Relentless means لا هوادة فيها, الحثيث and بلا هوادة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Uncompromising

uncompromising

I)

لا هواده فيها

VERB

Synonyms: relentless

A fell, uncompromising, murderous business meaning there. ألف ، لا هوادة فيها سقط القاتل الأعمال المعنى هناك.
A fell, uncompromising, murderous business وسقط ، لا هوادة فيها ، والأعمال الإجرامية ،
... they reject sort of uncompromising ... كانت نوعا من رفض لا هوادة فيها
But the uncompromising Evangelical did not even now hold ... ولكن لم لا هوادة فيها الإنجيلية يعقد حتى الآن ...
... should be total, uncompromising and comprehensive. ... يجب ان تكون كاملة وشاملة ولا هوادة فيها".

- Click here to view more examples -

II)

المتشدد

NOUN

Synonyms: hardline, flinty

... too, in the same uncompromising light, the train of ... ... أيضا ، في ضوء المتشدد نفسه ، القطار من ...

2. Vigorously

vigorously

I)

همه

ADV

Synonyms: actively, mettle, vigour, energetically, vim, diligently

... should pursue that commitment more vigorously; ... أن يواصل ذلك الالتزام بهمة أكبر؛
... although it was not vigorously enforced. ... ولو أن هذه التشريعات لا تُنفَذ بهمة.
... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects. وتضطلع المنظمة بهمة بمشاريع للتعاون الدولي.

- Click here to view more examples -

II)

قوه

ADV

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly

We vigorously support international efforts to ... ونحن نؤيد بقوة الجهود الدولية التي تبذل للتصدي ...
A solution should be vigorously pursued with deliberate speed ... ولذلك ينبغي السعي بقوة إلى إيجاد حل سريع حاسم ...
... penalties that are substantial and vigorously enforced. ... بعقوبات شديدة يتم فرضها وإنفاذها بقوة.
... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
... on this path more vigorously. ... السير على هذا الطريق بقوة أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
The grass grows vigorously during the short intense summer ... يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ...
It vigorously condemns such acts and ... وهو يدين بشدة مثل هذه اﻷعمال ويعرب ...
... that policy would be resisted vigorously by some countries. ... هذه السياسة سوف تقاوم بشدة من جانب بعض البلدان.
We are also vigorously enforcing them. ونحن ننفذها بشدة أيضا.

- Click here to view more examples -

IV)

بقوه

ADV

Synonyms: strongly, powerfully, forcefully, aggressively, solidly

... salted his meat, and vigorously, before tasting it. ... واللحوم المملحة له ، وبقوة ، قبل تذوقه.
mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the ... الشارب الملتوية التي بشراسة وبقوة تصل ، وإعطاء ...

V)

نشاط

ADV

Synonyms: activity, actively, active

We will continue to vigorously support international cooperation to ... وسنواصل بنشاط دعم التعاون الدولي لمكافحة ...
... are committed to pursuing vigorously the negotiations at this session to ... ... ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في هذه الدورة ليتسنى ...
... sides were willing to vigorously continue efforts to further increase ... ... الجوانب مستعدة لمواصلة الجهود بنشاط من أجل استمرار زيادة ...
It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للإصلاح الإداري الداخلي ...
It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للاصلاح الإداري الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحثيث

ADV

Synonyms: relentless

VII)

حماس

ADV

Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently

... are determined to work vigorously to achieve real results. ... عازمون على العمل معكم بحماس بغية تحقيق نتائج ملموسة.
Other States parties are also vigorously undertaking their obligations. وتنفذ دول أطراف أخرى التزاماتها بحماس.
We pledge to work vigorously with the Organization to ensure ... ونتعهد بأن نعمل بحماس مع المنظمة لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاطا

ADV

Synonyms: active, activity, energetic, agile, proactive, vigorous, vigor

He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ... ... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...

3. Relentlessly

relentlessly

I)

بلا هواده

ADV

Synonyms: unabated, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

And this is a movie that is relentlessly dark. وهذا هو الفيلم الذي مظلمة بلا هوادة.
... must be condemned and fought relentlessly and globally. ... ينبغي أن يدان ويحارب بشكل شامل وبلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
the detective who relentlessly pursued his quarry المباحث الذين السعي بلا هوادة له المحجر
and the most relentlessly pious. ومعظم تقي بلا هوادة.

- Click here to view more examples -

II)

دون هواده

ADV

Synonyms: unabated, incessantly, unrelenting, relentless

... but the creature neither released its hold nor ceased its relentlessly ... ولكن المخلوق لا أفرج قبضتها ولا توقف دون هوادة فيها
... small, to work relentlessly towards preserving the ideals ... ... والصغيرة، على أن تعمل دون هوادة في سبيل الحفاظ على المُثل ...
... encourage member States to relentlessly strive to overcome the issues ... ... نشجع الدول الأعضاء على السعي بدون هوادة للتغلب على القضايا ...

- Click here to view more examples -

III)

دون كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, untiring, tireless

We will continue to work relentlessly with the regional parties, ... وسنواصل العمل دون كلل مع الأطراف الإقليمية، ...
Although the Committee has worked relentlessly to convene a conference ... ومع أن اللجنة عملت دون كلل من أجل عقد مؤتمر ...

IV)

هواده

ADV

Synonyms: relentless, respite

V)

بلا كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, tireless, untiringly

4. Unabated

unabated

I)

دون هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, incessantly, unrelenting, relentless

During the night the storm raged with unabated strength. اندلعت خلال الليل مع قوة العاصفة دون هوادة.
... the rich and the poor is continuing to grow unabated. ... الغني والفقير آخذة في اﻻزدياد دون هوادة.
... doing over the past few years unabated in ... نقوم به خلال السنوات القليلة الماضية دون هوادة في
... and illegal activities in the forest sector, continue unabated. ... والأنشطة غير القانونية في قطاع الغابات، دون هوادة.

- Click here to view more examples -

II)

بلا هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

... violations of human rights continue unabated. ... وانتهاكـــات حقوق اﻹنسان بﻻ هوادة.
... territories and the building of bypass roads continued unabated. ... ، وبناء الطرق الجانبية تستمر بﻻ هوادة.
... by all parties continue unabated. ... من قبل جميع الأطراف تستمر بلا هوادة.
... and while conflicts continue unabated in different parts of ... ... وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من ...
... , conflicts are raging unabated in the world, especially in ... ... هنا، تندلع الصراعات بﻻ هوادة في العالم، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

اشدها

ADJ

Synonyms: most

IV)

دون انقطاع

ADJ

Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, seamlessly, seamless

... which clearly need to continue unabated. ... التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.

5. Inexorably

inexorably

I)

لا محاله

ADV

Synonyms: inevitably

... from the one idea, for that was inexorably ... من فكرة واحدة، لذلك كان لا محالة
encircled her and tightened inexorably in terrific, rippling surges ... طوقت لها وشددت لا محالة في رائع، امتد من العواصف ...
Moreover, atrociously and inexorably, he allowed it to ... علاوة على ذلك ، وبوحشية لا محالة ، يسمح له أن ...

- Click here to view more examples -

II)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead

... and economic rationality is leading inexorably to a new world order ... ... والمنطق اﻻقتصادي يفضي حتما إلى نظام عالمي جديد ...

III)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, ferociously, unrelenting

As we move inexorably towards the new millennium, ... واليوم ونحن نمضي بﻻ هوادة باتجاه اﻷلفية الجديدة ...
... would drive the process inexorably towards the ultimate objective of ... ... شأنها أن تدفع بالعملية بﻻ هوادة صوب الهدف النهائي، ...
inexorably crushing even their gigantic walls. سحق بلا هوادة حتى جدرانها العملاقة.

- Click here to view more examples -

6. Ferociously

ferociously

I)

شراسه

ADV

Synonyms: furiously, ferocity, fiercer, formidable, fiercely, viciousness, ferocious

that he trifles quite ferociously with his dessert-knife. انه تفاهات بشراسة تماما مع سكين، حلوى له.

II)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, unrelenting

7. Unrelenting

unrelenting

I)

يلين

VERB

Synonyms: softens, relents, yellen, softened

unrelenting list and walked on the security of your home قائمة يلين ومشى على أمن منزلك
unrelenting character he had seen many يلين حرف انه رأى العديد من
investigative installed by the men who unrelenting latest panda security of التحقيق المثبتة من قبل الرجال الذين يلين أحدث أمان الباندا من
one amenable unrelenting lean and won the on ... 1 قابلة العجاف يلين وفاز وعلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, untiring

III)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

IV)

دون هواده

VERB

Synonyms: unabated, relentlessly, incessantly, relentless

V)

بلا هواده

NOUN

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, ferociously

8. Respite

respite

I)

يرعونها

NOUN

II)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose, rested

Then take a moment's respite. ثم تأخذ راحة لحظة.
respite from one end of the year to the other. راحة من طرف واحد من سنة إلى أخرى.
The ragged line had respite for some minutes, but ... وكان خط خشنة راحة لبعض دقائق ، ولكن ...
My respite was short-lived however, for soon the ... كان لي راحة قصيرة الأمد لكن سرعان ...
... this this proof that you need a respite from your school ... هذا دليل على هذا الذي تحتاج إلى فترة راحة من مدرستك

- Click here to view more examples -

III)

هواده

NOUN

Synonyms: relentless, relentlessly

IV)

مهله

NOUN

Synonyms: timeout, deadline, notice, delay, timed out, reprieve, leeway

... his pipe, for now a respite was granted. ... غليونه ، الآن وقد منحت مهلة.
The hunters had a long respite from serious anxiety, ... وكان الصيادين مهلة طويلة من القلق الخطيرة ، ...

9. Tireless

tireless

I)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

His tireless efforts to promote peace and ... إن جهوده الدؤوبة لتعزيز السلم والمصالحة ...
... important issue and for their tireless efforts in that regard. ... المسألة الهامة، وعلى جهودهما الدؤوبة في هذا الصدد.
... never shake off this tireless creature that held them back. ... أبدا التخلص من هذا المخلوق الدؤوبة التي عقدت اعادتهم.
... on its intelligent and tireless efforts. ... على جهوده الذكية والدؤوبة.
... the wild - dogged, tireless, persistent as life ... ... البرية - الحثيثة الدؤوبة ، الثابتة ، كما الحياة ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, unrelenting

gentle, good and tireless hands. يد لطيف، وحسن، والتي لا تكل.

III)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, strenuous, unyielding

... various delegations made tremendous and tireless efforts during the consultations. ... بذلت وفود شتى جهودا ضخمة ودؤوبة في أثناء المشاورات.
... his staff for their tireless efforts to alleviate the hardships ... ... وموظفيه لما يبذلونه من جهود دؤوبة للتخفيف من المشاق ...

IV)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: strenuous, relentless, unremitting, untiring

... of our work and his tireless efforts. ... لعملنا ولجهوده الحثيثة.
... all parties concerned on their tireless efforts. ... جميع الأطراف المعنية على جهودها الحثيثة.

V)

لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, relentless

VI)

لا تعرف الكلل

ADJ

Synonyms: indefatigable

VII)

بلا كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiringly

... for his leadership and tireless work over the past year. ... لقيادته وعمله بلا كلل خلال العام المنصرم.
... the Organization for the tireless and invaluable contribution it ... ... على المنظمة لما قدمته بلا كلل من إسهام قيّم في ...

VIII)

المضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, laborious

IX)

المتواصله

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, unremitting

... result of 45 years of tireless efforts by the international community ... ... نتيجة ٤٥ عاما من الجهود المتواصلة من قبل المجتمع الدولي ...

X)

دون كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiring

... provide us with their tireless assistance and experience. ... يقدمون لنا مساعدتهم وخبرتهم دون كلل.

10. Persistent

persistent

I)

المستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continued, ongoing, constant, sustained, persisting

Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
The command also controls persistent net connections. كما يتحكم الأمر أيضاً بالاتصالات المستمرة للشبكة.
Persistent problems with performance and placement will remain ... وستظل المشكﻻت المستمرة في اﻷداء والتوظيف ...
The persistent economic crisis, which ... وقد عملت الأزمة الاقتصادية المستمرة، التي أدت إلى ...
... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.

- Click here to view more examples -

II)

استمرار

ADJ

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence

The evidence also shows that persistent contamination by oil poses ... وتبيّن الأدلة أيضا أن استمرار التلوث بالنفط يشكل ...
Despite the persistent strength in economic activity, ... وبالرغم من استمرار النشاط اﻻقتصادي قويا، فإن ...
Persistent imbalances at the global and regional levels should be avoided ... ويجب تفادي استمرار أوجه الخلل على المستويين العالمي واﻻقليمي ...
Despite persistent conceptual differences, the sponsors had ... وبالرغم من استمرار الاختلافات المفاهيمية، قبل مقدمو مشروع القرار ...
Major concerns are the persistent problem of limited availability of equipment ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة النقص في المعدات ...
Persistent disagreement on priorities prevented you from ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات دون ...

- Click here to view more examples -

III)

مثابر

ADJ

Synonyms: studiously

We've got a very persistent citizen waiting to ask you ... نحن لدينا مواطن مثابر جداً ينتظر لسؤالك ...

IV)

مستمره

ADJ

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persist, continuously

All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
Describes the last known persistent state of a resource. وصف آخر حالة مستمرة معروفة لمورد ما.
The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
A persistent problem in this connection is the ... وثمة مشكلة مستمرة في هذا الصدد، وهي ...
This is a persistent problem that has worsened in recent years ... وهذه مشكلة مستمرة تفاقمت في السنوات الأخيرة ...
Persistent routes, according to the router: ‏‏توجيهات مستمرة، وفقاً للموجه:

- Click here to view more examples -

V)

الثابته

ADJ

Synonyms: fixed, hard, firmware, static, constant

Unable to restore the persistent packet. ‏‏غير قادر على استعادة الحزمة الثابتة.
serve as reminder to the persistent wolves. بمثابة تذكير للذئاب الثابتة.
Assessing national needs of persistent toxic substances: national experts meeting تقدير الاحتياجات الوطنية من المواد السمية الثابتة – اجتماع الخبراء الوطنيين
of strong ambitions, persistent energies, طموحات قوية والطاقات الثابتة ،
My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
our persistent data within tables. لدينا البيانات الثابتة داخل الجداول.

- Click here to view more examples -

VI)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

... Mainly owing to the persistent efforts of the humanitarian community, ... ... ونظرا للجهود الدؤوبة للمجتمع اﻹنساني، ...

VII)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, unceasing, continuously, incessant

Persistent work to protect the historical and cultural values ... العمل المتواصل لحماية القيم التاريخية والثقافية ...
Meticulous and persistent work has brought the ... وأدى العمل الدقيق المتواصل الى أن أصبح في ...
The persistent inability of government to raise tax revenue has made ... وقد أدى إخفاق الحكومة المتواصل في زيادة جمع الإيرادات الضريبية ...
... substantive problems that were feeding the persistent feeling of crisis. ... المشاكل الجوهرية التي كانت تغذي الشعور المتواصل بالأزمة.
... humanitarian situation, the persistent conflict being the main cause of ... ... الحالة الإنسانية، وأن الصراع المتواصل يشكل السبب الرئيسي لتدهورها ...
... or have another type of persistent Internet connection. ... أو في حالة توفر نوع آخر من اتصال إنترنت المتواصل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدائمه

ADJ

Synonyms: permanent, standing, lasting, enduring, perennial

... to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? ... وضع المتطلبات الإنسانية في الاعتبار فيما يتعلق بالألغام الدائمة؟
... toxic agricultural products and persistent organic pollutants. ... والمواد الزراعية السمية والملوثات العضوية الدائمة المفعول.
... a major step in dealing with the persistent fiscal problem. ... خطوة هامة في معالجة المشكلة المالية الدائمة.
... recommendations because of the persistent funding gap between the humanitarian ... ... التوصيات نظرا إلى الفجوة الدائمة في التمويل بين مرحلتي المساعدة الإنسانية ...
... commodity prices and the persistent protectionist practices in industrial countries in ... ... فى اسعار البضائع واساليب الحمائية الدائمة فى الدول الصناعية فى ...
Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension ... وينبغي أن تؤدي الانتهاكات الدائمة لاتفاقات الضمانات إلى تعليق ...

- Click here to view more examples -

IX)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Displays persistent static routes. ‏‏إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
... submissions seek to cover serious and persistent human rights violations in ... ... الرسائل تحاول إخفاء انتهاكات جسيمة ومتواصلة لحقوق اﻹنسان في ...

X)

ثابته

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable, firm

Metals are persistent in the environment because they are ... تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها ...
... to organize tests into persistent logical groups. ... لتنظيم الاختبارات في مجموعات منطقية ثابته.
Persistent storage files for service %1 were not found ... ‏‏لم يتم العثور على ملفات تخزين ثابتة للخدمة %1 ...
... and is thus unlikely to be persistent. ... ولا يرجح بالتالي أن تكون ثابتة.

- Click here to view more examples -

11. Untiring

untiring

I)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

was untiring work made the rapid solution of this case والدؤوبة الأعمال أدلى السريع حل هذه القضية
We appreciate their untiring efforts to move forward the work ... ونقدر لهم جهودهم الدؤوبة للنهوض بأعمال ...
... for his dedicated and untiring efforts to promote the effectiveness ... ... لجهوده، المخلصة الدؤوبة في سبيل تعزيز فعالية ...
... of purpose and his untiring efforts in the search for peace ... ... على الهدف وجهوده الدؤوبة في البحث عن السﻻم ...
... is part of his untiring action for international peace and security ... ... وهو جزء من جهوده الدؤوبة لخدمة السلم والأمن الدوليين ...

- Click here to view more examples -

II)

لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, relentless

III)

التي لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, unrelenting

Then he was absolutely untiring and ثم كان على الاطلاق والتي لا تكل
... with great perseverance and untiring ... مع مثابرة كبيرة والتي لا تكل
... of the Conference, for her untiring efforts. ... للمؤتمر، على جهودها التي لا تكل.

- Click here to view more examples -

IV)

الحثيثه

VERB

Synonyms: tireless, strenuous, relentless, unremitting

V)

دون كلل

VERB

Synonyms: tirelessly, tireless

12. Tenacious

tenacious

I)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

Why were you so tenacious? لمَ أنت عنيد كثيراً؟
hotly symmetrical with the two tenacious متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
Tenacious of power, he would keep ... عنيد من السلطة، وقال انه تبقي ...
... this morning, saw that tenacious ... هذا الصباح ، ورأى أن عنيد
... but others, more tenacious, insisted on having the doors ... ... ولكن آخرين ، أصر أكثر عنيد ، على وجود أبواب ...

- Click here to view more examples -

II)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, unremitting, strenuous

III)

العنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, fractious

... on the one hand and the tenacious resistance to that will ... ... من جانب، والمقاومة العنيدة التي تتصدى لتلك الإرادة ...

IV)

عنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, obstinate

... - for memory is singularly tenacious in these matters. ... - للذاكرة عنيدة متفرد في هذه المسائل.
... , there have been tenacious attempts to amend the Treaty, ... ... ، كانت هناك محاولات عنيدة لتعديل المعاهدة، ...

13. Unremitting

unremitting

I)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, strenuous

... of intensive negotiations and unremitting efforts. ... من المفاوضات المكثفة والجهود الدؤوبة.
... international organizations for their unremitting efforts to establish lasting peace ... ... وللمنظمات الدولية للجهود الدؤوبة ﻹرساء سﻻم دائم ...

II)

الحثيثه

VERB

Synonyms: tireless, strenuous, relentless, untiring

... other States in continuing our unremitting efforts to that end. ... الدول الأخرى لمواصلة جهودنا الحثيثة لتحقيق ذلك المبتغى.

III)

المتواصله

VERB

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, tireless

The problem posed by the unremitting conflicts in various regions ... إن المشكلة المتمثلة في الصراعات المتواصلة في العديد من مناطق ...

IV)

حثيثه

VERB

Synonyms: determined, vigorous, strenuous, relentless

V)

متواصله

VERB

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

order to enable themselves to endure great and unremitting toil. من أجل تمكين نفسها لتحمل الكدح كبيرة ومتواصلة.
... as always, make unremitting efforts for peace, ... ... كعهدها دائما جهودا متواصلة من اجل السلام والتنمية ...

14. Strenuous

strenuous

I)

مضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious

a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.

- Click here to view more examples -

II)

المضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious

... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, laborious, onerous

I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour

Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...

- Click here to view more examples -

V)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, unremitting, untiring

VI)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting

... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.

VII)

حثيثه

ADJ

Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless

Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...

VIII)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, tireless, unyielding

... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

15. Harsh

harsh

I)

قاسيه

ADJ

Synonyms: cruel, stiff, tough, severe, rough, hardball

How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...

- Click here to view more examples -

II)

القاسيه

ADJ

Synonyms: cruel, extreme, severe, ruthless, drastic, inhospitable

You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.

- Click here to view more examples -

III)

قاسيا

ADJ

Synonyms: cruel, tough, rough, ruthless, callous, unsparing

I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً

- Click here to view more examples -

IV)

قاس

ADJ

Synonyms: unkind, cruel, tough, measured, ruthless, heartless

... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا

- Click here to view more examples -

V)

قاسي

ADJ

Synonyms: tough, cruel, rough, suffused, callous, unkown

But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.

- Click here to view more examples -

VI)

القسوه

ADJ

Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality

Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه

- Click here to view more examples -

VII)

قسوه

ADJ

Synonyms: cruelty, harshness, grueling, harshly, cruelly, rigors

... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الصعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, challenging

Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.

16. Cruel

cruel

I)

المعامله القاسيه

ADJ

Synonyms: inhuman, bullying

... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛

- Click here to view more examples -

II)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, stiff, tough, severe, rough, hardball

How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟

- Click here to view more examples -

III)

القاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, extreme, severe, ruthless, drastic, inhospitable

The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.

- Click here to view more examples -

IV)

ضروب

ADJ

This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...

- Click here to view more examples -

V)

قاسي

ADJ

Synonyms: tough, rough, harsh, suffused, callous, unkown

How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟

- Click here to view more examples -

VI)

قاسيا

ADJ

Synonyms: tough, harsh, rough, ruthless, callous, unsparing

She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

قاس

ADJ

Synonyms: unkind, harsh, tough, measured, ruthless, heartless

That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قساه

ADJ

Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة

- Click here to view more examples -

IX)

القسوه

ADJ

Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality

How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟

- Click here to view more examples -

X)

قسوه

ADJ

Synonyms: cruelty, harshness, harsh, grueling, harshly, cruelly, rigors

That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.

- Click here to view more examples -

XI)

الوحشيه

ADJ

Synonyms: brutal, brutality, savage, monstrous, wildness, barbaric, beastly

... believe anyone would be that cruel. ... أصدق أن هناك أناس بهذه الوحشية
more and more cruel, as the servant more and more ... المزيد والمزيد من الوحشية ، كما خادما المزيد والمزيد ...

17. Tough

tough

I)

صعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough

We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.

- Click here to view more examples -

II)

قاسي

ADJ

Synonyms: cruel, rough, harsh, suffused, callous, unkown

I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي

- Click here to view more examples -

III)

صعبا

ADJ

Synonyms: difficult, hard, rough, tricky

We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات

- Click here to view more examples -

IV)

الصعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, challenging

Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة

- Click here to view more examples -

V)

صعب

ADJ

Synonyms: hard, difficult, tricky, saab, rough, fussy

And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, stiff, severe, rough, hardball

With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية

- Click here to view more examples -

VII)

قاسيا

ADJ

Synonyms: cruel, harsh, rough, ruthless, callous, unsparing

That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً

- Click here to view more examples -

VIII)

القاسي

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, callous, durum, stark, relentless

Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, strongly

I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟

- Click here to view more examples -

X)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, solid, vigorous, potent

I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .

- Click here to view more examples -

XI)

القوي

ADJ

Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly, robust

One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟

- Click here to view more examples -

18. Durum

durum

I)

القاسي

NOUN

Synonyms: harsh, cruel, tough, callous, stark, relentless

durum wheat would you like domestic or imported ... والقمح القاسي ترغب المحلي أو المستوردة ...
... elite impact something known as durum wheat ... تأثير النخبة شيء يعرف باسم القمح القاسي

19. Stubborn

stubborn

I)

العنيد

ADJ

Synonyms: obstinate, implacable, inexorable, obdurate, obstreperous

You have to take a bath, stubborn! أنت يجب أن تستحم ايها العنيد
You shall find me as stubborn as you can be ... يجب أن تجد لي العنيد كما يمكنك ان تكون ...
... his old trick of stubborn blushing. ... له حيلة قديمة من احمرار العنيد.
... the air with the stubborn rope. ... في الهواء مع حبل العنيد.
... in hostile country, they will show a stubborn front. ... في دولة معادية ، وسوف تظهر واجهة العنيد.

- Click here to view more examples -

II)

عنيد

ADJ

Synonyms: tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

Why are you being stubborn? لماذا انت عنيد؟
And you know how stubborn he is. وأنت تعلم كم هو عنيد
I am not being stubborn. انا لا احاول ان اكون عنيد
Why are you being so stubborn? لماذا أنت عنيد جداً؟
Why are you being so stubborn? لماذا أصبحت عنيد هكذا؟

- Click here to view more examples -

III)

عنيده

ADJ

Synonyms: headstrong, opinionated, tenacious, obstinate

You cant be stubborn about this. لا يُمكن ان تكوني عنيدة بشأن هذا
I like that you're stubborn and competitive. احب كونك عنيدة ومنافسة
I suppose every version of you is stubborn. أفترض أن كل نسخة منكِ عنيدة
Why are you stubborn? لماذا أنت عنيدة؟
You see how stubborn she is. لقد رأيت كم هي عنيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

عنادا

ADJ

At times he's more stubborn than a child. أحياناً يكون أكثر عناداً من الطفل
things are more stubborn than the souls of men. الأمور أكثر عنادا من نفوس الرجال.
... don't know who's more stubborn, you or him. ... لا أعلم أيكما أشد عناداً أنتِ أم هو

- Click here to view more examples -

V)

عنيدا

ADJ

Synonyms: 'd

How did he get to be so stubborn? كيف أصبح عنيداً هكذا؟
He was stubborn, like me? هل كان عنيداً مثلي؟
How stubborn are you going to be about this? كم ستكون عنيدا بشأن هذا؟
The body can be stubborn when it comes to accepting ... الجسم يكن ان يكون عنيدا حينما يكون الامر حول ...
Come now, don't be so stubborn. هيا، لا تكن عنيدا

- Click here to view more examples -

VI)

عنيدين

ADJ

Or maybe they were just stubborn. أو ربما كانوا مجرد عنيدين.
But they are both being so stubborn. لكنهم الإثنان عنيدين جداً .
People can be stubborn. البشر من الممكن أن يكونو عنيدين
Then don't be stubborn, ثم لا تكونوا عنيدين ،
"You won't find stubborn rascals like us anywhere." "لن تجد أوغاداً عنيدين مثلنا في أي مكان"

- Click here to view more examples -

VII)

العناد

ADJ

Synonyms: stubbornness, cussed, obstinacy, perversity, intransigence

We are a bit on the stubborn side. ونحن نميل قليﻻ إلى جانب العناد.
Will you quit being so stubborn? هل تمانع أن تتوقف عن العناد؟إنتهى الأمر
stubborn and not much use for anything. والعناد، وعدم المنفعة.
You're that stubborn? أأنتِ بهذا العناد؟
... but they were very stubborn. ... ولكنهم كانوا في غاية العناد.

- Click here to view more examples -

VIII)

استعصي

ADJ

Synonyms: eluded

IX)

المستعصيه

ADJ

Synonyms: persistent, incurable, intractable

... -edge technology to stubborn problems and impediments to development. ... للتكنولوجيا المتطورة على المشاكل المستعصية ومعوقات التنمية.

20. Obstinate

obstinate

I)

العنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, implacable, inexorable, obdurate, obstreperous

I was obstinate, and wished to try the channel. كنت العنيد ، وتمنى لمحاولة القناة.
... a pause, and both faces were flushed and obstinate. ... وقفة ، وكلاهما يواجه تم مسح والعنيد.
But it is the obstinate custom of such ولكن هذا هو العرف العنيد من هذه
should have used obstinate factor يجب أن تستخدم عامل العنيد
with an obstinate line between his eyes. مع خط العنيد بين عينيه.

- Click here to view more examples -

II)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, tenacious, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

I know you're obstinate and headstrong. أعرف أنك عنيد وعنيد.
But our visitor was very obstinate. ولكن كان لدينا زائر عنيد جدا.
You're just as obstinate as your father was. أنت عنيد كأبوك كان عنيدا أيضا
I must say, he's very obstinate. أنا يجب أن أقول، هو عنيد جدا.
So, why were you being obstinate? ادن لما كنت عنيد ؟

- Click here to view more examples -

III)

متعنتا

ADJ

to teach you not to be obstinate." ليس ليعلمك ان يكون متعنتا ".
Jurgis could be very obstinate when he wanted to ... يمكن أن يكون متعنتا Jurgis جدا عندما أراد ...

IV)

عصيه

ADJ

Synonyms: bacillus, insurmountable

happy to be quite so obstinate as usual. سعيدة جدا أن تكون عصية حتى على النحو المعتاد.
Sometimes they would be obstinate and refuse to see ... أحيانا قد تكون عصية ونرفض أن نرى ...
... a chronic and very obstinate case of ... وهي قضية مزمنة وعصية جدا من
... to them, if she is not obstinate: but I ... بها ، إذا هي ليست عصية : ولكن أنا

- Click here to view more examples -

V)

التعنت

ADJ

Synonyms: intransigence, obstinacy

She just grew sour and obstinate and did not care what ... انها نمت للتو الحامضة والتعنت وعدم الرعاية ما ...
... asleep, but determined and obstinate in her chair. ... النوم ، ولكن حازمة والتعنت في كرسيها.
Therefore, the obstinate postponement of even tackling ... لذلك، فإن التعنت في إرجاء حتى مناقشة ...
... , with a most obstinate and ill-judged secrecy, ... ... لأنه الأكثر سرية مع التعنت وسوء الحكم ، ...
"He's that obstinate, there's no ... واضاف "انه هذا التعنت، وليس هناك ...

- Click here to view more examples -

VI)

عنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, tenacious

21. Headstrong

headstrong

I)

عنيد

NOUN

Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

He was brilliant, he was headstrong. وانه كان رائعا ، عنيد.
I know you're obstinate and headstrong. أعرف أنك عنيد وعنيد.
turn out a haughty, headstrong creature! بدوره بإجراء متعجرفة ، مخلوق عنيد!
He found these headstrong, wilful men who وجد هذه عنيد ، والرجال الذين العمد
He is headstrong and he has much to ... إنه عنيد و لديه الكثير ليتعلمه ...

- Click here to view more examples -

II)

جموح

NOUN

III)

عنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, opinionated, tenacious, obstinate

But what is so headstrong as youth? ولكن ما هي عنيدة حتى الشباب؟
Maybe if I hadn't been so headstrong. ربما لو لم أكن عنيدة جداً.

IV)

متهور

NOUN

Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously

Why must you be so headstrong and say those things? لماذا تكون متهور جداً وتقول مثل تلك الأشياء؟

22. Pigheaded

pigheaded

I)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, inveterate, opinionated, obdurate

I was too pigheaded to realise it. كنت عنيد جداً لأدرك ذلك.
I was pigheaded and selfish. كنت عنيد وأناني.
Why're ya so pigheaded? لماذا أنت عنيد أحمق ؟ !

- Click here to view more examples -

23. Inveterate

inveterate

I)

عريق

ADJ

Synonyms: ancient

She was an inveterate experimenter in these things. كانت عريق مجرب في مثل هذه الأمور.
... state of complete dependence on his father's inveterate ... حالة من الاعتماد الكامل على عريق والده
in the receptacle of the inveterate blind beggar. في وعاء من المتسول الأعمى عريق.
She was an inveterate experimenter in وكانت من مجرب عريق في
The inveterate opposition I have displayed, ... المعارضة عريق لدي عرض ، وحتى ...

- Click here to view more examples -

II)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, opinionated, obdurate

inveterate comeback that fasten after first ... عودة عنيد أن اربط بعد الأولى ...
to his inveterate habit, took a hand ... على عادته عنيد ، وقع في يد ...
... shewn himself such an inveterate enemy to liberty, and discovered ... shewn نفسه مثل عدو عنيد في الحرية، واكتشفت

- Click here to view more examples -

24. Opinionated

opinionated

I)

رايه

VERB

Synonyms: banner, opinion, flag, raya, he thinks

highly opinionated and intelligence show that was ... التي كانت برأيه للغاية وتظهر قدرا من الذكاء ...
... you can be partition and opinionated and still report ... يمكن أن تكون التقسيم وبرأيه وتقديم تقرير تزال

II)

عنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, headstrong, tenacious, obstinate

... is loud and crass and opinionated. ... " صاخبة شديد و عنيدة

III)

عنيد

VERB

Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, obdurate

25. Obdurate

obdurate

I)

العنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, implacable, inexorable, obstreperous

... but the packers were obdurate; ... ولكن تم تعبئة العنيد ؛
... line there was a grim and obdurate group that made no ... الخط كان هناك مجموعة قاتمة والعنيد الذي جعل أي

II)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated

... implored him not to come, but he was obdurate. ... ناشد منه أن لا يأتي، لكنه كان عنيد.
... and inconvenienced them by remaining obdurate ... ومضايقات لهم من قبل ما تبقى عنيد

Arabic Dictionary

Relentless

Meaning of Relentless in Arabic :

relentless

لا هواده فيها

الحثيث

بلا هواده

هواده

الدؤوبه

لا تكل

القاسي

عنيد

More meaning of Relentless

uncompromising

لا هواده فيها

المتشدد

vigorously

همه

قوه

شده

بقوه

نشاط

الحثيث

حماس

نشاطا

relentlessly

بلا هواده

دون هواده

دون كلل

هواده

بلا كلل

unabated

دون هواده

بلا هواده

اشدها

دون انقطاع

inexorably

لا محاله

حتما

بلا هواده

ferociously

شراسه

بلا هواده

unrelenting

يلين

التي لا تكل

الدؤوبه

دون هواده

بلا هواده

respite

يرعونها

راحه

هواده

مهله

tireless

الدؤوبه

التي لا تكل

دؤوبه

الحثيثه

لا تكل

لا تعرف الكلل

بلا كلل

المضنيه

المتواصله

دون كلل

persistent

المستمره

استمرار

مثابر

مستمره

الثابته

الدؤوبه

المتواصل

الدائمه

متواصله

ثابته

untiring

الدؤوبه

لا تكل

التي لا تكل