Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Fractious

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Fractious in Arabic :

fractious

1

المنقسم

ADJ
Synonyms: divided, conditioner
  • ... if you are faced with looking after four fractious kids, ... إذا كنت تواجه يبحث بعد أربعة أطفال المنقسم،
  • him, in his present fractious mood, she dared whisper ... له ، في مزاجه الحالي المنقسم ، كانت تهمس تجرأ ...
2

العنيده

ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, tenacious
  • But when their infants were fractious and quite beyond control, ... ولكن عندما أطفالهن الرضع والعنيدة وخارجة تماما ، ...
  • He got fractious and nervous, and ... حصل العنيدة والعصبي، واضطررت ...

More meaning of Fractious

1. Divided

divided

I)

مقسمه

VERB
Synonyms: broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided
  • And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
  • They are divided into two groups, as outlined below. وهي مقسمة إلى مجموعتين على النحو المبين أدناه.
  • Bank assets will be divided equally. الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي
  • The game is divided into nine levels of ... اللعبة مقسمة إلى تسعة مستويات للعب ...
  • ... to see the figures on this report divided into vouchers. ... لعرض أرقام هذا التقرير مقسمةً إلى إيصالات.
  • It is divided into three main sections. وهي مقسمة إلى ثــﻻثة فروع رئيسية.
- Click here to view more examples -
II)

تقسيم

VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
  • Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
  • This research can be divided into three groups. ويمكن تقسيم هذه البحوث إلى ثﻻث مجموعات.
  • This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
  • Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
  • Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
  • The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
- Click here to view more examples -
III)

قسمت

VERB
  • The government has now divided people. الحكومة الأن قسمت الناس .
  • The workshop was divided into scientific sessions, ... وقسّمت الحلقة إلى جلسات علمية ...
  • If the property is divided by consent, it ... 1017 - وإذا قسمت الممتلكات بالموافقة، ...
  • I've divided the house into four zones. قسّمتُ البيت إلى أربع مناطقِ.
  • because there's one thing that this divided country grease up لأن هناك شيئا واحدا أن هذه الشحوم البلاد قسمت
  • Former paragraph 1 was divided into paragraphs 1 and 2 الفقرة 1 السابقة قُسمت الى الفقرتين 1 و2،
- Click here to view more examples -
IV)

تنقسم

VERB
  • The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
  • Mapping a value chain is usually divided into stages. وتنقسم خارطة سلاسل القيمة عادة إلى مراحل.
  • These provisions are divided into two categories as described below. وتنقسم هذه الأحكام إلى فئتين على النحو المشروح أدناه.
  • The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات الأعمال.
  • Student of the year competition is divided into three sections. مسابقة "طالب العام" تنقسم الى ثلاثة أقسام
  • The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات العمل.
- Click here to view more examples -
V)

منقسمه

VERB
Synonyms: split
  • The country remains divided, with the government controlling the south ... وقد ظلت البلاد منقسمة حيث تسيطر الحكومة على الجنوب ...
  • ... obviously our forces would be divided. ... من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة
  • ... collective cooperation, and are divided by their respective positioning in ... ... للتعاون الجماعي كما أنها منقسمة حسب وضع كل منها بالنسبة ...
  • fire divided, and seemed to shine on me النار منقسمة ، وبدا لي للتألق على
  • and with my deeply divided motor of damage ومع محرك بي منقسمة من تلف
  • Every orchestra is divided into sections كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.
- Click here to view more examples -
VI)

المقسمه

VERB
Synonyms: partitioned, segmented, striped
  • Select this to print documents that are divided into pages. حدد هذا الخيار لطباعة المستندات المقسمة إلى صفحات.
  • Diagonally divided cells will not grow to fit text ... لن يتم تكبير الخلايا المقسّمة بشكل قطري لاحتواء النص ...
  • Diagonally divided cells will not grow to fit ... إن الخلايا المقسّمة بشكل قطري لن يتم تكبيرها لاحتواء ...
  • ... of parallel representation of divided countries. ... في التمثيل الموازي للبلدان المقسمة.
  • ... and the corresponding categories divided into types is that when ... ... وكذلك الفئات المطابقة المقسمة إلى أنواع في أنه عندما ...
  • did not get the divided city divided لم تحصل على تقسيم المدينة المقسمة
- Click here to view more examples -
VII)

انقسمت

VERB
Synonyms: split
  • The group divided into three subgroups. وانقسمت المجموعة إلى ثلاثة مجاميع.
  • Views were divided on the question. وانقسمت اﻵراء بشأن هذه المسألة.
  • If a vote is equally divided on matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير ...
  • The responses were divided over the question concerning ... 37 انقسمت الردود على السؤال المتعلق بصنع ...
  • If a vote is equally divided on matters other than elections ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير مسألة الانتخابات ...
  • If a vote is equally divided upon matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يقسم

VERB
Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned
  • The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
  • The caste system divided people into closed groups and endorsed ... وهذا النظام يقسم الناس إلى طوائف مغلقة ويدعم ...
  • The inheritance is divided among all of them in equal parts ... ويقسم الإرث بينهم بالتساوي ...
  • ... defined what happens when something is divided by zero. ... نعرِّف ماذا يحدث عندما يقسم شيء ما بصفر.
  • ... natural lakes, each divided by a border line with ... ... بحيرات طبيعية بها، ويقسم كل منها خط حدودي مع ...
  • He always divided up with 'em perfectly انه يقسم دائما مع م 'تماما
- Click here to view more examples -
IX)

تقسم

VERB
Synonyms: divide, swear, split, apportion, prorate, subdivided
  • Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
  • Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
  • But you said it would be divided between us. ولكنك قلت أنها قد تُقسم فيما بيننا
  • The game is divided into nine levels of play, represented ... تقسم اللعبة إلى تسعة مستويات من اللعب، ...
  • The country is divided into health care regions ... وتقسم البلد إلى مناطق للرعاية الصحية ...
  • The regular budget shall be divided into programmes and subprogrammes ... تقسم الميزانية العادية الى برامج وبرامج فرعية ...
- Click here to view more examples -
X)

مقسم

VERB
Synonyms: pbx, divider, splitter, phased, segmented, partitioned
  • It is divided into three parts. وهو مقسم إلى ثﻻثة أجزاء.
  • It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
  • The present report is divided into three chapters. 1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
  • This section is divided into three stages. وهذا الجزء مقسم إلى ثلاثة مراحل.
  • This display is divided into days and hours. وهذا العرض مقسم إلى أيام وساعات.
  • It is divided into three chapters. وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.
- Click here to view more examples -
2. Conditioner

conditioner

I)

مكيف

NOUN
Synonyms: air conditioning, air conditioned
  • We should get an air conditioner up here. ينبغي علينا أن نجلب مكيف هنا
  • I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
  • Is the air conditioner even working? هَل مكيّفِ الهواء يعمل حتى؟
  • ... all the human remains out of the air conditioner. ... على جميع البقايا البشريه من مكيف الهواء,
  • Plus, the air conditioner is on. الزائد، مكيّف الهواء على.
- Click here to view more examples -
II)

اجهزه تكييف

NOUN
  • has air conditioner and wireless internet لديها أجهزة تكييف الهواء والإنترنت اللاسلكية
III)

المكيف

NOUN
Synonyms: air conditioned, adjuster
  • Someone forgot to turn the air conditioner on in here. لقد نسي أحدهم تشغيل المكيف هنا
IV)

البلسم

NOUN
Synonyms: soothes, balsam, tonic, balm, balsamic
  • Did you use that conditioner I brought you? هل استخدمتي البلسم الذي أحضرته لكِ؟
V)

هواء

NOUN
Synonyms: air
  • and i would like a conditioner وأود الحصول على هواء
  • Air-conditioner, window مكيف هواء، للنافذة
  • Refrigerator/Air-conditioner technician تقني تبريد/تكييف هواء
- Click here to view more examples -
VI)

ملطف

NOUN
Synonyms: demulcent, moderating, soothing
VII)

المنقسم

NOUN
Synonyms: divided, fractious
VIII)

بلسم

NOUN
Synonyms: balm, balsam
3. Stubborn

stubborn

I)

العنيد

ADJ
Synonyms: obstinate, implacable, inexorable, obdurate, obstreperous
  • You have to take a bath, stubborn! أنت يجب أن تستحم ايها العنيد
  • You shall find me as stubborn as you can be ... يجب أن تجد لي العنيد كما يمكنك ان تكون ...
  • ... his old trick of stubborn blushing. ... له حيلة قديمة من احمرار العنيد.
  • ... the air with the stubborn rope. ... في الهواء مع حبل العنيد.
  • ... in hostile country, they will show a stubborn front. ... في دولة معادية ، وسوف تظهر واجهة العنيد.
- Click here to view more examples -
II)

عنيد

ADJ
Synonyms: tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
  • Why are you being stubborn? لماذا انت عنيد؟
  • And you know how stubborn he is. وأنت تعلم كم هو عنيد
  • I am not being stubborn. انا لا احاول ان اكون عنيد
  • Why are you being so stubborn? لماذا أنت عنيد جداً؟
  • Why are you being so stubborn? لماذا أصبحت عنيد هكذا؟
- Click here to view more examples -
III)

عنيده

ADJ
Synonyms: headstrong, opinionated, tenacious, obstinate
  • You cant be stubborn about this. لا يُمكن ان تكوني عنيدة بشأن هذا
  • I like that you're stubborn and competitive. احب كونك عنيدة ومنافسة
  • I suppose every version of you is stubborn. أفترض أن كل نسخة منكِ عنيدة
  • Why are you stubborn? لماذا أنت عنيدة؟
  • You see how stubborn she is. لقد رأيت كم هي عنيدة.
- Click here to view more examples -
IV)

عنادا

ADJ
  • At times he's more stubborn than a child. أحياناً يكون أكثر عناداً من الطفل
  • things are more stubborn than the souls of men. الأمور أكثر عنادا من نفوس الرجال.
  • ... don't know who's more stubborn, you or him. ... لا أعلم أيكما أشد عناداً أنتِ أم هو
- Click here to view more examples -
V)

عنيدا

ADJ
Synonyms: 'd
  • How did he get to be so stubborn? كيف أصبح عنيداً هكذا؟
  • He was stubborn, like me? هل كان عنيداً مثلي؟
  • How stubborn are you going to be about this? كم ستكون عنيدا بشأن هذا؟
  • The body can be stubborn when it comes to accepting ... الجسم يكن ان يكون عنيدا حينما يكون الامر حول ...
  • Come now, don't be so stubborn. هيا، لا تكن عنيدا
- Click here to view more examples -
VI)

عنيدين

ADJ
  • Or maybe they were just stubborn. أو ربما كانوا مجرد عنيدين.
  • But they are both being so stubborn. لكنهم الإثنان عنيدين جداً .
  • People can be stubborn. البشر من الممكن أن يكونو عنيدين
  • Then don't be stubborn, ثم لا تكونوا عنيدين ،
  • "You won't find stubborn rascals like us anywhere." "لن تجد أوغاداً عنيدين مثلنا في أي مكان"
- Click here to view more examples -
VII)

العناد

ADJ
Synonyms: stubbornness, cussed, obstinacy, perversity, intransigence
  • We are a bit on the stubborn side. ونحن نميل قليﻻ إلى جانب العناد.
  • Will you quit being so stubborn? هل تمانع أن تتوقف عن العناد؟إنتهى الأمر
  • stubborn and not much use for anything. والعناد، وعدم المنفعة.
  • You're that stubborn? أأنتِ بهذا العناد؟
  • ... but they were very stubborn. ... ولكنهم كانوا في غاية العناد.
- Click here to view more examples -
VIII)

استعصي

ADJ
Synonyms: eluded
IX)

المستعصيه

ADJ
Synonyms: persistent, incurable, intractable
  • ... -edge technology to stubborn problems and impediments to development. ... للتكنولوجيا المتطورة على المشاكل المستعصية ومعوقات التنمية.
4. Obstinate

obstinate

I)

العنيد

ADJ
Synonyms: stubborn, implacable, inexorable, obdurate, obstreperous
  • I was obstinate, and wished to try the channel. كنت العنيد ، وتمنى لمحاولة القناة.
  • ... a pause, and both faces were flushed and obstinate. ... وقفة ، وكلاهما يواجه تم مسح والعنيد.
  • But it is the obstinate custom of such ولكن هذا هو العرف العنيد من هذه
  • should have used obstinate factor يجب أن تستخدم عامل العنيد
  • with an obstinate line between his eyes. مع خط العنيد بين عينيه.
- Click here to view more examples -
II)

عنيد

ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
  • I know you're obstinate and headstrong. أعرف أنك عنيد وعنيد.
  • But our visitor was very obstinate. ولكن كان لدينا زائر عنيد جدا.
  • You're just as obstinate as your father was. أنت عنيد كأبوك كان عنيدا أيضا
  • I must say, he's very obstinate. أنا يجب أن أقول، هو عنيد جدا.
  • So, why were you being obstinate? ادن لما كنت عنيد ؟
- Click here to view more examples -
III)

متعنتا

ADJ
  • to teach you not to be obstinate." ليس ليعلمك ان يكون متعنتا ".
  • Jurgis could be very obstinate when he wanted to ... يمكن أن يكون متعنتا Jurgis جدا عندما أراد ...
IV)

عصيه

ADJ
Synonyms: bacillus, insurmountable
  • happy to be quite so obstinate as usual. سعيدة جدا أن تكون عصية حتى على النحو المعتاد.
  • Sometimes they would be obstinate and refuse to see ... أحيانا قد تكون عصية ونرفض أن نرى ...
  • ... a chronic and very obstinate case of ... وهي قضية مزمنة وعصية جدا من
  • ... to them, if she is not obstinate: but I ... بها ، إذا هي ليست عصية : ولكن أنا
- Click here to view more examples -
V)

التعنت

ADJ
Synonyms: intransigence, obstinacy
  • She just grew sour and obstinate and did not care what ... انها نمت للتو الحامضة والتعنت وعدم الرعاية ما ...
  • ... asleep, but determined and obstinate in her chair. ... النوم ، ولكن حازمة والتعنت في كرسيها.
  • Therefore, the obstinate postponement of even tackling ... لذلك، فإن التعنت في إرجاء حتى مناقشة ...
  • ... , with a most obstinate and ill-judged secrecy, ... ... لأنه الأكثر سرية مع التعنت وسوء الحكم ، ...
  • "He's that obstinate, there's no ... واضاف "انه هذا التعنت، وليس هناك ...
- Click here to view more examples -
VI)

عنيده

ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, tenacious
5. Tenacious

tenacious

I)

عنيد

ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
  • Why were you so tenacious? لمَ أنت عنيد كثيراً؟
  • hotly symmetrical with the two tenacious متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
  • Tenacious of power, he would keep ... عنيد من السلطة، وقال انه تبقي ...
  • ... this morning, saw that tenacious ... هذا الصباح ، ورأى أن عنيد
  • ... but others, more tenacious, insisted on having the doors ... ... ولكن آخرين ، أصر أكثر عنيد ، على وجود أبواب ...
- Click here to view more examples -
II)

الدؤوبه

ADJ
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, unremitting, strenuous
III)

العنيده

ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, fractious
  • ... on the one hand and the tenacious resistance to that will ... ... من جانب، والمقاومة العنيدة التي تتصدى لتلك الإرادة ...
IV)

عنيده

ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, obstinate
  • ... - for memory is singularly tenacious in these matters. ... - للذاكرة عنيدة متفرد في هذه المسائل.
  • ... , there have been tenacious attempts to amend the Treaty, ... ... ، كانت هناك محاولات عنيدة لتعديل المعاهدة، ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.