These are some of the formidable challenges the world must ...هذه بعض التحديات الهائلة التي يجب على العالم أن ...
... testament to the opportunities and formidable challenges before us all.... شهادة على الفرص والتحديات الهائلة التي نواجهها جميعا.
... and overcome the palm's formidable defences.... ويتغلّب على دفاعات النخلة الهائلة
... developing countries regarding the formidable impediments to their development ...... البلدان النامية إزاء العقبات الهائلة التي تعترض سبيل تنميتها ...
... increasing globalization, the formidable challenges facing the human family require ...... بتزايد العولمة تستلزم التحديات الهائلة التي تواجه الأسرة الإنسانية ...
It is impossible to imagine today's world ...ومن المتعذر تصور العالم اليوم بدون ...
It is impossible to speak about sustainable development without mentioning ...ومن المتعذر الكﻻم عن التنمية المستدامة دون ذكر ...
... on such cases made it impossible to have information on ...... بشأن تلك الحاﻻت يجعل من المتعذر الحصول على معلومات عن ...
... baseline data it would be impossible for policy makers to allocate ...... البيانات القاعدية الأساسية، سيكون من المتعذر على واضعي السياسات تخصيص ...
It had therefore become impossible to meet the rising demand ...وبات بالتالي من المتعذر تلبية الطلبات المتزايد بمستويات ...
This progress would have been impossible without the contribution of ...وكان من المتعذر إحراز هذا التقدم من دون اﻹسهام الذي ...
Participants had overcome their political differences and considered ...وأمكن للمشاركين تجاوز خلافاتهم السياسية لدراسة ...
One way to overcome the difficulty was to reduce the number ...ومن بين السبل لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد ...
The best way to overcome ground network capacity and ...وأفضل سبيل لتجاوز محدودية طاقة الشبكة اﻷرضية ومحدودية ...
A color management system helps to overcome these limitations by providing ...يساعدك نظام إدارة الألوان على تجاوز هذه الحدود بتوفير ...
Will we be able to overcome the boundaries that divide us ...فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... in this body to overcome those obstacles remains strong.... في قدرة هذه الهيئة على تخطي تلك العقبات تظل كبيرة .
... a bridge for all sides to overcome the present difficulty.... جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي الصعوبة الحالية.
... that they will be able to overcome those problems.... أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل.
... makes it very difficult to overcome these constraints.... تجعل من الصعوبة بمكان تَخَطّي هذه القيود.
... concerned government institutions to overcome or eliminate unnecessary technical barriers to ...... ومؤسساتها الحكومية المعنية على تخطي أو ازالة الحواجز التقنية أمام ...
... we are striving to overcome these obstacles through dialogue ...... نحن نعمل جاهدين في سبيل تخطي هذه العوائق بالحوار ...