد الزراعية السمية والملوثات العضوية الدائمة المفعول.
... a major step in dealing with the persistent fiscal problem. ... خطوة هامة في معالجة المشكلة المالية الدائمة.
... recommendations because of the persistent funding gap between the humanitarian ... ... التوصيات نظرا إلى الفجوة الدائمة في التمويل بين مرحلتي المساعدة الإنسانية ...
... commodity prices and the persistent protectionist practices in industrial countries in ... ... فى اسعار البضائع واساليب الحمائية الدائمة فى الدول الصناعية فى ...
Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension ... وينبغي أن تؤدي الانتهاكات الدائمة لاتفاقات الضمانات إلى تعليق ...

- Click here to view more examples -

IX)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Displays persistent static routes. ‏‏إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
... submissions seek to cover serious and persistent human rights violations in ... ... الرسائل تحاول إخفاء انتهاكات جسيمة ومتواصلة لحقوق اﻹنسان في ...

X)

ثابته

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable, firm

Metals are persistent in the environment because they are ... تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها ...
... to organize tests into persistent logical groups. ... لتنظيم الاختبارات في مجموعات منطقية ثابته.
Persistent storage files for service %1 were not found ... ‏‏لم يتم العثور على ملفات تخزين ثابتة للخدمة %1 ...
... and is thus unlikely to be persistent. ... ولا يرجح بالتالي أن تكون ثابتة.

- Click here to view more examples -

2. Untiring

untiring

I)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

was untiring work made the rapid solution of this case والدؤوبة الأعمال أدلى السريع حل هذه القضية
We appreciate their untiring efforts to move forward the work ... ونقدر لهم جهودهم الدؤوبة للنهوض بأعمال ...
... for his dedicated and untiring efforts to promote the effectiveness ... ... لجهوده، المخلصة الدؤوبة في سبيل تعزيز فعالية ...
... of purpose and his untiring efforts in the search for peace ... ... على الهدف وجهوده الدؤوبة في البحث عن السﻻم ...
... is part of his untiring action for international peace and security ... ... وهو جزء من جهوده الدؤوبة لخدمة السلم والأمن الدوليين ...

- Click here to view more examples -

II)

لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, relentless

III)

التي لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, unrelenting

Then he was absolutely untiring and ثم كان على الاطلاق والتي لا تكل
... with great perseverance and untiring ... مع مثابرة كبيرة والتي لا تكل
... of the Conference, for her untiring efforts. ... للمؤتمر، على جهودها التي لا تكل.

- Click here to view more examples -

IV)

الحثيثه

VERB

Synonyms: tireless, strenuous, relentless, unremitting

V)

دون كلل

VERB

Synonyms: tirelessly, tireless

3. Relentless

relentless

I)

لا هواده فيها

ADJ

Synonyms: uncompromising

This relentless growth in demand for modern energy resources ... وهذه الزيادة التي لا هوادة فيها على طلب موارد الطاقة الحديثة ...
among incorporate coming manager relentless happen دمج بين مدير القادمة لا هوادة فيها يحدث
that we can do the relentless today التي يمكن أن نقوم به في اليوم لا هوادة فيها
Turning a relentless look on his enemy, he تحول نظرة لا هوادة فيها على العدو ، وقال انه
We will be relentless in defense of our citizens ... ونحن سوف لا هوادة فيها للدفاع عن مواطنينا ...

- Click here to view more examples -

II)

الحثيث

ADJ

Synonyms: vigorously

... of liberty, and our relentless search for common ground. ... للحرية, و بحثنا الحثيث عن أرضية مشتركة.

III)

بلا هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, unabated, inexorably, ferociously, unrelenting

... who were advancing with relentless curses and ... الذين كانوا يتقدمون بالشتائم وبلا هوادة

IV)

هواده

ADJ

Synonyms: respite, relentlessly

V)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, tenacious, unremitting, strenuous

VI)

لا تكل

ADJ

Synonyms: tireless, untiring

... in splendid action, imbued with the relentless will of his ... في العمل الرائعة ، مشبعه مع إرادة لا تكل له
... of the region for their relentless efforts aimed at promoting ... ... المنطقة لما يبذلونه من جهود لا تكل من أجل النهوض بالسلام ...

VII)

القاسي

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, tough, callous, durum, stark

... this shifting of appearances and the relentless devaluation of certain phrases ... ... بهذا التحول في المظاهر والخفض القاسي لقيمة مضامين عبارات ...

VIII)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

... just come and go, but this guy's relentless. ... ويرحلون .ولكن هذا الرجل عنيد للغاية

4. Tenacious

tenacious

I)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

Why were you so tenacious? لمَ أنت عنيد كثيراً؟
hotly symmetrical with the two tenacious متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
Tenacious of power, he would keep ... عنيد من السلطة، وقال انه تبقي ...
... this morning, saw that tenacious ... هذا الصباح ، ورأى أن عنيد
... but others, more tenacious, insisted on having the doors ... ... ولكن آخرين ، أصر أكثر عنيد ، على وجود أبواب ...

- Click here to view more examples -

II)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, unremitting, strenuous

III)

العنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, fractious

... on the one hand and the tenacious resistance to that will ... ... من جانب، والمقاومة العنيدة التي تتصدى لتلك الإرادة ...

IV)

عنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, obstinate

... - for memory is singularly tenacious in these matters. ... - للذاكرة عنيدة متفرد في هذه المسائل.
... , there have been tenacious attempts to amend the Treaty, ... ... ، كانت هناك محاولات عنيدة لتعديل المعاهدة، ...

5. Unremitting

unremitting

I)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, strenuous

... of intensive negotiations and unremitting efforts. ... من المفاوضات المكثفة والجهود الدؤوبة.
... international organizations for their unremitting efforts to establish lasting peace ... ... وللمنظمات الدولية للجهود الدؤوبة ﻹرساء سﻻم دائم ...

II)

الحثيثه

VERB

Synonyms: tireless, strenuous, relentless, untiring

... other States in continuing our unremitting efforts to that end. ... الدول الأخرى لمواصلة جهودنا الحثيثة لتحقيق ذلك المبتغى.

III)

المتواصله

VERB

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, tireless

The problem posed by the unremitting conflicts in various regions ... إن المشكلة المتمثلة في الصراعات المتواصلة في العديد من مناطق ...

IV)

حثيثه

VERB

Synonyms: determined, vigorous, strenuous, relentless

V)

متواصله

VERB

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

order to enable themselves to endure great and unremitting toil. من أجل تمكين نفسها لتحمل الكدح كبيرة ومتواصلة.
... as always, make unremitting efforts for peace, ... ... كعهدها دائما جهودا متواصلة من اجل السلام والتنمية ...

6. Strenuous

strenuous

I)

مضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious

a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.

- Click here to view more examples -

II)

المضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious

... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, laborious, onerous

I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour

Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...

- Click here to view more examples -

V)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, unremitting, untiring

VI)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting

... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.

VII)

حثيثه

ADJ

Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless

Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...

VIII)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, tireless, unyielding

... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

7. Unrelenting

unrelenting

I)

يلين

VERB

Synonyms: softens, relents, yellen, softened

unrelenting list and walked on the security of your home قائمة يلين ومشى على أمن منزلك
unrelenting character he had seen many يلين حرف انه رأى العديد من
investigative installed by the men who unrelenting latest panda security of التحقيق المثبتة من قبل الرجال الذين يلين أحدث أمان الباندا من
one amenable unrelenting lean and won the on ... 1 قابلة العجاف يلين وفاز وعلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, untiring

III)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

IV)

دون هواده

VERB

Synonyms: unabated, relentlessly, incessantly, relentless

V)

بلا هواده

NOUN

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, ferociously

8. Sustained

sustained

I)

المستدام

VERB

Synonyms: sustainable

A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
There is the need for sustained financing. فهناك الحاجة إلى التمويل المستدام.
Sustained political commitment through global partnership ... فاﻻلتزام السياسي المستدام من خﻻل شراكة عالمية ...
As we embark on sustained treatment, we need also ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا ...
All rights were dependent on sustained resource growth and development ... وجميع الحقوق مرهون بالنمو المستدام للموارد وبالتنمية ...
Sustained growth could only be realized ... وقال إن النمو المستدام لا يمكن أن يتحقق إلاّ ...

- Click here to view more examples -

II)

المطرد

VERB

Synonyms: steady, progressive, steadily

Facing a sustained rise in the costs of electricity, ... وأمام اﻻرتفاع المطرد في تكاليف الكهرباء والخدمات ...
Sustained economic growth in the developing world was ... فالنمو اﻻقتصادي المطرد في العالم النامي هو ...
Beyond these points, sustained deployment of the forces is dependent ... ويتوقف الانتشار المطرد للقوات خارج هذه المراكز ...
... economic stability, external credibility and sustained growth. ... الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
... with sustainable development and sustained economic growth. ... مع التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المطرد.
... so as to ensure sustained growth and sustainable development. ... ، بغية كفالة النمو المطرد والتنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

III)

مستدامه

VERB

Synonyms: sustainable, sustainably

This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
There is a need for sustained partnership and strong political commitment ... وتوجد حاجة لشراكة مستدامة والتزام سياسي قوي ...
... of protecting and using land in a sustained manner. ... لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة.
... improve the quality of life was through sustained productivity increases. ... لتحسين نوعية الحياة هي من خﻻل زيادات مستدامة في اﻻنتاجية.
... be implemented in a sustained and coherent manner. ... أن تنفذ بطريقة مستدامة ومتسقة.

- Click here to view more examples -

IV)

متواصله

VERB

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, streak, continuously, unbroken, continuum

Sustained strong rates of economic and employment growth معدﻻت قوية متواصلة للنمو اﻻقتصادي واﻹنمائي
... that requires intensified and sustained efforts and funding. ... يستلزم جهودا مكثفة ومتواصلة إلى جانب توفير الأموال.
... to address risks not sustained ... لمعالجة المخاطر غير متواصلة
... world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion. ... شهدت الصادرات العالمية من المنتجات الإلكترونية والكهربائية زيادة متواصلة.
... and to enter into sustained negotiations. ... والدخول في مفاوضات متواصلة.
... to see tangible, sustained and effective measures to improve the ... ... رؤية تدابير ملموسة ومتواصلة وفعالة لتحسين ...

- Click here to view more examples -

V)

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, persistent, persist, continuously

This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
Sustainable development requires sustained effort and commitment. فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
... require the concerted and sustained assistance of the international community. ... وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي.
... seek to generate stronger, sustained and more passionate leadership. ... والسعى من اجل قيادة اقوى ومستمرة واكثر حماسا.
... mission is an ongoing and sustained process. ... البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتواصل

VERB

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, unceasing, continuously, incessant

Shields will not withstand a sustained bombardment. الدروع لن تتحمل القذف المتواصل
We also need your sustained financial support. ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
Such sustained support would include food, medicine and fuel, ... وسيشمل هذا الدعم المتواصل الأغذية والأدوية والوقود، ...
Sustained economic growth is necessary to ensure the eradication ... وأصبح النمو اﻻقتصادي المتواصل ضروريا لضمان استئصال ...
We know that sustained economic growth is essential for ... إننا نعرف أن النمو الاقتصادي المتواصل أمر أساسي بالنسبة ...
Sustained dialogue can play a crucial ... ويمكن للحوار المتواصل أن يؤدي دورا هاما ...

- Click here to view more examples -

VII)

مطرد

VERB

Synonyms: steady, steadily

Without sustained stability, it will not be possible to accomplish ... وبدون استقرار مطرد لن يمكن أن تتحقق ...
... do not necessarily lead to sustained progress. ... ﻻ تؤدي بالضرورة إلى حدوث تقدم مطرد.
... will continue in a sustained and confidential manner. ... وستواصل بأسلوب مطرد وسري.
... actions have a real and sustained impact on emission levels. ... يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
... lay the foundation for sustained economic growth. ... ووضع أســاس لنمــو اقتصادي مطرد.
... the best prospect for a sustained rise in living standards and ... ... خير احتمال لارتفاع مُطَّرِد في مستويات المعيشة والتنمية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مطرده

VERB

Synonyms: steady, steadily, progressive, progressively

... our effort must be sustained over the long term. ... يجب أن تكون جهودنا مطردة في الأجل الطويل.
... out in a systematic and sustained way. ... التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.
... in a systematic and sustained way. ... بكيفية منتظمة ومطردة.
... new impetus to our efforts for sustained economic development. ... زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
... to make the development process sustained and sustainable. ... أن تصبح عملية التنمية مطردة ومستدامة.
Implement a sustained policy as regards accounting ... (و) تنفيذ سياسة مطردة فيما يتصل بالمحاسبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

استدامه

VERB

Synonyms: sustainability, sustainable, sustain

That is a key factor for sustained focus on implementation and ... وهذا عامل أساسي لاستدامة التركيز على تنفيذ وتنسيق ...
To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this ... ولضمان استدامة التقدم، على الشركات المحلية المشاركة في هذه ...
Sustained growth and an improved enabling environment would also make these ... كما استدامة النمو وتحسن البيئة التمكينية سيجعل هذه ...
Sustained growth then depended increasingly on ... ثم أصبحت استدامة النمو تعتمد أكثر فأكثر ...
... is the way to ensure tangible sustained resources. ... هو السبيل إلى ضمان استدامة الموارد بقدر ملموس.
... a catalytic stimulus to a more sustained process of development. ... توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامة.

- Click here to view more examples -

9. Indefatigable

indefatigable

I)

لا تعرف الكلل

ADJ

Synonyms: tireless

The most indefatigable, true friend. الأكثر لا تعرف الكلل ، والصديق الحقيقي.
indefatigable on the trail of their enemies. لا تعرف الكلل على درب من أعدائهم.
The indefatigable bell now sounded for the fourth time: the ... الجرس لا تعرف الكلل بدا الآن للمرة الرابعة : ...
... with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service ... ... مع جزيل اﻻمتنان بالجهود التي ﻻ تعرف الكلل وبالخدمة المتفانية التي ...
... with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service ... ... مع الامتنان العميق بالجهود التي لا تعرف الكلل وبالخدمة المتفانية التي ...

- Click here to view more examples -

10. Tirelessly

tirelessly

I)

بلا كلل

ADV

Synonyms: tireless, untiringly

That we are working tirelessly for justice in this case. اننا نعمل بلا كلل من اجل تحقيق العدالة في هذه القضية
These people have worked tirelessly to improve health care ... ولقد عمل أولئك اﻷشخاص بﻻ كلل من أجل تحسين الرعاية الصحيــة ...
He always worked tirelessly to alleviate human suffering ... وقد عمل بﻻ كلل على تخفيف المعاناة اﻹنسانية ...
... the mother must work tirelessly to raise her family. ... الأمّ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بلا كلل لتَرْبِية عائلتِها.
... that it is necessary to seek tirelessly the modalities and initiatives ... ... أنه من الضروري السعي بﻻ كلل ﻹيجاد الطرائق والمبادرات ...

- Click here to view more examples -

II)

دون كلل

ADV

Synonyms: untiring, tireless

We should therefore work tirelessly for its complete elimination. ولذلك ينبغي لنا أن نعمل دون كلل ﻹلغائه كليا.
My country has worked tirelessly to promote peace, ... وقد عمل بلدي دون كلل لتعزيز السلام والأمن ...
... country was also ready to work tirelessly with all countries to ... ... على استعداد أيضا للعمل بدون كلل مع جميع البلدان لضمان ...
has worked tirelessly to forge a durable legal ... وقد عمل دون كلل لإقامة قانوني دائم ...
We will continue to work tirelessly with our friends and partners ... وسنواصل العمل دون كلل مع أصدقائنا وشركائنا ...

- Click here to view more examples -

III)

داب

ADV

Synonyms: consistently, assiduously, diligently, dab

... and would continue to work tirelessly with the international community to ... ... وسيواصلون العمل بدأب مع المجتمع الدولي بغية ...
... , which has worked tirelessly to bring issues of transparency ... ... ، الذي يعمل بدأب على وضع قضايا الشفافية ...

IV)

الدؤوب

ADV

Synonyms: diligent, tireless, relentless, assiduous, dogged

It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.

11. Untiringly

untiringly

I)

بلا كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, tireless

We must work untiringly, so that our children are obliged ... ويجب أن نعمل بلا كلل ، بحيث يضطر أطفالنا ...
We have worked untiringly to adopt draft resolutions that, ... لقد عملنا بلا كلل لاعتماد مشاريع القرارات التي ...
... artisans of peace who are working untiringly to restore peace to ... ... لصناع السلام الذين يعملون بلا كلل لاستعادة السلام إلى ...
... the working group, who, untiringly, over many days ... ... الفريق العامل الذين عملوا بلا كلل على مدى أيام لوضع ...

- Click here to view more examples -

12. Painstaking

painstaking

I)

مضنيه

VERB

Synonyms: strenuous, arduous, exhausting, tortuous, laborious

He was of a painstaking turn of mind. وكان من منعطفا مضنية للعقل.
always with painstaking care the federal investigators build their cases دائما مع مضنية الرعاية الاتحادية المحققون بناء قضاياهم
more painstaking for the lighting. أكثر مضنية للإضاءة.
for here we need to craft in painstaking detail لهنا نحن بحاجة إلى صياغة مضنية في التفاصيل
painstaking but these packages of the children having children ... مضنية ولكن هذه الحزم من الأطفال إنجاب الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

المضنيه

VERB

Synonyms: strenuous, tireless, arduous, laborious

... at a stroke years of painstaking development. ... في ضربة واحدة سنوات من الجهود الإنمائية المضنية.
... of this arduous and painstaking process are encouraging and reaffirm the ... ... لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد من جديد ...
After some painstaking rounds, the talks ... وبعد إجراء بعض الجولات المضنية، أفضت المحادثات إلى ...
... after many stages of painstaking negotiations. ... بعد مراحل عديدة من المفاوضات المضنية.

- Click here to view more examples -

III)

شاقه

VERB

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, laborious, strenuous, onerous

It was the result of long and painstaking negotiations. وكان هذا نتيجة لمفاوضات طويلة وشاقة.
... a task that is complex and painstaking. ... وهي مهمة معقدة وشاقة.

IV)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

... extended family is achieved through painstaking tracing efforts in both countries ... ... اﻷسر الممتدة من خﻻل جهود التتبع الدؤوبة في كل من بلدان ...

V)

الشاقه

VERB

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour

13. Arduous

arduous

I)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, uphill, tedious, laborious, strenuous, onerous

The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.

- Click here to view more examples -

II)

الشاقه

ADJ

Synonyms: strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour

... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة

- Click here to view more examples -

III)

شاقا

NOUN

Synonyms: hard, tedious

Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, exhausting, tortuous, laborious

It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.

- Click here to view more examples -

V)

شاق

ADJ

Synonyms: hard, irksome

It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.

- Click here to view more examples -

VI)

المضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, laborious

... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...

- Click here to view more examples -

VII)

عسيره

ADJ

Synonyms: difficult, tricky, intractable

... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.

14. Laborious

laborious

I)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, strenuous, onerous

This is a complicated and laborious task. وهذه مهمة معقدة وشاقة.
She did laborious and poorly paid work. فتقوم بأعمال شاقة وقليلة اﻷجر.
... still continued hazardous and laborious. ... ومازالت مستمرة خطرة وشاقة.
beginning her career of laborious duty. بداية حياتها المهنية في أداء الواجب شاقة.
laborious accountant and file-clerk; محاسب شاقة وملف كاتب ؛ و

- Click here to view more examples -

II)

مضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, exhausting, tortuous

III)

المضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, arduous

laborious investigations which form the solid basis on which his ... التحقيقات المضنية التي تشكل أساسا متينا له ...

IV)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour

However, this laborious process ultimately proved to be useful ... إﻻ أن هذه العملية الشاقة أثبتت في النهاية فائدتها لتلك ...
... seven years of long and laborious talks. ... لسبع سنوات من المفاوضات الطويلة الشاقة.

15. Continued

continued

I)

واصلت

VERB

Synonyms: pursued, maintained

The brush continued to move. واصلت فرشاة للتحرك.
The secretariat also continued consultations with delegations in this area. كما واصلت الأمانة مشاوراتها مع الوفود في هذا المجال.
I have continued consultations this week. وقد واصلت المشاورات هذا الأسبوع.
I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
It continued its methodological work on environmental statistics. وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.

- Click here to view more examples -

II)

استمرار

VERB

Synonyms: down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
We wish both countries continued progress and prosperity. ونتمنى للبلدين استمرار التقدم والازدهار.
Such signs would lend continued support to the reform process. وهذه العﻻمات مهمة ﻻستمرار دعم عمليات اﻹصﻻح.
But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل

- Click here to view more examples -

III)

تابع

VERB

Synonyms: child, followed, proceed, dependent

Then he continued talking until dawn and left. ثم تابع انه يتحدث حتى الفجر وخرج.
He continued to laugh. وتابع أن يضحك.
He continued to smile. وتابع أن تبتسم.
He continued to fix me. وتابع لاصلاح لي.
He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
He continued in a vein which mingled ... وتابع في السياق الذي اختلط ...

- Click here to view more examples -

IV)

واصل

VERB

Synonyms: wasel

My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
The lad continued his work without regarding us. وواصل اللاعب عمله دون أي اعتبار لنا.
The lad continued his work without regarding us. واصل عمله دون الفتى فيما يتعلق بنا.
The programme continued to promote a holistic family approach. وواصل البرنامج تعزيز النهج الأسري الشامل.
The dragon continued eating people. وواصل التنين أكل الناس.
Incomes of urban and rural residents continued to grow and the ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...

- Click here to view more examples -

V)

المستمر

ADJ

Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously

We appreciate the continued support of our development partners. ونقدر الدعم المستمر لشركائنا الإنمائيين.
Continued exposure to the approaching storm is deadly. أن التعرض المستمر للعاصفة المتوقعة مميت
Criteria for continued search for discount combinations. معايير البحث المستمر لمجموعات الخصم.
Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
To sustain the continued operation of your storage solution ... لدعم العمل المستمر لحل التخزين لديك ...
Continued confirmation of compliance is an essential ingredient ... ويعتبر التأكيد المستمر للامتثال أحد المقومات الأساسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant

We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
The numbers speak of resolve and continued commitment. فاﻷرقام تتكلم عن التصميم واﻻلتزام المتواصل.
Thank you all for attending and for your continued support. نشكركم على حضوركم ودعمكم المتواصل.
Those documents form a solid basis for our continued work. وتشكل هاتان الوثيقتان أساسا متينا لعملنا المتواصل.
The continued use of export subsidies, a ... فإن الاستخدام المتواصل لإعانات التصدير، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
We believe that such work should be continued. ونعتقد أن الضرورة تقتضي مواصلة هذا العمل.
This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
It was emphasized that such work should be continued. وجرى التأكيد على أنه ينبغي مواصلة هذه الأعمال.
Such work should be continued. وقال إنه ينبغي مواصلة هذا العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

ظلت

VERB

Synonyms: remained, has been

The centres continued to be involved in ... وظلت هذه المراكز تعمل مع ...
The latter have continued to grow, but more slowly ... وهذه اﻻقتصادات اﻷخيرة ظلت تنمو ولكن ببطء أكبر ...
These difficulties have continued to affect negatively the ... وقد ظلت هذه الصعوبات تؤثر بصورة سلبية على ...
Food support continued in cash and in ... وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا ...
State ownership continued to dominate in such sectors as mining, ... وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين ...
Women also continued to be vastly underrepresented in ... كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تواصل

VERB

Synonyms: continue, connect, pursue

Monitoring has continued throughout the year. وتواصل الرصد طيلة السنة.
The work continued until later that month. وتواصل العمل حتى أواخر ذلك الشهر.
Violations of procedures by some municipal authorities continued to occur. وتواصل انتهاك بعض سلطات البلديات للإجراءات.
It continued to work with civil society to establish ... وهي تواصل العمل مع المجتمع المدني لتكوين ...
It continued to play an active part ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط ...
This continued sharing of information and experiences ... ويعتبر تواصل تقاسم المعلومات والخبرات ...

- Click here to view more examples -

X)

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate. فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
There is a continued need for international security forces. تقوم حاجة مستمرة إلى قوات أمن دولية.
Still the game continued. مازالت مستمرة في اللعبة.
Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
That is an aspect requiring continued attention and greater support from ... وذلك جانب يتطلب مراقبة مستمرة ودعما أكبر من ...

- Click here to view more examples -

XI)

ما زالت

VERB

Synonyms: still, continue, remains

Resources continued to be insufficient for the needs. وما زالت الموارد غير وافية باﻻحتياجات.
Investigation into the cause is continued. وما زالت القضية قيد التحقيق حتى الان.
Activities have continued to include advocacy, monitoring of ... وما زالت هذه الأنشطة تشمل الدعوة، ورصد ...
There was a continued need to investigate and divulge ... وقال إنه ما زالت هناك حاجة إلى مواصلة الاستقصاء ونشر ...
Continued efforts are being made to expand the delegation ... وما زالت الجهود جارية لتوسيع تفويض ...
Delegations continued to be concerned by the shortage of ... وما زالت الوفود قلقة بشأن النقص في ...

- Click here to view more examples -

16. Continuing

continuing

I)

استمرار

VERB

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
We support also the continuing improvement of human resources management. كذلك نؤيد استمرار تحسين إدارة الموارد البشرية.
Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
Be assured of our continuing cooperation and support. وأود أن أؤكد لكم استمرار تعاوننا ودعمنا.
There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.

- Click here to view more examples -

II)

المستمر

VERB

Synonyms: continuous, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously

Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
Continuing education and supplementary education could be the key. وقد يكمن الحل في التعليم المستمر والتعليم التكميلي.
A continuing dialogue in this regard is essential. فالحوار المستمر في هذا الصدد أساسي.
We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
Continuing proliferation and the possible risk of ... والانتشار المستمر والاحتمالات الممكنة لتنفيذ ...
The continuing debt burden is contributing significantly to the ... ويسهم العبء المستمر للدين بشكل كبير في ...

- Click here to view more examples -

III)

مستمره

VERB

Synonyms: ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
Those efforts are continuing. وهذه الجهود مستمرة.
Informal discussions on this matter are continuing. والمناقشات الرسمية بشأن هذه المسألة مستمرة.
Legislative deliberations are engaged and continuing. والمداولات التشريعية جارية ومستمرة.
Further investigation is continuing. ولازالت التحقيقات مستمرة.
These programmes are continuing. وهذه البرامج مستمرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المتواصله

VERB

Synonyms: continued, ongoing, persistent, incessant, tireless, unremitting

This continuing institutional crisis has also eroded public confidence ... وقد أثرت هذه اﻷزمة المؤسسية المتواصلة أيضا على ثقة الجمهور ...
The continuing changes in age composition have consequences ... وتترتب على التغييرات المتواصلة في التكوين العمري نتائج تمس ...
Their continuing participation in the promotion ... والمشاركة المتواصلة لهذه الجهات في تعزيز ...
The continuing and increased suffering of many people is ... وتمثل المعاناة المتواصلة والمتزايدة للعديد من السكان ...
... global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. ... شراكة عالمية يظل عنصرا أساسيا في جهودنا التعاونية الدولية المتواصلة.
... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.

- Click here to view more examples -

V)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
Thank you for continuing to provide proposed answers. نشكرك لمواصلة تقديم إجابات مقترحة.
We have no continuing colonial objectives. فأهدافنا ليست مواصلة الاستعمار.
He also recommended continuing policies that help boost agriculture, ... كما أوصى بمواصلة اتباع السياسات التى تساعد على تعزيز الزراعة ...
Continuing that work was crucial ... ومواصلة ذلك العمل من الأمور الحيوية ...

- Click here to view more examples -

VI)

متواصله

VERB

Synonyms: continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Efforts to overcome these difficulties are continuing. وﻻتزال الجهود للتغلب على هذه الصعوبات متواصلة.
There was a continuing need to identify pragmatic policy alternatives ... وثمة حاجة متواصلة لتحديد بدائل سياسات عملية ...
... after all, a continuing process not a single event. ... على كل حال، عملية متواصلة وليس حدثا منفردا.
... the negotiations, which are characterized by continuing political differences? ... المفاوضات المتسمة باختﻻفات سياسية متواصلة؟
... but part of a continuing process and that human resources are ... ... بل هي جزء من عملية متواصلة، وأن الموارد البشرية ...
... there is a critical and continuing need for international assistance to ... ... هناك حاجة ماسة ومتواصلة للمساعدة الدولية لتمكين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تواصل

VERB

Synonyms: continue, connect, pursue

The secretariat is continuing its review of the last ... وتواصل الأمانة استعراضها لآخر ...
Work is continuing on the development of additional normative documents in ... وتواصل أوكرانيا العمل من أجل إعداد صكوك معيارية في ...
A continuing policy dialogue between ministers ... ويمثل تواصل الحوار السياسي بين وزراء ...
It is continuing its settlement policy and, ... إنها تواصل سياستها الاستيطانية، ودون ...
... and will facilitate the continuing and close cooperation between the two ... ... وسيساعد هذا الأمر على تواصل التعاون الوثيق بين هاتين ...
... of funds and programmes were continuing to disregard the financial regulations ... ... من الصناديق والبرامج تواصل عدم تطبيقها للقواعد المالية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry, viability

Nothing will prevent this trend from continuing. ولا شيء سيمنع هذا الاتجاه من الاستمرار.
Neither is continuing to repress what happened here. والاستمرار في كتم .ما حصل هنا ايضاً
You must complete that installation before continuing this one. يجب إتمام تلك العملية قبل الاستمرار بهذه العملية.
By continuing to raise pensions it is planned to arrive ... 206 يُتوخى من خلال الاستمرار في زيادة المعاشات الوصول إلى ...
Continuing a course of action without regard ... الإستمرار في عمل ما بدون الأخذ بعين الإعتبار ...
We support the continuing improvement of human resources management in the ... ونحن نؤيد الاستمرار في تحسين إدارة الموارد البشرية في ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتابعه

VERB

Synonyms: continue, proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing

Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
You must fix the errors before continuing. يجب إصلاح هذه الأخطاء قبل المتابعة.
You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
Do you want to add it before continuing? هل تريد إضافتها قبل المتابعة؟
Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.

- Click here to view more examples -

X)

يواصل

VERB

Synonyms: continue, pursue, keeps

Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
A number of organisations are continuing their activities with support ... ويواصل عدد من المنظمات أنشطتها بدعم ...
The observers are continuing to gather testimony and ... ويواصل المراقبون جمع اﻷدلة والمعلومات ...
It is also continuing the process of streamlining its presence on ... ويواصل الفيلق أيضا عملية ترشيد وجوده على ...
The same office was continuing its student subsidy programme ... ويواصل نفس المكتب تنفيذ برنامجـه لدعـم الطلبـة ...
He is continuing to follow positive initiatives being taken ... ويواصل متابعة المبادرات الإيجابية المتخذة ...

- Click here to view more examples -

XI)

يستمر

VERB

Synonyms: continue, lasts, keeps, persist

Instead of him continuing the show with some kid. بدلاً من ذلك يستمرّ بالبرنامج مع فتاة ما.
But it seems to be continuing on its own. لكنّه يبدو أنه يستمرّ لوحده.
It means the night was continuing. ذلك يعني ان الليل كان يستمر
Continuing the business like this. يستمر العمل بهذه الطريقة.
That programme is continuing at the regional and subregional levels ... ويستمر ذلك البرنامج على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي ...
Around the world there is continuing civil strife based on ... وفي أنحاء العالم يستمر النزاع اﻷهلي القائم على ...

- Click here to view more examples -

17. Ongoing

ongoing

I)

الجاريه

ADJ

Synonyms: current, taking place, underway

They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.

- Click here to view more examples -

II)

المستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting

What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...

- Click here to view more examples -

III)

مستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.

- Click here to view more examples -

IV)

جاريه

ADJ

Synonyms: underway, maid

Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية

- Click here to view more examples -

V)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant

Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...

- Click here to view more examples -

VII)

استمرار

ADJ

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VIII)

الحاليه

ADJ

Synonyms: current, existing, present

The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...

- Click here to view more examples -

18. Incessant

incessant

I)

المتواصله

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, tireless, unremitting

The incessant chatter of the morning dwindled now to ... تضاءلت الثرثرة المتواصلة من الصباح إلى الآن ...
The footsteps were incessant, and the hurry وعلى خطى المتواصلة ، وامرنا
... slippery road surface after the incessant rainstorms in recent days. ... سطح الطريق الزلق عقب العواصف الممطرة المتواصلة خلال الفترة الأخيرة .
... along the road getting away from the incessant ... على طول الحصول على الطريق بعيدا عن المتواصلة
The footsteps were incessant, and the hurry وكانت خطى المتواصلة ، واستعجال

- Click here to view more examples -

II)

متواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuous, sustained

which there was incessant cheerfulness. الذي كان هناك مرح متواصل.
There is an incessant influx of novelty into the world ... هناك تدفق متواصل من الجدة في العالم ...
... of man already admits that life is an incessant struggle for ... للرجل يعترف بالفعل أن الحياة صراع متواصل لل
... , and loud and incessant expostulations upon the ... ، وبصوت عال ومتواصل expostulations على

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Tireless

Translation of Tireless in Arabic :

tireless

الدؤوبه

التي لا تكل

دؤوبه

الحثيثه

لا تكل

لا تعرف الكلل

بلا كلل

المضنيه

المتواصله

دون كلل

More meaning of Tireless

persistent

المستمره

استمرار

مثابر

مستمره

الثابته

الدؤوبه

المتواصل

الدائمه

متواصله

ثابته

untiring

الدؤوبه

لا تكل

التي لا تكل

الحثيثه

دون كلل

relentless

لا هواده فيها

الحثيث

بلا هواده

هواده

الدؤوبه

لا تكل

القاسي

عنيد

tenacious

عنيد

الدؤوبه

العنيده

عنيده

unremitting

الدؤوبه

الحثيثه

المتواصله

حثيثه

متواصله

strenuous

مضنيه

المضنيه

شاقه

الشاقه

الحثيثه

الدؤوبه

حثيثه

دؤوبه

unrelenting

يلين

التي لا تكل

الدؤوبه

دون هواده

بلا هواده

sustained

المستدام

المطرد

مستدامه

متواصله

مستمره

المتواصل

مطرد

مطرده

استدامه

indefatigable

لا تعرف الكلل

tirelessly