Intractable

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Intractable in Arabic :

intractable

1

مستعصيه

ADJ
Synonyms: insurmountable
  • ... the only practical solution to many seemingly intractable issues. ... الحل العملي الوحيد لكثير من المسائل التي تبدو مستعصية.
  • ... even when the challenges seemed intractable. ... حتى عندما بدت التحديات مستعصية.
  • ... deal with these seemingly intractable problems of underdevelopment? ... يتصدى لمشاكل التخلف هذه التي تبدو مستعصية على الحل؟
  • Sometimes, when we're faced with an intractable problem. أحياناً، حينما نواجه مشكلةً مستعصيّة
  • ... many of the conflicts remain intractable, making it difficult ... ... ظلت كثير من الصراعات مستعصية على الحل مما صعب ...
- Click here to view more examples -
2

المستعصيه

ADJ
  • ... real commitment to solving our nation's most intractable problem. والالتزام الحقيقي في حل أمتنا المشكلة المستعصية.
  • ... you know that that are intractable problems without having an ... عليك أن تعرف أن المشاكل المستعصية التي هي دون وجود
3

تستعصي

ADJ
Synonyms: elude, defy
  • No problem is intractable when States are willing ... فليس من مشكلة تستعصي عن الحل عندما تكون الدول مستعدة ...
4

استعصاء

ADJ
Synonyms: difficult
  • ... these are the most intractable. ... هذه الجوانب هي الأكثر استعصاءً.
5

عسيره

ADJ
  • ... for the resolution of seemingly intractable conflicts. ... لحل هذه الصراعات التي تبدو عسيرة.
  • This is an intractable cultural problem that can be ameliorated only ... وهذه مشكلة ثقافية عسيرة لا يمكن تخفيفها إلا ...
6

العويصه

ADJ
Synonyms: difficult, teething
  • ... that alternative development is the answer to these intractable problems. ... أن التنمية البديلة هي اﻹجابة على هذه المشاكل العويصة.
  • ... a breakthrough on this intractable and dangerous problem. ... إحراز فتح في هذه المشكلة العويصة والخطرة.
7

عويصه

ADJ
Synonyms: serious
  • ... negotiate seriously and resolve these apparently intractable differences. ... للتفاوض بجدية وحل هذه الخلافات التي تبدو عويصة.

More meaning of Intractable

insurmountable

I)

مستعصيه

ADJ
Synonyms: intractable
  • Without adequate mitigation, adaptation would become an insurmountable task. وبدون تخفيف ملائم قد يصبح التكيف مهمة مستعصية.
  • He felt a sort of insurmountable longing to وقال انه يرى نوعا من الحنين إلى مستعصية
  • ... immense, but not insurmountable. ... هائلة، ولكنها ليست مستعصية على الحل.
  • ... the problems were many, and often insurmountable. ... فإن المشاكل متعددة ومستعصية في الغالب.
  • ... were immense, they were not insurmountable. ... هائلة، فإنها ليست مستعصية.
- Click here to view more examples -
II)

عصيه

ADJ
Synonyms: bacillus, obstinate
  • ... substantial, but they are not insurmountable. ... مهام كبيرة، ولكنها ليست عصية.
III)

كاداء

ADJ
Synonyms: serious, formidable
  • ... most developing countries, this can prove an insurmountable obstacle. ... معظم البلدان النامية، فقد يشكل ذلك عقبة كأداء.
  • ... because he became an insurmountable obstacle to their influence in ... ... باعتبار أنه أصبح عقبة كأداء بوجه نفوذها في ...
  • ... because he became an insurmountable obstacle to their influence in ... ... لأنه أصبح عقبة كأداء في وجه نفوذها في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مستحيلا

ADJ
Synonyms: impossible
V)

التغلب عليها

ADJ
Synonyms: overcome, surmounted

persistent

I)

المستمره

ADJ
  • Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
  • Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
  • The command also controls persistent net connections. كما يتحكم الأمر أيضاً بالاتصالات المستمرة للشبكة.
  • Persistent problems with performance and placement will remain ... وستظل المشكﻻت المستمرة في اﻷداء والتوظيف ...
  • The persistent economic crisis, which ... وقد عملت الأزمة الاقتصادية المستمرة، التي أدت إلى ...
  • ... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
- Click here to view more examples -
II)

استمرار

ADJ
  • The evidence also shows that persistent contamination by oil poses ... وتبيّن الأدلة أيضا أن استمرار التلوث بالنفط يشكل ...
  • Despite the persistent strength in economic activity, ... وبالرغم من استمرار النشاط اﻻقتصادي قويا، فإن ...
  • Persistent imbalances at the global and regional levels should be avoided ... ويجب تفادي استمرار أوجه الخلل على المستويين العالمي واﻻقليمي ...
  • Despite persistent conceptual differences, the sponsors had ... وبالرغم من استمرار الاختلافات المفاهيمية، قبل مقدمو مشروع القرار ...
  • Major concerns are the persistent problem of limited availability of equipment ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة النقص في المعدات ...
  • Persistent disagreement on priorities prevented you from ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات دون ...
- Click here to view more examples -
III)

مثابر

ADJ
Synonyms: studiously
  • We've got a very persistent citizen waiting to ask you ... نحن لدينا مواطن مثابر جداً ينتظر لسؤالك ...
IV)

مستمره

ADJ
  • All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
  • Describes the last known persistent state of a resource. وصف آخر حالة مستمرة معروفة لمورد ما.
  • The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
  • A persistent problem in this connection is the ... وثمة مشكلة مستمرة في هذا الصدد، وهي ...
  • This is a persistent problem that has worsened in recent years ... وهذه مشكلة مستمرة تفاقمت في السنوات الأخيرة ...
  • Persistent routes, according to the router: ‏‏توجيهات مستمرة، وفقاً للموجه:
- Click here to view more examples -
V)

الثابته

ADJ
  • Unable to restore the persistent packet. ‏‏غير قادر على استعادة الحزمة الثابتة.
  • serve as reminder to the persistent wolves. بمثابة تذكير للذئاب الثابتة.
  • Assessing national needs of persistent toxic substances: national experts meeting تقدير الاحتياجات الوطنية من المواد السمية الثابتة – اجتماع الخبراء الوطنيين
  • of strong ambitions, persistent energies, طموحات قوية والطاقات الثابتة ،
  • My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
  • our persistent data within tables. لدينا البيانات الثابتة داخل الجداول.
- Click here to view more examples -
VI)

الدؤوبه

ADJ
  • ... Mainly owing to the persistent efforts of the humanitarian community, ... ... ونظرا للجهود الدؤوبة للمجتمع اﻹنساني، ...
VII)

المتواصل

ADJ
  • Persistent work to protect the historical and cultural values ... العمل المتواصل لحماية القيم التاريخية والثقافية ...
  • Meticulous and persistent work has brought the ... وأدى العمل الدقيق المتواصل الى أن أصبح في ...
  • The persistent inability of government to raise tax revenue has made ... وقد أدى إخفاق الحكومة المتواصل في زيادة جمع الإيرادات الضريبية ...
  • ... substantive problems that were feeding the persistent feeling of crisis. ... المشاكل الجوهرية التي كانت تغذي الشعور المتواصل بالأزمة.
  • ... humanitarian situation, the persistent conflict being the main cause of ... ... الحالة الإنسانية، وأن الصراع المتواصل يشكل السبب الرئيسي لتدهورها ...
  • ... or have another type of persistent Internet connection. ... أو في حالة توفر نوع آخر من اتصال إنترنت المتواصل.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدائمه

ADJ
  • ... to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? ... وضع المتطلبات الإنسانية في الاعتبار فيما يتعلق بالألغام الدائمة؟
  • ... toxic agricultural products and persistent organic pollutants. ... والمواد الزراعية السمية والملوثات العضوية الدائمة المفعول.
  • ... a major step in dealing with the persistent fiscal problem. ... خطوة هامة في معالجة المشكلة المالية الدائمة.
  • ... recommendations because of the persistent funding gap between the humanitarian ... ... التوصيات نظرا إلى الفجوة الدائمة في التمويل بين مرحلتي المساعدة الإنسانية ...
  • ... commodity prices and the persistent protectionist practices in industrial countries in ... ... فى اسعار البضائع واساليب الحمائية الدائمة فى الدول الصناعية فى ...
  • Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension ... وينبغي أن تؤدي الانتهاكات الدائمة لاتفاقات الضمانات إلى تعليق ...
- Click here to view more examples -
IX)

متواصله

ADJ
  • Displays persistent static routes. ‏‏إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
  • ... submissions seek to cover serious and persistent human rights violations in ... ... الرسائل تحاول إخفاء انتهاكات جسيمة ومتواصلة لحقوق اﻹنسان في ...
X)

ثابته

ADJ
  • Metals are persistent in the environment because they are ... تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها ...
  • ... to organize tests into persistent logical groups. ... لتنظيم الاختبارات في مجموعات منطقية ثابته.
  • Persistent storage files for service %1 were not found ... ‏‏لم يتم العثور على ملفات تخزين ثابتة للخدمة %1 ...
  • ... and is thus unlikely to be persistent. ... ولا يرجح بالتالي أن تكون ثابتة.
- Click here to view more examples -

incurable

I)

عضال

ADJ
Synonyms: terminally
  • week calling all cars and invited incurable الأسبوع استدعاء جميع السيارات, ودعت عضال
II)

المستعصيه

ADJ
  • ... knew, in her old incurable dread of discomfort and ... ... تعرف ، في الرهبة لها المستعصية القديمة من عدم الراحة والفقر ...

stubborn

I)

العنيد

ADJ
  • You have to take a bath, stubborn! أنت يجب أن تستحم ايها العنيد
  • You shall find me as stubborn as you can be ... يجب أن تجد لي العنيد كما يمكنك ان تكون ...
  • ... his old trick of stubborn blushing. ... له حيلة قديمة من احمرار العنيد.
  • ... the air with the stubborn rope. ... في الهواء مع حبل العنيد.
  • ... in hostile country, they will show a stubborn front. ... في دولة معادية ، وسوف تظهر واجهة العنيد.
- Click here to view more examples -
II)

عنيد

ADJ
  • Why are you being stubborn? لماذا انت عنيد؟
  • And you know how stubborn he is. وأنت تعلم كم هو عنيد
  • I am not being stubborn. انا لا احاول ان اكون عنيد
  • Why are you being so stubborn? لماذا أنت عنيد جداً؟
  • Why are you being so stubborn? لماذا أصبحت عنيد هكذا؟
- Click here to view more examples -
III)

عنيده

ADJ
  • You cant be stubborn about this. لا يُمكن ان تكوني عنيدة بشأن هذا
  • I like that you're stubborn and competitive. احب كونك عنيدة ومنافسة
  • I suppose every version of you is stubborn. أفترض أن كل نسخة منكِ عنيدة
  • Why are you stubborn? لماذا أنت عنيدة؟
  • You see how stubborn she is. لقد رأيت كم هي عنيدة.
- Click here to view more examples -
IV)

عنادا

ADJ
  • At times he's more stubborn than a child. أحياناً يكون أكثر عناداً من الطفل
  • things are more stubborn than the souls of men. الأمور أكثر عنادا من نفوس الرجال.
  • ... don't know who's more stubborn, you or him. ... لا أعلم أيكما أشد عناداً أنتِ أم هو
- Click here to view more examples -
V)

عنيدا

ADJ
Synonyms: 'd
  • How did he get to be so stubborn? كيف أصبح عنيداً هكذا؟
  • He was stubborn, like me? هل كان عنيداً مثلي؟
  • How stubborn are you going to be about this? كم ستكون عنيدا بشأن هذا؟
  • The body can be stubborn when it comes to accepting ... الجسم يكن ان يكون عنيدا حينما يكون الامر حول ...
  • Come now, don't be so stubborn. هيا، لا تكن عنيدا
- Click here to view more examples -
VI)

عنيدين

ADJ
  • Or maybe they were just stubborn. أو ربما كانوا مجرد عنيدين.
  • But they are both being so stubborn. لكنهم الإثنان عنيدين جداً .
  • People can be stubborn. البشر من الممكن أن يكونو عنيدين
  • Then don't be stubborn, ثم لا تكونوا عنيدين ،
  • "You won't find stubborn rascals like us anywhere." "لن تجد أوغاداً عنيدين مثلنا في أي مكان"
- Click here to view more examples -
VII)

العناد

ADJ
  • We are a bit on the stubborn side. ونحن نميل قليﻻ إلى جانب العناد.
  • Will you quit being so stubborn? هل تمانع أن تتوقف عن العناد؟إنتهى الأمر
  • stubborn and not much use for anything. والعناد، وعدم المنفعة.
  • You're that stubborn? أأنتِ بهذا العناد؟
  • ... but they were very stubborn. ... ولكنهم كانوا في غاية العناد.
- Click here to view more examples -
VIII)

استعصي

ADJ
Synonyms: eluded
IX)

المستعصيه

ADJ
  • ... -edge technology to stubborn problems and impediments to development. ... للتكنولوجيا المتطورة على المشاكل المستعصية ومعوقات التنمية.

elude

I)

التملص

VERB
Synonyms: evade, ducking, wriggle, shirk
  • But she knew a way to elude them. ولكن عرف انها وسيلة للتملص منها.
  • in view than to elude the detectives, and throw ... في طريقة للتملص من المحققين ، ورمى ...
  • ... horror that made me quick to elude him. ... الرعب الذي جعلني سريعة للتملص منه.
  • ... be seen she would contrive to elude him; ... ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
  • ... of accidents, has found means to elude the ... من الحوادث ، وقد وجدت وسيلة للتملص من
- Click here to view more examples -
II)

يراوغ

VERB
  • ... avoid the more pressing dangers, and also to elude ... تفادي المخاطر أكثر إلحاحا ، وأيضا ليراوغ
III)

تستعصي

VERB
Synonyms: intractable, defy
  • ... would be effected, if I could only elude observation. ... أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.
IV)

مستعصيا

VERB
Synonyms: elusive
  • ... as sure as his resolve to elude capture, and he ... كما تأكد عزمه على التقاط مستعصيا ، وانه
V)

بعيد المنال

VERB
  • ... children by the year 2015 will elude us. ... اﻷطفال بحلول سنة ٢٠١٥ سيكون بعيد المنال.
VI)

الافلات

VERB
  • ... this era of globalization, to elude justice and accountability. ... عصر العولمة هذا، للإفلات من العدالة والمساءلة.
  • Parties were able to elude each other for وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
  • Parties were able to elude each other for the space ... وكانت الأحزاب قادرة على الافلات بعضها البعض لمسافة ...
  • ... , and enabled us to elude the men who tried to ... ، ومكنتنا من الافلات من الرجال الذين حاولوا
- Click here to view more examples -
VII)

بعيده المنال

VERB
  • ... and liberalization continue to elude people in the developing countries, ... ... وتحرير اﻻقتصاد تظل بعيدة المنال للشعوب في البلدان النامية، ...
VIII)

التهرب

VERB

defy

I)

تتحدي

VERB
  • These acts defy the most basic values of civil coexistence. تتحدى هذه الأعمال أبسط القيم الأساسية للتعايش المتحضر.
  • ... it would help if you could defy gravity. ... سيساعد لو تستطيع أن تتحدى الجاذبية
  • ... to irrational acts which defy human comprehension. ... على أفعال غير عقلانية تتحدى فهم الإنسان.
  • may defy their let's take a break ... قد تتحدى دعونا لهم أخذ قسط ...
  • ... situation is so intractable as to defy solution. ... حالة ﻻ يمكن معالجتها لدرجة أنها تتحدى الحلول.
- Click here to view more examples -
II)

تحدي

VERB
  • This company continues to defy all logic. أعلم ، هذه الشركة تستمر بتحدي كل منطق
  • You would dare to defy me? أنت لن يجرؤ على تحدي لي؟
  • A vain old man who thought he could defy nature. رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة
  • Doesn't his return defy that arrangement? أليس لعودته هذه تحدي لهذا الإتفاق؟
  • You can't defy gravity without consequences. لا يمكن تحدي الجاذبية دون عواقب، تلك هي المشكلة
- Click here to view more examples -
III)

يتحدي

VERB
  • ... one of them tried to defy this rule. ... جـرّب أحدهم أن يتحدى هذا القانون.
  • This proposal seemed to defy any economic logic, ... وبدا هذا المقترح وكأنه يتحدى أي منطق اقتصادي، ...
  • ... I think he might defy the sun to make him ... وأعتقد أنه قد يتحدى الشمس لتجعل منه
  • ... , and that it will defy your utmost malice!" ... ، وأنه سوف يتحدى الخبث الخاص قصوى!
- Click here to view more examples -
IV)

يتحدين

NOUN
V)

تستعصي

VERB
Synonyms: elude, intractable
VI)

يتحدون

VERB
Synonyms: challenging
VII)

اتحدي

VERB
Synonyms: challenge
  • I defy you to explain it away. أتحدى أن يشرح لك بعيدا.
  • I defy any one of you to offer another explanation. أتحدى أي واحد منكم لتقديم تفسير آخر.
  • You're asking me to defy destiny, causality, ... أنتِ تطلبين مني أن أتحدى القدر، السببية و ...
  • I defy him to do that, for ... أتحدى له ذلك ، لأني ...
  • From this rostrum, I defy that State to accept ... وأتحدى بلده من هذا المنبر أن يقبل ...
- Click here to view more examples -

difficult

I)

الصعب

ADJ
Synonyms: hard, harder, hardly, tough
  • It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
  • Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
  • She was very difficult to come. لقد كان من الصعب اجبارها على المجىء
  • So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
  • But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
  • A real man is difficult to find. رجل حقيقي من الصعب العثور عليه
- Click here to view more examples -
II)

صعبه

ADJ
  • Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
  • Difficult for you, not for me. صعبة بالنسبة لك وليس بالنسبة لي
  • These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
  • The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
  • I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
  • Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -
III)

صعوبه

ADJ
  • But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
  • This could be more difficult to negotiate. هذا سيكون أكثر صعوبة للتفاوض
  • Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
  • You want less difficult? أنت تريد شيء أقل صعوبة
  • But big animals find it difficult to get about here. لكن الحيوانات الضخمة تجد صعوبة في التنقل هنا.
  • Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
- Click here to view more examples -
IV)

صعبا

ADJ
Synonyms: hard, tough, rough, tricky
  • It was so difficult? هل كان هذا صعبا جداً؟
  • This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
  • It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
  • What makes brewing tea so difficult? ما الذي يجعل صنع الشاي صعباً ؟
  • It can be difficult at first. الامر يكون صعبا فى أوله
  • It is not at all difficult. فإنه ليس صعبا على الاطلاق.
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
Synonyms: hard, tough, tricky, saab, rough, fussy
  • I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
  • This agreement was difficult to reach. وكان هذا اﻻتفاق صعب التوصل إليه.
  • I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
  • Although diving is difficult for me. على الرغم من أن الغوص صعب علي جداً
  • She passed such a difficult exam. لقد نجحت في إمتحان صعب جداً
  • You realize how difficult that is? هل تدرك كم كان هذا صعب
- Click here to view more examples -
VI)

الصعوبه

ADJ
Synonyms: difficulty
  • What makes life so difficult? ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة
  • That is very difficult. وهذا أمر بالغ الصعوبة.
  • Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
  • Work cannot be that difficult to come by. العمل ليس بتلك الصعوبة .الّتي أتيّت فيها
  • The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
  • Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
- Click here to view more examples -
VII)

يصعب

ADJ
Synonyms: hardly
  • Those are difficult images to watch. هذه صور يصعب مشاهدتها.
  • You are a very difficult man to live with. إنك رجل يصعب التعايش معه
  • The level of unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
  • This would be difficult to implement and enforce. إن هذا اﻷمر قد يصعب تنفيذه وإنفاذه.
  • Unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
  • Legislative provisions may be difficult to change. وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
- Click here to view more examples -
VIII)

العسير

ADJ
  • How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
  • Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
  • So we find it very difficult to understand the rationale ... ولهذا فإن من العسير جدا علينا أن نفهم مبرر ...
  • It had become difficult to coordinate the funds provided by ... ولقد أصبح من العسير تنسيق الأموال المقدمة من ...
  • Certainly this will be difficult to achieve, but ... وسيكون من العسير بكل تأكيد تحقيق ذلك، إلا ...
  • It will be very difficult to speak of justice ... وسيكون من العسير للغاية أن نتحدث عن العدالة ...
- Click here to view more examples -
IX)

امرا صعبا

ADJ
  • This has made assessment of overall progress difficult. وهذا ما جعل تقييم التقدم اﻹجمالي المحرز أمرا صعبا.
  • A real man is difficult to find. العثور على رجل حقيقي أصبح أمراً صعبُاً
  • This makes interpretation of general trends difficult. وهذا يجعل تفسير الاتجاهات العامة أمراً صعباً.
  • Targeting a particular spirit is going to be difficult. استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا .
  • It might be difficult in view of our policy towards ... قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو ...
  • ... of information and activities that can be difficult to track. ... من المعلومات والأنشطة التي يمكن أن يكون تعقبها أمراً صعباً.
- Click here to view more examples -
X)

العصيبه

ADJ
  • I know what difficult families are like. أعلم كيف تبدو العائلات العصيبة
  • In these difficult times, we believe that there is ... وفي هذه الأوقات العصيبة، نعتقد أن هناك ...
  • In the current difficult economic climate, a ... وفي ظل الظروف اﻻقتصادية العصيبة الراهنة، فإن أحد ...
  • ... to renew itself in difficult circumstances? ... من تجديد نفسها في الظروف العصيبة؟
  • ... feel safe in these difficult times. ... الشعور بالأمان .فى هذه الأوقات العصيبة.
  • ... all need in these tense and difficult times. ... لـه جميعا في هذه الأوقات العصيبة المتوترة.
- Click here to view more examples -

arduous

I)

شاقه

ADJ
  • The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
  • The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
  • That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
  • The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
  • Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.
- Click here to view more examples -
II)

الشاقه

ADJ
  • ... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
  • ... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
  • ... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
  • ... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
  • ... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة
- Click here to view more examples -
III)

شاقا

NOUN
Synonyms: hard, tedious
  • Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
  • ... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
  • ... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
  • The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
  • Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...
- Click here to view more examples -
IV)

مضنيه

ADJ
  • It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
  • A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
  • ... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
  • After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
  • ... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.
- Click here to view more examples -
V)

شاق

ADJ
Synonyms: hard, irksome
  • It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
  • ... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
  • arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
  • ... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
  • ... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.
- Click here to view more examples -
VI)

المضنيه

ADJ
  • ... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
  • ... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
  • ... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...
- Click here to view more examples -
VII)

عسيره

ADJ
  • ... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.

teething

I)

التسنين

VERB
  • ... brother, somebody whoís teething? ... شقيقه, شخص WHOIS التسنين؟
  • Heís beyond teething, but مؤسسات التعليم العالي خارج التسنين, ولكن
II)

العويصه

NOUN

serious

I)

خطيره

ADJ
  • This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
  • But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
  • But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
  • You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
  • This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
  • This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
- Click here to view more examples -
II)

الخطيره

ADJ
  • This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
  • Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
  • There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
  • This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
  • Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
  • This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Click here to view more examples -
III)

الجسيمه

ADJ
Synonyms: grave, gross
  • Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
  • ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
  • ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
  • ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
  • ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
  • ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

جديه

ADJ
  • You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
  • Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
  • This is getting serious. هو الحصول على جدية.
  • But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
  • Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
  • Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
- Click here to view more examples -
V)

جاده

ADJ
  • Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
  • We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
  • Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
  • That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
  • So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
  • Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
- Click here to view more examples -
VI)

خطيرا

ADJ
  • Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
  • All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
  • It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
  • It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
  • Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
  • This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
- Click here to view more examples -
VII)

جاد

ADJ
Synonyms: earnest, jad, gad, judd
  • You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
  • I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
  • You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
  • So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
  • We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
  • I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
- Click here to view more examples -
VIII)

خطير

ADJ
  • And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
  • I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
  • This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
  • I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
  • Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
  • So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
- Click here to view more examples -
IX)

خطوره

ADJ
  • I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
  • The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
  • But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
  • How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
  • Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
  • I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
- Click here to view more examples -
X)

جدي

ADJ
  • I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
  • Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
  • But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
  • I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
  • You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
  • I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
- Click here to view more examples -
XI)

جسيمه

ADJ
  • It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
  • Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
  • Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
  • This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
  • The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
  • The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
- Click here to view more examples -
XII)

الشديد

ADJ
  • Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
  • Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
  • The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
  • ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
  • ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
  • ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.