Neglecting means إهمال, تهمل and يهمل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Neglecting

Meaning of Neglecting in Arabic :

neglecting

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

I think that neglecting this factor would be erroneous. وأعتقد أن إهمال هذا العامل سوف يكون خطأ .
He warned that neglecting to improve governance through ... وحذر من أن إهمال تحسين تدبير الشؤون من خلال ...
... and in support of industrialization, without neglecting agriculture. ... دعما للتصنيع، دون إهمال الزراعة.
... behind cultural practices and neglecting the interests of the poor exacerbates ... ... وراء الممارسات الثقافية وإهمال مصالح الفقراء يؤدي إلى تفاقم ...
but that really make neglecting are a ولكن هذا حقا جعل إهمال هي

- Click here to view more examples -

تهمل

VERB

Synonyms: neglect, overlooked, disregarded

... to focus on some kinds of rights while neglecting others. ... التركيز على بعض أنواع الحقوق بينما تهمل حقوق أخرى.
in many ways you neglecting yourself في العديد من الطرق التي تهمل نفسك
sounds fine except you're neglecting somebody you're neglecting ... يبدو ذلك جميلا إلا أنك تهمل شخص ما كنت إهمال ...

- Click here to view more examples -

يهمل

VERB

Synonyms: neglected

... activities in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... اﻷنشطة في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...
... in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...

اهملت

VERB

Synonyms: neglected, disregarded

... made me realize that I have been neglecting my wolf. ... جعلني أدرك اني قد اهملت ذئبي

اهمل

VERB

Synonyms: neglected, omitted

مهمله

VERB

Synonyms: neglected, obsolete, negligent, sloppy, discarded, omitted, deprecated

... on market forces, neglecting more fundamental structural issues ... ... على قوى السوق، مهملة المسائل الهيكلية الأساسية، ...

in English

1. Neglect

neglect

الاهمال

NOUN

Synonyms: careless, neglected, carelessness, disuse, negligible

Many suffer from neglect. والعديد منهم يعاني من الإهمال.
There was a lot of benign neglect. كان هناك الكثير من الإهمال
To disrupt the night of neglect. "لتعرقل "ليلة من الإهمال
Neglect now means loss of spiritual vigor and ... الإهمال الآن يعني فقدان القوة الروحية والقوة ...
... angry about years of neglect. ... غاضب من سنوات من الاهمال
... grossly inadequate for remedying the neglect. ... غير كافية إطﻻقا لتدارك ذلك اﻹهمال.

- Click here to view more examples -

II)

اهمال

NOUN

Synonyms: neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I am sure you neglect nothing that can add ... أنا متأكد من أنك إهمال شيء يمكن أن تضاف ...
Neglect of child citizens, especially in conflict situations, ... إن إهمال المواطنين من الأطفال، خاصة في أوضاع الصراعات، ...
The neglect of the appreciation of health care for ... إن إهمال تقدير الرعاية الصحية للفتيات ...
The world is moving from neglect and denial of this issue ... يتحرك العالم من إهمال وإنكار هذه المسألة ...
The neglect of domestic research and development activities ... وإهمال أنشطة البحث والتطوير المحلية ...

- Click here to view more examples -

III)

تهمل

VERB

Synonyms: overlooked, disregarded

Remember not to neglect your fan clubs. تذكر أن لا تهمل نوادي معجبينـك
Societies and the established order neglect youth aspirations at their ... وتهمل المجتمعات والنظام المستقر تطلعـــات الشباب مما يعرضها ...
Nor do they neglect the mind, body and soul, ... كما أنها لم تهمل العقل والجسد والروح فهي ...
... not an excuse to neglect your health. ... ليس عذرا , لكى تهمل صحتك
... and implementation of general policies that neglect the family dimension can ... ... وتنفيذ سياسات عامة تهمل البعد الأسري من شأنهما أن ...
... of corporate tax and neglect other important business costs ... ... لضرائب الشركات وتهمل غيرها من التكاليف التجارية الهامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهمل

VERB

who are we to neglect that, من نحن لنهمل ذلك,
We must not neglect to mention here an essential aspect ... ويجب ألا نهمل هنا الإشارة إلى جانب أساسي ...

يهمل

VERB

Synonyms: neglected

... , he did not neglect the practical side of it. ... ، وقال انه لا يهمل الجانب العملي منها.

VI)

يهملون

VERB

They simply neglect to teach us some things. ببساطة هم يهملون تعليمنا بعض الأشياء
But those who neglect & don't take this ... ولكن أولئك الذين يهملون ولا يأخذون هذا ...

VII)

اغفال

NOUN

Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight

But rarity did not warrant neglect of such cases, since ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، حيث ...
The neglect of the social outcomes, including ... ذلك أن إغفال النتائج الاجتماعية، بما فيها ...
Neglect by the courts of this responsibility is incompatible ... ويتناقض إغفال المحاكم لهذه المسؤولية ...
... refuse to appease or neglect the forces that seek to undermine ... ... وأن نرفض استرضاء أو إغفال القوى الساعية إلى تقويض ...

- Click here to view more examples -

2. Omitting

omitting

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, discard, negligently, deprecated, slighting

warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال
... have written it here, omitting only any ... قد كتبت هنا ، فإن أي إهمال
Using or omitting /b when copying to a device استخدام أو إهمال &‎/b عند الكتابة إلى جهاز
This includes omitting a <a0>Set</a0> to ... ويتضمن ذلك إهمال <a0>Set</a0> للمتغير ...
modestly omitting the incident where I bravely faced an ... إهمال متواضعة في الحادث حيث واجهت بشجاعة an ...

- Click here to view more examples -

II)

حذف

VERB

Synonyms: delete, deletion, omit

Omitting a range when a function requires one. حذف النطاق بينما المطلوب للدالة.
omitting increased immigration into this country حذف زيادة الهجرة إلى هذا البلد
Omitting a reference to the actions ... وحذف الإشارة إلى الأفعال التي ...
... the diagram further by omitting calls to the following items: ... المخطط بشكل أكبر بحذف الاستدعاءات للعناصر التالية:
... same effect by simply omitting the option altogether. ... نفس التأثير ببساطة بحذف الخيار تماما.

- Click here to view more examples -

3. Discard

discard

تجاهل

VERB

Synonyms: ignore, disregard, disregarded, omit, overlooked, neglected

Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
Continuing will discard the changes. ستؤدي المتابعة إلى تجاهل التغييرات.
Are you sure you want to discard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
Are you sure you want to discard all changes? ‏‏هل تريد بالتأكيد تجاهل كافة التغييرات؟
Discard all formatting changes you made to the selected video. تجاهل كافة تغييرات التنسيق التي قمت بها على الفيديو المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, negligently, deprecated, slighting

Changing the template will discard previously specified information. ‏‏سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
Changing the template will discard previously specified information. إن تغيير القالب سيؤدي إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
do you really wish to discard these changes? هل تريد بالتأكيد إهمال هذه التغييرات؟
... , you may need to discard changes and refresh the ... ... قمت بها، قد تحتاج إلى إهمال هذه التغييرات وتحديث ...

- Click here to view more examples -

III)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, ostracizing, unlearning

He urged local officials to discard bureaucracy and formalism and ... وحث المسؤولين المحليين على نبذ البيروقراطية والشكلية وتنفيذ ...

IV)

تخلصي

VERB

Synonyms: get rid

المتجاهله

NOUN

Synonyms: ignored, offloaded

In the Discard Objects area, you can select ... في لوحة الكائنات المتجاهلة، يمكنك تحديد أي ...

4. Negligently

negligently

اهمال

ADV

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, deprecated, slighting

Her heavy arm lay negligently on the table. وضع ذراعها الثقيلة بإهمال على الطاولة.
... , with his eyes negligently turned on the informer. ... ، مع عينيه تحولت بإهمال على مخبر.
how you can be so negligently when you're carrying ... كيف يمكنك أن تكون بإهمال ذلك عندما كنت تحمل ...
... and smoked with his eyes negligently turned on the ... ويدخن مع عينيه تحولت بإهمال على
... caused the damage wilfully or in some cases negligently. ... قد سببت الضرر عمدا أو عن اهمال في بعض الحالات.

- Click here to view more examples -

5. Slighting

slighting

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated

in slighting too easily the forms of في إهمال بسهولة أشكال
... considered herself as entitled to reward for not slighting an old ... لا تعتبر نفسها كما يحق لمكافأة عن عدم إهمال القديم
... entitled to reward for not slighting an old ... يحق لمكافأة لعدم إهمال قديمة
... , and somebody passed a slighting ... ، وشخص تمرير إهمال

- Click here to view more examples -

6. Overlooked

overlooked

التغاضي عن

VERB

Synonyms: condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived

Analysts have often overlooked that fact. وقد اعتاد المحللون على التغاضي عن تلك الحقيقة.
The room overlooked the river, or ... التغاضي عن غرفة النهر، أو ...
overlooked the determined to make your poorly will be looking at ... التغاضي عن تصميما لجعل حياتك سوف تكون تبحث سيئة في ...
... an uncanny feeling that we've overlooked a bit someplace ... شعور غريب أن لدينا التغاضي عن مكان بت
... sprint read about she overlooked the fact that what we're ... سباق قرأت عن أنها التغاضي عن حقيقة أن ما نحن

- Click here to view more examples -

II)

تجاهلها

VERB

Synonyms: ignored, discarded, disregarded, disregard

And not to be overlooked by any means was ... وكان لا يمكن تجاهلها بأي حال من الأحوال ...
... chain of chemical disarmament, and it cannot be overlooked. ... سلسلة نزع الأسلحة الكيميائية، ولا يمكن تجاهلها.
... against women could not be overlooked or justified on the grounds ... ... ضد المرأة ﻻ يمكن تجاهلها أو تبريرها على أساس ...
Inspector had overlooked it because he had وكان المفتش تجاهلها لأنه كان مضطرا
advantage not to be overlooked that she at ميزة لا يمكن تجاهلها على أنها

- Click here to view more examples -

III)

يغفل

VERB

Synonyms: omits, misses, lose sight

I think you may have overlooked one minor detail. أعتقد أنك قد وقد يغفل أحد التفاصيل الصغيرة.
of us have overlooked even the smallest repair من منا لم يغفل حتى أصغر إصلاح
catches often overlooked market market on a complete line-up ... أدرك كثيرا ما يغفل السوق على خط المتابعة الكاملة ...
have easily overlooked it: and it ... قد يغفل بسهولة : وكان ...
... upon a great balcony which overlooked one of the broad avenues ... على شرفة العظيم الذي يغفل واحدة من السبل واسعة

- Click here to view more examples -

IV)

اغفال

VERB

Synonyms: omission, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight

This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
The experience of other organizations should not be overlooked. ولا ينبغي إغفال تجربة المنظمات الأخرى.
acting you overlooked that certain behaviors because some of the ... كنت تعمل إغفال أن بعض السلوكيات لأن بعض ...
It should not be overlooked that the programme had contributed, ... وينبغي عدم إغفال أن البرنامج أسهم، ...
... nature of the rule of law itself can be overlooked. ... حد قد يؤدي الى إغفال طبيعة سيادة القانون نفسها.

- Click here to view more examples -

اغفلت

VERB

Synonyms: omitted

These approaches have also overlooked the importance of social organization ... كما أغفلت هذه النهج أهمية المنظمات الاجتماعية ...
other bundles, she discovered overlooked حزم أخرى ، اكتشف أنها أغفلت
Overlooked in previous budget submissions أُغفلت في عروض الميزانية السابقة
... have additional benefits that may be overlooked. ... منافع إضافية ربما تكون قد أغفلت.
... the other side of the room that overlooked the court. ... الجانب الآخر من الغرفة التي أغفلت المحكمة.

- Click here to view more examples -

VI)

تغفل

VERB

Synonyms: omit, lose sight

Such expertise is too often overlooked and underutilized. وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.
It appeared as though some delegations overlooked that fact. ويبدو أن بعض الوفود تغفل تلك الحقيقة.
Women are overlooked in processes to form a new government ... وتُغفَل المرأة في عمليات تشكيل الحكومة الجديدة ...
... people and should not be overlooked in the communications strategy. ... الناس وينبغي ألا تُغفل في استراتيجية الاتصالات.
... and groups that have often been overlooked. ... والمجموعات التي كثيرا ما تغفل.

- Click here to view more examples -

VII)

اغفل

VERB

Synonyms: omitted

However, it has completely overlooked the need to ensure that ... غير أن المكتب قد أغفل تماماً ضرورة ضمان قيام ...
"You may conceivably have overlooked it." "يمكنك تصور قد أغفل ذلك".

VIII)

تهمل

VERB

Synonyms: neglect, disregarded

IX)

اهمال

VERB

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

No possibility deserves to be overlooked. لا يجب إهمال أي إمكانية

يطل

VERB

Synonyms: overlooks, peering

... and sat on the terrace that overlooked the town. ... وجلست على شرفة يطل على البلدة.

7. Negligent

negligent

اهمال

NOUN

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

Of course, hired mothers are never negligent. بالطبع، الأمهات استأجرت هي أبدا إهمال.
... wilful or sometimes from negligent conduct. ... تصرف متعمد أو صادر عن إهمال أحيانا.
move here in the negligent الانتقال إلى هنا في إهمال
maliciously negligent full stop well وقف كامل إهمال ضار أيضا
hands in his pockets and a negligent air يد في جيوبه والهواء إهمال

- Click here to view more examples -

II)

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, obsolete, sloppy, discarded, omitted, deprecated

He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
He found the hospital negligent. وجد أن المستشفى مهملة.
It could be "negligent" or "unfit ... "يُمكنكِ قول "مُهمِلة" أو "غير مؤهلة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاهمال

NOUN

Synonyms: neglect, careless, neglected, carelessness, disuse, negligible

They were sneering and negligent. كانوا الإحتقار والإهمال.
The company was found to have been negligent. وأُدينت الشركة بتهمة اﻹهمال.
The negligent list of one after another, ... قائمة الإهمال واحد تلو الآخر ، ...
negligent in that respect, and as not contributing ... الاهمال في هذا الصدد ، وكما انها لا تساهم ...
... or for any grossly negligent conduct. ... أو عن أي سلوك يتسم باﻻهمال الجسيم.

- Click here to view more examples -

IV)

مهملين

ADJ

Synonyms: careless

مهملا

ADJ

Synonyms: neglected, careless, sloppy, remiss

... follow rules or he was negligent. ... يتبع القواعد، أو كان مهملاً.
approach for that of his negligent attendant. لهذا النهج من المصاحبة له مهملا.
... if we find he was negligent, shouldn't we? ... لو اكتشفنا أنه كان مهملا ألا ينبغي علينا؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation