Omitting means إهمال and حذف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Omitting

Meaning of Omitting in Arabic :

omitting

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, discard, negligently, deprecated, slighting

warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال
... have written it here, omitting only any ... قد كتبت هنا ، فإن أي إهمال
Using or omitting /b when copying to a device استخدام أو إهمال &‎/b عند الكتابة إلى جهاز
This includes omitting a <a0>Set</a0> to ... ويتضمن ذلك إهمال <a0>Set</a0> للمتغير ...
modestly omitting the incident where I bravely faced an ... إهمال متواضعة في الحادث حيث واجهت بشجاعة an ...

- Click here to view more examples -

حذف

VERB

Synonyms: delete, deletion, omit

Omitting a range when a function requires one. حذف النطاق بينما المطلوب للدالة.
omitting increased immigration into this country حذف زيادة الهجرة إلى هذا البلد
Omitting a reference to the actions ... وحذف الإشارة إلى الأفعال التي ...
... the diagram further by omitting calls to the following items: ... المخطط بشكل أكبر بحذف الاستدعاءات للعناصر التالية:
... same effect by simply omitting the option altogether. ... نفس التأثير ببساطة بحذف الخيار تماما.

- Click here to view more examples -

in English

1. Neglect

neglect

الاهمال

NOUN

Synonyms: careless, neglected, carelessness, disuse, negligible

Many suffer from neglect. والعديد منهم يعاني من الإهمال.
There was a lot of benign neglect. كان هناك الكثير من الإهمال
To disrupt the night of neglect. "لتعرقل "ليلة من الإهمال
Neglect now means loss of spiritual vigor and ... الإهمال الآن يعني فقدان القوة الروحية والقوة ...
... angry about years of neglect. ... غاضب من سنوات من الاهمال
... grossly inadequate for remedying the neglect. ... غير كافية إطﻻقا لتدارك ذلك اﻹهمال.

- Click here to view more examples -

II)

اهمال

NOUN

Synonyms: neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I am sure you neglect nothing that can add ... أنا متأكد من أنك إهمال شيء يمكن أن تضاف ...
Neglect of child citizens, especially in conflict situations, ... إن إهمال المواطنين من الأطفال، خاصة في أوضاع الصراعات، ...
The neglect of the appreciation of health care for ... إن إهمال تقدير الرعاية الصحية للفتيات ...
The world is moving from neglect and denial of this issue ... يتحرك العالم من إهمال وإنكار هذه المسألة ...
The neglect of domestic research and development activities ... وإهمال أنشطة البحث والتطوير المحلية ...

- Click here to view more examples -

III)

تهمل

VERB

Synonyms: overlooked, disregarded

Remember not to neglect your fan clubs. تذكر أن لا تهمل نوادي معجبينـك
Societies and the established order neglect youth aspirations at their ... وتهمل المجتمعات والنظام المستقر تطلعـــات الشباب مما يعرضها ...
Nor do they neglect the mind, body and soul, ... كما أنها لم تهمل العقل والجسد والروح فهي ...
... not an excuse to neglect your health. ... ليس عذرا , لكى تهمل صحتك
... and implementation of general policies that neglect the family dimension can ... ... وتنفيذ سياسات عامة تهمل البعد الأسري من شأنهما أن ...
... of corporate tax and neglect other important business costs ... ... لضرائب الشركات وتهمل غيرها من التكاليف التجارية الهامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهمل

VERB

who are we to neglect that, من نحن لنهمل ذلك,
We must not neglect to mention here an essential aspect ... ويجب ألا نهمل هنا الإشارة إلى جانب أساسي ...

يهمل

VERB

Synonyms: neglected

... , he did not neglect the practical side of it. ... ، وقال انه لا يهمل الجانب العملي منها.

VI)

يهملون

VERB

They simply neglect to teach us some things. ببساطة هم يهملون تعليمنا بعض الأشياء
But those who neglect & don't take this ... ولكن أولئك الذين يهملون ولا يأخذون هذا ...

VII)

اغفال

NOUN

Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight

But rarity did not warrant neglect of such cases, since ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، حيث ...
The neglect of the social outcomes, including ... ذلك أن إغفال النتائج الاجتماعية، بما فيها ...
Neglect by the courts of this responsibility is incompatible ... ويتناقض إغفال المحاكم لهذه المسؤولية ...
... refuse to appease or neglect the forces that seek to undermine ... ... وأن نرفض استرضاء أو إغفال القوى الساعية إلى تقويض ...

- Click here to view more examples -

2. Neglecting

neglecting

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

I think that neglecting this factor would be erroneous. وأعتقد أن إهمال هذا العامل سوف يكون خطأ .
He warned that neglecting to improve governance through ... وحذر من أن إهمال تحسين تدبير الشؤون من خلال ...
... and in support of industrialization, without neglecting agriculture. ... دعما للتصنيع، دون إهمال الزراعة.
... behind cultural practices and neglecting the interests of the poor exacerbates ... ... وراء الممارسات الثقافية وإهمال مصالح الفقراء يؤدي إلى تفاقم ...
but that really make neglecting are a ولكن هذا حقا جعل إهمال هي

- Click here to view more examples -

II)

تهمل

VERB

Synonyms: neglect, overlooked, disregarded

... to focus on some kinds of rights while neglecting others. ... التركيز على بعض أنواع الحقوق بينما تهمل حقوق أخرى.
in many ways you neglecting yourself في العديد من الطرق التي تهمل نفسك
sounds fine except you're neglecting somebody you're neglecting ... يبدو ذلك جميلا إلا أنك تهمل شخص ما كنت إهمال ...

- Click here to view more examples -

III)

يهمل

VERB

Synonyms: neglected

... activities in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... اﻷنشطة في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...
... in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...

IV)

اهملت

VERB

Synonyms: neglected, disregarded

... made me realize that I have been neglecting my wolf. ... جعلني أدرك اني قد اهملت ذئبي

اهمل

VERB

Synonyms: neglected, omitted

VI)

مهمله

VERB

Synonyms: neglected, obsolete, negligent, sloppy, discarded, omitted, deprecated

... on market forces, neglecting more fundamental structural issues ... ... على قوى السوق، مهملة المسائل الهيكلية الأساسية، ...

3. Discard

discard

تجاهل

VERB

Synonyms: ignore, disregard, disregarded, omit, overlooked, neglected

Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
Continuing will discard the changes. ستؤدي المتابعة إلى تجاهل التغييرات.
Are you sure you want to discard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
Are you sure you want to discard all changes? ‏‏هل تريد بالتأكيد تجاهل كافة التغييرات؟
Discard all formatting changes you made to the selected video. تجاهل كافة تغييرات التنسيق التي قمت بها على الفيديو المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, negligently, deprecated, slighting

Changing the template will discard previously specified information. ‏‏سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
Changing the template will discard previously specified information. إن تغيير القالب سيؤدي إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
do you really wish to discard these changes? هل تريد بالتأكيد إهمال هذه التغييرات؟
... , you may need to discard changes and refresh the ... ... قمت بها، قد تحتاج إلى إهمال هذه التغييرات وتحديث ...

- Click here to view more examples -

III)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, ostracizing, unlearning

He urged local officials to discard bureaucracy and formalism and ... وحث المسؤولين المحليين على نبذ البيروقراطية والشكلية وتنفيذ ...

IV)

تخلصي

VERB

Synonyms: get rid

المتجاهله

NOUN

Synonyms: ignored, offloaded

In the Discard Objects area, you can select ... في لوحة الكائنات المتجاهلة، يمكنك تحديد أي ...

4. Negligently

negligently

اهمال

ADV

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, deprecated, slighting

Her heavy arm lay negligently on the table. وضع ذراعها الثقيلة بإهمال على الطاولة.
... , with his eyes negligently turned on the informer. ... ، مع عينيه تحولت بإهمال على مخبر.
how you can be so negligently when you're carrying ... كيف يمكنك أن تكون بإهمال ذلك عندما كنت تحمل ...
... and smoked with his eyes negligently turned on the ... ويدخن مع عينيه تحولت بإهمال على
... caused the damage wilfully or in some cases negligently. ... قد سببت الضرر عمدا أو عن اهمال في بعض الحالات.

- Click here to view more examples -

5. Slighting

slighting

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated

in slighting too easily the forms of في إهمال بسهولة أشكال
... considered herself as entitled to reward for not slighting an old ... لا تعتبر نفسها كما يحق لمكافأة عن عدم إهمال القديم
... entitled to reward for not slighting an old ... يحق لمكافأة لعدم إهمال قديمة
... , and somebody passed a slighting ... ، وشخص تمرير إهمال

- Click here to view more examples -

6. Delete

delete

حذف

VERB

Synonyms: deletion, omit

Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
Do the following to delete a post. قم بأحد الإجراءات التالية لحذف نشر ما.
Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
Delete selected clip or category. حذف القصاصة أو الفئة المحددة.

- Click here to view more examples -

II)

حذفها

VERB

Synonyms: deletion, omitted

Are you sure you want to delete it? هل تريد حذفها بالتأكيد؟
You can also change sounds or delete sounds. ويمكنك أيضاً تغيير الأصوات أو حذفها.
It will not delete them from the system. لن يقوم الإجراء بحذفها من النظام.
Select the sheets you want to delete. حدد الأوراق التي تريد حذفها.
Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.

- Click here to view more examples -

III)

احذف

VERB

Synonyms: omit

Delete the selected import source files. احذف الملفات المصدر للاستيراد المحددة.
Delete the method that contains the assertion. احذف الأسلوب الذي يحتوي على التوكيد.
Delete any temporary files you might have. احذف أي ملفات مؤقتة لديك.
Delete this job and run the operation again. احذف هذه المهمة ثم أعد تنفيذ العملية.
Select a column from each table or delete the relationship. حدد عمود من كل جدول أو احذف العلاقة.
Delete any unwanted files, and then try again. احذف أية ملفات غير ضرورية وأعد المحاولة.

- Click here to view more examples -

IV)

حذفه

VERB

Synonyms: deletion

The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
Select the object you want to delete. حدد الكائن الذي تريد حذفه.
Select the goal metric you want to delete. حدد مقياس الهدف الذي ترغب في حذفه.
Select the opportunity record that you want to delete. حدد سجل الفرصة الذي تريد حذفه.
Select the team that you want to delete. حدد الفريق الذي ترغب في حذفه.
Select the qualification to delete. حدد المؤهل المراد حذفه.

- Click here to view more examples -

تحذف

VERB

Synonyms: omit

Delete the last three sentences. وتحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
You must delete these before proceeding. يجب أن تحذف هذه الخطوات قبل المتابعة.
Delete the entire subparagraph. تحذف الفقرة بكاملها.
Delete the last three sentences. تحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
Are you sure you want to delete? ‏‏هل تريد بالتأكيد أن تحذف؟

- Click here to view more examples -

VI)

الحذف

VERB

Synonyms: deletion, undelete, ellipses, omission

Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
Delete deletes the selected folder. الحذف يحذف المجلد المحدد.
The columns you have chosen to delete have existing relationships. ترتبط الأعمدة التي اخترتها للحذف بعلاقات موجودة.
You cannot add or delete from this collection. لا يمكنك الإضافة إلى هذه المجموعة أو الحذف منها.
Are you sure you want to delete? ‏‏هل تريد الحذف بالتأكيد؟

- Click here to view more examples -

VII)

يحذف

VERB

Synonyms: deletes, omits, removes

The modification will delete the indexes. سوف يحذف التغيير الفهارس.
We both delete at the same time? كلا منا يحذف الصورة في نفس الوقت؟
Specifies the computer to add or delete from the domain. تعين الكمبيوتر ليضاف أو يحذف من مجال ما.
Delete an entry from the hierarchy. يحذف إدخال من هيكلي.
Before you delete the solution, move any projects ... قبل يحذف الحل نقل أي مشاريع ...
... the class resource that you want to delete. ... فئة المورد الذي تريده إلى يحذف.

- Click here to view more examples -

7. Deletion

deletion

الحذف

NOUN

Synonyms: delete, undelete, ellipses, omission

View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
The item could not be unmarked for deletion. تعذر إلغاء العلامة الموضوعة على هذا العنصر للحذف.
Deletion state code of the transformation parameter mapping. رمز حالة الحذف الخاص بتعيين معلمة التحويل.
Deletion state code of the import. رمز حالة الحذف للاستيراد.
Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.

- Click here to view more examples -

II)

حذف

NOUN

Synonyms: delete, omit

Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
Several delegations objected to such a deletion. واعترضت عدة وفود على حذف هذا الضمير.
One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
Deletion of the portal site failed. فشل حذف موقع المدخل.
The tree deletion is not finished. ‏‏لم ينته حذف الشجرة بعد.

- Click here to view more examples -

III)

عمليه الحذف

NOUN

If a deletion is successful, the job status is . في حالة نجاح عملية الحذف، تكون حالة الوظيفة هي .
Bulk deletion happens in the background. وتعمل عملية الحذف المجمع في الخلفية.
Defines a limit for the deletion. يتيح وضع حد لعملية الحذف.
Specifies that the deletion process should continue even ... تحدد أن عملية الحذف يجب أن تتابع حتى ...
... only delete service orders with a stage that allows deletion. ... حذف أوامر الخدمة فقط في مرحلة تسمح بعملية الحذف.
you cannot undo the deletion. ولا يمكنك التراجع في عملية الحذف.

- Click here to view more examples -

IV)

حذفها

NOUN

Synonyms: delete, omitted

Some delegations proposed its deletion. واقترح بعض الوفود حذفها .
... a number of delegations suggesting its deletion. ... واقترح عدد من الوفود حذفها.
... that existed in these objects before their deletion. ... كانت موجودة في هذه الكائنات قبل حذفها.
... share the view of those delegations that favour its deletion. ... نشارك الوفود التي تؤيد حذفها في رأيها.
... convention and proposed its deletion. ... الاتفاقية، واقترحت حذفها.
... that you want production orders to be included for deletion. ... الذي تريد فيه تضمين أوامر الإنتاج لحذفها.

- Click here to view more examples -

حذفه

NOUN

Synonyms: delete

... to a deleted row or a row marked for deletion. ... إلى صف محذوف أو صف محدد تمهيداً لحذفه.
... a table that you marked for deletion, you may want ... ... جدول قمت بتعليمه لحذفه، فقد تحتاج ...
dialog box for a file that is pending deletion. الخاص بالملف الذي تم تعليق حذفه.
Site use confirmation and deletion تأكيد استخدام الموقع وحذفه
The folder selected for deletion contains one or more lists ... المجلد المحدد من أجل حذفه يتضمن قائمة واحدة أو أكثر ...
... leading to the inclusion or deletion of a name? ... لإدراج أحد الأسماء أو حذفه من القائمة؟

- Click here to view more examples -

8. Omit

omit

حذفت

VERB

Synonyms: deleted, ommited, weeded

Did you just omit someone from our conversation? هل حذفت شخصاً من حديثنا اليوم ؟
... the command line even if you omit one or both of ... ... سطر الأوامر حتى إذا حذفت معلمة أو أكثر من ...
If you omit necessary components of either data1 or data2 or ... إذا حذفت المكونات الضرورية لـ data1 أو data2 أو ...
If you omit a file name, <a0> find </a0> acts ... إذا حذفت اسم الملف، يتصرف <a0> find </a0> ...
If you omit a file name, <a0> find </a0> acts ... إذا حذفت اسم ملف، يتصرف <a0> find </a0> ...

- Click here to view more examples -

II)

حذف

VERB

Synonyms: delete, deletion

You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
Note that you cannot specify some parameters and omit others. لاحظ أنه لا يمكنك تحديد بعض المعلمات و حذف الآخرين.
You can omit only the optional arguments. يمكنك فقط حذف الوسائط الاختيارية.
In sequence diagrams, you can omit sequence numbers. في رسومات التسلسل التخطيطية، يمكنك حذف الأرقام التسلسلية.
If you omit an optional argument in a positional argument list ... إذا قمت بحذف وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط الموضعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تجاهل

VERB

Synonyms: ignore, discard, disregard, disregarded, overlooked, neglected

Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
You can omit the solution specification file if ... يمكنك تجاهل ملف مواصفة الحل إذا ...
To exclude a file source, omit or delete the letter ... لاستثناء مصدر ملفات، تجاهل أو احذف الحرف الذي ...
Relaxed delegates allow you to omit the arguments in such ... حالة التفويضات تتيح إمكانية تجاهل الوسيطات في مثل تلك ...
Omit this variable when the target is the ... تجاهل هذا المتغير عندما يكون الهدف هو ...

- Click here to view more examples -

IV)

تغفل

VERB

Synonyms: overlooked, lose sight

... the revised draft could omit the words "recognized and" ... ... المشروع المنقح يمكن أن تغفل كلمة "الاعتراف" ...
... I gave way immediately, for I would never really omit ... وأنا أعطى الطريق فورا ، لأنني لن تغفل حقا

تحذف

VERB

Synonyms: delete

When you omit one or more optional ... عندما تحذف وسيطة واحدة أو أكثر اختياري ...
When you omit only line1, you ... عندما تحذف line1 فقط، يجب ...
that omit sometimes some parts that might be very essential. التي تحذف احيانا بعض الاجزاء التي قد تكون اساسية .
... draft articles should not omit the reference to the object and ... ... مشاريع المواد ينبغي أن لا تحذف الإشارة إلى موضوع وهدف ...
... Commission may prefer to omit the reference to the need for ... ... قد تفضل اللجنة أن تحذف الإشارة إلى الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
To omit different imported graphics types ... لإهمال أنواع مختلفة من الرسومات المدرجة ...

VII)

يغفل

VERB

Synonyms: overlooked, omits, misses, lose sight

VIII)

احذف

VERB

Synonyms: delete

... in a <a0> multiuser </a0> environment, omit this option. ... في بيئة <a0> متعددة المستخدمين </a0> ، احذف هذا الخيار.

IX)

يفت

VERB

Synonyms: too late, lift

He did not omit to do so. وقال انه لم يفت للقيام بذلك.
He did not omit to avail himself of the ... انه لم يفت ويستفيد من هذه ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Omitting

Meaning of Omitting in Arabic :

omitting

اهمال

حذف

More meaning of Omitting

neglect

الاهمال

اهمال

تهمل

نهمل

يهمل

يهملون

اغفال

neglecting

اهمال

تهمل

يهمل

اهملت

اهمل

مهمله

discard

تجاهل

اهمال

نبذ

تخلصي

المتجاهله

negligently

اهمال

slighting

اهمال

delete

حذف

حذفها

احذف

حذفه

تحذف

الحذف

يحذف

deletion

الحذف

حذف

عمليه الحذف

حذفها

حذفه

omit

حذفت

حذف

تجاهل

تغفل

تحذف

اهمال

يغفل

احذف

يفت