Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Headstrong
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Headstrong
in Arabic :
headstrong
1
عنيد
NOUN
Synonyms:
stubborn
,
tenacious
,
obstinate
,
pigheaded
,
inveterate
,
opinionated
,
obdurate
He was brilliant, he was headstrong.
وانه كان رائعا ، عنيد.
I know you're obstinate and headstrong.
أعرف أنك عنيد وعنيد.
turn out a haughty, headstrong creature!
بدوره بإجراء متعجرفة ، مخلوق عنيد!
He found these headstrong, wilful men who
وجد هذه عنيد ، والرجال الذين العمد
He is headstrong and he has much to ...
إنه عنيد و لديه الكثير ليتعلمه ...
- Click here to view more examples -
2
جموح
NOUN
3
عنيده
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
opinionated
,
tenacious
,
obstinate
But what is so headstrong as youth?
ولكن ما هي عنيدة حتى الشباب؟
Maybe if I hadn't been so headstrong.
ربما لو لم أكن عنيدة جداً.
4
متهور
NOUN
Synonyms:
reckless
,
impetuous
,
daredevil
,
headlong
,
inconsiderate
,
precipitous
,
impetuously
Why must you be so headstrong and say those things?
لماذا تكون متهور جداً وتقول مثل تلك الأشياء؟
More meaning of Headstrong
in English
1. Stubborn
stubborn
I)
العنيد
ADJ
Synonyms:
obstinate
,
implacable
,
inexorable
,
obdurate
,
obstreperous
You have to take a bath, stubborn!
أنت يجب أن تستحم ايها العنيد
You shall find me as stubborn as you can be ...
يجب أن تجد لي العنيد كما يمكنك ان تكون ...
... his old trick of stubborn blushing.
... له حيلة قديمة من احمرار العنيد.
... the air with the stubborn rope.
... في الهواء مع حبل العنيد.
... in hostile country, they will show a stubborn front.
... في دولة معادية ، وسوف تظهر واجهة العنيد.
- Click here to view more examples -
II)
عنيد
ADJ
Synonyms:
tenacious
,
obstinate
,
headstrong
,
pigheaded
,
inveterate
,
opinionated
,
obdurate
Why are you being stubborn?
لماذا انت عنيد؟
And you know how stubborn he is.
وأنت تعلم كم هو عنيد
I am not being stubborn.
انا لا احاول ان اكون عنيد
Why are you being so stubborn?
لماذا أنت عنيد جداً؟
Why are you being so stubborn?
لماذا أصبحت عنيد هكذا؟
- Click here to view more examples -
III)
عنيده
ADJ
Synonyms:
headstrong
,
opinionated
,
tenacious
,
obstinate
You cant be stubborn about this.
لا يُمكن ان تكوني عنيدة بشأن هذا
I like that you're stubborn and competitive.
احب كونك عنيدة ومنافسة
I suppose every version of you is stubborn.
أفترض أن كل نسخة منكِ عنيدة
Why are you stubborn?
لماذا أنت عنيدة؟
You see how stubborn she is.
لقد رأيت كم هي عنيدة.
- Click here to view more examples -
IV)
عنادا
ADJ
At times he's more stubborn than a child.
أحياناً يكون أكثر عناداً من الطفل
things are more stubborn than the souls of men.
الأمور أكثر عنادا من نفوس الرجال.
... don't know who's more stubborn, you or him.
... لا أعلم أيكما أشد عناداً أنتِ أم هو
- Click here to view more examples -
V)
عنيدا
ADJ
Synonyms:
'd
How did he get to be so stubborn?
كيف أصبح عنيداً هكذا؟
He was stubborn, like me?
هل كان عنيداً مثلي؟
How stubborn are you going to be about this?
كم ستكون عنيدا بشأن هذا؟
The body can be stubborn when it comes to accepting ...
الجسم يكن ان يكون عنيدا حينما يكون الامر حول ...
Come now, don't be so stubborn.
هيا، لا تكن عنيدا
- Click here to view more examples -
VI)
عنيدين
ADJ
Or maybe they were just stubborn.
أو ربما كانوا مجرد عنيدين.
But they are both being so stubborn.
لكنهم الإثنان عنيدين جداً .
People can be stubborn.
البشر من الممكن أن يكونو عنيدين
Then don't be stubborn,
ثم لا تكونوا عنيدين ،
"You won't find stubborn rascals like us anywhere."
"لن تجد أوغاداً عنيدين مثلنا في أي مكان"
- Click here to view more examples -
VII)
العناد
ADJ
Synonyms:
stubbornness
,
cussed
,
obstinacy
,
perversity
,
intransigence
We are a bit on the stubborn side.
ونحن نميل قليﻻ إلى جانب العناد.
Will you quit being so stubborn?
هل تمانع أن تتوقف عن العناد؟إنتهى الأمر
stubborn and not much use for anything.
والعناد، وعدم المنفعة.
You're that stubborn?
أأنتِ بهذا العناد؟
... but they were very stubborn.
... ولكنهم كانوا في غاية العناد.
- Click here to view more examples -
VIII)
استعصي
ADJ
Synonyms:
eluded
IX)
المستعصيه
ADJ
Synonyms:
persistent
,
incurable
,
intractable
... -edge technology to stubborn problems and impediments to development.
... للتكنولوجيا المتطورة على المشاكل المستعصية ومعوقات التنمية.
2. Tenacious
tenacious
I)
عنيد
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
obstinate
,
headstrong
,
pigheaded
,
inveterate
,
opinionated
,
obdurate
Why were you so tenacious?
لمَ أنت عنيد كثيراً؟
hotly symmetrical with the two tenacious
متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
Tenacious of power, he would keep ...
عنيد من السلطة، وقال انه تبقي ...
... this morning, saw that tenacious
... هذا الصباح ، ورأى أن عنيد
... but others, more tenacious, insisted on having the doors ...
... ولكن آخرين ، أصر أكثر عنيد ، على وجود أبواب ...
- Click here to view more examples -
II)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms:
tireless
,
persistent
,
untiring
,
relentless
,
unremitting
,
strenuous
III)
العنيده
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
obstinate
,
fractious
... on the one hand and the tenacious resistance to that will ...
... من جانب، والمقاومة العنيدة التي تتصدى لتلك الإرادة ...
IV)
عنيده
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
headstrong
,
opinionated
,
obstinate
... - for memory is singularly tenacious in these matters.
... - للذاكرة عنيدة متفرد في هذه المسائل.
... , there have been tenacious attempts to amend the Treaty, ...
... ، كانت هناك محاولات عنيدة لتعديل المعاهدة، ...
3. Obstinate
obstinate
I)
العنيد
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
implacable
,
inexorable
,
obdurate
,
obstreperous
I was obstinate, and wished to try the channel.
كنت العنيد ، وتمنى لمحاولة القناة.
... a pause, and both faces were flushed and obstinate.
... وقفة ، وكلاهما يواجه تم مسح والعنيد.
But it is the obstinate custom of such
ولكن هذا هو العرف العنيد من هذه
should have used obstinate factor
يجب أن تستخدم عامل العنيد
with an obstinate line between his eyes.
مع خط العنيد بين عينيه.
- Click here to view more examples -
II)
عنيد
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
tenacious
,
headstrong
,
pigheaded
,
inveterate
,
opinionated
,
obdurate
I know you're obstinate and headstrong.
أعرف أنك عنيد وعنيد.
But our visitor was very obstinate.
ولكن كان لدينا زائر عنيد جدا.
You're just as obstinate as your father was.
أنت عنيد كأبوك كان عنيدا أيضا
I must say, he's very obstinate.
أنا يجب أن أقول، هو عنيد جدا.
So, why were you being obstinate?
ادن لما كنت عنيد ؟
- Click here to view more examples -
III)
متعنتا
ADJ
to teach you not to be obstinate."
ليس ليعلمك ان يكون متعنتا ".
Jurgis could be very obstinate when he wanted to ...
يمكن أن يكون متعنتا Jurgis جدا عندما أراد ...
IV)
عصيه
ADJ
Synonyms:
bacillus
,
insurmountable
happy to be quite so obstinate as usual.
سعيدة جدا أن تكون عصية حتى على النحو المعتاد.
Sometimes they would be obstinate and refuse to see ...
أحيانا قد تكون عصية ونرفض أن نرى ...
... a chronic and very obstinate case of
... وهي قضية مزمنة وعصية جدا من
... to them, if she is not obstinate: but I
... بها ، إذا هي ليست عصية : ولكن أنا
- Click here to view more examples -
V)
التعنت
ADJ
Synonyms:
intransigence
,
obstinacy
She just grew sour and obstinate and did not care what ...
انها نمت للتو الحامضة والتعنت وعدم الرعاية ما ...
... asleep, but determined and obstinate in her chair.
... النوم ، ولكن حازمة والتعنت في كرسيها.
Therefore, the obstinate postponement of even tackling ...
لذلك، فإن التعنت في إرجاء حتى مناقشة ...
... , with a most obstinate and ill-judged secrecy, ...
... لأنه الأكثر سرية مع التعنت وسوء الحكم ، ...
"He's that obstinate, there's no ...
واضاف "انه هذا التعنت، وليس هناك ...
- Click here to view more examples -
VI)
عنيده
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
headstrong
,
opinionated
,
tenacious
4. Pigheaded
pigheaded
I)
عنيد
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
tenacious
,
obstinate
,
headstrong
,
inveterate
,
opinionated
,
obdurate
I was too pigheaded to realise it.
كنت عنيد جداً لأدرك ذلك.
I was pigheaded and selfish.
كنت عنيد وأناني.
Why're ya so pigheaded?
لماذا أنت عنيد أحمق ؟ !
- Click here to view more examples -
5. Inveterate
inveterate
I)
عريق
ADJ
Synonyms:
ancient
She was an inveterate experimenter in these things.
كانت عريق مجرب في مثل هذه الأمور.
... state of complete dependence on his father's inveterate
... حالة من الاعتماد الكامل على عريق والده
in the receptacle of the inveterate blind beggar.
في وعاء من المتسول الأعمى عريق.
She was an inveterate experimenter in
وكانت من مجرب عريق في
The inveterate opposition I have displayed, ...
المعارضة عريق لدي عرض ، وحتى ...
- Click here to view more examples -
II)
عنيد
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
tenacious
,
obstinate
,
headstrong
,
pigheaded
,
opinionated
,
obdurate
inveterate comeback that fasten after first ...
عودة عنيد أن اربط بعد الأولى ...
to his inveterate habit, took a hand ...
على عادته عنيد ، وقع في يد ...
... shewn himself such an inveterate enemy to liberty, and discovered
... shewn نفسه مثل عدو عنيد في الحرية، واكتشفت
- Click here to view more examples -
6. Opinionated
opinionated
I)
رايه
VERB
Synonyms:
banner
,
opinion
,
flag
,
raya
,
he thinks
highly opinionated and intelligence show that was ...
التي كانت برأيه للغاية وتظهر قدرا من الذكاء ...
... you can be partition and opinionated and still report
... يمكن أن تكون التقسيم وبرأيه وتقديم تقرير تزال
II)
عنيده
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
headstrong
,
tenacious
,
obstinate
... is loud and crass and opinionated.
... " صاخبة شديد و عنيدة
III)
عنيد
VERB
Synonyms:
stubborn
,
tenacious
,
obstinate
,
headstrong
,
pigheaded
,
inveterate
,
obdurate
7. Obdurate
obdurate
I)
العنيد
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
obstinate
,
implacable
,
inexorable
,
obstreperous
... but the packers were obdurate;
... ولكن تم تعبئة العنيد ؛
... line there was a grim and obdurate group that made no
... الخط كان هناك مجموعة قاتمة والعنيد الذي جعل أي
II)
عنيد
ADJ
Synonyms:
stubborn
,
tenacious
,
obstinate
,
headstrong
,
pigheaded
,
inveterate
,
opinionated
... implored him not to come, but he was obdurate.
... ناشد منه أن لا يأتي، لكنه كان عنيد.
... and inconvenienced them by remaining obdurate
... ومضايقات لهم من قبل ما تبقى عنيد
8. Reckless
reckless
I)
المتهوره
ADJ
Synonyms:
daredevil
Disappointment made me reckless.
أدلى لي خيبة المتهورة.
It was felt to be a reckless extravagance.
رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
Reckless and dangerous actions will only lead to further ...
إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى المزيد ...
Yet he was not really reckless, at any rate ...
وحتى الآن انه لا المتهورة حقا ، على أية حال ...
... accidents on hazardous roads and reckless driving.
... الحوادث على الطرق الخطيرة والقيادة المتهورة .
- Click here to view more examples -
II)
متهور
ADJ
Synonyms:
impetuous
,
daredevil
,
headlong
,
inconsiderate
,
precipitous
,
impetuously
... domestic front, but it is manifestly reckless and dangerous.
... الجبهة الداخلية، ولكنه أمر متهور وواضح الخطورة.
He's getting altogether too reckless.
انه متهور جدا الحصول على كلية.
... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ...
... يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في ...
Without thinking you get reckless
دون تفكير تكون شخص متهور
some who are lazy and reckless.
بعض الذين كسالى ومتهور.
- Click here to view more examples -
III)
الطائشه
ADJ
Synonyms:
irrational
,
senseless
,
indiscretions
,
mindless
,
thoughtless
,
stray
The report said reckless driving is to blame for the increase ...
وذكر التقرير ان القيادة الطائشة هى السبب فى زيادة ...
... the accidents on hazardous roads and reckless driving.
... الحوادث الى الطرق الخطرة والقيادة الطائشة .
Something in its mute appeal made her reckless.
قدمت شيئا في ندائه كتم لها الطائشة.
... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving.
... معظم الحوادث الى تهالك السيارات والقيادة الطائشة .
... was so heedless and reckless as to
... وكان ذلك غافلون والطائشة من أجل
- Click here to view more examples -
IV)
التهور
ADJ
Synonyms:
recklessness
,
rashness
,
foolhardy
,
temerity
in the parking lot he faces out misdemeanor count of reckless
في موقف للسيارات يواجه عدد من جنحة من التهور
... the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving.
... الحوادث الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
... to dilapidated vehicles and reckless driving.
... الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
this this is so reckless she had to want to be ...
هذا هذا هو التهور حتى انها كانت تريد أن تكون ...
... all that was wildest and most negligent and reckless
... كل ما هو أعنف وأكثر إهمال والتهور
- Click here to view more examples -
V)
تهورا
ADJ
What you just did was extremely reckless.
ما قمتَ به كان تهورا كبيرا
... to be more and more reckless.
... إلى أن تكون أكثر وأكثر تهورا.
... on missions, even if it was reckless.
... في المهمات حتى لو كان تهورا
... to watch them growing more reckless daily, and I not ...
... لمشاهدتها يتزايد يوميا أكثر تهورا ، وأنا لا ...
- Click here to view more examples -
VI)
طائشه
ADJ
Synonyms:
stray
,
thoughtless
,
indiscreet
,
giddy
,
ricochet
... was a dangerous, reckless attempt, in
... كانت خطرة ، محاولة طائشة ، في
... was a dangerous, reckless attempt, in which I seem ...
... كانت خطيرة ، ومحاولة طائشة ، والذي يبدو لي ...
VII)
استهتار
ADJ
Synonyms:
contempt
... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving.
... هذه الحوادث الى السيارات العتيقة واستهتار السائقين .
... the reference to the "reckless" behaviour of the person ...
... الاشارة إلى التصرف "عن استهتار" من جانب الشخص ...
VIII)
طائشا
ADJ
Synonyms:
perversely
,
giddy
He was insubordinate and reckless.
لقد كان متمردًا وطائشا.
Of course, I have been rather reckless.
بالطبع أنا كنت طائشاً
# No, that would be just reckless #
# لا سيكون هذا فقط طائشاً #
- Click here to view more examples -
IX)
طائش
ADJ
Synonyms:
flighty
,
rash
,
thoughtless
,
careless
,
giddy
,
mindless
He knows you're reckless.
لقد علم أنك طائش.
X)
رعونه
ADJ
Synonyms:
awkwardly
... accidents to dilapidated vehicles and reckless driving.
... الحوادث الى المركبات العتيقة ورعونة القيادة.
XI)
تهور
ADJ
Synonyms:
headlong
,
recklessly
,
impulsively
,
imprudence
,
blindly
,
rashly
,
temerity
Reckless infliction of emotional distress?
تهور سببه إضطراب عاطفي؟
Are you overly confident or just reckless?
أكانت ثقة زائدة منكِ أم تهوُّر؟
... doing whatever we want, acting reckless.
... بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور
- Click here to view more examples -
9. Impetuous
impetuous
I)
متهور
ADJ
Synonyms:
reckless
,
daredevil
,
headlong
,
inconsiderate
,
precipitous
,
impetuously
You're almost as impetuous as before your wedding.
أنت متهور كما .كنتَ قبل زفافك
and he said lifting impetuous mystic new
وقال انه رفع الصوفي جديدة متهور
immediately acted upon her impetuous determination, he grasped the situation
أدرك أنه تصرف فور عزمها متهور ، والوضع
twins in that one impetuous outburst.
التوائم في ذلك فورة متهور واحد.
impetuous feelings and varying opinions on
متهور مشاعر وآراء متفاوتة بشأن
- Click here to view more examples -
10. Daredevil
daredevil
I)
متهور
NOUN
Synonyms:
reckless
,
impetuous
,
headlong
,
inconsiderate
,
precipitous
,
impetuously
of the merrimack daredevil suddenly changes plan
من متهور ميريماك فجأة تغييرات تخطيط
II)
دردفيل
NOUN
III)
المتهوره
NOUN
Synonyms:
reckless
11. Headlong
headlong
I)
المتهور
ADV
Synonyms:
reckless
,
impulsive
,
hothead
,
foolhardy
,
inconsiderate
,
rash
... to be awaiting the moment when he should pitch headlong.
... أن تنتظر لحظة كان يجب الملعب المتهور.
fell headlong into the room.
وانخفض المتهور الى الغرفة.
the saddle, and fell headlong into a deep ditch.
السرج ، وسقطت المتهور في حفرة عميقة.
the spot, headlong and prostrate.
على الفور ، والمتهور والسجود.
against a tree that he went headlong.
ضد شجرة أنه ذهب المتهور.
- Click here to view more examples -
II)
تهور
ADV
Synonyms:
recklessly
,
impulsively
,
imprudence
,
blindly
,
rashly
,
reckless
,
temerity
I was knocked headlong across the floor against the oven handle ...
وقد طرقت بتهور عبر الكلمة ضد مقبض الفرن ...
and flung headlong among his fellow travelers.
والنائية بتهور بين المسافرين زملائه.
way but they cannot so somewhat headlong blasted
الطريق لكنهم لا يستطيعون ذلك إلى حد ما سدد بتهور
the soft sand, rolled headlong down the
الرمال الناعمة ، وتوالت بتهور أسفل
next made, in his headlong wish to vindicate his identity ...
أدلى المقبل ، رغبته في بتهور للدفاع عن هويته ...
- Click here to view more examples -
III)
متهور
ADJ
Synonyms:
reckless
,
impetuous
,
daredevil
,
inconsiderate
,
precipitous
,
impetuously
12. Inconsiderate
inconsiderate
I)
متهور
ADJ
Synonyms:
reckless
,
impetuous
,
daredevil
,
headlong
,
precipitous
,
impetuously
and at inconsiderate that lots of pain because
ومتهور في الكثير من الألم التي ل
Honey, you're so inconsiderate!
عزيزي أنتَ متهور جداَ افتقدتك كثيراً!
... to me, - it's so inconsiderate!
... لي - إنه متهور جدا!
... be of an imprudent, inconsiderate disposition as to
... يكون من التصرف ، كما أن الحكمة متهور
He was the most inconsiderate creature in that swarming mass ...
كان هو مخلوق معظم متهور في أن كتلة يحتشدون ...
- Click here to view more examples -
II)
المتهور
ADJ
Synonyms:
headlong
,
reckless
,
impulsive
,
hothead
,
foolhardy
,
rash
Please keep that inconsiderate beast away from me
رجاءً أبقِ ذلك الوحش المتهورِ بعيداً عني
13. Precipitous
precipitous
I)
متهور
ADJ
Synonyms:
reckless
,
impetuous
,
daredevil
,
headlong
,
inconsiderate
,
impetuously
Beyond that the hills become precipitous.
أبعد من ذلك التلال تصبح متهور.
... of observation by the precipitous banks, and
... من المراقبة من قبل البنوك متهور ، و
... right around the convoy precipitous wire
... الحق حول السلك قافلة متهور
15. Country in which there are precipitous
15. البلد الذي يوجد متهور
... the stony brow of a precipitous mountain, and leave there ...
... جبين الحجرية من جبل متهور، وترك هناك ...
- Click here to view more examples -
II)
متسرعه
ADJ
Synonyms:
hasty
,
rushed
... Such a move might prove precipitous and may even vitiate ...
... هذه الخطوة ربما تكون متسرعة وربما حتى تفسد المناخ ...
14. Impetuously
impetuously
I)
متهور
ADV
Synonyms:
reckless
,
impetuous
,
daredevil
,
headlong
,
inconsiderate
,
precipitous
said, impetuously clasping her hands.
وقال ، الشبك متهور يديها.
... You are!" she contradicted impetuously.
... أنت!" انها تتناقض متهور.
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.